PerfectView CAM 1000RHD - Övervakningskamera DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PerfectView CAM 1000RHD DOMETIC

9.2 Registreringsområde

Registreringsområdet for kameraet er opdelt i to zoner (fig. 4):

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler....83
2 Säkerhetsanvisningar....84
3 Leveransomfattning 86
4 Avsedd användning....86
5 Teknisk beskrivning 87
6 Målgrupp 88
7 Installera kameran 88
8 Ansluta kameran....88
9 Använda kameran 89
10 Felsökning 90
11 Rengöring och skötsel....91
12 Garanti 91
13 Bortskaffande....91
14 Tekniska data 92

1 Förklaring av symboler

FARA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren samt reglerna för bilmekaniska arbeten.

Beakta gällande lagar och bestämmelser.

FARA!

• Kameran befriar inte föraren från ansvaret vid körning.
• Föraren är helt och hållet ansvarig för framförandet av fordonet, för att följa trafikbestämmelserna och uppfylla de lagstadgade kraven på trafiksäkerhet.

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för personskada

• Fäst de delar som monteras i fordonet så att de inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga inbromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
• Installera inte delarna någonstans i fordonet där en krockkudde kan utlösas. Annars finns det risk för skador när krockkudden löser ut.

• Felaktigt utförda anslutningar kan leda till kortslutning, som i sin tur kan orsaka:

• k a b e l b r a n d

• utlösning av krockkudden
• skador på de elektroniska styrutrustningarna
  – elektriska funktionsfel (blinkers, bromsljus, signalhorn, tändning, strålkastare).

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

- Fäst de delar av systemet som monteras under täckplattor el.dyl. på så sätt att de inte kan lossna, eller skada andra delar och ledningar resp. störa några fordonsfunktioner (styrning, pedaler o.s.v.).

- Beakta fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar.

Vissa arbeten (t.ex. på säkerhetsutrustningen, som krockkudde etc.) får endast utföras av kvalificerade specialister.

OBSERVERA!

Risk för skada

• Se till att det finns tillräckligt mycket plats för borrspetsen på andra sidan så att inga delar skadas av misstag.
• Grada av borrhålen och behandla hålen med rostskyddsmedel.
• När man arbetar med elsystemet måste batterierna vara separerade från fordonets jord. Detta gäller för huvud- och tilläggsbatterierna.
• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten med de nedanstående kablarna:

- 30 (direkt ingång från batteri-pluspol)

- 15 (tändningsplus, efter batteriet)

- 31 (ledning från batteriet, jord)

- 58 (backljus)

Använd inte anslutningsplintar av porslin.

• Använd en crimptång för att förbinda kablarna.
• Skruva fast kabeln i samband med att kabel 31 ansluts (jord).

– Skruva fast kabeln med en kabelsko och tandbricka i någon av fordonets jordskruvar eller

– skruva på kabeln på karosseriplåten med hjälp av en kabelsko och en plåtskruv. Se till att jordanslutningen är bra.

• Om du kopplar bort batteriet försvinner alla data ur allt flyktigt minne. Datan kanske måste återställas. Följ respektive fordonstillverkares anvisningar i det här fallet. Inställningarna beskrivs i respektive bruksanvisning.
• Använd endast en diod-testlampa eller en voltmeter för att testa spänningen i elkablar.

Testlampor med andra ljuskällor förbrukar för mycket ström och kan på så sätt skada fordonets elsystem.

- Se till när elledningar dras att:

– de inte böjs eller vrids för mycket
- de inte skaver mot kanter
– skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter.

• Isolera alla kopplingar och anslutningar.
• Säkra kablarna mot mekanisk påkänning med buntband eller isoleringsband, exempelvis i befintliga ledningar.
• Följ monterings- och bruksanvisningen för skärmen.

3 Leveransomfattning

Se bild 1

Pos. Mängd Beteckning Artikelnnummer

1 1 Kamera CAM1000RHD 9620001012
2 1 Bas 9600026951
3 1 Summer –
4 1 Kabelsats för kamera 9600026950
5 1 Skärm M75LXAHD(ingår i system BSV71000RHD)	9600012899
– 1 Monterings- och bruksanvisning

4 Avsedd användning

CAM1000RHD-kameran är tillsammans med M75LXAHD-bildskärmen den kamerabaserade svängassistenten BVS71000RHD för högerstyrda fordon som hjälper föraren vid vänstersvängar. Kameran är utformad för att installeras ovanför förarhyttens passagerarfönster och har ett rörligt kulhuvud för enkel justering.

Kameran är utformad för installation i nyttofordon.

Kameran befriar inte föraren från ansvar vid svängning, i synnerhet inte från att kontrollera området på fordonets vänstra sida.

Huruvida man kan lita på detekteringsfunktionen beror på om kameran är korrekt installerad, man har skött om den (tagit bort smuts) i tillräcklig grad samt ljusförhållandena (min. 10 lux).

Kameran har följande systembegränsningar:

• Systemet detekterar oskyddade trafikanter som fotgångare, cyklister eller rullstolsburna
• Objekten kan komma in i detekteringsområdet från vilket håll som helst och kan vara rörligt eller stillastående.
• Systemet upptäcker inga dolda objekt.
• I mörker kan kameran endast upptäcka objekt i begränsad omfattning.
• I kraftig skugga kan kameran endast upptäcka objekt i begränsad omfattning.
• Objekt med en form som liknar en människokropp kan ge utslag i detekteringen.

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren tar inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning.

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

5 Teknisk beskrivning

Kamerabilden utvärderas via styrenheten i kameran. Oskyddade trafikanter som kommer in i detekteringsområdet (intresseområdet) detekteras och markeras med en röd rörlig rektangel på bildskärmen. Rektangeln flyttar sig med det upptäckta objektet och fungerar som en optisk signal. Som tillval går det att lägga till en akustisk varningsapparat (summer, ingår i leveransen).

Till systemet BVS7 1000RHD hör M75LX AHD-skärmen som helst ska monteras på den vänstra A-stolpen och ger föraren bilder av körförhållandena intill fordonet.

Kameran har följande funktioner:

• CMOS-kamera med detekteringsfunktion för oskyddade trafikanter
• Minimerad falsk detektering tack vare adaptiv algoritm
• Definierat aktivt och inaktivt bildområde (bild 4)
• Detektering och indikering av oskyddade trafikanter i rörelse eller endast stillastående
• Optisk signalering med dynamisk rektangelindikering
• Akustisk varningssignal
• Hastighetsberoende aktivering via GPS-mottagare
  • Automatisk aktivering av skärmen

5.2 Kamerabildens visningselement

Symbol Funktion Beskrivning

	Aktivt område Det röda fältet visar kamerans detekteringsområde. Det visas i ungefär 3 sekunder efter det att tändningen slagits på. Det visar inom vilket område (intresseområdet) kameran kan upptäcka objekt. Fältet kan användas för att justera kameran så att avkänningsområdet täcker ett visst område.
- - - - + - - -	Referenslinje med cen-trumkors	Referenslinjen syns hela tiden. Den anger gränslinjen mel-lan det aktiva och inaktiva området. Den ska helst vara pla-cerad parallellt med den vänstra fordonskonturen.Centrumkorset är kamerans optiska centrumlinje och ska placeras vertikalt under kamerapositionen.
	Dynamisk rektangelindi-kering	Den dynamiska rektangelindikeringen startar vid det detek-terade objektet och rör sig framåt eller bakåt parallellt med det detekterade objektet längs med fordonet.
	GPS Grön symbol:	- Optisk visning av objekt- Varningsljud aktivt
		Gul symbol: Ingen GPS-signalIngen hastighetsrelaterad aktivering eller avaktivering av systemet.
		Röd symbol: Ingen objektdetektering tillgänglig
	Varningsljud Blå symbol:	- Varningsljud inaktivt

A eller B Driftsläge Indikering av valt driftsläge

6 M å l g r u p p

Den mekaniska installationen, elinstallationen och inställningen av apparaten måste utföras av en kvalificerad tekniker som har bevisat sina färdigheter och kunskaper inom konstruktion och drift av fordonsutrustning och -installationer och som känner till gällande bestämmelser i landet där utrustningen installeras och/eller används och har fått säkerhetsutbildning för att kunna upptäcka och undvika de faror som kan uppstå.

7 Installera kameran

Se bild 2 till bild 9

Observera följande före installationen (ändringstillständ):

• Allt efter det aktuella landets gällande bestämmelser kan systemet BVS71000RHD - CAM1000RHD + M75LX-AHD kräva ett godkännande från ett provningslaboratorium (t.ex. DEKRA, TÜV).
• Följ tillverkarens installationsanvisningar.
• Apparaten får endast tas i drift såvida användaren känner till vilka risker eller faror som är förknippade med användningen av den här apparaten.

Tänk på följande vid installationen:

- Observera att avkänningsområdet beror på kamerans position:

• Driftläge A (röd bokstav "A" på skärmen) för kamerapositioner med en monteringshöjd på 2 m till 3 m (bild 2 till bild 4)

• Driftläge B (röd bokstav "B" på skärmen) för kamerapositioner med en monteringshöjd på 3 m till 4 m (bild 3 till bild 4)

• Använd förlängningsbasen om dosans käpa blockerar sikten över detekteringszonen (bild 5).

• Installera kameran som i bild 6 till bild 8.
• Montera bildskärmen som i bild 9, helst i området runt vänster A-stolpe, 30° mot vyaxeln rakt fram. Bildskärmsvalet NOR/MIR triggas av de gula/orange ledarna.

8 Ansluta kameran

Se bild 10

Observera följande:

• Använd om möjligt originalgenomföringar eller andra genomföringar som t.ex. fogar, ventilationsgaller eller oanvända anslutningar för att dra anslutningskablarna. Om det inte finns lämpliga genomföringar måste man borra hål för respektive kabel. Kontrollera först att det finns tillräckligt mycket plats för borrspetsen.
• Dra om möjligt alltid kablarna inne i fordonet, där de är bättre skyddade än på utsidan.
• Om kablarna dras på utsidan: Se till att de sätts fast ordentligt (med extra kabelband, isoleringsband osv.).
• Dra aldrig kablarna tätt intill heta och/eller rörliga delar (avgasrör, drivaxlar, generatorer, fläktar, värmeaggregat etc.).
• Fäst kablarna säkert i fordonet så att man inte kan snubbla på dem. Genomför detta till exempel genom att använda buntband, isoleringsband eller limma fast med bindemedel.
• Skydda borrhål i karosseriet så att det inte kan komma in vatten genom att vidta lämpliga åtgärder, t.ex. sätta in kabeln med tätningsmassa och spruta tätningsmassa på kabeln och genomföringen.

Teckenförklaringar för kopplingsschema

Pos. Beteckning Beskrivning

1 Grön anslutningskontakt Ljudutgång för högtalare
2	Gul anslutningskontakt	CVBS-videoutgång
3	Röd/svart ledare	Summer för ljudsignal
4	Röd ledare	Anslutning till tändningen (ACC) 12 V/24 V
5	Grön ledare	Ingen funktion
6	Vit ledare	Kabelslinga för att aktivera driftläget A eller B:Ej ansluten till ACC = A (2 m till 3 m installationshöjd)Ansluten till ACC = B (3 m till 4 m installationshöjd)
7	Svart ledare	Jordanslutning
8	Gula/orange ledare (för att använda den här utlösningsledaren som en slinga krävs 2 kablar)	Välj normal (NOR) eller speglad/mirrored (MIR) bild:Stängd = NORÖppen = MIR
9	Blå ledare	GPS-utgång 12 V/24 V för tillkoppling av bildskärmen (blå kabel) (C3)

För att systemet ska fungera på ett korrekt sätt är det viktigt att det inte stängs av manuellt. Kameran måste därför anslutas via kameraingången CAM3 på M75LX AHD-bildskärmen. Tillhörande blå styrkabel aktiverar eller avaktive-rar bildskärmen.

Genomför de nedanstående anslutningarna:

1. Bildinställningarna som ges av bildskärmen måste slutföras innan de blå kablarna ansluts. Efter installationen är bildskärmens knappar blockerade och inga inställningar tillgängliga.
2. Anslut kamerasystemkabelns blå ledare till bildskärmens blå CAM3-styrkabel. Denna anslutning används för att slå på/av bildskärmen.
   √ Systemet aktiveras och inaktiveras automatiskt via GPS-signalen vid ca 40 km/h.

9 Använda kameran

9.1 Första start av kameran

Vid den första starten måste GPS-mottagaren spara satellitpositionen. Detta kan ta upp till 5 minuter.

9.2 Räckvidd

Kamerans detekteringsområde är indelat i två zoner (bild 4):

• Synligt område: beroende på monteringshöjd i driftläge A eller B
• Aktivt område (indikeras med det röda fältet som syns efter att systemet aktiverats)

ANVISNING

Kamerans sikt in i avkänningsområdet får inte skymmas av fordonsdelar. Dessa kan göra att objekt inte upptäcks.

9.3 Testindikering vid tillkoppling

Se bild 11

Videosystemet kopplar om till standbyläge så fort tändningen slås på. Systemet aktiveras när hastigheten är lägre än 40 km/h. Kamerabilden försvinner.

Centrumkorsindikeringen gör att kameran kan riktas in rätt. Centrumkorset (1) är kamerans optiska centrumlinje och ska placeras vertikalt under kamerapositionen. Det aktiva området (2) är rödmarkerat i videoi i 6 sekunder.

Så fort det kommer in oskyddade trafikanter i det aktiva området visas den dynamiska rektangelindikeringen (3) på displayen. Om den akustiska signalen är ansluten hörs en pipsignal samtidigt.

9.4 Användning dagtid och nattetid

Bildskärmen M75LXAHD från BSV71000RHD-systemet har justeringsmöjligheter för att anpassa bilden till användning dagtid och nattetid. Dessa inställningar måste göras innan de blå ledarna ansluts.

För mer information, se manualen till skärmen M75LXAHD.

10 Felsökning

Fel Orsak Åtgård
Produkten fungerar inte. Den svarta eller röda kabeln för ström-försörjningen har ingen kontakt.	Kontrollera att anslutningarna är säkra.
	Systemkontakten har inte anslutits till styrenheten eller har inte anslutits kor-rekt.	Kontrollera systemkontakten och säkerställ att den låses fast korrekt.
På bildskärmen visas INGEN SIGNAL.	Det finns ingen videosignal. Lös kon-takt i kamerakabelns kontaktförgrening	Kontrollera att anslutningarna är säkra.Kontrollera särskilt kontakten med 20 stift på bildskärmens elsladd.
	Kameran är defekt. Ta kontakt med en auktoriserad kund-tjänst för att byta kameran.
	Kameran var inte ansluten till kamerain-gången C3.	Se till att kameran är ansluten till kame-raingången C3.
På skärmen visas en gul GPS-symbol.	Fel på GPS-mottagningen. Systemet är aktivt. Kamerabilden syns även i hastigheter över 40 km/h.
På skärmen visas en röd GPS-symbol.	Detekteringsfunktionen för objekt fungerar inte.	Kontrollera att anslutningarna är säkra.Kontrollera om kameralinsen är smut-sig eller skymd på annat sätt.Kontakta ett auktoriserat servicecenter om felfri funktion inte kan upprätthållas.
Skärmen stängs inte av. Bildskärmen slogs på manuellt innan den blå ledaren anslöts. Knapparna är lästa i kombination med kameran.	Den blå ledaren måste kopplas bort och bildskärmen slås av manuellt.Anslut sedan den blå ledaren igen.
Ingen bild men varningsto-nen hörs.	Skärmen tar inte emot någon videosig-nal. Kameran är ansluten till fel ingång.	Kontrollera vilken kamerakanal som används. Det ska vara C3.
	RCA-adaptern har en lös kontakt eller är defekt.	Kontrollera RCA-adaptern.

11 Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk för skada

- Använd inga vassa eller hårda föremål, starka rengöringsmedel eller blekmedel vid rengöringen, eftersom det kan skada apparaten.

▶ Rengör apparaten då och då med en mjuk, fuktig trasa.
Kontrollera regelbundet de spänningsförande kablarna avseende isoleringsfel, brott eller lösa anslutningar.

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt.

Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

13 Bortskaffande

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.
Konsultera ett lokalt återvinningscenter eller en specialiserad återförsäljare för information om hur man bortkaffar produkten i enlighet med tillämpliga bortskaffningsförordningar.

14 Tekniska data

	CAM1000RHD
Bildsensor 1/3,2" CMOS
Upplösning cirka 1 miljon
Video Format NTSC, 1 Vpp
Ljuskänslighet < 1 lux
Synfält se bild 4
Driftspänning 10 V till 36 V
Effektbehov max. 6 W
Drifttemperatur -40 °C till +85 °C
Isolationsklass IP69k
Dimensioner 209 x 75 x 58 mm
Vikt ca 0,6 kg
Tester	ISO 16750-3ISO 16750-4SAE J2527ECE-R10 05 (2014)E CISPR 25ISO 7637-2FCC del 15B

4 K ä y t t ö t a r k