KC330.9 - Såg KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KC330.9 KRESS

- Målt Lydkraftnivå 100.75 dB(A)

Tack för ditt köp av denna produkt från Kress Commercial. Vi är engagerade i vår strävan att utveckla produkter av hög kvalitet som uppfyller kraven för din kommersiella trädgårdsanläggning.

Kress som varumärke är synonymt med förstklassig service. Skulle du ha några frågor eller funderingar om din produkts livslängd, kan du kontakta din återförsäljare eller vårt kundtjänstteam för hjälp.

Vi är övertygade om att du kommer att trivas med att arbeta med din produkt från Kress i många år framöver.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna stångsåg är designad för beskärning och trimning av grenar som är utom räckhåll för armarna. Alla snitt bör göras tvärs över fibrerna. Denna produkt är endast avsedd för att kapa trä.

KOMPONENTER

1. STÅNGFÖRLÄNGNINGSKNAPP
2. DRIVLOCK
3. SEXKANTMUTTER
4. SVÄRD
5. SÅGKEDJA
6. KEDJESPÄNNINGSSKRUV
7. BATTERIPAKET *
8. DISPLAY
9. BAKRE HANDTAGSMONTERING
10. GASREGLAGEVAKT
11. GASREGLAGE
12. SÄKERHETSLÅSSPAK
13. AXELREMSHÅLLARE
14. BATTERIPACKSLÖSNING
15. HASTIGHETSKONTROLL
16. PÅ/AV-KNAPP
17. OIJEFYLLNINGSLOCK
18. LUFTINTAG
19. KJÄDGÅRD
20. STYRSTÅNGENS STIFT
21. KEDJERIKTNINGSSYMBOL
22. STYRPLATTA
23. SKYDDSFODRAL
24. AXELREM
25. SKRUV
26. SKRUVNYCKEL

BRUKSANVISNING I ORIGINAL SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SÄKERHETSVARNINGAR GENERELLA SÄKERHETS-VARNINGAR FÖR ELVERK-TYG

WARNING: Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifikationer som

följer med detta elverktyg. Underlåtelse att följa instruktionerna nedan kan leda till elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1) ARBETSOMRÅDET
a) Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2) ELSÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, spisar och kylskååp. Det finns en större risk för elstötar om din kropp är jordad.

c) Använd inte maskinen i regn eller under våta förhållanden. Detta kan öka risken för elektriska stötar. När maskinen blivit blöt i regnet under drift bör maskinen och batteriet torkas före förvaring eller laddning. Ta ur batteriet och sätt tillbaka det om maskinen inte kan slås på.Håll batterianslutningen fri från smuts och skräp och rengör med en mjuk och torr borste eller trasa.

d) Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.

f) Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal, använd då en restströmsskyddad (RCD) strömtillförselanordning. Användning av en RCD minskar risken för elektriska stötar.

a) Var uppmärksam, håll ögonen på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett strömförande verktyg. Använd inte ett strömförande verktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd säker utrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador.

c) Förhindra ofrivillig start. Se till att kontakten är i off-läge innan du ansluter till strömkälla och/eller batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget. Bär du strömförande verktyg med fingret på kontakten eller sätter i stickkkontakten i elluttaget när kontakten är i PÅ-läge utgör det en skaderisk.

d) Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar innan du sätter på det strömförande verktyget. En skift - eller skruvnyckel som lämnas kvar på en roterande del på ett strömförande verktyg kan orsaka personskador.

e) Sträck dig inte för långt. Bibehåll alltid fotfästet och balansen. Detta gör att du kan kontrollera verktyget bättre i oväntade situationer.

f) Klä dig rätt. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll ditt här och dina kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycket eller långt här kan snärjas in i rörliga delar.

g) Om det på enheterna finns anslutning för dammutsug och dammuppsamling ser du till att de är anslutna och används korrekt. Använder du dessa anordningar reducerar det dammrelaterade faror.

h) Låt inte förtrogenhet, tack vare frekvent användning av verktyget, lura dig att känna dig för trygg med det och därmed ignorera säkerhetsföreskrifterna. En vårdslös handling kan orsaka allvarlig skada inom loppet av en sekund.

4. KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV ELVERKTYG

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte verktyget om kontakten inte sätter píeller stänger av det. Alla strömförande verktyg som inte kan kontrolleras med kontakten är farliga och míste repareras.
c) Koppla från stickkontakten från strömkällan och/eller batterienheten från elverktyget

innan du utför några justeringar, ändrar I tillbehören eller magasinerar elverktygen. Sídana förebyggande säkerhetsltgärder reducerar risken för att du startar verktyget oavsiktligt.

d) Förvara verktyget som inte används utom räckhíll för barn och lít inte nígon person använda verktyget som inte känner till verktyget eller dessa anvisningar. Strömförande verktyg är farliga i händerna pí outbildade användare.

e) Håll koll på elverktyget och tillbehören. Kontrollera inriktningen eller fästet för rörliga delar, defekta delar och alla andra saker som kan påverka användningen av elverktyget. Om den skadats måste elverktyget repareras före användning. Många olyckor orsakas av felaktigt underhållna elverktyg.

f) Håll sågverktyget skarpa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa egg kommer inte att köra fast lika ofta och är enklare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbitsen etc. i enlighet med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts för varje typ av elverktyg. Ha också i åtanke arbetsförhållandena och arbetet som skall utföras. Använder du elverktyg för åtgärder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger inte säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

5. ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLÖSA VERKTYG

a) Ladda bara med den laddare som tillverkaren anger. En laddare som passar en typ av batteripaket kan medföra en risk för brand när den används till ett annat batteripaket.

b) Använd elverktyg bara tillsammans med det särskilt konstruerade batteripaketet. Användning av andra batteripaket kan medföra en risk för personskador och brand.

c) När batteripaketet inte används ska det hållas borta från metallföremål som gem, mynt, nycklar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan batteripaketets poler och kortsluta det. En kortslutning kan orsaka brännskador och brand.

d) Under olyckliga omständigheter kan vätska kommat ur batteriet. Undvik kontakt. Om den kommer i kontakt med huden, skölj med vatten. Om den kommer i kontakt med ögonen, skölj rikligt med vatten och sök läkarhjälp. Vätska som kommer ut ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

e) Använd inte ett batteripack eller verktyg som skadats eller modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa förväntade beteende som kan leda till brand, explosion eller skada.

f) Utsätt inte batteripack eller verktyg för eld

eller höga temperaturer. Eld eller temperaturer som överstiger 130 °C kan orsaka explosioner.

g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripacket eller verktyget utanför temperaturintervallen som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller laddning i temperaturer utanför det angivna temperaturintervallen kan skada batteriet eller öka brandrisken.

6. UNDERHÅLL

a) Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalificerad reparatör som bara använder äkta reservdelar. Det kommer att garantera att elverktygets säkerhet bibehålls.

b) Försök aldrig reparera skadade batteripack. Batteripack får endast underhållas av tillverkaren eller behöriga servicetekniker.

ROD SÅG SÄKERHETSVARNING

1. Håll polsågen på tillräckligt avständ från kraftledningen.
2. Var uppmärksam på faran i driftsläget såväl som risken för att fallande grenar eller bulor träffar marken, och operatören kan drabbas av fallande grenar eller stöta grenar efter att ha träffat marken. Radera grenarna i varje avsnitt.
3. För att minska olycksrisken, se till att inga obehöriga finns i arbetsområdet när maskinen används.
4. Stå stadigt med god balans under arbetet. Använd det medföljande skyddet.
5. Stå stadigt med god balans under arbetet. Använd det medföljande skyddet.

BATTERISÄKERHET SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET

a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller.
b) Kortslut inte batteriet. Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material. När batteriet inte används, håll det borta från metallobjekt, såsom pappersgem, pengar, nycklar, naglar, skruvar eller andra små metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan. Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk.
c) Exponera inte batteriet för eld eller värme. Undvik förvaring i direkt solljus.
d) Utsätt inte batteriet för mekanisk chock.
e) Om batteriet läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller ögon. Om så ändå skulle hända, skölj med mycket vatten och sök läkarhjälp.
f) Håll batteriet rent och torrt.

g) Torka av batteriet om det blir smutsigt med en torr, ren trasa.
h) Batteriet måste laddas före användning. Använd den här bruksanvisningen för att ladda batteriet korrekt.
i) Låt inte batteriet stå på laddning när det inte används.
j) Efter lång tids användning kan det bli nödvändigt att ladda och ladda ur batterieet många gånger för att nå maximal prestanda.
k) Ladda endast med laddare av varumärket Kress. Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet.
I) Använd inte ett batteri som inte är avsett för användning med det här verktyget.
m) Håll batteriet borta från barn.
n) Behåll den ursprungliga bruksanvisningen för framtida användning.
o) Plocka ur batteriet från verktyget då det inte används.
p) Kassera batteriet på rätt sätt.
q) Blanda inte celler från olika tillverkning, kapacitet, storlek eller typ inom en enhet.
r) Håll batteriet borta från mikrovågor och högt tryck.
s) Varning! Använd inte icke-uppladdningsbara batterier.

BRUKSANVISNINGSKRAV FÖR TRÅDLÖS PRODUKT

a) Enheten får endast användas under förutsättning att följande två villkor är uppfyllda:
(1) Enheten får inte orsaka skadlig störning och
(2) enheten måste acceptera all mottagen störning, inklusive störningar som kan orsaka oönskad användning.
b) Försiktighet: Ändringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts av parten som är ansvarig för dess uppfyllelse kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
c) NOTERA: Utrustningen alstrar, använder och kan avge radiofrekvensenergi och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock inte någon garanti för att störning inte inträffar i en specifik installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar vid mottagning av radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och slå på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut enheten till ett uttag som hör till en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker för att få hjälp.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

SYMBOLER

	För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen.
	VARNING
	Använd hörselskydd
	Använd skyddsglasögon
	Använd skyddsmask mot damm
	Använd huvudskydd
	Använd skyddshandskar
	Använd skyddsskor
	Keep sufficient distance away from electrical power linesHåll tillräckligt avständ från elektriska kraftledningar
	Li-lon-batteri Denna product har märkts med en symbol för sopsortering för alla batterisatser. De kommer då att återvinnas och plockas isär för att minska påverkan på miljön. Batterisatser kan vara skadliga för miljön och för människors hälsa då de innehåller farliga substanser.
	Får ej brännas

		Batterierna kan komma in i vattnets kretslopp om de inte kasseras korrekt och detta kan vara skadligt för EKO-systemet. Kasta inte batterier i de vanliga osorterade hushållssoporna.
		Uttjänta elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller Íterförsäljare för ÍtervinningsrÍd.
		Miljövänlig avyttring av gamla elektriska apparaten betyder att de inte får kastas i de vanliga hushållssoporna utan måste lämnas till återvinningen. Avyttring på kommunala återvinningsstationer är gratis för privatpersoner. Ägaren till gamla apparater är ansvarig för att dessa lämnas för återvinning på en återvinningsstation eller på liknande plats. Med denna lilla personliga uppoffringen bidrar du till återvinning av värdefullt råmaterial och hanteringen av farliga substanser.
sv		Lås upp
		Lås

A1

A2 ① ②

MONTERING & HANTERING

OBS: Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen.

MONTERING

WARNING! Sätt inte i batteripaketet innan det har monterats helt.

När sågkedjan hanteras ska alltid skyddshandskar användas.

MONTERA SKÄRHUVUDET PÅ STÅNGEN (SE FIGUR A1, A2)

Packa upp alla delar noggrant. Placera sågen på en stabil, plan yta. Montera kapskallen med stången.

OBS: Håll klippkroppen och maskinkroppen i horisontellt läge. Se till att skruven är i linje med hålet på fästet.

MONTERING AV KEDJA OCH SVÄRD

1. Lossa sexkantmuttern för att ta bort drivskyddet. Skjut kedjan i spåret runt svärdet. Se till att kedjan är i rätt löpningsriktning. (Se figur B1)
2. Fäst kedjan på kjädgården så att styrstångens stift på svärdfästet passar in i nyckelvägen till svärdets öppning. (Se figur B2, B3)
3. Se till att alla delar är korrekt placerade. Se till att drivlänkarna är helt placerade i kjädgården (Se figur C1), undvik krökning som visas i figur C2. Om en krökning uppstår, lyft på kedjan vid svärdet strax framför krökningen och dra sedan ut krökningen.
   OBS: Kedjan ska rotera fritt men kräver en viss kraft för att rotera.
4. Fäst drivskyddet och dra åt sexkantsmuttern.

B1

C1

B2

C2 Perverst

B3 1 2

WARNING: Kedjan är ännu inte spänd. Spänning av kedjan beskrivs under "Kedjespänning". Kedjan behöver nu inspekteras för att se till att den är ordentligt spänd.

KEDJESPÄNNING (Se figur D, E)

OBS: Nya sågkedjor kommer att anpassa sig till svärdet när de används för första gången. Kontrollera kedjespänningen frekvent när den används första gången och dra åt när kedjan blir lös runt svärdet.

• Ta bort batteripaketet innan du justerar kedjespänningen.
• Kedjans skärkanter är vassa. Använd skyddshandskar när du hanterar kedjan.

• Bibehåll alltid rätt kedjespänning. En lös kedja kan hoppa ur svärdspåret. Detta kan skada användaren och kedjan. En lös kedja kommer att orsaka slitage på kedja, svärd och drivhjul.

• Placera stängen på en lämplig plan yta och lossa sexkantskruven.

• Vrid kedjespännarskruven medurs tills den sitter hårt fast. (Se figur D)

OBS: Spänningen ökar automatiskt när kedjespännarskruven vrids medurs. Dra sedan åt sexkantskruven ordentligt.

1. Kontrollera spänningen som är inställd av kedjespännarskruven. Rätt kedjespänning uppnås när kedjan kan lyftas ungefär hälften av drivlänkens djup från svärdet i mitten. Detta bör

göras genom att använda handen iförd handske för att lyfta kedjan mot maskinens vikt. (Se figur E) Dra sedan åt sexkantskruven helt.

OBS: Kedjan är korrekt spänd när den kan lyftas från svärdet och drivlänken är inom svärdets räls. OBS: Kedjan kommer att bli lös under skärning och förlora korrekt spänning. När kedjan blir lös, lossa sexkantskruven, dra åt kedjespännarskruven igen och dra åt sexkantskruven igen för att korrekt återställa kedjespänningen enligt steg 1-3 ovan.

D M804

Installera skruvarna i numerisk ordning: 1, 2, 3 och 4 enligt visat i figuren.

MONTERING AV AXELREM (SE FIGUR G, H)

G ←

H ← < img src="box12"> < img src="box24"> < img src="box36"> < img src="box48"> < img src="box50"> < img src="box52"> < img src="box54"> < img src="box56"> < img src="box58"> < img src="box60"> < img src="box62"> < img src="box64"> < img src="box66"> < img src="box68"> < img src="box70"> < img src="box72"> < img src="box74"> < img src="box76"> < img src="box78"> < img src="box80"> < img src="box82"> < img src="box84"> < img src="box86"> < img src="box88"> < img src="box90"> < img src="box92"> < img src="box94"> < img src="box96"> < img src="box98"> < img src="box100"> < img src="box102"> < img src="box104"> < img src="box106"> < img src="box108"> < img src="box110"> < img src="box112"> < img src="box114"> < img src="box116"> < img src="box118"> < img src="box120"> < img src="box122"> < img src="box124"> < img src="box126"> < img src="box128"> < img src="box130"> < img src="box132"> < img src="box134"> < img src="box136"> < img src="box138"> < img src="box140"> < img src="box142"> < img src="box144"> < img src="box146"> < img src="box148"> < img src="box150"> < img src="box152"> < img src="box154"> < img src="box156"> < img src="box158"> < img src="box160"> < img src="box162"> < img src="box164"> < img src="box166"> < img src="box168"> < img src="box170"> < img src="box172"> < img src="box174"> < img src="box176"> < img src="box178"> < img src="box180"> < img src="box182"> < img src="box184"> < img src="box186"> < img src="box188"> < img src="box190"> < img src="box192"> < img src="box194"> < img src="box196"> < img src="box198"> < img src="box200"> < img src="box202"> < img src="box204"> < img src="box206"> < img src="box208"> < img src="box210"> < img src="box212"> < img src="box214"> < img src="box216"> < img src="box218"> < img src="box220"> < img src="box222"> < img src="box224"> < img src="box226"> < img src="box228"> < img src="box230"> < img src="box232"> < img src="box234"> < img src="box236"> < img src="box238"> < img src="box240"> < img src="box242"> < img src="box244"> < img src="box246"> < img src="box248"> < img src="box250"> < img src="box252"> < img src="box254"> < img src="box256"> < img src="box258"> < img src="box260"> < img src="box262"> < img src="box264"> < img src="box266"> < img src="box268"> < img src="box270">

JUSTERING AV STÅNGSÅGENS LÅNGD (SE FIGUR I)

VIKTIGT: Stångsågen är inte fylld med olja för kedja och svärd. Det är väsentligt att fylla på med olja för kedja och svärd innan dning. Använd aldrig stångsågen utan olja dja och svärd eller låt tanken bli tom, om detta kan leda till omfattande skador på kten.

OBS: Kedjans livslängd och skärförmåga beror på optimal smörjning. Därför smörjs kedjan automatiskt under drift.

FYLLNING AV OLJETANK:

WARNING: Ta bort batteripaketet innan du fyller oljetanken.

1. Placera stångsågen på en lämplig yta med oljefyllningslocket vänd uppåt.
2. Rengör området runt oljefyllningslocket med en trasa och skruva av locket genom att vrida det moturs.
3. Tillsätt kedjeolja tills tanken är nästan helt full.
4. Undvik att smuts eller skräp kommer in i oljetanken, montera oljefyllningslocket och dra åt det genom att vrida medurs tills det är handfast.

Det är viktigt att använda smörjmedel för kedja och svärd (inte bilmotorolja) som är formulerat för att fungera över ett brett temperaturintervall utan att spädas ut. Detta kan hittas där du köpte sågen eller i din lokala järnhandel. Använd inte smutsiga, begagnade eller på annat sätt förorenade oljor. Skador kan uppstå på svärdet eller kedjan. Användning av icke godkänt smörjmedel för kedja och svärd ogiltigförklarar garantin.

Håll oljan utom räckhåll för barn. Vid förtäring, kontakta omedelbart läkare. Förvara borta från värme eller öppen låga.

J 1 2

ANVÄNDNING

INNAN DU ANVÄNDER DIN SLADDFRIA UTOMHUSUTRUSTNING

ARNING:Laddaren och batteripaketet är särskilt konstruerade för att fungera tillsammans. Använd inget annat batteripaket eller någon annan laddare. Se till att inga metallföremål kommer in i laddaren eller batteripaketet. Det kan orsaka elektriska fel som kan medföra fara.

Obs: Ditt batteripaket är OLADDAT och du måste ladda det en gång innan användning.

Den medföljande batteriladdaren matchar det litiumjonbatteri som sitter i enheten. Använd ingen annan batteriladdare.

KONTROLL AV BATTERIETS LADDNINGSTILLSTÅND (SE FIGUR K)

K 100% 0% Kress 60V 240Wh

Innan start eller efter användning, tryck på knappen för test av ström på batteripaketet för att kontrollera batterikapaciteten.

OBS: Figur K gäller endast batteripack med batterilampor.

Anmärkningar

LEDljus Batteriets skick

Fem gröna lampor tänds.		80% ≤ Energistatus ≤ 100%
Fyra gröna lampor tänds.	[OTEX]	60% ≤ Energistatus < 80%
Tre gröna lampor tänds.	[AXEZ]	40% ≤ Energistatus < 60%
Två gröna lampor tänds.		20% ≤ Energistatus < 40%
En grön lampa tänds.	[BD7X]	10% ≤ Energistatus < 20%
En grön lampa blinkar.	[TCG8]	0% ≤ Energistatus < 10%

ADDNING AV BATTERIPAKETET (SE FIGUR L)

Litiumjonbatteriet har skydd mot djup urladdning. När batteriet är tomt stängs enheten av med hjälp av en skyddskrets. Varje batteri måste vara fulladdat innan det används för första gången.

TA BORT ELLER SÄTTA I BATTERIPAKETET (SE FIGUR M1, M2)

Efter laddning, sätt tillbaka batteripaketet i batteriluckan. Det glider lätt in och kräver bara ett lätt tryck på slutet. Kontrollera att batteriet är helt fastsatt.

Dra i batteripaketets frigöringsanordning för att ta bort batteripaketet från verktyget efter användning.

OBS: När batteripaketet tas bort, hål fast det för att undvika skador och att det tappas.

M2 1 2

INNAN ANVÄNDNING TESTNING AV STÅNGSÅGEN OCH BATTERIET (SE FIGUR N)

1. Ta bort batteriet.
2. Försök trycka på gasutlösaren. Om gasutlösaren kan tryckas ner utan att trycka på säkerhetslässpaken är säkerhetslässpaken defekt. Sluta använda maskinen och kontakta serviceteknikern.
3. Tryck först ner säkerhetslässpaken och tryck sedan på gasutlösaren.
4. Släpp gasutlösaren och säkerhetslässpaken. Om gasutlösaren eller säkerhetslässpaken sitter fast och inte kan fjädra tillbaka till sin ursprungliga position, sluta använda maskinen och kontakta serviceteknikern.

Kontrollera bildskärmen

1. Sätt i batteriet.
2. Tryck på av/på-knappen.

Produkten är på när LED-lampan (a) lyser.

Produkten är av när LED-lampan (a) är släckt.

1. Tryck först fram säkerhetslässpak, krama sedan och håll in gasreglage för att starta maskinen. (Se

figur O2)

1. Om varningsindikatorn (b) blinkar, kontakta din återförsäljare för lösningar.
2. Släpp gasreglaget. Maskinen stannar efter en kort fördröjning. Om maskinen fortsätter att skära, ta bort batteriet och kontakta serviceagenten.

N b a

PÅ- OCH AVSLAGNING

OBSERVERA: Kontrollera batteripaketet innan du använder ditt trådlösa verktyg. Använd endast det batteripaket som anges i tillbehörsavsnittet.

1. Tryck på på/av-knappen.
2. Tryck på minustecknet (-) på hastighetskontrollen för att välja en lägre skärhastighet om det behövs.

O1 2 1

Tryck först fram säkerhetslässpak, krama sedan och håll in gasreglage för att starta maskinen. (Se figur O2)

O2 ① ②

SÅGNING

VIKTIGT: Kontrollera oljetanken regelbundet. Kontrollera kedjespänningen regelbundet för att säkerställa rätt spänning.

(1) Installera batteripaketet i maskinen.
(2) Tillåt inte kedjan att komma i kontakt med marken under drift eftersom detta kommer att slita på kedjan.
(3) Använd båda händerna för att hålla sågen.
(4) Se till att du har stadigt fotfäste. Håll fötterna axelbrett isär. Fördela vikten jämnt på båda fötterna.
(5) När du är redo att göra en sågning, följ ovanstående startprocedurer och hastighetsval. Detta kommer att starta sågen. Att släppa avtryckaren kommer att stänga av sågen. Se till att sågen körs med full hastighet innan du påbörjar en sågning.
(6) När du startar en sågning, placera sakta den rörliga kedjan mot träet. Träet bör vara så nära skärhuvudet som möjligt. Håll sågen stadigt på plats för att undvika eventuell studsning eller glidning (sidorörelse) av sågen.
(7) Styr sågen med lätt tryck och använd inte överdriven kraft på sågen, låt sågen göra sitt arbete. Motorn kommer att överbelastas och kan brinna ut om för mycket kraft används. Den kommer att utföra jobbet bättre och säkrare i den hastighet den är avsedd för.
(8) Ta bort sågen från en sågning som körs i full hastighet. Stoppa sågen. Se till att kedjan har stannat innan du lägger ner sågen.
(9) Öva på spillved i en säker arbetsmiljö tills du känner dig bekväm med en jämn rörelse och en stadig klipphastighet.

SÄKERHETSANORDNINGAR MOT KAST (REKYL) PÅ DENNA SÅG

Denna såg har en lågkastkedja och svärd för minskat kast. Båda dessa minskar risken för kast. Men kast kan ändå uppstå med denna stångsåg.

Följande steg kommer att minska risken för kast.

• Använd båda händerna för att hålla i sågen medan den är igång. Använd ett stadigt grepp.
• Se till att alla säkerhetsfunktioner på sågen är på

plats och fungerar korrekt.

• Ha stadigt fotfäste och balans hela tiden.
• Stå något till vänster om sågen. Detta håller din kropp från att vara i direkt linje med kedjan.
• Låt inte spetsen på styret röra vid något när kedjan är i rörelse.
• Försök inte borra in svärdets spets eller dyksåga (borra in i trä med hjälp av svärdets spets).
• Var uppmärksam på eventuell förskjutning av trä eller andra krafter som kan klämma åt kedjan.
• Använd stor försiktighet när du återvänder till ett tidigare snitt.
• Använd endast den lågryckande kedjan och guidestången som medföljde denna grensåg eller som rekommenderats.
• Använd aldrig en slö eller lös kedja. Håll kedjan vass med korrekt spänning.

ATT KLIPPA HÖGA GRENAR

1. Installera batteripaketet i maskinen.
2. Innan du klipper en hög gren, uppmärksamma särskilt den troliga vägen för den fallande grenen. WARNING: Stå inte direkt under en gren som klipps. Håll åskådare långt borta. Stå inte på en stege eller annan typ av instabilt stöd när du använder verktyget. Använd inte verktyget nära kablar, elektrisk kraft eller telefonledningar. Håll 10 fot (3 m) bort från alla kraftledningar (Se figur P1-P4)

P1 ↓

P2 No !

1. Använd båda händerna för att greppa stångsågen. Använd ett fast grepp. När du klipper höga eller avlägsna föremål, håll i det bakre handtaget för stöd. (Se figur P5).

WARNING: Undvik kast (rekyl) eftersom det kan leda till svår skada eller dödsfall.
Se avsnittet Säkerhetsanordningar mot kast för att undvika risk för kast.
WARNING: Använd inte stångsågen medan du
- är i ett träd
- står på en stege eller någon annan ostadig yta

- står i en besvärlig position Du kan förlora kontrollen över stångsågen och orsaka allvarliga skador. WARNING: uppsök professionell hjälp om du står inför förhållanden som är bortom din förmåga.

Trädbeskärning består av att ta bort kvistar från levande träd. Se till att du står stadigt. Håll fötterna axelbrett. Fördela din vikt jämnt på båda fötterna. Följ instruktionerna nedan för hur man beskär träd.

1. Gör det första snittet några tum (c) från trädstammen på undersidan av grenen. Använd svärdets ovansida för att göra detta snitt. Skär 1/3 genom grenens diameter (Se figur P6).

1. Flytta några tum (30% av c) längre upp på grenen. Gör det andra snittet ovanifrån grenen. Fortsätt skära tills du har skurit av grenen.
2. Gör det tredje snittet så nära trädstammen som möjligt och skär helt bort den återstående stubben. Använd undersidan av svärdet för att göra detta snitt.

För batteriverktyg

Den rekommenderade omgivande temperaturintervallet för urladdning är -20 °C till 45 °C.

Det rekommenderade omgivningstemperaturintervallen för laddningssystem vid laddning är -5°C\~45°C.

Information angående säker hantering av använda batterier:

I slutet av apparatens livslängd, ta bort batteripaketet säkert innan du gör dig av med apparaten. Kasta inte batterier i vanligt avfall eller släng dem i sopkorgen. Kasta inte heller batteriet tillsammans med maskinen.

Ta bort det använda batteripaketet från apparaten och lämna in det på närmaste eller bekväma återvinningsanläggning. Vid tveksamheter, kontakta din lokala miljöskyddsavdelning. Batterier kan komma in i vattenkretsen om de inte hanteras korrekt, vilket kan vara skadligt för ekosystemet. Släng inte bort använda batterier som osorterat hushållsavfall.

TRANSPORT

Transportera stångsågen

1. Stäng av stångsågen och ta bort batteriet.
2. När du transporterar din stångsåg för hand, håll i sågens stång och se till att maskinen är parallell med marken och att stången är riktad bakåt.
3. När du transporterar din stångsåg i fordon, säkra och placera den för att undvika rörelse och skada.

TRANSPORT AV BATTERIET

1. Säkerställ att batteriet är i ett säkert skick.
2. Använd icke-ledande förpackning när du transporterar batteriet.
3. De inneslutna litiumjonbatterierna omfattas av lagstiftningen om farligt gods. Transportera endast batterier när batterifacket är oskadat. Packa batterierna på ett sådant sätt att de inte kan röra sig fritt i förpackningen.

UNDERHÅLL AV SÅG

Följ underhållsanvisningarna i denna manual. Korrekt rengöring och underhåll av sågen, kedjan och styrskenan kan minska slitage. Inspektera och underhåll sågen efter varje användning. Detta kommer att öka livslängden på din såg. Om sågen blir blöt i regnet under drift bör maskinen och batteripaketet torkas innan de förvaras eller laddas.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING AV STÅNGSÅG

1. Ta bort batteripaketet

• När det inte används
• Innan det flyttas från en plats till en annan
• Innan service

• Innan byte av tillbehör eller tillbehör, som sågkedja och skena

• Inspektera stångsågen före och efter varje användning. Kontrollera sågen noggrant om skyddet eller annan del har skadats. Kontrollera om det finns några skador som kan påverka operatörens säkerhet eller sågens funktion. Kontrollera inriktning eller bindning av rörliga delar. Kontrollera om det finns trasiga eller skadade delar. Använd inte stångsågen om skador påverkar säkerheten eller funktionen. Låt skador repareras av auktoriserat servicecenter.

3. Underhåll stångsågen med omsorg.

• Håll kedjan vass, ren och smord för bättre och säkrare prestanda.
• Följ stegen i den här manualen för att vässa kedjan.
• Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

• Håll alla skruvar och muttrar ordentligt åtdragna.

• Vid service, använd endast identiska reservdelar.

• När den inte används, förvara alltid stångsågen

• på en hög eller låst plats, utom räckhåll för barn

• på en torr plats
  • med skyddsfordralet på

UNDERHÅLL AV SVÄRD

För att maximera svärdets livslängd rekommenderas följande underhållsåtgärder:

Skenorna som bär kedjan bör rengöras innan du ställer undan verktyget eller om svärdet eller kedjan verkar vara smutsig.

Skenorna ska rengöras varje gång kedjan tas bort. Ibland kan det vara nödvändigt att avgrada skenorna med en platt fil.

RENGÖRING AV SKENORNA

1. Ta bort kedjeskydd och svärd samt kedja. (se sektion MONTERING)
2. Använd en stålborste, skruvmejsel eller liknande lämpligt verktyg och rensa bort rester från spåren på svärdet.(SE FIGUR P)
3. Se till att rensa oljekanalerna ordentligt.

Q

TILLSTÅND SOM KRÄVER UNDERHÅLL AV KEDJA OCH SVÄRD :

• Sågning av snitt till en sida eller i en vinkel.
• Sågen måste tvingas genom snittet.
• Otilräcklig försörjning av olja till svärd och kedja.

Kontrollera skicket på svärdet varje gång kedjan slipas. Ett slitet svärd skadar kedjan och gör kapningen svår.

Efter varje användning, och med enheten bortkopplad från strömkällan, ta bort alla sågspån från svärdet och kugghjulshålet.

Om skenans ovansida är ojämn kan du använda en flatfil för att återställa raka kanter och sidor.

Fila spårets kanter och sidor fyrkantiga

Slitna spår Korrekt spår

Byt ut svärdet när spåret är utslitet, om svärdet är böjt eller sprucket, eller när överskottsvärme eller kraftiga hack uppstår i spåret. Om ersättning behövs, använd endast den styrskena som anges för din såg i reservdelslistan eller på dekalken som finns på stången till sågen.

BYTE/VÄNDNING AV SÄGKEDJA OCH SVÄRD

Byt ut sågkedjan när tänderna är för slitna för att slipa eller när kedjan går sönder. Använd bara reservkedja som anges i denna bruksanvisning. Kontrollera svärdet innan du slipar kedjan. Ett slitet eller trasigt svärd är inte säkert och kommer att förstöra sågkedjan, vilket gör det svårare att såga.

SKÄRPNING AV SÅGKEDJA

WARNING: Ta bort batteriet från sågen innan service. Allvarliga skador eller dödsolyckor kan inträffa av elstötar eller kroppskontakt med den rörliga kedjan.

Skäreggarna på kedjan är vassa. Använd skyddshandskar vid hantering av kedjan.

Håll kedjan vass. Din såg skär snabbare och säkrare. En slö kedja kommer att orsaka onödigt slitage på kedjehjul, svärd, kedja och motor. Om du måste tvinga kedjan i trä och kapningen endast genererar sågspån med några få stora flagor är kedjan slö.

Innan slipning, uppmärksamma följande steg: (Se figur R1)

1. Ta fram en rund fil för att slipa motorsågens tänder. (Se figur R2) OBS: Sätt fast svärdet ordentligt i ett skruvstäd innan du börjar slipa kedjan. Säkerställ att kedjan inte är "klämd" och kan röra sig fritt på svärdet. Kontrollera att kedjan är ordentligt spänd. (Se avsnittet "Kedjespänning").

1. Slipa motorsågens skärtänder med fil från insidan av skärtänderna mot utsidan av kedjan. (Se figur R3)

R3

1. Slipa alla skärtänder på ena sidan av svärdet.
2. Vänd på motorsågen och slipa alla skärtänder på motsatt sida.
3. Säkerställ att längden på alla skärtänder är samma. För att säkerställa effektiv, säker och smidig klippning, fila djupmätarens höjd till 0,65 mm. Säkerställ att framkanten på djupmätaren är avrundad. (Se figur R4)

WARNING: Innan du kontrollerar måste du stångsågen av stången och ta bort batteriet.

1. Ta bort käpan till för kedjehjulet, sågkedjan och svärdet.
2. Kontrollera om slitage är djupare än a=0,5 mm enligt Fig. S1, om så är fallet måste kedjehjulet bytas ut. (Se figur S1)
3. När du byter kedjehjul, kontrollera det med en tång och använd en skruvmejsel för att lossa muttern och byta ut den. (Se figur S2)

S1 a

S2 ● ⚫ ⚫ ⚫ 5

RENGÖRING

1. Stäng av stångsågen och ta bort batteriet.
2. Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel. Rengör maskinen efter användning med en fuktig trasa doppad i milt rengöringsmedel.
3. Håll batterianslutningen fri från smuts och skräp och rengör med en mjuk och torr borste eller trasa.
4. Spreja inte vatten på motorn eller elektriska komponenter.
5. Använd inte vatten med tryck för att rengöra

maskinen.

Rengör luftintagen (Se Fig. T1, T2)

1. Rengör området runt luftintagen med en fuktig trasa eller en mjuk borste.
2. Skruva loss och ta bort luftintagen.
3. Tvätta luftintagen med rinnande vatten för att avlägsna smutsen.
4. Låt luftintagen torka i luften. Installera sedan det i huset genom att dra åt skruven.

T1

SV

T2

FÖRVARING

1. Ta bort batteripaketet från stångsågen innan du förvarar den.
2. Förvara stångsågen och batteriet på en torr och säker plats som är otillgänglig för barn och andra obehöriga personer.
3. Förvara batteriet inom ett temperaturområde mellan 5 °C och 25 °C. Som ett exempel, ska batteriet inte lämnas i bilen sommartid.
4. När maskinen blivit blöt i regnet under drift bör maskinen och batteriet torkas före förvaring eller laddning. Ta ur batteriet och sätt tillbaka det om maskinen inte kan slås på.

FELSÖKNING

Om elverktyget inte fungerar felfritt, läs felsymtomerna i tabellen nedan som hänvisar till möjliga orsaker och åtgärder för avhjälpande av fel. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad.

OBSERVERA! Innan felsökning startas stäng av elverktyget och ta bort batteriet.

Symptom Möjliga orsaker Åtgärd
Barsågen kan inte användas	Batteri uttömt Ladda batteriet
Stångsåg intermittent drift	Överhettning	Placera maskinen på en sval, ventilerad plats för att kyla ner den.
	Applicerar för mycket tryck under sågning	Applicera relativt mindre tryck under sågning.
	Lös anslutning	Uppsök serviceverkstadIntern glappkontakt
	Felaktig Av/på-knapp.
Sågkedjan torr.	Ingen olja i oljetanken Fyll på olja
	Ventilen i oljefyllningslocket är igensatt	Rengör oljefyllningslocket
	Oljeutloppskanalen tilltäppt Åtgärda oljeutloppskanalen
Kedjan/styrskenan heta	Ingen olja i oljetanken Fyll på olja
	Ventilen i oljefyllningslocket är igensatt	Rengör oljefyllningslocket
	Oljeutloppskanalen tilltäppt Åtgärda oljeutloppskanalen
	Kedjespänningen för hög Ställ in kedjespänningen
	Kedjan är oskarp Efterslipa eller byt ut kedjan
Extrem sågrivning, vibration, såg är inte korrekt	Kedjespänningen för lös Ställ in kedjespänningen
	Kedjan är oskarp Efterslipa eller byt ut kedjan
	Kedjan försliten Byt ut kedjan
	Sågtänderna riktade åt fel håll	Montera sågkedjan på nytt med tänderna i rätt riktning

BATTERI

Problem Möjliga orsaker Korrigerande åtgärder
Lysdioden är tänd vid fel Batteriet är urladdat Byt ut batteriet.	Om batteriet inte laddar, kontakta din serviceagent.
Problem med temperaturen. Använd batteriet i miljöer där temperaturen ligger mellan -20 °C till 45 °C för urladdning.
Övrigt	Kontakta din serviceagent.

TEKNISK INFORMATION

Typ KC330 KC330.X (330 - beteckning för maskineri, representativt for stångsågen)

	KC330 KC330.X **
Spänning 60 V Max. ***	---
Svärdlängd 25 cm
Kedjehastighet	Hög: 17 m/sLåg: 13 m/s
Oljebehållarens volym 160 ml
Kedjedelning	3/8" LP
Kedjemätare 1.1 mm
Skyddsgrad IPX4
Maskinens vikt 5.7 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 är endast för olika kunder, det finns inga säkerhetsrelaterade förändringar mellan dessa modeller.
*** Spänning mäts utan arbetsbelastning. Initial batterispänning när maximalt 60 volt. Nominell spänning är 54 volt.

REKOMMENDERADE BATTERIER OCH LADDARE

Batteripaket Amp Laddning Amperage
KAC804 4.0 Ah KAC840 30 A

Vi rekommenderar att du köper dina tillbehör från samma leverantör som sålde verktyget till dig. Se förpackningen med tillbehör för mer information. Leverantören kan hjälpa dig och ge råd.

KOMBINATION AV SÅGUTRUSTNING

Sågutrustning

KAC333-10"/25cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP Svärd

KAC302-10"/25cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP Sågkedja

KAC335-12"/30cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP Svärd

KAC304-12"/30cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP Sågkedja

TEKNISKA DATA FÖR BATTERIPAKET (TILLVAL)

Frekvensband för Bluetooth 2400-2483.5 MHz
Maximal sändareffekt för Bluetooth	8 dBm

BULLERINFORMATION

Ett uppmätt ljudtryck	L_pA = 88 dB(A) K_pA = 3.0 dB(A)
En uppmätt ljudstyrka	L_wA = 100.75 dB(A) K_wA = 1.93 dB(A)

Använd hörselskydd.

VIBRATIONSINFORMATION

Vibration totalvärde (triaxvektor-summa) fastställd i enlighet med EN ISO 11680-1.

Typisk uppmätt vibrering	a_h=3.2 m/s^2
	OsäkerhetK=1.5 m/s^2

Det angivna totala vibrationsvärdet kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra samt vid en preliminär exponeringsutvärdering.

WARNING: Vibrationsvärde vid verklig

användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används:

Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras.

Verktyget är i bra skick och bra underhållet.

Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick.

Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används.

Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm

vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.

WARNING:För att vara korrekt bör en

beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs)

Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska maskiner får inte kasseras som hushållsavfall. Använd

återvinningsfaciliteter om det finns tillgängligt.

Kontrollera med din återförsäljare eller vilka lokala föreskrifter som föreligger.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VI,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Deklarerar att denna produkt,

Beskrivning: Batteridriven teleskopstångsåg

Typ: KC330 KC330.X (330 - beteckning för maskineri, representativt for stångsågen)

Funktion: Kapning av höga grenar

Uppfyller följande direktiv,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &

(EU)2015/863, 2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC

Berört notifierat organ:

Namn: Intertek Deutschland GmbH (Berört notifierat organ 0905)

2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC:

- Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Bilaga V

- Uppmätt bullernivå 100.75 dB(A)

- Deklarerad garanterad bullernivå 103 dB(A)

Standarder överensstämmer med:

EN 62841-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744, EN

IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen

Namn Marcel Filz

Adress Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2023/12/11

Allen Ding

Vice chefsingenjör, tester och certifiering

Positec Technology (China) Co., Ltd.