SBS-BW-3000/1000S - измервателно оборудване STEINBERG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBS-BW-3000/1000S STEINBERG

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Подова везна
Модел	SBS-BW-3000/1000S	SBS-BW-1000/200S	SBS-BW-5000/2000XL	SBS-BW-3000/1000XL	SBS-BW-3000/1000M	SBS-BW-1000/200M
Батерия / захранване	Батерия: 6V, 4500mAh; Захранване: 8 V, 500 mA
Максимално натоварване [kg]	3000	1000	5000	3000	3000	1000
Минимално натоварване [kg]	3 600	6 3 3	600
Дипломиране [g]	1000	200	2000	1000	1000	200
Размери на платформата за претегляне [mm]	1000 x 1000		1500 x 1500		1200 x 1200
Тегло [kg]	64,7	65	123	123	86,3	87

1. Общо описание

Ръководството има за цел да помогне за безопасна и надеждна употреба. Продуктът е проектиран и произведен стриктно в съответствие с техническите спецификации, използвайки най-новите технологии и компоненти и поддържайки най-високите стандарти за качество.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И РАЗБЕРЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО, ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТАТА.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Обяснение на символите

Продуктът отговаря на приложимите стандарти за безопасност.

Прочетете ръководството преди употреба.

ВНИМАНИЕ! или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! описване на дадена ситуация (общ предупредителен знак).

Само за вътрешна употреба.

ВНИМАНИЕ! Цифрите в това ръководство са само илюстративни и може да се различават в някои детайли от действителния външен вид на продукта.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ!

Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване или смърт.

Терминът "устройство" или "продукт" в предупрежденията и описанието на инструкциите се отнася за подова везна

2.1. Електрическа безопасност

Отнася се за зарядното устройство за батерии:

a) Щепселът на това устройство трябва да влиза в контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Оригиналните щепсели и съвпадащите контакти намаляват риска от токов удар.
b) Избягвайте да докосвате заземени части, като тръби, нагреватели, фурни и хладилници. Има повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено и докосне устройството, докато е изложено на директен дъжд, мокра настилка или докато работите във влажна среда. Ако водата попадне в устройството, съществува повишен риск от повреда на устройството и токов удар.
с) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце.
d) Не използвайте кабела по непредвиден начин. Никога не го използвайте за носене на устройството или за изваждане на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
e) Ако не можете да избегнете използването на продукта във влажна среда, използвайте устройство за остатъчен ток (RCD), за да го свържете към електрическата мрежа. Използването на RCD намалява риска от токов удар.
f) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или сервизен отдел на производителя.
g) ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Когато почиствате или използвате уреда, никога не го потапяйте във вода или други течности.

2.2. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното място подредено и добре осветено. Разстройството или лошото осветление могат да доведат до инциденти. Бъдете предвидливи, внимавайте какво правите и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.
b) Ако се съмнявате дали продуктът работи правилно или се установи, че е повреден, свържете се с техническата служба на производителя.
с) Ремонт на устройството може да се извършва само от сервиса на производителя. Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами!
d) В случай на възпламеняване или пожар, използвайте само пожарогасители на прах или сняг (CO2), за да потушите устройството под напрежение.
e) Запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако продуктът трябва да бъде предаден на трета страна, предайте го с това ръководство за потребителя.
f) Съхранявайте компонентите на опаковката и малките монтажни части далеч от деца.

a) Не работете с това устройство, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат да нарушат способността ви да работите с устройството.
b) Устройството не е предназначено да се използва от лица (включително деца) с намалени умствени, сензорни или интелектуални функции или лица без опит и/или познания, освен ако не са под надзор или са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност, как да работят с устройството.
с) Уредът не е играчка. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

2.4. Безопасно използване на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте инструменти, които са подходящи за приложението. Правилно избраният продукт ще върши подобре и по-безопасно работата, за която е създаден.
b) Не използвайте устройството, ако превключвателят за ВКЛ./ИЗКЛ. не функционира правилно (не се включва и изключва). Устройствата, които не могат да се управляват от превключвателя, не са безопасни, не могат да работят и трябва да бъдат ремонтирани.
с) Съхранявайте неизползвания продукт далеч от деца и всеки, който не е запознат с устройството или това ръководство. Продуктите са опасни, когато се използват от неопитни потребители.
d) Съхранявайте продукта на недостъпно за деца място.
e) Ремонтите и поддръжката трябва да се извършват от квалифициран персонал, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасността на употреба.
f) За да осигурите проектираната оперативна цялост на устройството, не отстранявайте фабрично инсталираните капаци и не разхлабвайте винтовете.
g) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите трайно натрупване на мръсотия.
h) Не претоварвайте тежестта. Това може да повреди сензорите на тензодатчика.
i) Преди да направите измерване, уверете се, че устройството е поставено върху стабилна повърхност и не е изложено на вибрации или резки температурни промени, които могат да повлияят неблагоприятно на резултатите от измерването.

j) Не оставяйте никакви тежести върху кантара за дълго време. Това намалява точността на везната и скъсява живота на тензометричните сензори.

k) Не използвайте везната по време на буря или дъжд.

I) Избягвайте екстремни температури. Не поставяйте везната директно на слънце или близо до климатични системи.

m) Везната не трябва да се използва в близост до устройства, консумиращи енергия, като заваръчни машини или големи електрически двигатели.

n) Не оставяйте батерията във везната, ако не се използва дълго време.

о) Избягвайте висока влажност, която може да причини кондензация и директен контакт с вода.

р) Не поставяйте везната близо до отворени прозорци или врати, климатични системи или вентилатори, които могат да причинят нестабилни резултати от измерването поради неправилна циркулация на въздуха.

q) Балансът трябва да се поддържа чист. Не поставяйте предмети върху везната, когато не се използва.

ВНИМАНИЕ! Въпреки че продуктът е проектиран да бъде безопасен, с адекватни предпазни мерки и въпреки допълнителните функции за безопасност, предоставени на потребителя, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при работа с устройството.

Препоръчва се повишено внимание и здрав разум при използване на продукта.

3. Указания за употреба

Уредът е предназначен за измерване на теглото на елементи, поставени върху тигана. Не превишавайте максимальното натоварване на везната - може да я повреди!

Потребителят е отговорен за всички щети в резултат на неправилна употреба.

3.1. Преглед на продукта

НУЛА (използвана също като TARE; индикатор на дисплея) Функцията за нула трябва да се използва само когато няма нищо върху съда и дисплеят не показва "0". Везната може да не отчита "0" поради прах, мръсотия или влага върху везната или когато върху везната е изпуснат тежък предмет. Функцията

за нулиране по същество коригира истинската нула на скалата и я информира, че няма нищо на съда.

ТАРА - Функцията за тара (индикатор на дисплея) показва теглото на самия пакет. Това е разликата между общото тегло на стоките с опаковката и теглото на стоките без опаковката. Тарата се използва за отстраняване на теглото на артикул, който не трябва да бъде включен в общото измерване на теглото.

AC - индикатор за свързаното захранване (зареждане на батерията).

HOLD - задържане на резултата от претеглянето на дисплея - по време на претегляне натиснете бутона HOLD и везната ще задържи резултата от претеглянето на дисплея за 10 секунди. Ако бутонът HOLD не бъде натиснат за 10 секунди, везната ще се върне в режим на претегляне, показвайки текущия резултат от претеглянето на дисплея.

MR - бутон за запаметяване на данни; натискането на бутона ще запамети единична стойност на теглото или общото тегло.

MC - натиснете TARE и MR, за да се покаже съхранената стойност в паметта на дисплея, натискането на TARE и MC отново ще изтрие данните от паметта.

M + - съхраняване на данни в паметта / добавяне на единична стойност на теглото към общата стойност на теглото.

PRINT - функция за отпечатване на данни.

ПРОВЕРКА / РЕЖИМ - бутон за смяна между режим на броене и режим на проверка на количеството, използва се и за настройка на алармата. В режим на настройка този бутон може да се използва за промяна на режимите в настройките.

UNIT / SHIFT - бутон за смяна на мерните единици в режим на теглене. В режим на настройка, бутонът за промяна на режимите на показване на параметрите.

Контролен панел - изглед отзад:

ON-POWER-OFF 1 RS-232® RS-232® IC-1 charger 2 4

1 - главен превключвател
2 - гнездо за кабелна връзка на платформата за претегляне
3 - RS232 гнезда
4 - гнездо за свързване на захранване

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а влажността на околната среда не трябва да надвишава 85%. Поставете уреда по начин, който осигурява добра циркулация на въздуха. Поддържайте минимално разстояние от 10 см от всяка стена на модула. Дръжте уреда далеч от всякакви горещи повърхности. Винаги работе с уреда на равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и извън обсега на деца и хора с увредени умствени, сетивни и интелектуални функции. Поставете уреда по такъв начин, че щепселът да може да бъде достигнат по всяко време. Уверете се, че захранването на уреда отговаря на указаното на идентификационната табела!

3.3.1. Настройка за контрол на теглото

Натиснете и задръжте бутона CHECK за около 2 секунди. На дисплея ще се покаже "Н" - стойността на горната контролна граница. Натиснете SHIFT, за да преместите курсора, HOLD, за да намалите стойността, и TARE, за да увеличите горната гранична стойност.

Натиснете MODE отново и дисплеят ще покаже "L" - проверете долната гранична стойност. Натиснете SHIFT, за да преместите курсора, HOLD, за да намалите стойността, и TARE, за да увеличите долната гранична стойност.

Натиснете отново MODE, за да потвърдите направените настройки и да се върнете в режим на претегляне.

Ако алармата за проверка на теглото е била активирана, ще се чува бавен звуков сигнал всеки път, когато претегляте товар, по-нисък от долната граница. При натоварване, по-високо от горната граница, ще прозвучи бърз звуков сигнал. За всяко натоварване със стойност между горната и долната граница няма звуков сигнал.

a) Претоварване: когато платформата е натоварена с товар, по-голям от 0,3% от максимальния товар, ще прозвучи звуков сигнал и на дисплея ще се покаже "----OVR" - незабавно свалете товара от платформата!
b) Аларма за изтощена батерия: Когато захранването е включено, се проверява нивото на батерията. Ако нивото на заряд е твърде ниско, иконата на батерията ще мига и ще се чуе звуков сигнал. Заредете батерията възможно най-скоро. По време на зареждане AC LED свети в червено, когато зареждането приключи, свети в зелено.

3.3.3. Функция за броене

a) Натиснете бутона MODE, за да влезете в режим на броене, прозорецът ще покаже "SAP X" (X е номерът на пробата).
b) Натиснете клавиша SHIFT, за да изберете броя на пробите от 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000 и 10 000 броя. Натиснете клавиша M +.
с) След като изберете броя на пробите, дисплеят ще покаже "LOAD-C" - поставете посочения брой проби, след което натиснете клавиша М+, за да завършите настройката на броя проби.
d) След като настройката на примера приключи:

• ако е избран правилният номер на пробата, прозорецът ще покаже "СХХХХХ" (Х е текущият брой на броя),
• ако в прозореца се появи съобщението "-CSL-", това означава, че единичното тегло на пробата не е достатъчно (единичното тегло е твърде малко, по-малко от делението на скалата) - натиснете клавиша M +, за да изберете отново номера на пробата.

e) За да се гарантира точността на везната, единичното тегло не трябва да бъде по-малко от везната.

f) По време на режим на броене, натиснете бутона MODE, за да се върнете в режим на претегляне.

3.3.4. Съхраняване/четене на данни от претеглянето

a) В режим на претегляне натиснете бутона М +, за да запишете текущото тегло и да го добавите към общото тегло (натрупване на тегло). Дисплеят ще покаже ADD XXX (XXX е кумулативното число). След около 2 секунди ще се покаже кумулативното общо тегло и след това състоянието на претеглянето ще бъде възстановено. Ако стойността на претеглянето е отрицателна, тя няма да бъде запазена.
b) Натиснете клавиша [MR], за да се покаже ADD XXX, където XXX е номерът на следващия запис за претегляне, последван от стойността на теглото на този запис. След известно време ще се покаже следващият запис до последния запис. След показване на последния запис, показването на ADD UP означава, че числото, което ще се покаже на следващия екран, е общото тегло след натрупването. След като се покаже общото тегло, състоянието на претеглянето ще бъде върнато.
с) Натиснете и задръжте бутона [MR] за 2 секунди, за да се покаже записът на претеглянето. Натиснете отново бутона [MR], за да се покаже записът на претеглянето в цикли (в този момент не е необходимо дълго задържане).
d) Когато се покаже дневникът за претегляне, натиснете клавиша [SHIFT], за да се върнете в режим на претегляне.
e) Когато се покаже запис на претегляне или натрупване, натиснете клавиша [MC] (едновременно натиснете бутоните [TARE] и [MR]), за да се покаже "CLR", за да изчистите записа и натрупването и да се върнете в режим на претегляне.
f) Можете да направите максимум 40 записа. Когато броят на записите надвиши 40, всяко натискане на клавиша [M +] ще презапише предишните записи.

3.3.5. Печат

Сериен порт 1:

Серийният порт изпраща данни непрекъснато в следния формат (всички в ASCII):

Например: инструмент с тегло 123,45 kg изпраща:

$$ = 5 4. 3 2 1 = 5 4. 3 2 1 = 5 4. 3 2 1 \dots $$

Теглото е 12345 кг. Инструментът изпраща:

$$ = 5 4 3 2 1 0 = 5 4 3 2 1 0 = 5 4 3 2 1 0 \dots $$

Теглото е - 123.45 кг. Инструментът изпраща:

$$ = 5 4. 3 2 1 - = 5 4. 3 2 1 - = 5 4. 3 2 1 - \dots $$

Скорост на предаване: 9600

Метод на предаване: непрекъснато предаване

Сериен порт 2: RS232 комуникационен протокол

Натиснете и задръжте клавишите [HOLD]+[M+] едновременно, за да включите устройството, след това го пуснете, екранът ще покаже "CLOSE" (по подразбиране), натиснете [MODE] и [UNIT], за да изберете метода на изпращане:

Настройка на метода на предаване

Натиснете бутона [UNIT], за да изберете метода: "Stb" = печат, когато балансът е стабилен, "Prt" = печат веднъж след натискане на бутона [PRINT], "Ser" = серия (непрекъснат печат) или "CLOSE" = печатът е деактивиран. След това натиснете бутона [UNIT], за да изберете метода, или натиснете бутона [Mode], за да потвърдите и зададете следващия параметър. (Режимът по подразбiranе е "Затвори").

graph TD
    A["Prt"] --> B["Stb"]
    B --> C["SEr"]
    C --> D["CLOSE"]
    D --> E["↑"]
    E --> A
    B --> F["↑"]
    F --> C
    C --> G["↑"]
    G --> D

Настройки за скорост на предаване

Натиснете бутона [UNIT], за да изберете желаната скорост на предаване от "19200", "2400", "4800", "9600", след това натиснете бутона [MODE], за да потвърдите избора и да излезете от настройките (скоростта на предаване по подразбиране е 9600).

graph LR
    A["9600"] --> B["4800"]
    B --> C["2400"]
    C --> D["19200"]
    D --> A
    B -->|↑| E
    C -->|↑| F
    D -->|↑| G

3.3.6. Настройки на теглото

3.3.6.1. Нулев обхват на проследяване

• Свържете динамометричната клетка
- Натиснете клавишите【TARE】и【MODE】, включете везната, след което отпуснете двата бутона.

• Дисплеят ще покаже:

(X представлява нулевия обхват на следата)

- Натиснете【UNIT】бутона, за да изберете стойността, след това натиснете【MODE】, за да потвърдите и преминете към следващата стъпка (избор на капацитет).

3.3.6.2. Тегло натоварване

• Дисплеят ще покаже:

[XX.XXX

• Използвайте клавиша【UNIT】, за да преместите курсора до желаната позиция на номер.
• Използвайте бутоните【←】и【→】, за да регулирате капацитета.
• Натиснете【MR】, за да зададете позицията на десетичната точка.
• Натиснете【MODE】, за да потвърдите и преминете към следващата стъпка (избор на стойност на точност).

3.3.6.3. Стойност на точността

• Дисплеят ще покаже:

d XXXXX

• Използвайте клавиша【UNIT】, за да промените стойността на точността.
• Натиснете【MODE】, за да потвърдите и преминете към следващата стъпка (избор на тегло за калибриране).

3.3.6.4. Стойност на теглото на калибриране:

• Дисплеят ще покаже:

E XXXXX

• Използвайте клавиша【UNIT】, за да преместите курсора до желаната позиция на номер.
  • Използвайте бутоните «←» и【→】, за да изберете номера.
  • Натиснете【MODE】за потвърждение.
  • След това дисплеят ще покаже:

[XXXXX] (за AD вътрешен код)

След като дисплеят се стабилизира и се чуе звуков сигнал, натиснете 【MODE】 за потвърждение и преминете към следващата стъпка (калибриране).

3.3.6.5. Калибриране

• Дисплеят ще покаже:

L XXXXX (за AD вътрешен код)

Н а този етап избраното теглотрябвада сепоставивърхувезната. Следкатодис плеят покаже три стабилни стрелки, нат иснете【MODE】за потвърждение. Това завъ ршвапроцедуратапокалибриране.

Изключете везната и премахнетевсички тежести. Включете отнововезната; вече готов за употреба.

Пример: Калибриранеза 30 kg капацитет с 2g деление

1- Докато натискате [CHECK/MODE][TARE/<], , включетепревключвателя назахранването. Дисплеят щепокажекод наверсия та (230005) затрисекунди.

2- Дисплей FIЗ" сепоявява; натиснете 【MODE】, задаго изберете.

3- ДисплейZE 6“” сепоявява;натиснете 【MODE】, задаго изберете.

4- НадисплеяС XXXXX сепоявява“”. РегулирайтеXXXXX “” на 30.000 “” с помощта на[SHIFT]【TARE】, и [ZERO]. Натиснете【MODE】запотвърждение.

5- Надисплеяд XXXXX сепоявява “”. РегулирайтеXXXXX “” на0.002 “” с помощтана [SHIFT]. Натиснете【MODE】 запотвърждение.

6- Надисплея E XXXXX сепоявява “”. Регули райтеXXXXX “” на 20.000 “” (2/3 капацитет) с по

мощта на[SHIFT][TARE], и [ZERO]. Натиснете 【MODE】запотвърждение.

7- НадисплеяСXXXXC сепоявява“”. Когатосе появи индикаторът за стабилност,натиснете【MODE】

8- Надисплея L XXXXX сепоявява“”. Заредет етежестот 20 кг. Следняколкосекунд и звуков сигнал ще покаже успешно к алибриране. Ако несечуезвуков сигнал, натиснете【MODE】, зада завършите ръчно калибриране на теглото или н улирайте индикатора.

3.3.6.6. Избор на единици за тегло Дисплеят показва Kg xxxxx "", къдетоxxxxx ""показва дали устройството е ВКЛЮЧЕНО или ИЗКЛЮЧЕНО.

• Kg''' представлява единицата за тегло с опции за избор на kg, lb и t.
• Kg е мерната единица по подразбиране и не може да бъде изключена, докато други мерни единици (lb и t) могат да се включват или изключват.

Процес на избор на единица:

1. Натиснете клавиша【MODE】, за да преминете през наличните единици за тегло.
2. Натиснете [SHIFT] бутона, за да включите или изключите избрания модул.
3. След като изберете последната единица, натиснете【MODE】отново, за да се върнете към състоянието на претегляне.

3.3.7. Потребителски настройки

Включете везната, докато държите натиснат бутона [TARE], за да влезете в режим на потребителски настройки.

Аларма за претегляне:

Има два режима на аларма "ИЗКЛЮЧЕНО" и "ВКЛЮЧЕНО". „ОН“ означава, че алармата за претегляне е включена, а „OFF“ означава, че алармата за

претегляне е изключена. Натиснете бутона [MODE], за да изберете режим на аларма по време на претегляне и изберете "ON" или "OFF" с бутона [SHIFT].

Тази функция се използва за избор на ВКЛ./ИЗКЛ. "ON" означава, че подсветката е включена; „ИЗКЛЮЧЕНО“ означава, че подсветката е изключена. В режим на потребителска настройка натиснете бутона [MODE], за да изберете елемента за настройка на фоновото осветление. Когато на дисплея се появи "LTXXX", където "XXX" е текущото състояние. Натиснете клавиша [SHIFT], за да го промените. Натиснете бутона [MODE], за да изберете следващия елемент.

3.4. Почистване и поддръжка

a) Изключвайте щепсела от контакта преди всяко почистване и когато уредът не се използва.
b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхностите.
с) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, защитено от влага и пряка слънчева светлина.
d) Не пръскайте уреда със струя вода и не го потапяйте във вода.
e) Уверете се, че през вентилационните отвори в корпуса не влиза вода.
f) Почистете вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.
g) Извършвайте редовни проверки на уреда, като проверявате техническата изправност и евентуалните повреди.
h) Не оставяйте батериите в уреда, когато няма да се използва дълго време.
i) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.
j) Не използвайте остри и/или метални предмети (напр. телена четка или метална шпатула), тъй като те могат да повредят повърхността на материала, от който е направено устройството.
k) Не почиствайте продукта с киселинни вещества, медицински агенти, разредители, гориво, масла или други химикали. Това може да причини повреда на устройството.

Извадете използваните батерии от уреда по същия начин, по който сте ги поставили.

Върнете батериите в отдел, отговорен за изхвърлянето им.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ МОДУЛИ.

В края на полезния си живот този продукт не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се занесе в събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Това се указва от символа върху продукта, инструкциите за експлоатация или опаковката.

Материалите, използвани в този уред, могат да се рециклират според тяхната маркировка. Като използвате повторно, рециклирате или прилагате други форми на използване на машини за отпадъци, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Вашата местна администрация ще ви предостави информация относно подходящия пункт за изхвърляне на използвани уреди.