KC330.9 - Sag KRESS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KC330.9 KRESS

Gem alle advarsler og instruktioner for fremtidig reference.

1. Fjern batteripakken

Beskrivelse: Batteridrevet stangsav

Takk for at du kjøpte dette Kress Commercial-produktet. Vi er dedikerte innen utvikling av høykvalitetsprodukter som møter dine behov for kommersiell landsskapsarkitektur.

Kress-merket er synonymt med försteklasses service. Hvis du har spørsmål eller bekymringer angående produktet gjennom produktets levetid, bes du kontakte forhandleren din eller vårt kundeserviceteam for å få hjelp.

Vi er sikre på at du vil ha glede av å bruke Kress-produktet ditt i mange år fremover.

TILTENKT BRUK

Stangsagen er designet for beskjæring og trimming av grener som er utenfor din alminnelige rekkevidde. Alle kutt skal være vinkelrett på fibrene. Dette produktet er kun beregnet på skjæring av treverk.

KOMPONENTLISTE

1. STANGFORLENGELSESKNOTT

2. DRIVDEKSEL

3. UNBRAKOMUTTER

4. LEDESKINNE

5. KJEDE

6. KJEDESTRAMMESKRUE

7. BATTERIPAKKE*

8. SKJERM

9. BAKRE HÅNDTAKSENHET

10. GASSDEKSEL

11. GASSBRYTER

12. SIKKERHETSLÅSSPAKE

13. SKULDERSTROPPFESTE

14. UTL∅SERKNAPP FOR BATTERI

15. HASTIGHETSKONTROLL

16. PÅ/AV-BRYTER

17. OLEPÄFYLLINGSLOKK

18. LUFTVENTILER

19. DRIVHJUL

20. SKINNEPLASSERINGSTAPP

21. KJEDERETNINGSSYMBOL

22. STANGPUTE

23. VERNESKJEDE

24. SKULDERSTROPP

25. SKRUE

26. SKIFTEN∅KKEL

* Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen.

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS PRODUKTSIKKERHET GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL Les alle

sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket "elektroverktøy" gjelder for strømdrevne (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN
a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Ikke bruk maskinen i regn eller under våte forhold. Det kan øke risikoen for elektrisk støt. Etter at maskinen og batteriet er blitt våte i regn under drift, anbefales det at de tørkes før lagring eller lading. Hvis maskinen ikke kan slås på, ta ut batteriet og sett det inn igjen. Hold batteriforbindelsen fri for skitt og smuss, og rengjør den med en myk og tørr børste eller klut.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære elektroverktøyet, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en

skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern- avhengig av type og bruk av elektroverktøyet -reduserer risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

h) Selv når du er blitt vant til verktøyet, må du ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.

4) AKTSOM HÄNDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTÖY

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan

slås av eller på, er farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/ eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La skadede deler repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.
h) Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.
5) AKTSOM HÄNDTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKT∅Y
a) Lad batteriet kun opp i ladeapparaker som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.
c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
e) Ikke bruk batteriet eller verktøyet hvis det er skadet eller modifisert. ∅delagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann,

eksplosjon eller fare for personskade.

f) Ikke utsett batteriet eller verktøyet for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130°C kan forårsake eksplosjon.
g) Følg alle ladeinstrukser, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.
6) Service
a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet.
b) Ikke utfør service på ødelagte batterier. Service på batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

MOTORSAG SIKKERHETSADVARSEL

1. Hold motorsagen i tilstrekkelig avstand fra luftledningen.
2. Vær oppmerksom på faren for driftsstilling, så vel som risikoen for at fallende greiner eller støt rammer bakken, og operatøren kan bli rammet av fallende grener eller støtende greiner etter å ha truffet bakken. Slett grenene i hver seksjon.
3. For å redusere risikoen, vennligst hold tilskuere på trygg avstand fra utstyret under arbeidet.
4. Sørg for å stå støtt og ha god balanse under arbeidet. Bruk tilgjengelig sele.
5. Bruk PPE under drift, inkludert hørsel beskyttelse, øyevern (visir eller briller) og hodebeskyttelse og klær.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE

a) Ikke demonter, åpne eller riv opp sekundære celler eller batteripakker.
b) Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke. Ikke oppbevar celler eller batteripakke löst i en boks eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander. Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes adskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallobjekter. Kortslutning av batteriet kan forårsake skader eller brann.
c) Ikke utsett celler eller batteripakke for varme eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.
d) Ikke utsett celler eller batteripakke for

mekanisk støt.

e) Hvis du opplever cellelekkasje, ikke la væsken komme i kontakt med huden eller øynene. Dersom kontakt har oppstått, vask området med rikelige mengder vann og oppsøk medisinsk hjelp.
f) Hold batteripakken ren og tørr.
g) Tørk batteripakkekontaktene med en ren, tørr klut hvis de blir skitne.
h) Batteripakken må lades før bruk. Bruk denne instruksjonen og korrekt ladeprosedyre.
i) Ikke ha batteripakken til ladning når den ikke er i bruk.
j) Etter en lang lagringsperiode kan det være nødvendig å lade og utlade batteripakken flere ganger for å oppnå maksimal ytelse.
k) Bruk kun batterilader spesifisert av Kress. Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret.
I) Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret.
m) Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde.
n) Ta vare på den originale bruksanvisningen for fremtidig bruk.
o) Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i bruk.
p) Kvitt deg med produktet på forsvarlig måte.
q) Ikke bland batterier av forskjellig produksjon, kapasitet, størrelse eller type i enheten.
r) Hold batteriet unna mikrobølger og høyt trykk.
s) Advarsel! Ikke bruk ikke-oppladbare batterier.

BRUKERHÅNDBOKSKRAV FOR TRÅDL∅ST PRODUKT

a) Bruk av denne enheten er underlagt følgende to betingelser:

(1) Denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og
(2) denne enheten må akseptere all interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

b) Forsiktig: Endringer eller modifikasjoner av denne enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar, kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.

c) MERK: Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens for radio-eller TV-mottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Reorienter eller flytt mottakerantennen.
• ∅k avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen krets enn den mottakeren er koblet til.

- Konsulter forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få hjelp.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

SYMBOLER

	For å redusere risikoen for personskade, må brukeren lese instruksjons-veiledningen
	ADVARSEL
	Bruk hørselsvern
	Bruk vernebriller
	Bruk støvmaske
	Bruk hjelm
	Bruk vernehansker
	Bruk vernesko
	Hold tilstrekkelig avstand fra strøm-ledningen
	Litium-ion-batteri. Dette produktet er merket med symbolet “samlet separat” med alle batteripakker og batteripakker. Du kan deretter resirkulere eller fjerne den for å redusere påvirkningen på miljøet. Batteripakken inneholder skadelige stoffer som kan være skadelige for miljøet og menneskers helse.
	Ikke brenn

NOR

	Batt Hvis det ikke håndteres riktig, kan batteriet komme inn i vannsyklusen, noe som kan forårsake skade på økosystemet. Ikke kast brukte batterier som usortert kommunalt avfall.
	Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdning-savfall. Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes. Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd.
	Miljøvennlig avhending Gamle elektriske apparater må ikke avhendes sammen med restavfallet, men må avhendes separat. Avhending på felles innsamlingssted via privatpersoner er gratis. Eieren av gamle apparater er ansvarlige for å bringe apparatene til disse innsamlingsstedene eller til lignende innsamlingssteder. Med denne lille egeninnsatsen bidrar du til resirkulering av verdifulle råvarer og behandling av giftige stoffer.
	Låse opp
	Låse

A1

A2 ① ②

MONTERING OG BRUK

Merk: Les nøye gjennom instruksjonsboka før du bruker verktøyet.

MONTERING

Pakk forsiktig ut alle delene. Plasser sagen på en fast, jevn overflate. Sett sammen stangen og skjærehodet. MERK: Hold skjærekniven og maskinkroppen i en horisontal posisjon. Pass på at skruen er på linje med hullet på akselen.

KJEDE- OG LEDESKINNE-ENHET

1. Løsne unbrakomutteren for å fjerne drivdekselet. Skyv kjedet inn i sporet rundt ledeskinnen. Sørg for at kjedet er montert i riktig kjøreretning. (se fig. B1)
2. Monter kjedet på drivkjedehjulet, slik at tappen for skinneplassering på skinneputen passer inn i kilesporet til åpningen på ledeskinnen. (se fig. B2, B3)
3. Sørg for at alle deler sitter riktig. Pass på at drivleddene er satt helt inn i drivhjulet (se fig. C1.), uten bøyning som vist i fig. C2. Hvis knekk oppstår, tar du opp kjedet ved ledeskinnen like foran knekken og trekker deretter knekken ut.
   MERK: Kjedet skal rotere fritt, men det kreves en viss kraft for å rotere kjedet
4. Sett på drivdekselet og trekk til unbrakomutteren..

B1

B2

B3 1 2

C1

C2 knekk

ADVARSEL: Kjedet er ikke strammet til ennå. Tilstramming av kjeden beskrives under "Stramming av kjede". Kjedet må nå inspiseres for å sikre at det er korrekt strammet.

STRAMMEKJEDE (SE FIG D, E)

MERK: Nye sagkjeder sitter fast på skinnen ved første gangs bruk. Kontroller kjedestrammingen ofte under første gangs bruk, og stram det når kjedet løsner rundt ledeskinnen.

• Fjern batteripakken før justering av kjedestrammingen.
• Skjærekantene på kjedet er skarpe. Bruk vernehansker när du håndterer kjedet.

• Oppretthold alltid riktig kjedestramming. Et löst kjede kan hoppe ut av ledeskinnesporet. Dette kan skade operatøren og kjedet. Et löst kjede fører til at kjedet, skinnen og drivhjulet slites raskere.

• Plasser stangsagen på et egnet flatt underlag og løsne unbrakomutteren.

• Skru kjedestrammeskruen medurs til den er strammet. (se fig. D)

MERK: Strammingen økes automatisk mens kjedestrammeskruen skrus medurs. Stram deretter unbrakomutteren godt.

1. Sjekk tightening av kjedestrammeskruen. Riktig tightening i kjedet nås når kjedet kan heves omtrent halvveis fra drivlinkdybden ogledeskinnen på midten. Dette skal gjøres ved

å bruke en hanskekledd hånd for å heve kjedet mot maskinens vekt. (se fig. E) Stram deretter unbrakomutteren helt.

MERK: Kjedet er stramt nok når det kan løftes av ledeskinnen og drivlenken er innenfor ledeskinnens kant.

MERK: Kjedet løsner mens du skjærer og mister riktig strammenivå. Når kjedet blir løst, løsner du unbrakomutteren, strammer kjedestrammeskruen og strammer unbrakomutteren igjen for å tilbakestille kjedestrammingen på riktig måte ved å følge trinn 1 til 3 som er oppført tidligere

D USE

Installer skruene i numerisk rekkefølge: 1, 2, 3 og 4 som vist i figuren.

SKULDERSTROPPENHET (SE FIG. G, H)

G

H

JUSTERING AV STANGSAGLENGDEN (SE FIG. I)

VIKTIG: Stangsagen leveres ikke fylt med skinne- og kjedeolje. Du må fylle på skinne- og kjedeolje før bruk. Bruk aldri stangsagen uten skinne- og kjedeolje og la ikke tanken bli tom, siden dette fører til omfattende skade på produktet.

MERK: Kjedets levetid og skjærekapasitet avhenger av optimal smøring. Derfor smøres kjedet automatisk under drift.

FYLLING AV OLJETANKEN:

ADVARSEL: Ta ut batteripakken før du fyller oljetanken.

1. Sett stangsagen på en egnet overflate med oljepåfyllingslokket vendt oppover.
2. Rengjør området rundt oljepåfyllingslokket med klut, og skru av lokket ved å vri det mot klokken.
3. Tilsett skinne- og kjedeolje til tanken er nesten helt full.
4. Unngå at smuss eller rusk kommer ned i oljetanken, sett på oljepåfyllingslokket og tight det ved å vri med klokken for hånd til det er stramt.

Det er viktig å bruke smøremiddel for skinne og kjede (ikke bilolje), som er formulert for å yte over et bredt temperaturområde og uten behov for fortynning. Den er tilgjengelig på utsalgsstedet der du kjøpte denne sagen eller hos din lokale jernvarehandel. Ikke bruk skitne, brukte eller på annen måte kontaminert olje. Det kan oppstå skader på sverdet eller kjedet. Bruk av ikke-godkjent skinne- og kjedeolje ugyldiggjør garantien. Oppbevar skinneoljen utilgjengelig for barn. Ved svelging må lege umiddelbart kontaktes. Oppbevares unna varme eller åpen ild.

J 1 2

ANVENDELSE

F∅R DU BRUKER DET KABELFRIE UTEND∅RSUTSTYRET

ADVARSEL: Laderen og batteripakken er spesifikt laget for å brukes sammen. Ikke bruk andre batteripakker eller ladere. La aldri metallgjenstander komme inn i laderen eller batteripakken. Dette kan føre til en elektrisk feil som kan være farlig.

Batteriladeren som leveres er tilpasset Li-ion batteriet i maskinen. Ikke bruk noen annen lader.

KONTROLLERE BATTERILADINGEN (SE FIG. K)

K 100% 0% Kress 60V 240Wh

Før du begynner eller etter bruk, trykker du på strømtestknappen på batteripakken for å sjekke batterikapasiteten.

MERK: Fig. K gjelder bare for batteripakken med batterilampen tent.

Merknader LED-lys Batteritilstand

Fem grønne lys lyser.		80% ≤ batterinivå ≤ 100%
Fire grønne lys lyser.		60% ≤ batterinivå < 80%
Tre grønne lys lyser.		40% ≤ batterinivå < 60%
To grønne lys lyser.		20% ≤ batterinivå < 40%
Et grønt lys lyser.	[024D]	10% ≤ batterinivå < 20%
Et grønt lys blinker.	[02AY]	0% ≤ batterinivå < 10%

LADING AV BATTERIPAKKEN (SE FIG. L)

L R R R

Li-ion batteriet er beskyttet mot dyp utladning. når batteriet er tomt, slås maskinen av ved hjelp av en beskyttelseskrets. Alle batterier må være fulladet før første gangs bruk.

FJERNING ELLER INSTALLERING AV BATTERIPAKKE(SE FIG. M1, M2)

Etter lading setter du batteripakken inn i batteriporten. Det er tilstrekkelig å skyve med et lett trykk. Kontroller for å se om batteriet sitter fast.

M1 No. 1

Trekk i utløserknappen for batteripakken for å fjerne batteripakken fra verktøyet etter bruk MERK: Når du fjerner batteripakken, hold den fast for å unngå å miste den og forårsake skade.

M2 1 2

TESTING AV STANGSAGEN OG BATTERIET F∅R BRUK (SE FIG. N)

Sjekke kontrollene

1. Ta ut batteriet.
2. Prøv å trykke på gassbryteren. Hvis gassbryteren kan trykkes ned uten å trykke på sikkerhetslåsspaken, er sikkerhetslåsspaken defekt. Slutt å bruke maskinen og ta kontakt med servicemannen.
3. Trykk først ned sikkerhetslåsspaken, og trykk deretter på gassbryteren.
4. Slipp gassbryteren og sikkerhetslåsspaken. Hvis gassbryteren eller sikkerhetslåsspaken sitter fast og ikke kan sprette tilbake til sin opprinnelige posisjon, slutt å bruke maskinen og ta kontakt med servicemannen.

Sjekke displayet

1. Sett inn batteriet.
2. Trykk på/av-bryteren. Produktet er slått på när LED (a) lyser. Produktet er slått av när LED (a) slukner.

3. Skyv først sikkerhetslåsspake av-låser fremover, deretter klem og hold gassbryter inne for å starte maskinen. (se fig. O2)

4. Hvis varselindikatoren (b) blinker, kontakt forhandleren for løsninger.

5. Slipp gassbryteren. Maskinen stopper etter en kort forsinkelse. Hvis maskinen fortsetter å skjære, må du fjerne batteriet og kontakte serviceagenten.

N b a

SLÅ PÅ OG AV

OBS: Sjekk batteripakken før du bruker det trådløse verktøyet. Bruk kun batteripakken som er oppført i tilbehørsdelen.

Justering av skjærehastigheten (se fig. O1)

1. Trykk på/av-bryteren.
2. Trykk ved behov på minustegnet (-) på hastighetskontrollen for å velge en lavere skjærehastighet

O1 2 1

Skyv først sikkerhetslåsspake av-låser fremover, deretter klem og hold gassbryter inne for å starte maskinen. (se fig. O2)

O2 ① ②

SKJÆRING

VIKTIG: Sjekk oljetanken regelmessig. Sjekk kjedestrammingen regelmessig for å sikre at den er korrekt.

(1) Sett batteripakken i batterikammeret.
(2) La ikke kjedet komme i kontakt med bakken under bruk, da dette gjør kjedet slovt.
(3) Bruk begge hendene til på holde sagen.
(4) Pass på at du står støtt. Hold en skulderbreddes avstand mellom føttene. Fordel vekten jevnt mellom føttene.
(5) Når du er klar til å skjære, følger du startprosedyrene og hastighetsvalget ovenfor. Dette slår på sagen. Hvis du slipper bryteren slår sagen seg av. Sørg for at sagen går i full hastighet før du begynner å skjære.
(6) Når du begynner å skjære må du plassere kjedet sakte mot treverket. Treverket skal være så nær skjærehodet som mulig. Hold sagen godt på plass for å unngå at den hopper eller sklir (beveger seg sidelengs).
(7) Før sagen med et lett trykk og bruk ikke for mye kraft på sagen, men la sagen gjøre jobben. Motoren kan overbelastes og brenne ut. Det gjør jobben bedre og tryggere med den hastigheten den ble designet for.
(8) Fjern sagen fra et kutt mens sagen går i full hastighet. Stopp sagen. Sørg för at kjedet har stoppet för du setter sagen ned.
(9) ∅v deg på utrangerte trestokker i et trygt arbeidsområde til du er komfortabel, med flytende bevegelser og jevn skjærehastighet.

SIKKERHETSANORDNINGER MOT TILBAKESLAG PÅ SAGEN

Denne sagen har et lav-tilbakeslagskjede og en styrestang med redusert tilbakeslag. Begge innretningene reduserer sjansen for tilbakeslag. Imidlertid kan tilbakeslag fremdeles skje med denne sagen.

Følgende steg vil redusere risikoen for tilbakeslag.

• Bruk begge hender til å holde sagen når den kjører. Bruk et fast grep.

• Sørg for at alt sikkerhetsutstyr er på plass på sagen. Forviss deg om at de virker ordentlig.

• Sørg for ordentlig fotfeste og balanse til enhver tid.

• Stå litt til venstre for sagen. Dette hindrer kroppen i å være på direkte linje med kjedet.
• La ikke ledeskinnens nese berøre noe när kjedet beveger seg.
• Begrav ikke ledeskinnenesen eller prøv å bore ned i treverket ved hjelp av ledeskinnenesen.
• Se opp for forskyvninger i treverket eller andre krefter som kan sette kjedet i klemme.
• Vær svært forsiktig når du går inn i et tidligere kutt på ny.
• Bruk kun kjede med lavt tilbakeslag og ledeskinnen som ble levert med denne stangsagen eller det som anbefales.
• Bruk aldri et slovt eller löst kjede. Sørg for at kjedet er skarpt med riktig stramming.

SKJÆRE H∅YTHENGENDE GRENER

1. Sett batteripakken i maskine.
2. Før du skjærer av en høy gren, må du være spesielt oppmerksom på hvor grenen kan tenkes å falle. ADVARSEL: Stå ikke rett under en gren som skal skjæres. Hold skuelystne på god avstand. Stå ikke på en stige eller annen type ustabil støtte når du bruker verktøyet. Bruk ikke verktøyet i nærheten av kabel-, strøm- eller telefonledninger. Hold avstand på tre m til elektriske strømførende kabler. (se fig. P1-P4)

P1 ↓

P2 No !

1. Bruk begge hender til å holde stangsagen. Bruk et fast grep. Hold det bakre håndtaket som støtte när du skjærer høye eller fjernthengende objekter. (se fig. P5).

ADVARSEL: Unngå tilbakeslag. Tilbakeslag kan resultere i alvorlig skade eller død.

Se Tilbakeslag, å unngå faren for tilbakeslag.

VARKSO: Søk profesjonell hjelp hvis du møter forhold du ikke takler.

Å trimme/beskjære et tre er prosessen med å kutte grener fra et levende tre. Sørg for at du har godt fotfeste. Hold føttene en skulderbredde fra hverandre. Fordel vekten din jevnt på begge føttene. Følg instruksen nedenfor for å trimme et tre.

1. Gjør det første snitt noen centimeter (c) fra stammen på undersiden av grenen. Bruk toppen av ledeskinnen til å utføre dette snittet. Skjær 1/3 gjennom diameteren på grenen (se fig. P6).

1. Flytt noen centimeter (30 % av c) lenger opp på grenen. Gjør det andre snittet fra oversiden på grenen. Fortsett inntil grenen er skåret av.
2. Gjør det tredje kuttet så nær stammen som mulig, slik at den gjenværende stubben kuttes helt av. Bruk undersiden av ledeskinnen for å lage dette snittet.

For Batteriverktøy

Den anbefalte omgivelsestemperaturområdet for utlading er -20 °C\~45 °C.

Anbefalt omgivelsestemperatur for ladesystemet under lading er -5 °C\~45 °C.

DETALJER ANGÅENDE SIKKER AVHENDING AV BRUKTE BATTERIER:

Ved slutten av apparatets levetid må du fjerne batteripakken forsiktig før du avhender apparatet. Ikke kast batterier eller kast dem i vanlig søppelbøtte. Ikke kast heller batteriet sammen med maskinen. Fjern den brukte batteripakken fra apparatet og kast den på nærmeste eller mest praktiske dedikerte gjenvinningsstasjon. Ta kontakt med din lokale miljøvernavdeling hvis du er i tvil. Batterier kan komme inn i vannkretsløpet hvis de blir kastet feil, noe som kan være skadelig for økosystemet. Kast ikke avfallbatterier som usortert kommunalt avfall.

TRANSPORT

Transportere stangsagen

1. Slå av stangsagen og ta ut batteriet.
2. Når du transporterer stangsagen for hånd, må du holde stangen på stangsagen slik at maskinen er parallell med bakken og stangen vender bakover.
3. Når du transporterer stangsagen i et kjøretøy, må du feste og posisjonere den for å forhindre bevegelse eller skade.

Transportere batteriet

1. Sørg for at batteriet er i en sikker tilstand.
2. Bruk ikke-ledende emballasje når du transporterer batteriet.
3. De medfølgende Li-Ion-batteriene er underlagt kravene i lov om farlig gods. Transporter kun batterier når batterihuset er uskadet. Pakk inn batteriene slik at de ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.

SAVVEDLIKEHOLD

Følg håndbokens vedlikeholdsinstruksjoner. Riktig rengjøring av vedlikehold av sag, kjede og ledeskinne kan redusere sjansene for slitasje. Inspiser og vedlikehold sagen etter hver bruk. Dette vil øke levetiden til sagen din. Hvis sagen blir våt i regnet under bruk, må maskinen og batteripakken tørkes før den lagres eller lades.

VEDLIKEHOLD OG LAGRING AV STANGSAGEN

1. Fjern batteripakken

• Når den ikke er i bruk
• Før den flyttes fra ett sted til et annet
• Før den får service
- Før du bytter tilbehør eller redskaper, for eksempel sagkjede og skinne

1. Inspiser stangsagen før og etter hver bruk. Kontroller sagen nøye for skader på deksel eller andre deler. Kontroller om det er skader som kan påvirke operatørsikkerheten eller bruken av sagen. Sjekk justeringen eller bindingen av bevegelige deler. Se etter ødelagte eller skadde deler. Bruk ikke stangsagen hvis skade påvirker sikkerheten eller bruken. Få skaden reparert av et autorisert servicesenter.

• Hold kjedet skarpt, rent og smurt for bedre og sikrere ytelse.
• Følg trinnene som er beskrevet i denne håndboken for å slipe kjedet.
• Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.

• Hold alle skruer og muttere stramme.

• Bruk kun identiske reservedeler under service.

- på et høyt eller låst sted, utilgjengelig for barn

- på et tørt sted

• med beskyttelsesskjeden på plass

STANGVEDLIKEHOLD

For å maksimere stang levetid, anbefales følgende stangvedlikehold.

Stangskinnene som fører kjedet bør rengjøres før lagring av verktøyet, eller hvis stang eller kjede er skittent.

Skinnene bør rengjøres hver gang kjedet fjernes.

Av og til kan det være nødvendig å avgrate skinnene med en flatfil.

FOR Å RENGJ∅RE STANGSKINNENE

1. Fjern kjededekselet, skinnen og kjedet. (se avsnitt MONTERING)
2. Bruk en stålbørste, skrutrekker eller lignende passende verktøy til å fjerne rester fra skinnene på stangen. (Se Fig.Q)
3. Sørg for å rengjøre oljekanaler grundig

Q

• Sagkutt på en side eller i en vinkel.
• Sagen må tvinges gjennom kuttet.
• Utilstrekkelig tilførsel av olje til skinnen og kjedet.

Kontroller tilstanden på styrestangen hver gang kjedet kvesses. En slitt styrestang vil skade kjedet og gjøre kutting vanskelig.

Etter hver bruk, og med enheten koblet fra strømkilden, fjernes all sagmugg fra styrestangen og styrehullet.

Bruk en flatfil til å gjenopprette kvadratiske kanter og sider når skinnetoppen er ujevn.

Fil skinnekanter og sidevinkel

Slitt spor Korrekt spor

Bytt ut styrestangen när sporet er slitt, styrestangen er bøyd eller sprukket, eller när overdreven oppvarming eller avskraping av skinnene inntreffer. Hvis utskifting er nødvendig, bruk kun den guidebaren som er spesifisert

for sagen din i reservedelslisten eller på etiketten som er plassert på stangsagen.

UTSKIFTING/SNUING AV SAGKJEDET OG SVERDET

Skift kjedet når knivene er for slitte til å files eller når kjedet stanser. Bruk kun erstatningskjede som er nevnt i denne håndboken. Inspiser sagsverdet før filing av kjedet. Et slitt eller skadet sagsverd er farlig. Et slitt eller skadet sagsverd vil skade kjedet. Det vil også gjøre kappingen tyngre.

SLIPING AV SAGKJEDET

ADVARSEL: Fjern batteripakken fra sagen før vedlikehold. Alvorlig skade eller død kan inntreffe fra elektrisk støt eller kroppskontakt med kjedet i bevegelse.

E ggene på kjedet er skarpe. Bruk vernehansker ved håndtering av kjedet.

Hold kjedet skarpt. Sagen din vil kutte raskere og tryggere. Et sløvt kjede vil medføre overdreven slitasje på kjedehjul, styrestang og motor. Hvis du må tvinge kjedet inn i treet, og kutting kun lager sagmugg med få store biter, er kjedet sløvt.

Vær oppmerksom på følgende trinn før sliping (Se Fig R1)

1. Klargjør en rund fil for å kvesse kutteren. (Se Fig. R2). MERK: Klem skinnen godt fast i en skrustikke før du sliper kjedet. Pass på at kjedet ikke «napper» og kan bevege seg fritt på skinnen. Kontroller at kjedet er skikkelig strammet. (Se avsnittet «Kjedestramming»).

1. Slip kutterne med fil fra innsiden av skjæretennene mot utsiden av kjedet. (Se Fig. R3).

R3

1. Fil alle kutterne på den ene siden av skinnen.
2. Snu motorsagen og fil alle kutterne på motsatt side.
3. Sørg for at lengden på alle skjæretennene er like. For å sikre effektiv, sikker og jevn skjæring, files dybdemålerens høyde til 0,65 mm. Pass på at forkanten på dybdemåleren er avrundet. (Se Fig. R4)

ADVARSEL: Før kontrollen er det helt nødvendig å slå av stangsagen og ta ut batteriet.

1. Fjern drivhjulsdekselet, sagkjedet og sverdet.
2. Kontroller om slitasjemerkene er dypere enn a=0,5 mm som vist i fig. S1, i så fall bør kjedehjulet skiftes ut. (se fig. S1)
3. Når du bytter kjedehjul må du kontrollere kjedehjulet med en tang og bruke en skrutrekker til å løsne og sette mutteren på plass. (se fig. S2)

S1 a

S2 5

RENGJ∅RING

1. Slå av stangsagen og ta ut batteriet.
2. Ikke bruk aggressive vaskemidler eller løsemidler. Rengjør maskinen etter bruk med en fuktig klut dyppet i mildt vaskemiddel.
3. Hold batteriforbindelsen fri for skitt og smuss, og rengjør den med en myk og tørr børste eller klut.
4. Ikke spray vann på motoren og elektriske komponenter.
5. Ikke rengjør maskinen med et trykkvaskeaggregat.

Rengjør luftventilene (se fig. T1, T2)

1. Rengjør området rundt luftventilene. Bruk en fuktig klut eller en myk børste.
2. Skru av og fjern luftventilene.
3. Vask luftventilene med rennende vann for å fjerne smuss.
4. La luftventilene lufttørke. Installer dem deretter i kammeret ved å stramme skruen.

T1

NOR

T2

OPPBEVARING

1. Fjern batteripakken fra stangsagen för lagring.
2. Oppbevar stangsagen og batteriet på et tørt og sikkert sted som er utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.
3. Oppbevar batteriet kun innenfor et temperaturområde mellom 5 °C og 25 °C. La for eksempel ikke batteriet ligge i bilen om sommeren.
4. Etter at maskinen og batteriet er blitt våte i regn under drift, anbefales det at de tørkes før lagring eller lading. Hvis maskinen ikke kan slås på, ta ut batteriet og sett det inn igjen.

FEILS∅KING

Følgende tabell viser problemstillinger og handlinger du kan utføre hvis maskinen ikke fungerer normalt. Hvis dette ikke identifiserer og retter opp problemet, kontakt din forhandlerservice.

ADVARSEL: SLÅ AV MASKINEN OG FJERN BATTERIET F∅R FEILS∅KING.

Symptomer Mulig årsak Utbedring
Barsagen kan ikke betjenes	Batteriet er tomt Rengjør lokket
Rod så intermitter-ende drift	Overoppheting	Sett sagen på et kjølig, ventilert sted for å kjøles.
	Det brukes for mye press under sagingen	Bruk relativt mindre press under sagingen.
	Ekstern løskontakt	Gå til et serviceverkstedIntern løskontakt
	På/av-bryter defekt.
Tørt sagkjede.	Ingen olje i oljetanken Fyll på olje
	Ventilen i oljepåfyllingslokket er tilstoppet	Rengjør lokket
	Tettet oljeutløpskanal Gjør oljeutløpskanalen fri
Varmt kjede/føringsskinne.	Ingen olje i oljetanken Fyll på olje
	Ventilen i oljepåfyllingslokket er tilstoppet	Rengjør lokket
	Tettet oljeutløpskanal Gjør oljeutløpskanalen fri
	For høy kjedespenning Innstill kjedespenningen
	Butt kjede Slip eller skift ut kjedet
Ekstrem sagriving, vibrasjon, sag er ikke korrekt	For løs kjedespenning Innstill kjedespenningen
	Butt kjede Slip eller skift ut kjedet
	Slitt kjede Utskifting av kjedet
	Sagtennene peker i gal retning	Monter sagkjedet på nytt med tennene i korrekt retning

BATTERI

Problemer Mulige årsaker Korrigerende tiltak
Feil-LED lyser Batteriet er utladet Lad batteriet. Hvis batteriet ikke lar seglade, kontakt serviceagent.
		Temperaturproblem. Bruk batteriet i omgivelser dertemperaturen er mellom -20°C til 45°C ved utlading.
		Annet Kontakt serviceagenten din.

TEKNISKE DATA

Typebetegnelse KC330 KC330.X (330 - betegnelse på maskineri, representant for stangsagen)

	KC330 KC330.X **
Merkespenning	60 V —Max. ***
Sverdlengde	25 cm
Kjedehastighet	Høy: 17 m/sLav: 13 m/s
Påfyllingsmengde oljebeholder	160 ml
Kjededeling	3/8" LP
Kjedemåler 1.1 mm
Beskyttelsesgrad IPX4
Maskinvekt 5.7 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun for forskjellige kunder, det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer mellom disse modellene.

*** Spenning målt uten arbeidsbyrde. Innledende batterispenning når maksimalt 60 volt. Nominell spenning er 54 volt.

NOR

FORESLÅTTE BATTERIER OG LADERE

Batteri Amp Lader Amperage
KAC804 4.0 Ah KAC840 30 A

Vi anbefaler at du kjøper tilbehøret fra den samme forhandleren som solgte deg verktøyet. Se tilbehøremballasjen for mer informasjon. Din forhandler kan hjelpe deg og gi råd.

KOMBINASJONER AV KUTTEREDSKAPER

Kutteredskap

KAC333-10"/25cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP Sverd

KAC302-10"/25cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP Sagkjede

KAC335-12"/30cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP Sverd

KAC304-12"/30cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP Sagkjede

TEKNISKE DATA FOR BATTERIPAKKE (VALGFRITT)

Frekvensbånd for Bluetooth 2400-2483.5 MHz
Maksimal overført kraft for Bluetooth	8 dBm

ST∅YINFORMASJON

Belastning lydtrykk	L_pA = 88 dB(A) K_pA = 3.0 dB(A)
Belastning lydeffekt	L_wA = 100.75 dB(A) K_wA = 1.93 dB(A)

Bruk hørselsvern.

VIBRASJONSINFORMASJON

Totale vibrasjonsverdier (triax vektorsum) fastsatt i henhold til EN ISO 11680-1.

Vibrasjonsutslippsverdi	a_h=3.2 m/s^2
	UsikkerhetK=1.5 m/s^2

Den oppgitte verdien for samlet vibrasjon kan brukes til å sammenligne verktøy og til å foreta en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL:Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av kraftverktøyet kan avvike fra oppgitt verdi, avhengig av måtene verktøyet brukes og følgende ekseplene og andre variasjoner i hvordan verktøyet brukes:

Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir kuttet eller drillet.

Verktøyet er i god stand og godt vedlikeholdt.

Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand.

Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør.

Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene.

Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom, hvis det ikke bruken er forvaltes på en god måte.

ADVARSEL:For å være nøyaktig, bør også et overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen, slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang, men ikke faktisk gjør jobben. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden.

For å hjelpe til å minimere risikoen for vibrasjonseksponering.

Bruk ALLTID skarpe meisler, driller og blad.

Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt (der det er hensiktsmessig).

Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i antivibrasjonstilbehør.

Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager.

MILJ∅VERNTILTAK

Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall. Vennligst

resirkuler avfallet der dette finnes. Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd.

SAMSVARSERKLÆRING

VI, ,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

På vegne av Positec erklær at produktet

Beskrivelse: Batteridrevet stangsag

Type: KC330 KC330.X (330 - betegnelse på maskineri, representant for stangsagen)

Funksjon: Skjære høythengende grenerr

Den notifiserte gruppen involvert

Navn: Intertek Deutschland GmbH (Den notifiserte gruppen involvert 0905)

- Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge vedlegg V

- Erklært Garantert Lydkraftnivå 103 dB(A)

Standardene samsvarer med:

EN 62841-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske filen,

Navn Marcel Filz

Visesjefsingeniør, Testing og Sertifisering

Positec Technology (China) Co., Ltd.

Justering av skärhastighet (Se figur O1)