KC330.9 - Sav KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KC330.9 KRESS

Tak, fordi du købte dette Kress Commercial-produkt. Vi har specialiseret os i at udvikle produkter af høj kvalitet, der dækker dine krav til din plæne og din have.

Kress-mærket står for service af førsteklasses kvalitet. Bed din lokale forhandler eller vores kundeserviceteam om hjælp, hvis du har spørgsmål om eller problemer med produktet i dets levetid.

Vi er overbeviste om, at du vil nyde at bruge dit Kress-produkt i de kommende år.

TILSIGTET BRUG

Denne stangsav er designet til at beskære og trimme grene uden for armslængde. Alle snit skal være på tværs af årerne. Produktet er udelukkende beregnet til savning i træ.

KOMPONENTLISTE

1. KNOP TIL STANGFORLÆNGELSE

2. DREVDÆKSEL

3. SEKSKANTM∅TRIK

4. SVÆRD

5. KÆDE

6. SKRUE TIL KÆDESTRAMNING

7. BATTERIPAKKE*

8. SKÆRM

9. BAGHÅNDTAG

10. BESKYTTER TIL GASHÅNDTAG

11. GASHÅNDTAG

12 SIKKERHEDSKNAP

1. BESLAG TIL SKULDERREM

2. FRIG∅RELSE AF BATTERI

3. HASTIGHEDSSTYRING

4. TÆND/SLUK-KNAP

5. DÆKSEL TIL OLIEPÅFYLDNING

6. VENTILATIONSÅBNINGER

7. DREVHJUL

8. POSITIONERINGSBOLT TIL SVÆRD

9. SYMBOL FOR KÆDERETNING

10. FIBERKLODS

11. BESKYTTELSESSKEDE

12. SKULDERREM

13. SKRUE

14. SKRUEN∅GLE

* Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen.

ORIGINAL BRUGSANVISNING SIKKERHEDSINSTRUKTIONER GENERELLE ADVARSLER I FORBINDELSE MED MASKINVÆRKT∅J

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som

følger med el-værktøjet. /

tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/elleralvorlige personskader.

Udtrykket "elværktøj" i nedenstående advarsler henviser til dit eldrevne (med ledning) eller batteridrevne (uden ledning) værktøj.

1) ARBEJDSOMRÅDE
a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede arbejdsområder kan forårsage personskade.
b) Anvend ikke elværktøj i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over værktøjet.

2) ELSIKKERHED

a) Elværktøjets stik skal svare til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik til elværktøj med jordforbindelse. Hvis du bruger uændrede stik og stikkontakter, der passer til stikkene, mindskes risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå at røre ved overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis din krop får jordforbindelse.

c) Brug ikke maskinen i regnvejr eller fugtige omgivelser. Det kan øge risikoen for elektrisk stød. Hvis maskinen har været brugt i regnvejr, skal maskinen og batteriet tørres helt inden det oplades eller stilles til opbevaring. Tag batteripakken ud, og sæt den i igen, hvis maskinen ikke kan tændes.Hold batteriforbindelserne fri for snavs og afklip, og rengør dem med en blød og tør børste eller klud.

d) Undgå at udsætte ledningen for overlast. Bær ikke værktøjet i ledningen, og træk ikke i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Brug altid forlængerledninger til udendørs brug, når du anvender værktøjet udendørs.

Risikoen for elektrisk stød mindskes, hvis forlængerledningen er egnet til udendørs brug.

f) Hvis det elektriske værktøj anvendes i fugtige omgivelser, skal der ubetinget anvendes en strømforsyning, der er beskyttet mod reststrøm. Det mindsker risikoen for elektriske stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, hold altid øje med værktøjet, og brug din sunde fornuft ved brug af elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks koncentrationssvigt ved brug af elværktøj kan medføre alvorlig personskade.

b) Brug beskyttelsesudstyr. Brug altid sikkerhedsbriller. Sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn mindsker risikoen for personskade.

c) Undgå at starte utilsigtet. Kontroller, at kontakten står i stillingen OFF, inden udstyret tilsluttes en strømkilde og/eller batteripakke, samles op eller transporteres. Hvis du bærer elværktøj med fingeren på afbryderen eller sætter stikket i stikkontakten, mens afbryderen er tændt, er der risiko for ulykker.

d) Fjern justeringsnøgler og lignende fra elværktøjet, før du tænder det. Justeringsnøgler, der sidder på elværktøjets roterende dele, kan resultere i personskade.

e) Undgå at række for langt. Sørg for at have et godt fodfæste og underlag. Det giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Hold hår, tøj og handsker på afstand af de bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af de bevægelige dele.

g) Hvis værktøjet leveres med støvpose og adapter til støvudsugning, skal du kontrollere, at delene er tilsluttet korrekt. Disse enheder mindsker risikoen for skader på grund af støv.

h) Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

4) BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELVÆRKT∅J

a) Undlad at presse elværktøjet. Brug det korrekte elværktøj til opgaven. Du opnår en bedre og mere sikker drift, hvis du anvender det korrekte elværktøj ved den anbefalede hastighed.

b) Undlad at bruge elværktøjet, hvis afbryderen ikke slår værktøjet til og fra. Elværktøj, der ikke kan kontrolleres ved hjælp af afbryderen, er

farligt og skal repareres.

5) BRUG OG ANVENDELSE AF BATTERIVÆRKT∅J

c) Træk stikket på værktøjet ud fra strømkilden og/eller batteripakken, inden der foretages justeringer, udskiftning af dele eller opbevaring af værktøjet. Disse forholdsregler mindsker risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar elværktøj utilgængelig for børn, og lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller disse anvisninger, bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt, hvis det bruges forkert.
e) Vedligehold elværktøjet. Kontrollér, om de bevægelige dele er korrekt justeret eller går tungt, om dele er gået i stykker og enhver anden tilstand, som kan påvirke elværktøjets funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold værktøjet skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt elværktøj med skarpe klinger sætter sig ikke fast og er nemmere at kontrollere.
g) Brug elværktøjet, tilbehøret og eventuelle bits i henhold til disse anvisninger og på en passende måde for den pågældende type elværktøj. Tag altid højde for arbejdsomgivelserne og den forhåndenværende opgave. Hvis elværktøjet bruges til andre opgaver end den, det er beregnet til, kan det medføre farlige situationer.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
a) Oplad kun med den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der passer til en type batterienhed kan forårsage risiko for brand, hvis den bruges sammen med en anden batterienhed.
b) Brug kun de el-værktøjer, der er specifikt angivet til batterienhederne. Brug af andre batterienheder kan udgøre en risiko for skade og brand.
c) Når batterienheden ikke bruges, skal du holde den væk fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre mindre metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem en klemme til en anden. Kortslutning af batteriklemmer kan forårsage brandsår eller brand.
d) Ved forkert brug kan der sprøjte væske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis der sker kontakt ved et uheld, skal du straks skylle med vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal du også søge lægehjælp. Væske, der sprøjtes ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.
e) Brug ikke akkuer eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede

eller modificerede akkuer kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.

f) Akkuer eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion.

g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på akkuen og forøge brandfaren.

6) SERVICE

a) Service på elværktøjet skal udføres af en autoriseret reparatør ved hjælp af originale reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet er sikkert at bruge.
b) Beskadigede akkuer må aldrig repareres. Reparation af akkuer må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører.

ADVARSEL OM MOTORSAVSIKKERHED

1. Hold motorsaven i tilstrækkelig afstand fra luftledningen.
2. Vær opmærksom på faren ved driftsstilling såvel som risikoen for, at der falder grene eller buler, der rammer jorden, og føreren kan blive ramt af faldende grene eller stødende grene efter at have ramt jorden. Slet grene i hvert afsnit.
3. For at reducere risikoen skal tilstedeværende holdes på sikker afstand af maskinen under driften.
4. Sørg for et solidt fodfæste og god balance under drift. Brug den medfølgende sele.
5. Brug PPE under drift, herunder hørelse beskyttelse, øjenværn (visir eller briller) og hovedbeskyttelse og beklædning.

BATTERISIKKERHED SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISÄET

a) Sekundærelementer eller batterisæt må ikke skilles ad, åbnes eller knuses.
b) Et batterisæt må ikke kortsluttes. Batterisæt må ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende genstande. Når batterisættet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra en pol til en anden, Kortslutning af batteripoler kan medføre forbrændinger eller brand.

c) Batterisæt må ikke udsættes for varme eller ild. Må ikke opbevares i direkte sollys.
d) Batterisæt må ikke udsættes for mekaniske stød.
e) I tilfælde af at et batteri lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjne. Hvis der er sket kontakt, skal det berørte område vaskes med rigelige mængder vand, hvorefter der søges lægehjælp.
f) Opbevar batterisæt på et rent og tørt sted.
g) Aftør batterisættets poler med en tør klud, hvis de bliver snavsede.
h) Batterisæt skal oplades før anvendelsen. Anvend altid den korrekte oplader, og læs producentens anvisninger eller brugervejledning for, hvordan batterierne oplades korrekt.
i) Et batterisæt må ikke efterlades til opladning i længere tid, hvis det ikke anvendes.
j) Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse.
k) Genoplad kun med laderen specificeret af Kress. Anvend ingen anden oplader end den, der specifikt er beregnet til brug med udstyret.
I) Brug kun det korrekte batteri til udstyret.
m) Batterisættet skal opbevares utilgængeligt for børn.
n) Opbevar den originale produktlitteratur til fremtidig brug.
o) Batterisættet skal fjernes fra udstyret, når det ikke er i brug.
p) Bortskaffes på en miljørigtig måde.
q) Bland ikke batterier af forskellig fremstilling, kapacitet, størrelse eller type i enheden.
r) Hold batteriet væk fra mikrobølgeovne og højt tryk.
s) Advarsel! Brug ikke genopladelige batterier.

BRUGERVEJLEDNING – KRAV TIL TRÅDL∅ST PRODUKT

a) Brugen af denne enhed er underlagt følgende to betingelser:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.
b) Forsigtig: Ændringer eller modifikationer af denne enhed, der ikke udtrykkeligt er accepteret af den part, der er ansvarlig for overholdelsen, kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret.
c) BEMÆRK: Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens

på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette op på interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtagerantennen.
• ∅g afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Henvend dig til en forhandler eller en erfaren radio-/tv-tekniker for assistance.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

SYMBOLER

	For at undgå risikoen for personskader skal brugeren læse brugervejledningen
	Advarsel
	Bær høreværn
	Bær øjenværn
	Bær støvmaske
	Bær hjelm
	Bær beskyttelseshandsker
	sikkerhedssko
	Hold en tilstrækkelig afstand fra netledningen

DK		Lithium-ion-batteri. Dette produkt er markeret med symbolet “samlet separat” med alle batteripakker og batteripakker. Genanvend derefter eller fjern det for at reducere påvirkningen på miljøet. Batteripakken indeholder skadelige stoffer, der kan være skadelige for miljøet og menneskers sundhed.
		Må ikke brændes.
		Hvis det ikke håndteres korrekt, kan batteriet muligvis komme ind i vandcyklussen, hvilket kan forårsage skade på økosystemet. Bortskaf ikke brugte batterier som usorteret kommunalt affald.
		Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med hushold- ningsaffald. Indlever så vidt muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.
		Miljøvenlig bortskaffelse. Udtjente elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald, men skal bortskaffes separat. Afhændelse på godkendte genbrugsstationer er gratis. Ejeren af udtjente apparater er ansvarlige for at bringe dem til disse indsamlingssteder eller til lignende steder. Med denne personlige indsats bidrager du til genanvendelse af værdifulde råvarer og behandling af giftige stoffer.
		Lås
		Låse

SAMLING OG BETJENINGS

Noter: Før du bruger dette værktøj, læs instruktionsbogen omhyggeligt.

MONTERING

WARNING! Installer ikke batteriet, før den er helt samlet.

Brug altid handsker, når du håndterer med savekæden.

Pak forsigtigt alle delene ud. Sæt saven på en solid, plan overflade. Saml skærehovedet med stangen.

BEMÆRK: Hold skærekniven og maskinkroppen i en vandret position. Sørg for, at skruen flugter med hullet på akslen.

A1

A2 ① ②

SAMLING AF KÆDE OG SVÆRD

1. Løsn sekskantmøtrikken for at fjerne drevdækslet. Sæt kæden i rillen rundt om sværdet. Sørg for, at kæden roterer i den rigtige retning. (se fig. B1)
2. Sæt kæden på kædehjulet, så sværdets positioneringsbolt på fiberklodsen passer ind i kilesporet i åbningen på sværdet. (se fig. B2, B3).
3. Sørg for, at alle delene sidder rigtigt. Sørg for, at drevleddene sidder helt fast i drevhjulet (se fig. C1), og undgå et knæk som vist i fig. C2. Hvis der opstår knæk, trækker du kæden opad på sværdet lige foran knækket og retter derefter knækket ud.

BEMÆRK: Kæden skal kunne dreje frit, men det skal kræve en vis kraft at dreje den

1. Sæt drevdækslet på, og spænd sekskantmøtrikken.

B1

C1

B2

C2 Knækket

B3 1 2

PAS PÅ! Kæden er endnu ikke stram. Stramning af kæde skal ske som beskrevet under "Stramning af kæde". Kontroller nu at kæden er korrekt spændt.

STRAMNING AF KÄEDEN (SE FIG. D, E)

BEMÆRK: Nye savkæder vil sidde fast på sværdet, när de bruges første gang. Kontrollér regelmæssigt kædespændingen under første brug, og stram kæden, hvis den ligger for løst omkring sværdet.

• Fjern batteripakken, inden du justerer savkædens spænding.
• Kædens skær er skarpe. Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af kæden.

• Sørg altid for, at kæden er spændt ordentligt. En løs kæde kan springe ud af rillen på sværdet. Dette kan skade brugeren og beskadige kæden. En løs kæde gør at kæden, sværdet og hjulet slides hurtigere.

• Placer stangsaven på en passende plan overflade, og løsn sekskantmøtrikken.

• Drej skruen til kædestramning med uret, indtil skruen sidder stramt. (se fig. D)

BEMÆRK: Stramningen øges automatisk, när skruen til kædestramning drejes med uret. Spænd derefter sekskantmøtrikken godt fast.

1. Kontroller, at kæden er strammet ordentligt med skruen til kædestramning. Den rigtige kædespænding er nået, när kæden (med et let

træk) midt på sværdet kan hæves med cirka halvdelen af drevleddets dybde. Dette gøres ved at bruge den ene hånd med handsker til at hæve kæden mod maskinens vægt. (se fig. E) Spænd derefter sekskantmøtrikken helt til.

BEMÆRK: Kæden er korrekt spændt, når den kan løftes af sværdet, og drevleddet er inden for sværdets skinne.

BEMÆRK: Kæden vil løsne sig under skæringen og miste den rette spænding. Når kæden bliver løs, løsnes sekskantmøtrikken, skruen til kædestramning spændes igen, og sekskantmøtrikken spændes igen for at nulstille kædespændingen korrekt ved at følge trin 1 til 3, som beskrevet tidligere

D

Installer skruerne i numerisk rækkefølge: 1, 2, 3 og 4 som vist på figuren.

SAMLING AF SKULDERREM (SE FIG. G, H)

G

H

JUSTERING AF STANGSAVENS LÆNGDE (SE FIG. I)

VIGTIGT: Stangsaven er ikke fyldt med sværd- og kædeolie. Det er vigtigt at påfylde sværd- og kædeolie inden brug.

Start aldrig stangsaven uden sværd og kædeolie og lad ikke oliebeholderen blive tom, da dette vil medføre alvorlig skade på produktet.

BEMÆRK: Kædens levetid og skæreevne afhænger af, hvor godt den smøres. Derfor smøres kæden automatisk med olie under brug.

PÄFYLDNING AF OLIETANK:

ADVARSEL: Fjern batteripakken, inden du påfylder olietanken.

1. Stil stangsaven på en egnet overflade med dækslet til oliepåfyldning vendt opad.
2. Rengør området omkring dækslet til oliepåfyldningen med en klud, og skru dækslet af ved at dreje det mod uret.
3. Tilsæt sværd- og kædeolie, indtil tanken er næsten helt fuld.
4. Undgå, at der kommer skidt eller snavs ind i olietanken, sæt dækslet på igen, og stram det ved at dreje med uret, indtil det er stramt.

Det er vigtigt at bruge smøremiddel til sværd og kæde (ikke bilolie), der er

fremstillet til at fungere over et bredt temperaturområde uden behov for fortynding. Du kan finde dette på det samme sted, som du købte saven, eller i dit lokale byggemarked. Brug ikke beskidte, brugte eller på anden vis forurenede olier. Der kan opstå skader på sværdet eller kæden. Brug af olie til sværd og kæde, der ikke er godkendt, medfører bortfald af garantien. Opbevar olie utilgængeligt for børn. Ved indtagelse skal der straks søges læge. Opbevares væk fra varme eller åben ild.

J 1 2

BETJENINGSVEJLEDNING

INDEN DU BRUGER DIT BATTERIDREVNE UDEND∅RS EL-UDSTYR

ADVARSEL! Oplader og batterienhed er specielt beregnet til at blive brugt sammen.

Brug ikke andre batterienheder eller opladere. Sæt aldrig metalgenstande ind i opladeren eller batterienheden. Dette kan føre til elektrisk fejl, der kan medføre fare.

BEMÆRK: Batteriet skal først oplades inden det tages i brug, da det leveres helt uden strøm.

Den medfølgende batterioplader matcher det installerede Li-ion batteri på maskinen. Brug ikke en anden batterioplader.

TJEK AF BATTERINIVEAUETS TILSTAND (SE FIG. K)

K 100% 0% Kress 60V 240Wh

Inden produktet startes eller efter brug, skal du trykke på strømtestknappen på batteripakken for at se batteriniveauet.

BEMÆRK: Fig. K gælder kun for batteripakken med batteriindikatorlampen.

	Bemærkninger	LED-lys Batteritilstand
DK	Fem grønne lys er tændt.	[15WY]	80% ≤ Effektniveau ≤ 100%
	Fire grønne lys er tændt.	[CWAS]	60% ≤ Effektniveau < 80%
	Tre grønne lys er tændt.		40% ≤ Effektniveau < 60%
	To grønne lys er tændt.	[64WS]	20% ≤ Effektniveau < 40%
	Et grønt lys er tændt.	[24TTO]	10% ≤ Effektniveau < 20%
	Et grønt lys blinker.	[91VSS]	0% ≤ Effektniveau < 10%

OPLAD BATTERIET (SE FIG. L)

Li-ion batteriet er beskyttet mod fuldstændig afladning. Når batteriet er afladet, bliver maskinen slukket ved hjælp af et beskyttelseskredsløb. Alle batterierne skal lades helt op før brug

SÅDAN FJERNES ELLER ISÄTTES BATTERIENHEDEN (Se Fig. M1, M2)

Når batteripakken er blevet ladet op, skal den sættes i batterirummet. Det er nok med et enkelt og let tryk. Kontroller, at batteriet sidder helt fast.

M1

Træk i batteriudlöseren for at fjerne batteriet fra værktojet efter brug BEMÆRK: Når du tager batteripakken af, skal du holde godt fast i den, så du ikke taber den.

M2 1 2

INDEN BRUG SKAL DU TESTE STANGSAVEN OG BATTERIET (SE FIG. N)

Afprøvning af betjeningsanordningerne

1. Fjern batteriet.
2. Forsøg at trykke på gashåndtaget. Hvis gashåndtaget kan trykkes ned uden at trykke på sikkerhedslåsen, er sikkerhedslåsen defekt. Stop med at bruge maskinen og kontakt serviceagenten.
3. Tryk først på sikkerhedslåsen, og tryk derefter på gashåndtaget.
4. Slip gashåndtaget og sikkerhedslåsen. Hvis gashåndtaget eller sikkerhedslåsen er blokeret og ikke kan springe tilbage til sin oprindelige position, stop med at bruge maskinen og kontakt serviceagenten.

Kontrol af displayet

1. Indsæt batteriet.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen. Produktet er tændt, när LED (a) lyser. Produktet er slukket, när LED (a) er slukket.
3. Skub først sikkerhedsknap fremad, og tryk derefter og hold gashåndtag inde for at starte maskinen. (se Fig. O2)
4. Hvis advarselsindikatoren (b) blinker, skal du kontakte din forhandler for at finde en løsning.
5. 1. Slip gashåndtaget. Maskinen stopper efter kort tid. Hvis maskinen fortsætter med at skære, skal du tage batteriet ud og kontakte serviceagenten.

N b a

TÆND OG SLUK

VIGTIGT: Kontrollér batteripakken, inden du bruger dit batteridrevne værktøj. Brug kun den batteripakke, der er angivet i afsnittet om tilbehør.

Justering af skærehastighed (se fig. O1)

1. Tryk på tænd/sluk-knappen.
2. Tryk på minustegnet (-) på hastighedskontrollen for at vælge en lavere skærehastighed om nødvendigt.

O1 2 1

Skub først sikkerhedsknap fremad, og tryk derefter og hold gashåndtag inde for at starte maskinen. (se Fig. O2)

O2 ① ②

SKÆRING

VIGTIGT: Kontroller olietanken med jævne mellemrum. Kontroller kædespændingen med jævne mellemrum for at sikre, at den er korrekt spændt.

(1) Installation af batteripakken i maskinen.
(2) Lad ikke kæden komme i kontakt med jorden under arbejdet, da det vil gøre kæden sløv.
(3) Brug begge hænder til at holde saven.
(4) Sørg for, at du står fast. Hold fødderne i skulderbredde. Fordel din vægt jævnt på begge fødder.
(5) Når du er klar til at skære, skal du følge ovenstående startprocedurer og hastighedsvalg.

Dermed tændes saven. Slip tænd/sluk-knappen for at stoppe saven. Lad saven opnå fuld hastighed, inden du begynder at save.

(6) Når du begynder at skære, skal du langsomt sætte den bevægelige kæde mod træet. Træet skal være så tæt på skærehovedet som muligt. Hold saven sikkert på plads for at undgå, at den hopper eller skrider (sidelæns bevægelse).
(7) Før saven med et let tryk, og anvend ikke for meget kraft på saven, men lad den gøre arbejdet. Motoren vil blive overbelastet og kan brænde sammen. Den vil gøre arbejdet bedre og mere sikkert med den belastning, som den er udformet til.
(8) Fjern saven fra savesporet, mens saven kører med fuld hastighed. Stop saven. Kontroller, at kæden er holdt op med at rotere, før du stiller saven fra dig.
(9) ∅v dig på stumper af træ i et sikkert arbejdsområde, indtil du er tryg ved at bruge en flydende bevægelse og en jævn skærehastighed.

SIKKERHEDSANORDNINGER MOD TILBAGESLAG FOR DENNE SAV

Denne sav har en kæden med lav risiko for tilbageslag og en savsværd med reduceret tilbageslag. Begge dele reducerer chancen for tilbageslag. Men tilbageslag kan stadig forekomme med denne sav. De følgende trin vil reducere risikoen for tilbageslag.

• Brug begge hænder til at gribe om saven, mens den kører. Brug et fast greb.
• Sørg for, at alle sikkerhedsanordninger er monteret på saven. Sørg for, at de fungerer korrekt.
• Sørg hele tiden for at have et godt fodfæste og balance.
• Stil dig lidt til venstre for saven. Dette gør, at din krop ikke er i direkte linje med kæden.
• Lad ikke sværdets spids røre ved noget som helst, när kæden roterer.
• Begrav ikke sværdets spids, og forsøg ikke at skære nedad (bore i træ med sværdets spids).
• Hold øje med træ, der bevæger sig, eller andre påvirkninger, der kan presse kæden sammen.
• Vær yderst forsigtig, når du genoptager skæringen i en tidligere udskæring.
• Brug kun kæder med lav risiko for tilbageslag og det sværd, som fulgte med maskinen, eller som anbefales.
• Brug aldrig en slov eller løs kæde. Hold kæden skarp med den rette spænding.

BESKÆRING AF H∅JE GRENE

1. Installation af batteripakken i maskinen.
2. Inden du skærer en høj gren over, skal du være særligt opmærksom på den forventede bane for den faldende gren. ADVARSEL: Stå ikke direkte under en gren, der skal skæres. Hold omkringstående personer på afstand. Stå ikke på en stige eller anden form for usikker støtte, mens du bruger værktøjet. Brug ikke værktøjet i nærheden af kabel-, strøm- eller telefonledninger. Hold 3 m afstand til alle strømledninger. (Se Fig. P1-P4)

P4 No !

1. Brug begge hænder til at holde stangsaven. Brug et fast greb. Hold det bageste håndtag som støtte, när du skærer i høje eller fjerne genstande. (Se fig. P5)

ADVARSEL: Undgå tilbageslag. Tilbageslag kan resultere i alvorlige ulykker eller død.

Se Tilbageslag, for at undgå tilbageslag.

ADVARSEL: Brug ikke stangsaven

• i et træ,
• på en stige eller en anden ustabil overflade
• i en akavet position

Du kan miste kontrollen over stangsaven og komme alvorligt til skade.

FORSIGTIG: Søg professionel hjælp, hvis du står over for forhold uden for din evne.

Trimning af et træ er processen med at skære grene fra et levende træ. Sørg for at du har solidt fodfæste. Spred fødderne med en skulderbreddes afstand. Fordel vægten jævnt på begge fødder.

Følg nedenstående anvisninger til trimning af et træ.

1. Lav den første skæring et par centimeter (c) fra træstammen på undersiden af grenen. Brug toppen af sværdet til at lave denne udskæring. Skær 1/3 gennem diameteren på grenen (se fig. P6).

1. Flyt et par centimeter (30 % af c) længere op på grenen. Lav den anden udskæring fra den øverste gren. Fortsæt med at skære, indtil du har skåret grenen af.
2. Lav den tredje skæring så tæt på stammen som muligt, så den resterende stump skæres helt af. Brug bunden af sværdet til at lave dette snit.

Til batteriredskaber

Den anbefalede temperatur for afladning er -20 °C \~ 45 °C.

Det anbefalede omgivelsestemperaturområde for opladningssystemet under opladningen er -5 °C\~45 °C.

Oplysninger om sikker bortskaffelse af Brugte batterier:

Når apparatet er udtjent, skal du fjerne batteripakken, inden du bortskaffer apparatet. Bortskaf ikke batterier sammen med husholdningsaffaldet. Smid heller ikke batteriet væk sammen med maskinen. Fjern den brugte batteripakke fra apparatet, og indlever den på din lokale genbrugsstation. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte din kommune. Batterier kan påvirke grundvandet, hvis de bortskaffes forkert, og det kan være farligt for økosystemet. Smid ikke udtjente batterier ud som usorteret husholdningsaffald.

TRANSPORT

Transportering af stangsav

1. Sluk stangsaven, og tag batteriet ud.
2. Når du transporterer din stangsav i hånden, skal du holde i stangen på stangsaven og sørge for, at maskinen er parallel med jorden, og at stangen vender bagud.
3. Når du transporterer stangsaven i et køretøj, skal den fastspændes og placeres, så den ikke kan vælte eller blive beskadiget.

Transport af batteriet

1. Sørg for, at batteriet er i sikker stand.

2. Brug ikke-ledende emballering under transport af batteriet.

3. De indeholdte litiumionbatterier er underkastet bestemmelser om transport af farligt gods. Batterier må kun transporteres, hvis deres indkapsling er intakt. Batterierne skal emballeres, så de ikke kan flytte sig under transporten

VEDLIGEHOLDELSE AF SAVEN OG SIKKERHED

Følg vedligeholdelsesvejledningerne i denne vejledning. God rengøring og vedligeholdelse af sav, kæde og sværd kan reducere risikoen for slitage. Efterse og vedligehold saven efter hvert brug. Dette forlænger savens levetid. Hvis saven bliver våd i regnvejr, skal den og batteripakken tørre helt, inden den oplades eller stilles til opbevaring.

VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING AF STANGSAV

• Når den ikke er i brug
- Inden du flytter den fra et sted til et andet
- Inden vedligeholdelse
- Inden du skifter tilbehør eller redskaber, såsom savkæde og sværd

1. Efterse stangsaven før og efter hver brug. Kontrollér saven omhyggeligt, for at se, om skærmen eller andre dele er blevet beskadiget. Kontrollér, om der er skader, som kan påvirke brugerens sikkerhed eller savens funktion. Kontrollér, om de bevægelige dele er justeret korrekt eller sidder stramt. Tjek for defekte eller beskadigede dele. Brug ikke stangsaven, hvis skader kan påvirke sikkerheden eller driften. Få skaden repareret af et autoriseret servicecenter.

3. Vedligehold stangsaven omhyggeligt.

• Sørg for, at kæden er skarp, ren og smurt, så den fungerer bedre og mere sikkert.
• Følg trinene i denne vejledning for at slibe kæden.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
• Sørg for, at alle skruer og møtrikker er stramme.

4. Ved servicering må der kun bruges originale reservedele.

5. Når stangsaven ikke er i brug, skal den altid stilles væk

• på et højt eller aflåst sted, uden for børns rækkevidde
• på et tört sted
  • med den beskyttende skede på plads

VEDLIGEHOLDELSE AF SVÆRDET

For at maksimere levetiden af sværdet, anbefales følgende vedligeholdelse af sværdet.

Sværdskinnerne der bærer kæden skal rengøres før opbevaring af værktøjet eller hvis sværdet eller kæde synes at være beskidt.

Skinnerne skal rengøres hver gang kæden fjernes.

Det kan være nødvendigt at afgrate skinnerne af og til med en flad fil.

1. Fjern kædedækslet, sværdet og kæden. (Se afsnittet SAMLING).
2. Rengør ved hjælp af en stålbørste, skruetrækker eller lignende egnet værktøj, skidt fra skinnerne. (Se Fig. Q)
3. Sørg for at rense oliekanalerne grundigt

Q

FORHOLD, DER KRÆVER VEDLIGEHOLDELSE AF KÆDE OG SVÆRD:

• Saven skærer til den ene side eller i en vinkel.
• Saven skal presses gennem udskæringen.
• Utilstrækkelig tilførsel af olie til sværd og kæde.

Tjek tilstanden af sværdet hver gang kæden slibes. Et slidt sværd vil beskadige kæden og gør det svært at save.

Efter hver brug med enhed frakoblet fra strømforsyningen, skal den rengøres for al savsmuld på sværdet og tandhjulshullet.

Brug en flad fil til at gendanne lige kanter og sider, hvis skinnen foroven er ujævn.

Slidt rille ← Fil skinnens kanter og sider firkantede → Korrekt rille

Udskift sværdet när rillen er slidte, sværdet er bøjet eller knækket, eller när den overophedes eller afgratning af skinnerne opstår. Hvis udskiftning er nødvendig, skal du kun bruge det sværd, der er specificeret til din sav i reservedelslisten eller på klistermærket på polsaven.

UDSKIFTNING/VENDING AF SAVEKÆDE OG SVÆRD

Udskift kæden når savtænderne er for nedslidte til at blive slibet eller når kæden stopper. Brug kun korrekt kæde som nævnt i denne brugsvejledning.

Kontrollér sværdet inden slibning af kæden. Et slidt eller beskadiget sværd er farligt. Et slidt eller beskadiget sværd vil skade kæden. Det vil også gøre det meget sværere at save.

SLIBNING AF SAVEKÆDEN

ADVARSEL: Fjern batteripakken fra saven før eftersyn. Alvorlig skade eller dødsfald kan forekomme, som følge af elektrisk stød eller kropskontakt med en kæde i bevægelse. Skærekanterne på kæden er meget skarpe. Brug beskyttelseshandsker, når du skal røre ved kæden. Hold kæden skarp. Din sav vil save hurtigere og mere sikkert. En sløv kæde vil medføre unodig slid på kædehjul, sværd, kæde og motor. Hvis du skal tvinge kæden ind i et træ og savning kun skaber savsmuld med få store spåner, er kæden sløv.

Før slibning skal du være opmærksom på følgende: ( Se Fig R1)

Sådan slibes kædens tænder

1. Slib skæret med en rund fil. (Se fig. R2). BEMÆRK: Spænd sværdet fast i en skruestik, før kæden slibes. Sørg for, at kæden ikke binder og frit kan bevæge sig på sværdet. Sørg for, at kæden er ordentligt spændt. (Se afsnittet "Stramning af kæden").

1. Skærene på indersiden af skæretænderne skal slibes med en fil mod ydersiden af kæden. (Se Fig. R3).

R3

1. Slib alle skærene på den ene side af sværdet med en fil.
2. Vend motorsaven om, og fil alle skærene på den modsatte side.
3. Sørg for, at alle skæretænder er lige lange. For at sikre en effektiv, sikker og jævn skæring skal dybdemåleren files til en højde på 0,65 mm. Sørg for, at dybdemålerens forkant afrundes. (Se Fig. R4)

ADVARSEL: Før eftersynet skal du slukke for stangsaven og fjerne batteriet.

1. Afmonter dækslet til kædehjulet, savkæden og sværdet.
2. Kontroller, om slidmærkerne er dybere end a=0,5 mm som vist i fig. S1. Hvis det er tilfældet, skal kædehjulet udskiftes. (se Fig. S1)
3. Når du udskifter kædehjulet, skal du fastholde det med en tang og bruge en skruetrækker til at løsne skruen og udskifte kædehjulet. (se Fig. S2)

S1 a

T1

1. Sluk stangsaven, og tag batteriet ud.
2. Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Rengør maskinen efter brug med en fugtig klud dyppet i et mildt rengøringsmiddel.
3. Hold batteriterminalerne fri for fremmedlegemer og snavs, og rengør dem med en blød, tør børste eller klud.
4. Sprøjt ikke vand ind i motoren og de elektriske komponenter.
5. Brug ikke en højtryksrenser til rengøring af din maskine.

Rengøring af ventilationsåbninger (se fig. T1, T2)

1. Rengør området omkring ventilationsåbningerne. Brug en fugtig klud eller en blød børste.
2. Skru ventilationsåbninger af og fjern dem.
3. Vask ventilationsåbninger med rindende vand for at fjerne snavset.
4. Lad ventilationsåbninger lufttørre. Derefter monteres det i huset ved at skrue skruen fast.

OPBEVARING

1. Fjern batteripakken fra stangsaven inden opbevaring.
2. Opbevar stangsaven på et tørt og sikkert sted, som børn og uautoriserede personer ikke har adgang til.
3. Batteripakken må kun opbevares ved en temperatur på mellem 5 og 25 °C. Efterlad eksempelvis ikke batteripakken i en bil om sommeren.
4. Hvis maskinen har været brugt i regnvejr, skal maskinen og batteriet tørres helt inden det oplades eller stilles til opbevaring. Tag batteripakken ud, og sæt den i igen, hvis maskinen ikke kan tændes.

FEJLFINDING

Efterfølgende tabel indeholder fejlsymptomer, den mulige årsag samt den korrekte afhjælpning, hvis elværktøjet ikke fungerer som det skal. Hvis du ikke kan finde/løse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren.

ADVARSEL: Sluk for værktøjet og tag batteriet ud, før du begynder at lede efter fejlen.

Symptom	Mulig årsag Afhjælpning
Stangsagen kan ikke betjenes	Batteriet er afladet Oplad batteriet.
Stangen så intermitterende drift	Overopvarmning	Anbring maskinen på et köligt, ventileret sted for at afkøle den.
	Der presses meget under skæring Pres relativt mindre under skæring.
	Ekstern løs forbindelse	Kontakt et autoriseret værkstedIntern løs forbindelse
	Tænd/sluk-knappen er defekt.
Savekæden er tør.	Olietanken er tom Fyld tanken op med olie
	Udluftning i dæksel til oliepåfyldning er tilstoppet	Rengør dækslet
	Olieudløbskanalen er tilstoppet Rens olieudløbskanalen
Kæden/styreskinnen er varm.	Olietanken er tom Fyld tanken op med olie
	Udluftning i dæksel til oliepåfyldning er tilstoppet	Rengør dækslet
	Olieudløbskanalen er tilstoppet Rens olieudløbskanalen
	Kædespændingen er for høj Indstil kædespændingen
	Kæden er uskarp Slib eller udskift kæden
Ekstrem savrivning, vibration, sav er ikke korrekt	Kædespændingen er for løs Indstil kædespændingen
	Kæden er uskarp Slib eller udskift kæden
	Kæden er slidt Erstat kæden
	Savetænderne peger i den forkerte retning	Montér savekæden igen, så tænderne vender i den rigtige retning

BATTERI

Problemer Mulige årsager Afhjælpende foranstaltninger
Fejl-LED tændt Batteriet er afladet Oplad batteriet. Hvis batteriet ikke kan oplades, skal du kontakte din serviceagent.
Temperaturproblem.	Brug batteriet i omgivelser, hvor temperaturen er mellem -20 °C til 45 °C (-4 °F til 113 °F) ved afladning.
Andre	Kontakt din serviceagent.

TEKNISK DATA

Typebetegnelse KC330 KC330.X (330 - maskinbetegnelse, repræsentativ for stangsaven)

	KC330 KC330.X **
Nominel Spænding	60 V —Max. ***
Sværdlængde	25 cm
Kædehastighed	Høj: 17 m/sLav: 13 m/s
Påfyldningsmængde oliebeholder	160 ml
Kædedeling	3/8" LP
Kædemåler 1.1 mm
Beskyttelsesklasse	IPX4
Maskinens vægt	5.7 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun til forskellige kunder, der er ingen sikkerhedsrelaterede ændringer mellem disse modeller.
*** Spændingen er målt uden arbejdsbelastning. Den indledende batterispænding når maksimalt op på 60 volt. Nominel spænding er 54 volt.

ANBEFALEDE BATTERIER OG OPLADERE

Batteri Amp Oplader Amperage
KAC804 4.0 Ah KAC840 30 A

Vi anbefaler, at du køber dit tilbehør hos den samme forhandler, som solgte dig værktøjet. Yderligere oplysninger kan ses på tilbehørets emballage. Din forhandler kan hjælpe dig og give råd.

KOMBINATIONER AF SKÆREVÆRKT∅JER

SKÆREVÆRKT∅J

KAC333-10"/25cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP sværd

KAC302-10"/25cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP savekæde

KAC335-12"/30cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP sværd

KAC304-12"/30cm 0.043"/1.1mm 3/8 LP savekæde

TEKNISKE DATA FOR BATTERIPAKKEN (VALGFRI)

Frekvensbånd for Bluetooth 2400-2483.5 MHz
Maksimalt transmitteret effekt for Bluetooth	8 dBm

ST∅JINFORMATION

A-vægtet	L_pA = 88 dB(A)
lydtryksniveau	K_pA = 3.0 dB(A)
A-vægtet	L_wA = 100.75 dB(A)
lydeffektniveau	K_wA = 1.93 dB(A)

Bær høreværn.

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration (triax vektor sum) målt ifølge EN ISO 11680-1.

Værdi for vibration	a_h=3.2 m/s^2
	UsikkerhedK=1.5 m/s^2

Den erklærede samlede vibrationsstyrke kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet, og kan også bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på. Se følgende eksempler på, hvad vibrationerne kan afhænge af:

Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres eller bores i.

Værktøjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hånd/arm-vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig måde.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, hherunder antallet af gange værktøjet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode.

Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer:

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor det er nødvendigt).

Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr.

Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage.

MILJ∅BESKYTTELSE

Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Indlever så vidt muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

KONFORMITETSERKLÆRING

VI.

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

På vegne af Positec erklæres at produktet

Type: KC330 KC330.X (330 – maskinbetegnelse, repræsentativ for stangsaven)

Funktioner: Beskæring af høje grene

Er i overensstemmelse med følgende direktiver:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &

(EU)2015/863, 2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC

Afprøvningsorgan involveret

2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC:

- Konformitetstestprocedure pr. Anneks V

- Målt niveau for lydeffekt 100.75 dB(A)

- Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 103 dB(A)

Standarder i overensstemmelse med:

EN 62841-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744, EN

IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,

Navn Marcel Filz

s) Advarsel! Brug ikke ikke-genopladelige batterier.

LANGATTOMAN TUOTTEEN KÄYTTÖOPPAAN VAATIMUKSET

ADVARSEL! Ikke installer batteripakken før den er komplett montert.

Bruk alltid beskyttelseshansker när du håndterer kjedesagen.

SKJÆREHODEENHET (SE FIG. A1, A2)

MERK: Batteripakken er ULADET og du må lade den opp før bruk.

ADVARSEL: Bruk ikke stangsagen när du befinner

• deg i et tre,
• på en stige eller på ustabile overflater
  • eller i en eller annen merkelig posisjon

Du kan miste kontrollen over stangsagen og bli alvorlig skadd.

3. Vedlikehold sagen med omhu.

5. Oppbevar alltid stangsagen när den ikke er i bruk

Hvordan slipe kutterne

Samsvarer med følgende direktiver:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &

(EU)2015/863, 2000/14/EC revidert ved 2005/88/EC