SBS-BW-3000/1000S - Mätningsutrustning STEINBERG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBS-BW-3000/1000S STEINBERG

SE Säkerhets- och bruksanvisningar

Automatisk bakgrunnsbelysning:

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Golvvåg
Modell	SBS-BW-3000/1000S	SBS-BW-1000/200S	SBS-BW-5000/2000XL	SBS-BW-3000/1000XL	SBS-BW-3000/1000M	SBS-BW-1000/200M
Batteri / strömförsörjning	Batteri: 6V, 4500mAh; Strömförsörjning: 8 V, 500 mA
Max belastning [kg]	3000	1000	5000	3000	3000	1000
Min belastning [kg]	3	600	6	3	3	600
Examen [g]	1000	200	2000	1000	1000	200
Mått på vågplattformen [mm]	1 000 x 1 000		1500 x 1500		1200 x 1200
Vikt [kg]	64,7	65	123	123	86,3	87

1. Allmän beskrivning

Denna bruksanvisning är avsedd att vara ett stöd för en säker och tillförlitlig användning. Produkten är konstruerad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

LÄS NOGGRANT IGENOM OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÅBÖRJAS.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med

kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Återvinningsbar produkt.

FÖRSIKTIGHET! eller VARNING! eller KOM IHÅG! beskriver en given situation

(allmän varningsskylt)

Endast för inomhusbruk.

OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer avvika från produktens faktiska utseende.

2. Säkerhet vid användning

OBS!

Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Ifall varningarna och instruktionerna inte följs kan detta leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador eller dödsfall.

Termen "enhet" eller "produkt" i varningarna och beskrivningen av instruktionerna hänvisar till Golvvåg

2.1. Elsäkerhet

Gäller batteriladdaren:

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Original-stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik att vidröra jordade element som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts

för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar.

c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Om det inte går att undvika att använda apparaten i en fuktig miljö bör en jordfelsbrytare (JFB) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.
f) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av behörig elektriker eller tillverkarens serviceavdelning.
g) OBS – LIVSFARA! Vid rengöring får apparaten aldrig sänkas i vatten eller andra vätskor.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll arbetsområdet snyggt och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var förutseende, titta på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder enheten.
b) Om du är osäker på om produkten fungerar som den ska eller visar sig vara skadad, kontakta tillverkarens tekniska service.
c) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
d) I händelse av antändning eller brand, använd endast pulver- eller snösläckare (CO2) för att dämpa den strömförande enheten.
e) Spara denna handbok för framtida referens. Om produkten skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.
f) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.

Kom Håll barn och andra åskådare säkra när du använder apparaten. ihåg!

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person

som ansvarar för deras säkerhet eller såvida de inte har fått instruktioner om hur maskinen ska användas.

c) Apparaten är ingen leksak. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd rätt verktyg för jobbet. En korrekt vald produkt kommer att göra ett bättre och säkrare jobb som den är designad för.
b) Använd inte apparaten om "ON/OFF"-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.
c) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
d) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
e) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla produkten, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta säkerställer en säker användning av utrustningen.
f) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.
g) Rengör utrustningen regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.
h) Överbelasta inte vikten. Detta kan skada töjningsgivarens sensorer.
i) Innan du gör en mätning, se till att enheten är placerad på en stabil yta och inte utsätts för vibrationer eller plötsliga temperaturförändringar som kan påverka mätresultaten negativt.
j) Lämna inte någon vikt på vägen under en längre tid. Detta minskar balansens noggrannhet och förkortar livslängden för töjningsgivarens sensorer.
k) Använd inte vågen under storm eller regn.
I) Undvik extrema temperaturer. Placera inte vågen i direkt solljus eller nära luftkonditioneringssystem.
m) Vågen ska inte användas i närheten av energiförbrukande enheter som svetsmaskiner eller stora elmotorer.
n) Lämna inte batteriet i vågen om det inte används under en längre tid.
o) Undvik hög luftfuktighet som kan orsaka kondens och direkt kontakt med vatten.
p) Placera inte vågen nära öppna fönster eller dörrar, luftkonditioneringssystem eller fläktar, vilket kan orsaka instabila mätresultat på grund av felaktig luftcirkulation.
q) Balansen ska hållas ren. Lägg inte föremål på vågen när den inte används.

användaren finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada när du arbetar med utrustningen. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Instruktioner för användning

Enheten är utformad för att mäta vikten av element som placeras på pannan. Överskrid inte vågens maximala belastning - det kan skada den!

Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. Produktöversikt

ZERO (används även som TARE; displayindikator) Nollfunktionen ska endast användas när det inte finns något på pannan och displayen inte visar "0". Vågen kanske inte visar "0" på grund av damm, smuts eller fukt på vågen eller när ett tungt föremål tappas på vågen. Nollställningsfunktionen korrigerar i huvudsak den sanna nollan på skalan och informerar den om att det inte finns något på pannan.

TARA - Tarafunktionen (displayindikator) indikerar vikten på själva förpackningen. Det är skillnaden mellan varans totala vikt med förpackningen och vikten av godset utan förpackning. Taran används för att ta bort vikten av ett föremål som inte ska ingå i den totala viktmätningen.

AC - en indikator för den anslutna strömförsörjningen (batteriladdning).

HOLD - håll kvar vägningsresultatet på displayen - under vägning, tryck på HOLD-knappen, så kommer vågen att hålla vägningsresultatet på displayen i 10 sekunder. Om HOLD-knappen inte trycks in under 10 sekunder, återgår vågen till vägningsläge och visar det aktuella vägningsresultatet på displayen.

MR - knapp för dataminne; genom att trycka på knappen lagras ett enskilt viktvärde eller totalvikten.

MC - tryck på TARE och MR för att visa det lagrade värdet i minnet på displayen, tryck på TARE och MC igen kommer att radera data från minnet.

M + - lagra data i minnet / lägga till ett enda viktvärde till det totala viktvärdet.

PRINT - datautskriftsfunktion.

CHECK / MODE - knapp för att växla mellan räkneläge och kvantitetskontrollläge, används även för att ställa in larmet. I inställningsläget kan denna knapp användas för att ändra lägen i inställningarna.

UNIT / SHIFT - knapp för att byta vägningsenheter i vägningsläge. I inställningsläget, knappen för att ändra parametervisningslägen.

Kontrollpanel - bakifrån:

ON-POWER-OFF RS-232® RS-232® IC-1 charger 1 2 3 4

1 - huvudströmbrytare
2 - anslutningsuttag för vägningsplattformskabel
3 - RS232 uttag
4 - anslutningsuttag för strömförsörjning

3.2. Förberedelser inför arbetet

Omgivningens temperatur får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten får inte överstiga 85%. Utrustningen ska placeras så att god luftcirkulation säkerställs. Ett minsta avständ på 10 cm till utrustningens alla väggar måste upprätthållas. Håll utrustningen borta från heta ytor. Använd alltid enheten på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatt mentala, sensoriska och intellektuella funktioner. Placera enheten på ett sådant sätt att stickkontakten kan nås när som helst. Se till att strömförsörjningen till utrustningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten!

3.3. Arbete med utrustningen

3.3.1. Viktkontrollinställning

Håll knappen KONTROLL intryckt i cirka 2 sekunder. Displayen kommer att visa "H" - värdet för den övre kontrollgränsen. Tryck på SHIFT för att flytta markören, HOLD för att minska värdet och TARA för att öka det övre gränsvärdet.

Tryck på MODE igen, och displayen visar "L" - kontrollera det nedre gränsvärdet. Tryck på SHIFT för att flytta markören, HOLD för att minska värdet och TARA för att öka det nedre gränsvärdet.

Tryck på MODE igen för att bekräfta gjorda inställningar och återgå till vägningsläget. Om viktkontrolllarmet har aktiverats hörs ett långsamt pip varje gång du väger för en last som är lägre än den nedre gränsen. Vid en belastning högre än den övre gränsen hörs ett snabbt pip. För någon belastning med ett värde mellan övre och nedre gränser finns det ingen ljudsignal.

3.3.2. LARMFUNKTION

a) Överbelastning: när plattformen är lastad med en belastning större än 0,3 % av den maximala belastningen, hörs en ljudsignal och displayen visar "----OVR" - ta av lasten direkt från plattformen!
b) Larm för lågt batteri: När strömmen slås på kontrolleras batterinivån. Om laddningsnivån är för låg kommer batteriikonen att blinka och ett pip hörs. Ladda batteriet så snart som möjligt. Under laddning lyser AC-LED:n rött, när laddningen är klar lyser den grönt.

a) Tryck på MODE-tangenten för att gå in i räkneläget, fönstret visar "SAP X" (X är provnumret).
b) Tryck på SHIFT-tangenten för att välja antalet prover från 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000 och 10 000 stycken. Tryck på M +-tangenten.
c) Efter att ha valt antalet prover kommer displayen att visa "LOAD-C" - placera det angivna antalet prover, tryck sedan på M+-tangenten för att avsluta inställningen av antalet prover.
d) När provinställningen är klar:

• om rätt provnummer har valts kommer fönstret att visa "CXXXXXX" (X är det aktuella antalet antal),
• om meddelandet "-CSL-" visas i fönstret betyder det att provets enhetsvikt inte är tillräcklig (enhetsvikten är för liten, mindre än skalindelningen) - tryck på M + knappen för att välja provnumret igen.

e) För att säkerställa vågens noggrannhet bör enhetsvikten inte vara mindre än vågen.

f) Under räkneläge, tryck på MODE-knappen för att återgå till vägningsläge.

3.3.4. Lagring/avläsning av vägningsdata

a) I vägningsläge, tryck på M +-tangenten för att spara den aktuella vikten och lägga till den till den totala vikten (viktackumulering). Displayen visar ADD XXX (XXX är det kumulativa numret). Efter cirka 2 sekunder visas den ackumulerade totalvikten och sedan återställs vägningsstatusen. Om vägningsvärdet är negativt kommer det inte att sparas.
b) Tryck på [MR]-tangenten för att visa ADD XXX, där XXX är numret på nästa vägningspost, följt av viktvärdet för den posten. Efter ett tag kommer nästa post att visas, upp till den sista posten. Efter att ha visat den senaste posten betyder visningen av ADD UP att siffran som kommer att visas på nästa skärm är den totala vikten efter ackumulering. Efter att den totala vikten visas kommer vägningsstatusen att returneras.
c) Tryck och håll ned [MR]-tangenten i 2 sekunder för att visa vägningsposten. Tryck på [MR]-tangenten igen för att visa vägningsrekordet i cykler (ingen lång hållning är nödvändig för närvarande).
d) När vägningsloggen visas, tryck på [SHIFT]-tangenten för att återgå till vägningsläget.
e) När en vägningspost eller ackumulering visas, tryck på [MC]-tangenten (tryck på tangenterna [TARE] och [MR] samtidigt) för att visa "CLR" för att rensa posten och ackumuleringen och återgå till vägningsläget.
f) Du kan göra maximalt 40 poster. När antalet poster överstiger 40 kommer varje tryckning på [M +]-tangenten att skriva över de tidigare posterna.

3.3.5. Utskrift

Seriell port 1:

Dataformat: 10-bitars (bitar) ---- 1-bitars startbitar, 8-bitars databitar, 1-bitars stoppbitar.

Serieporten skickar data kontinuerligt i följande format (alla i ASCII):

Till exempel: ett instrument som väger 123,45 kg skickar:

$$ = 5 4. 3 2 1 = 5 4. 3 2 1 = 5 4. 3 2 1 \dots $$

Vikten är 12345 kg. Instrumentet skickar:

$$ = 5 4 3 2 1 0 = 5 4 3 2 1 0 = 5 4 3 2 1 0 \dots $$

Vikten är - 123,45 kg. Instrumentet skickar:

$$ = 5 4. 3 2 1 - = 5 4. 3 2 1 - = 5 4. 3 2 1 - \dots $$

Baudhastighet: 9600

Överföringsmetod: kontinuerlig överföring

Tryck och håll ned tangenterna [HOLD]+[M+] samtidigt för att slå på enheten, släpp den sedan, skärmen visar "CLOSE" (standard), tryck på [MODE] och [UNIT] för att välja sändningsmetod:

Ställa in överföringsmetod

Tryck på [UNIT]-knappen för att välja metoden: "Stb" = utskrift när balansen är stabil, "Prt" = utskrift en gång efter att du tryckt på [PRINT]-knappen, "Ser" = serie (kontinuerlig utskrift) eller "CLOSE" = utskrift avaktiverad. Tryck sedan på [UNIT]-knappen för att välja metod eller tryck på [Mode]-knappen för att bekräfta och ställa in nästa parameter. (Standardläget är "Stäng").

graph TD
    A["Prt"] --> B["Stb"]
    B --> C["SEr"]
    C --> D["CLOSE"]
    D --> E["↑"]
    A --> F["↑"]
    C --> G["↑"]
    D --> H["↑"]
    F --> I["↑"]
    G --> J["↑"]
    H --> K["↑"]

Baudhastighetsinställningar

Tryck på [UNIT]-knappen för att välja önskad överföringshastighet från "19200", "2400", "4800", "9600", tryck sedan på [MODE]-knappen för att bekräfta valet och avsluta inställningarna (standard överföringshastighet är 9600).

graph LR
    A["9600"] --> B["4800"]
    B --> C["2400"]
    C --> D["19200"]
    D --> A
    A --> E["↑"]
    B --> F["↑"]
    C --> G["↑"]
    D --> H["↑"]

3.3.6. Viktinställningar

3.3.6.1. Noll spårningsräckvidd

• Anslut lastcellen
• Tryck på【TARE】knapparna och【MODE】, slå på vågen och släpp sedan båda knapparna.
  • Displayen kommer att visa:

2E - X

(X representerar nollspårintervallet)

- Tryck på【UNIT】knappen för att välja värdet, tryck【MODE】sedan för att bekräfta och gå vidare till nästa steg (välja kapacitet).

3.3.6.2. Viktbelastning

• Displayen kommer att visa:

[ XX.XXX

• Använd 【UNIT】knappen för att flytta markören till önskad nummerposition.
  • Använd knapparna 【←】och【→】 för att justera kapaciteten.
  • Tryck【MR】för att ställa in decimalpunktens position.
• Tryck【MODE】för att bekräfta och gå vidare till nästa steg (välja noggrannhetsvärde).

3.3.6.3. Noggrannhetsvärde

• Displayen kommer att visa:

• Använd 【UNIT】knappen för att ändra noggrannhetsvärdet.
• Tryck【MODE】för att bekräfta och gå vidare till nästa steg (välja kalibreringsvikt).

3.3.6.4. Kalibreringsviktsvärde:

• Displayen kommer att visa:

• Använd 【UNIT】knappen för att flytta markören till önskad nummerposition.
  • Använd knapparna 【←】och【→】 för att välja numret.
  • Tryck【MODE】för att bekräfta.
• Displayen kommer då att visa:

När displayen har stabiliserats och ett pip hörs, tryck på【MODE】för att bekräfta och gå vidare till nästa steg (kalibrering).

3.3.6.5. Kalibrering

• Displayen kommer att visa:

I detta skede ska den valda vikten placeras på vågen. När displayen visar tre stabila pilar, tryck på【MODE】för att bekräfta. Detta avslutar kalibreringsproceduren.

Stäng av vågen och ta bort alla vikter. Slå på vågen igen; den är nu redo att användas.

Exempel: Kalibrering för 30 kg kapacitet med 2 g division

1- Slå på strömbrytaren samtidigt som du trycker[CHECK/MODE][TARE/<] på, . Displayen visar en versionskod (230005) i tre sekunder.
2- DisplayenFl 3 "" visas; tryck【MODE】för att välja den.
3- DisplayenZE 6 "" visas; tryck【MODE】för att välja den.
4- Displayen C XXXXX "" visas. Justera XXXXX "" till 30.000 "" med [SHIFT] 【TARE】, , och [ZERO]. Tryck【MODE】för att bekräfta.
5- Displayend XXXXX "" visas. JusteraXXXXX "" till0.002 "" med [SHIFT]. Tryck 【MODE】för att bekräfta.
6- Displayen E XXXXX "" visas. JusteraXXXXX "" till 20.000 "" (2/3 kapacitet) med[SHIFT]【TARE】, , och [ZERO]. Tryck【MODE】 för att bekräfta.
7- Displayen C XXXXX "" visas. När stabilitetsindikatorn visas trycker du på 【MODE】.
8- Displayen L XXXXX "" visas. Lasta en vikt på 20 kg. Efter några sekunder kommer ett pipljud att indikera framgångsrik kalibrering. Om inget pip hörs, tryck på【MODE】för att avsluta viktkalibreringen manuellt eller återställ indikatorn.

Displayen visar Kg xxxxx "", därxxxxx "" indikerar om enheten är PÅ eller AV.

• Kg"" representerar viktenheten, med alternativ för att välja kg, lb och t.
• Kg är standardenheten och kan inte stängas av, medan andra enheter (lb och t) kan växlas PÅ eller AV.

Process för val av enhet:

1. Tryck på【MODE】knappen för att bläddra igenom de tillgängliga viktenheterna.
2. Tryck på[SHIFT] knappen för att växla den valda enheten PÅ eller AV.
3. När du har valt den sista enheten, tryck【MODE】igen för att återgå till vägningsläget.

3.3.7. Användarinställningar

Slå på vågen samtidigt som du håller ned [TARE]-tangenten för att gå in i användarinställningsläget.

Vägningslarm:

Det finns två larmlägen "OFF" och "ON". "ON" betyder att vägningslarmet är påslaget och "OFF" betyder att vägningslarmet är avständt. Tryck på [MODE]-tangenten för att välja larmläge under vägning och välj "ON" eller "OFF" med [SHIFT]-tangenten.

Automatisk bakgrundsbelysning:

Denna funktion används för att välja PÅ/AV bakgrundsbelysning. "ON" betyder att bakgrundsbelysningen är påslagen; "OFF" betyder att bakgrundsbelysningen är avstängd.

I användarinställningsläget, tryck på [MODE]-tangenten för att välja alternativ för bakgrundsbelysning. När "LTXXX" visas i displayen, där "XXX" är aktuell status. Tryck på [SHIFT]-tangenten för att ändra den. Tryck på [MODE]-tangenten för att välja nästa post.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Dra alltid ur stickpropen före rengöring och även när utrustningen inte används.
b) Använd endast icke-frätande rengöringsprodukter för att rengöra ytorna.
c) Förvara utrustningen på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
d) Spruta inte utrustningen med en vattenstråle och sänk inte ned den i vatten.
e) Se till att inget vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i höljet.
f) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
g) Kontrollera utrustningen regelbundet med avseende på dess tekniska effektivitet och eventuella skador.
h) Lämna inte batteriet i utrustningen om den inte ska användas under en längre tid.
i) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.
j) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål (t.ex. stålborste eller metallspatel) eftersom de kan skada ytan på materialet som enheten är tillverkad av.
k) Rengör inte produkten med sura ämnen, medicinska medel, thinner, bränsle, oljor eller andra kemikalier. Det kan orsaka skada på enheten.

ANVISNINGAR FÖR SÄKER AVFALLSHANTERING AV ACKUMULATORER OCH BATTERIER.

Enheterna är utrustade med 6 V, 4500 mAh batterier.

Förbrukade batterier ska tas bort från utrustningen på samma sätt som vid monteringen.

Lämna batteriet till enheten som ansvarar för omhändertagande av detta avfallsmaterial.

BORTSKAFFANDE AV BEGAGNAD UTRUSTNING

Vid slutet av utrustningens livslängd får produkten inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan den ska lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plastmaterialen som används i utrustningen

kan återanvändas enligt deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Din lokala administration kommer att förse dig med information om lämplig avfallshanteringsplats för använda apparater.