SST1800 - Såg STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SST1800 STANLEY

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

1. Start med sagen stående på hjulene (Fig. A1), lås opp øvre

• Bruk alltid en skyvestav

• Huomaa, että keinotekoiset materiaalit, kuten lastulevy tai MDF‑levy, tuottavat luonnollista puuta enemmän pölyhiukkasia sahaamisenaikana. Irrota pistoke pistorasiasta ennen säätö‑, huolto‑ tai ylläpitotoimia. Pidä työkalut terävinä ja puhtaina parantaaksesi suorituskykyä ja turvallisuutta. Tarkista työkalujen johtojen kunto säännöllisesti ja jos ne ovat vahingoittuneita, korjauta ne valtuutetussa huollossa. Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella tai huoltaa. Sähkötyökalussasi ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä koskaan käytä vettä tai kemiallisia puhdistusaineita sähkötyökalun puhdistamiseen. Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla. Säilytä laitetta aina kuivassa paikassa. Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaina. Pidä kaikki säätölaitteet pölyttömänä. Jos näet kipinöitä välkkyvän tuuletusaukoissa, se on normaalia eikä se vahingoita sähkötyökalua. Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan, sen huoltopalvelun tai muun ammattitaitoisen henkilöntehtäväksi.119 SVENSkA VARNING: För att minska risken för personskada, läsinstruktionshandboken. Definitioner: Säkerhetsriktlinjer Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessasymboler. FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada. VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada. SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmåttigpersonskada. OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera iegendomsskada. Anger risk för elektriskstöt. EG‑försäkran om överensstämmelse Maskindirektiv Bordssåg SST1800 intygar att dessa produkter, beskrivna under Tekniska data uppfyller: 2006/42/EG, EN62841‑1:2015+AC:2015, EN62841‑3‑1:2014+AC:2015 + A11:2017.Dessa produkter uppfyller också direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. Mer information får du genom att kontakta STANLEY på följande adress eller titta i slutet avbruksanvisningen.Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran förSTANLEY.Becky Cotsworth Director – Outdoor Products Group STANLEY Europe, Egide Walschaertsstraat14‑18, 2800Mechelen, Belgien 03.08.2021hålla händerna varma (på grund av vibrationer), organiseraarbetsmönster.Vibrations‑ och/eller bullerutsläppet som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning avexponering. VARNING: Den deklarerade vibrations- och/eller bullerutsläppsnivån representerar huvudanvändningen av verktyget. Om verktyget används för andra arbetsuppgifter med andra tillbehör eller dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bullerutsläppet variera. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela dessarbetstid.En uppskattning av exponeringsnivån av vibrationer och/eller buller ska också tas med i beräkningen när verktyget stängs av eller när det körs men inte utför något arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dessarbetstid.Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom: underhålla verktyget och tillbehör, SST1800Spänning V

Klingdiameter mm 254Borrstorlek mm 30Klingsågspår mm 2,8Tjocklek klingstomme mm 1,8Tjocklek klyvkniv mm 2,5 Bordets storlek mm 560x680 Max. sågdjup vid 45º mm 50Max. sågdjup vid 90º mm 80Klingfasningsområde º 0–45º Vikt kg 28,8Buller‑ och/eller vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med EN62841‑3‑1:

(ljudeffektnivå) dB(A)103,5 K (osäkerhet för angiven ljudnivå) dB(A)

Gratulerar! Du har valt ett ‑verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs‑användare. Tekniska data Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) BORDSSÅG SST1800120 SVENSkA inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarligpersonskada. b ) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskarpersonskador. c ) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att inviteraolyckor. d ) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera ipersonskada. e ) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntadesituationer. f ) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i delar irörelse. g ) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relateradefaror. h ) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av ensekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a ) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket detkonstruerades. b ) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måsterepareras. c ) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt startaelverktyget. d ) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildadeanvändare. SÄKERHETSVARNINGAR,

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarligpersonskada.

Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa)elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a ) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder tillolyckor. b ) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet ellerångorna. c ) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorarkontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a ) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektriskstöt. b ) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten ellerjordad. c ) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektriskstöt. d ) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriskstöt. e ) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektriskstöt. f ) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektriskstöt.

3) Personlig Säkerhet

a ) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd

Anger risk föreldsvåda.121 SVENSkA med spaltkniven och anti-rekylhakarna. Under dessa förhållanden kan inte en rekyl förhindras av spaltkniven och anti-rekylhakarna. g ) Använd rätt sågklinga för spaltkniven. För att spaltkniven skall fungera måste sågklingans diameter matcha lämplig spaltkniv och sågklingan måste vara tunnare än tjockleken på spaltkniven och sågbredden hos klingan måste vara bredare än tjockleken påspaltkniven.

2) Varningar sågprocedur

a ) FARA: Placera aldrig dina fingrar eller händer i närheten av eller i linje med sågklingan. Ett ögonblicks ouppmärksamhet eller glidning kan föra handen mot sågklingan vilket kan resultera i allvarligapersonskador. b ) Mata endast arbetsstycket in mot sågklingan eller kuttern mot rotationsriktningen. Matning av arbetsstycket i samma rotationsriktning som sågklingan roterar ovanför arbetsbordet kan resultera i att arbetsstycket och din hand dras in isågklingan. c ) Använd aldrig geringsmätaren för att mata arbetsstycket vid klyvning och använd inte klyvningsanslaget som längdstopp vid kapning med klyvningsmätaren. Styrning av arbetsstycket med klyvningsanslaget och geringsmätaren samtidigt ökar risken att sågklingan kärvar och det blir enrekyl. d ) Vid klyvning, använd alltid arbetsstyckets matningskraft mellan anslaget och sågklingan. Använd en påskjutare när avståndet mellan anslaget och sågklingan är mindre än 150mm och använd en påskjutningsblock när avståndet är mindre än 50mm. ”Arbetshjälpmedel” kommer att hålla dina händer på ett säkert avstånd frånsågklingan. e ) Använd endast den påskjutare som tillhandahålls av tillverkare eller skapad i enlighet med instruktionerna. Denna påskjutare ger tillräckligt avstånd för handen frånsågklingan. f ) Använd aldrig en skadad eller kapad påskjutare. En skadad påskjutare kan gå sönder och göra att handen halkar in isågklingan. g ) Utför inte något arbete på ”frihand”. Använd alltid antingen klyvningsanslaget eller geringsmätaren för att positionera och styra arbetsstycket. "Frihand” betyder att händerna används för att stödja eller styra arbetsstycket istället för klyvningsanslaget eller geringsmätaren. Frihandssågning leder till ej linjär sågning, kärvning ochrekyler. h ) Sträck dig aldrig runt eller över en roterande sågklinga. Om man sträcker sig över ett arbetsstycket kan det leda till oavsiktlig kontakt med den snurrandesågklingan. i ) Stöd långa och/eller breda arbetsstycken på baksidan och/eller sidorna av sågbordet för långa och/eller breda arbetsstycken för att hålla den plant. Ett långt och/eller brett arbetsstycke har en tendens att Säkerhetsinstruktioner för bordssågar

1) Skyddsrelaterade varningar

a ) Behåll skydden på plats. Skydden måste fungera och vara korrekt monterade. Ett skydd som är löst, skadat eller inte fungerar korrekt måste repareras eller bytasut. b ) Använd alltid sågklingans skydd, spaltkniven och antirekylspärrhaken vid varje genomsågningsarbete. För genomsågningsarbeten där sågklingan sågar helt igenom arbetsstycket hjälper skyddet och andra säkerhetsenheter att minska risken förskador. c ) Sätt omedelbart tillbaka skyddssystemen efter att ett arbete avslutats (såsom falsning eller klyvsågning) vilket kräver att skyddet, spaltkniven och/eller anti‑rekylenheten tas bort. Skyddet, spaltkniven och antirekylenheten hjälper till att minska risken förskador. d ) Se till att sågklingan inte kommer i kontakt med skyddet, spaltkniven eller arbetsstycket innan strömbrytaren slås på. Förbiseende av kontakt av dessa föremål med sågklingan kan utgöra enfara. e ) Justera spaltkniven enligt beskrivning i den här bruksanvisningen. Felaktigt avstånd, läge och inriktning kan vara orsaken till att spaltkniven inte effektivt förhindrar enrekyl. f ) För att spaltkniven och antirekylhakarna skall fungera måste de vara aktiverade i arbetsstycket. Spaltkniven och anti-rekylhaken är ineffektiv vid kapning av arbetsstycken som är för korta för att aktiveras e ) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriskaverktyg. f ) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare attkontrollera. g ) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farligsituation. h ) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntadesituationer.

a ) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhetbibehålles.122 SVENSkA arbetsstycket är instabilt och orsakar felinriktning av sågspåret med sågklingan, kärvning ochrekyler. h ) Såga aldrig mer än ett arbetsstycke i taget, staplade vertikalt eller horisontellt. Sågklinga kan lyfta upp en eller flera delar och orsaka enrekyl. i ) När en såg som sitter i arbetsstycket ska återstartas centrera sågklingan i sågspåret och kontrollera att sågklingans tänder inte hakat fast i materialet. Är sågklingan inklämd kan den gå upp ur arbetsstycket eller orsaka rekyl vid återstart avsågen. j ) Håll sågklingor rena, vassa och med tillräcklig inställning. Använd aldrig skeva sågklingor eller sågklingor med spruckna eller avbrutna tänder. Vassa och korrekt inställda sågklingor minimerar kärvning, överstegring ochrekyler.

4) Varningar driftprocedurer för bordssågar

a ) Stäng av bordssågen och koppla ifrån batteripaketet när bordsinsatsen tas bort, sågklingan ändras eller inställningar görs av spaltkniven, anti‑ eller sågklingskyddet och när maskinen lämnas utan uppsikt. Försiktighetsåtgärder för att undvikaolyckor. b ) Lämna aldrig sågen utan uppsikt när den är igång. Stäng av den och lämna inte verktyget innan det stannat helt och hållet. En såg som körs utan uppsikt är en okontrolleradfara. c ) Placera bordssågen på en väl upplyst och plan plats där du kan bibehålla bra fotfäste och balans. Den bör installeras på en plats med tillräckligt utrymme för att enkelt kunna hantera storleken på arbetsstycket. Trånga, mörka områden och hala golv framkallarolyckor. d ) Rengör och ta regelbundet bort sågdamm från sågbordet och/eller dammuppsamlingsenheten. Ackumulerat sågdamm är brännbart och kansjälvantändas. e ) Bordssågen måste sitta fast. En bordssåg som inte sitter ordentligt fast kan röra sig eller tippaöver. f ) Ta bort verktyg, träskräp etc. från bordet innan bordssägen slås på. Distraktioner eller eventuell klämning kan varafarligt. g ) Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt infästningshål (t.ex. i stjärnform eller rund). Klingor som inte passar till sågens monteringskomponenter roterar ocentrerat och leder till att kontrollenförloras. h ) Använd aldrig skadade eller felaktiga sågklingor som monterats med hjälp av sådant som flänsar, sågklingsbrickor, bultar eller muttrar. Dessa monteringshjälpmedel har speciellt designats för din såg, för säkert arbete och optimalprestanda. i ) Stå aldrig på bordssågen och använd den inte som trappstege. Allvarlig kroppskada kan uppstå om verktyget välter eller om kapverktyget vidrörs avmisstag. j ) Se till att sågklingan är installerad för att rotera i korrekt riktning. Använd inte vinkelslipskivor, luta på bordskanterna vilket gör att kontrollen förloras, sågklingan kärvar och kan orsakarekyler. j ) Mata arbetsstycket med en jämn hastighet. Böj inte eller vrid arbetsstycket. Om kärvning uppstår, stäng av verktyget omedelbart, koppla ifrån verktyget och rensa fastklämningen. Fastklämning av sågklingan av arbetsstycket kan orsaka rekyler eller att motornfastnar. k ) Ta inte bort delar av avsågat material medan sågen körs. Materialet kan fastna mellan anslagen eller inuti sågklingans skydd och sågklingan kan dra in dina fingrar mot sågklingan. Stäng av sågen och vänta tills sågklingan stannat innan material tasbort. l ) Använd ett stödanslag med kontakt med bordets ovansida vid klyvning av arbetsstycken som är tunnare än 2mm. Ett tunt arbetsstycke kan kilas fast under klyvningsanslaget och skapa enrekyl.

3) Rekylorsaker och relaterade varningar

Rekyl är en plötslig reaktion hos arbetsstycket på grund av en sågklinga som klämts fast eller felinriktad såglinje i arbetsstycket i förhållande till sågklingan eller när en del av arbetsstycket fastnar mellan sågklingan och klyvningsanslaget eller andra fastaobjekt. Mest frekvent vid rekyler är att arbetsstycket lyfts från bordet av den bakre delen av sågklingan och drivs motoperatören. Rekyl är resultatet av missbruk av sågen och/eller felaktiga arbetsprocedurer eller arbetsförhållanden och kan undvikas genom att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så som beskrivs härnedan. a ) Stå aldrig i direkt linje med sågklingan. Placera alltid kroppen på samma sida om sågklingan som anslaget. Rekyl kan driva arbetsstycket med hög hastighet mot någon som står i närheten och i linje medsågklingan. b ) Sträck dig aldrig över eller in på baksidan av sågklinga för att dra eller stödja arbetsstycket. Oavsiktlig kontakt med sågklingan kan ske eller en rekyl kan dra dina fingrar in isågklingan. c ) Håll aldrig och tryck på arbetsstycket som kapas mot den roterande sågklingan. Tryckning på arbetsstycket som kapas mot sågklingan kommer att göra att det kärvar och skaparrekyler. d ) Rikta in anslaget så att det är parallellt med sågklingan. Ett felinriktat anslag kommer att klämmas fast mot sågklingan och orsaka enrekyl. e ) Använd en sviktbräda för att styra arbetsstycket mot bordet och anslaget när en icke‑ genomsågning utförs såsom falsning. En sviktbräda hjälper till att kontrollera arbetsstycket vid en eventuellrekyl. f ) Stöd stora arbetsstycken för att minimera risken för kärvning och rekyler. Stora arbetsstycken tenderar att svikta under sin egen vikt. Stöd måste placeras under alla delar av skivan som hänger överbordskanten. g ) Var extra försiktig vis kapning av arbetsstycken som är skeva, kvistiga, förvridna eller inte har en rak kant för att styra den med en geringsmätare eller längs med anslaget. Ett förvridet, kvistigt eller förvridet123 SVENSkA Elektrisk Säkerhet Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen påklassificeringsplattan.

Ditt -verktyg är dubbel-isolerad i enlighet med EN62841; därför behövs ingenjordningstråd. Denna produkt är avsedd att användas med en säkerhetstransformator tillverkad till BSEN61558 och BS4343. Arbeta aldrig utan att denna transformator finns påplats. Om strömsladden är skadad får den endast bytas av eller en auktoriseradserviceorganisation. Återstående risker

VARNING: Vi rekommenderar användning av en jordfelsbrytare med en restström på 30mA ellermindre. Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Risk för personskada på grund av flygandepartiklar.

• Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta underarbetet.

• Risk för personskada på grund av långvariganvändning.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt eller fått instruktioner om användning av apparaten av en person som är ansvarig för derassäkerhet.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker medapparaten. Strömanslutningar Innan du ansluter maskinen till elnätet, se till att omkopplaren (8) är i läge "OFF" och se till att den elektriska strömmen har samma egenskaper som anges på maskinen. Alla ledningsanslutningar ska ha god kontakt. Körning på låg spänning kommer att skadamaskinen.

FARA! Utsätt inte maskinen för regn och använd inte maskinen på fuktigaplatser. Innan du ansluter maskinen till strömkällan, se till att strömbrytaren är i läge"OFF".

• Överväg att använda speciellt konstruerade bullerreducerandeklingor.

• Använd inte sågklingor som är tillverkade av snabbstål (HS).

• Använd inte spruckna eller skadadesågklingor.

• Se till att vald sågklinga är lämplig för det material som skallsågas.

• Använd skyddshandskar när sågklingor och grovt material hanteras. Sågklingor bör bäras och förvaras i en hållare närhelst så ärmöjligt. Sågklingor

• Använd inte sågklingor som inte överensstämmer med måtten som anges i tekniska data. Använd inte några brickor för att klingan ska passa på spindeln. Använd endast de klingor som specificeras i denna manual, som överensstämmer med EN847-1, om de är avsedda för trä eller liknandematerial.

• Den maximala hastigheten för sågklingan skall alltid vara större än eller lika med hastigheten som är angiven på märkplattan påverktyget.

• Sågklingans diameter måste vara i enlighet med märkningarna på märkplattan påverktyget. Ytterligare säkerhetsregler för sågbänkar

VARNING: Sågning i plast, kådigt trä eller annat material kan orsaka att smält material samlas på sågklingan och dess tänder, vilket ökar risken för att klingan överhettas och kärvar undersågningen.

• Se till att klingan roterar i korrekt riktning och att tänderna pekar mot fronten påsågbänken.

• Se till att alla klämhandtag är åtsittande innan arbetetstartar.

• Se till att alla klingor och flänsar är rena och att den stora sidan av klämbrickan är mot klingan. Dra åt axelmutternordentligt.

• Se till att spaltkniven är inställd på korrekt avstånd frånklingan.

• Arbeta aldrig med sågen utan det övre och nedre skydden påplats.

• Tillför inte smörjmedel på klingan medan denkörs.

• Förvara alltid påskjutaren på dess plats när den inteanvänds.

• Använde inte skyddet för hantering ellertransport.

• Tryck aldrig i sidled motsågklingan.

• Såga aldrig lättlegeringar. Maskinen är inte konstruerad för dennaanvändning.

• Använd inte några slip- ellerdiamantskivor.

• Falsning, klyvning eller spontning är intetillåten.

• Vid något maskinfel, stäng omedelbart av maskinen och koppla bort den från strömkällan. Rapportera felet och märk maskinen på ett lämpligt sätt för att förhindra att personer använder den defektamaskinen.

• När sågklingan blockeras på grund av onormal matarkraft under sågningen, stäng ALLTID av maskinen och koppla bort den från strömkällan. Ta bort arbetsstycket och se till att sågklingan kan köras fritt. Slå på maskinen och påbörja en ny sågning med minskadmatarkraft.

• Försök ALDRIG att kapa en hög med lösa delar med material som kan göra att kontrollen förloras eller orsaka en rekyl. Stöd allt materialordentligt.

• Se till att klingskyddet är korrekt placerat. Vid sågning måste den alltid riktas motarbetsstycket. stålborstar eller slipskivor på bordssågen. Felaktig sågklingsinstallation eller användning av tillbehör som inte rekommenderas kan orsaka allvarligaskador.124 SVENSKA Beskrivning (Fig. A)

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kanuppstå.

Låsvred för fasjustering

Låsvred för benstativ

Hjul för klinglutning

Låshandtag för förlängningsbord

Låshandtag för klyvningsanslag

Överbelastningskydd Avsedd användning Bordssågen SST1800 är designad för professionell klyvning, kapning, gerings‑ och fassågning med olika material såsom trä, träkompositmaterial ochplast. ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor ellergaser. ANVÄND INTE för kapning av metall, cementskivor ellermurverk. ANVÄND INTE formkutterhuvuden på dennasåg. UTFÖR INTE spetsiga sågningar utan ett spetsigtsjiggtillbehör. ANVÄND INTE sågen för insticks‑ eller hålkälssågning. Dessa bordssågar är professionellaelverktyg. LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder dettaverktyg.

• Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utanövervakning. /min. Varv eller fram‑ och tillbakagång per minut Var försiktig! Läs bruksanvisningen för korrekt justering och låsning av skydds‑ ochklyvkniven. V Volt A Ampere Hz Hertz W Watt min minuter Växelström Likström

Varvtal obelastad Klass II‑konstruktion Jordningsterminal Säkerhetsvarningssymbol Märkningar på verktyg Följande bildikoner visas på verktyget: Läs instruktionshandbok föreanvändning. Bäröronskydd. Bärögonskydd. Förpackningens innehåll Förpackningen innehåller: 1 bordssåg 1 60T sågklinga 1 klingskydd 1 geringsmätare 1 klyvningsanslag 1 utsugsslang 1 slangadapter 2 skruvnyckel 1 påskjutare 1 anslag för smalt material 1 bruksanvisning

• Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fått skador som kan tänkas ha uppstått undertransporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna bruksanvisning innan verktyget tas ibruk. Användning av Förlängningssladd Om en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3‑kärnig förlängningssladd, som är lämplig för detta verktygs strömbehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek är 1,5mm

; maximala längden är 30m. Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt ochhållet.125 SVENSkA Montering/byte av sågklinga (Fig. E, H, I)

VARNING! Kontrollera alltid klyvknivens inriktning och skyddens funktion efter underhåll.

VARNING! Kontrollera alltid att klyvkniven är låst i position och i linje med bladet före varje användning Montering av sågklingskydd (Fig. H)

VARNING! Klyvkniven måste låsas i det övre läget innan skyddet monteras. Skyddet får inte monteras när klyvkniven är placerad och låst i nedre läge.

levereras med ett fjäderbelastat låsstift

för att lokalisera och säkra skyddet till klyvkniven

. Skyddet måste vara monterat vid genomskärningar för att minska risken för skador.

• Lyft upp sågklingan och klyvkniven genom att vrida bladets höjdhandtag

• Leta upp stången på baksidan av skyddet

nedåt och till baksidan av klyvknivens placering.

och sänk skyddet så att det ligger i linje med klyvknivens främreplacering.

• Lossa låsstiftet och kontrollera att skyddet sitter fast på klyvkniven.

• Operatören ska endast kunna ta bort skyddet från klyvkniven genom att trycka in låsstiftet

och sedan lyfta skyddet uppåt.

• Dra försiktigt upp skyddet från klyvkniven för att säkerställa att den är heltmonterad. OPERATIONER SOM KRÄVER BORTTAGNING AV SKYDDET ELLER SÄNKNING AVKLYVKNIVEN.

1. Ställ in sågklingan

till max skärdjup, ställ den i 00‑läge och låsdet.

VARNING! Av transportskäl fixerades klyvkniven

i det nedre läget före första idrifttagningen. Arbeta endast med maskinen om klyvkniven är i det övre läget. Montera klyvkniven i det övre läget enligt följande:

och tryck på klyvkniven

i det övre läget (Fig.F).

4. Mellanrummet mellan sågklingans

tänder och klyvkniven bör vara cirka 3mm till 5mm (Fig.G).

5. Dra åt monteringsskruven igen

och fixera bordsinsatsen

VARNING! Se till att maskinen är bortkopplad från strömförsörjningen. Använd aldrig maskinen utan bordsinsatsen; Byt omedelbart ut bordsinsatsen när den är sliten ellerskadad.

VARNING! Om låshandtaget inte kan placeras i den nedre kvadrantens låsta positionen kanske klyvkniven inte är korrekt placerad. Sätt tillbaka klyvkniven och återställ låshandtaget i det nedre kvadrantläget.

VARNING! Låshandtaget måste vara i den nedre kvadranten, under horisontellt läge, för att vara helt låst. Kontrollera dettanoggrant. Klyvknivsuppsättning (Fig. E, F, G)

VARNING! Koppla ur elkabeln! Inställningen av klyvkniven

måste kontrolleras före varjeanvändning.

ska levereras i rätt läge för genomskärning. Innan maskinen används för första gången och innan du ansluter maskinen till elnätet, se till att klyvkniven sitter fast, i linje med klingan och på rätt avstånd från klingan (se Fig. F). Arbeta endast med maskinen om klyvkniven

är i det övre läget såvida inte sågen används för slitsning. SKYDDET MÅSTE TAS BORT FÖR SLITSNING. LYFT OMEDELBART KLYVKNIVEN OCH SÄTT TILLBAKA SKYDDET EFTER ATT UTFÖRA ALLA Klinghöjningshandtag (Fig. D) Placera brickan

för att montera klinghöjningshandtaget

Transportera bordssågen (Fig. C1, C2)

VARNING! Täck över den övre delen av sågklingan under transport, till exempel medskyddet. De övre benen kunde låsas i vertikalt läge för användning somvagnhandtag. Vikinstruktioner (Fig. B1, B2, B3, B4) Håll och stöd bordskanten, lås upp benen vid hjuländen (Fig. B1). Sänk hjulen till marken och låt benen svänga under (Fig. B2). Ställ bordet på sidan, fäll upp och lås underbenen, lås upp de övre benen (Fig. B3). Sväng ner benen och lås (Fig.B4). MONTERING (Fig. A1, A2, A3, A4) Det finns tre lägen på maskinen för olika användning, stående, fällning och transport. Benen låses med vridknappar som låser/ låser upp i båda riktningarna och har ett centralt olåstläge.

1. Börja med sågen stående på sina hjul (Fig. A1), lås upp de

övre benen. Sväng upp benen och lås (Fig. A2) och lås sedan uppunderbenen.

2. Lyft bordet från änden (Fig. A3), låt underbenet svänga på

plats. Sväng benet helt på plats och lås (Fig.A4).

3. Det finns ett justerbart fjäderben som visas i Fig. A5. Du

kan rotera det medurs eller moturs för att få önskad längd. (Fig.A5).

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med dennaprodukt.126 SVENSkA Arbetsinstruktioner Efter varje ny justering är det lämpligt att utföra en provsågning ANVÄNDNING Bruksanvisning

VARNING: Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbarabestämmelser.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada. Korsstopp (fig.)

• Tryck in geringsmätaren

tills önskad vinkel är inställd. Skalan

visar den inställdavinkeln.

igen Förlängningsbord (Fig. N)

kan användas för särskilt bredaarbetsstycken.

och dra utbordsbreddsförlängningen. Ange sågningsbredd (Fig. M)

används för längsgående sågning avträ.

• Placera klyvningsanslaget

till höger eller vänster omsågklingan.

finns för att visa avståndet mellan anslagets skena och sågklingan

När sågbredden är mindre än 300mm betyder bordet inte förlängt, se skala

. Det röda märket på inspektionsglaset

visar önskad klippbreddsinställning; Vid sågbredd över 300mm behöver bordet förlängas, se skala

. Se till att det röda märket på inspektionsglaset

är vid 300mm och lås klyvanslaget, rikta sedan visaren

och värdet visar den önskadesågbreddsinställningen. Montering av klyvningsanslaget (Fig. L)

• Sätt fast klyvningsanslaget

på baksidan och tryck låshandtaget

• Vid demontering, dra upp låshandtaget och ta bort klyvningsanslaget

• Klyvningsanslaget kan låsas med den bakre räfflademuttern. användas för tjockt material (arbetsstyckets tjocklek över 25mm) och undersidan av anslagsskenan för tunt material (arbetsstyckets tjocklek under 25mm).

• För justering, lossa bultarna på sidan av klyvningsanslaget

och tryck på detsmala materialklyvningsanslaget

• Dra åt bultarnaigen. Klyvningsanslagets montering vid smalt material (Fig. K)

• Tillsatsen för smalt material

till klyvningsanslaget

har två styrytor med olikahöjder.

• Beroende på tjockleken på materialet som ska kapas måste den högre sidan av det smala materialklyvningsanslaget

Inställning av vinkeln (Fig. J) Ställ in önskad fasvinkel från 0till 45grader innan du skär, se till att sågklingan

• Lossa fasinställningsknappen

• Ställ in önskad vinkel och lås sedan knappenigen. Sågdjup (Fig. J) Vrid klinghöjningshandtaget

för att ställa in klingan till önskatskärdjup.

• Vrid moturs för att öka skärdjupet

• Vrid medurs för att minska skärdjupet Efter varje ny justering är det lämpligt att utföra en provsågning för att kontrollera de inställdamåtten. Strömbrytare (Fig. J)

• För att slå på maskinen tryck på den gröna startknappen”I”.

• För att stänga av maskinen tryck på den röda stoppknappen”O”. och efter underhåll. Skyddet måste vara monterat vidgenomskärningar.

VARNING: Se till att maskinen är bortkopplad från strömförsörjningen. Bärsäkerhetshandskar.

VARNING: Kör inte sågen om dammluckan har tagitsbort.

VARNING: Håll ringen på plats under byte avbladet.

1. Demontera sågklingskyddet

3. Lossa muttern genom att placera skiftnyckeln

muttern och kontra med en annan skiftnyckel

VARNING! Vrid muttern i sågklingansrotationsriktning.

4. Ta bort den yttre flänsen och ta ut sågklingan från den inre

flänsen, med diagonalt nedåtgåenderörelse.

5. Rengör flänsen försiktigt med en trasa innan du sätter fast

6. Sätt i den nya sågklingan och fäst den yttre flänsen. Den

yttre flänsen har ett Φ30 mm upphöjt nav som passar i sidan av bladetshål.

VARNING! Tänderna på sågklingan är mycket vassa och kan vara farliga. Se till att tänderna pekar nedåt på framsidan av bordet, i linje med pilen markerad på sågklingskyddet

7. Fäst bordsinsatsen

igen och ställ indem.

8. Innan du arbetar, kontrollera skyddensfunktionalitet.127

SVENSkA Dra ut stickkontakten ur uttaget innan du utför någon justering, service eller underhåll. Håll verktygen vassa och rena för bättre och säkrare prestanda. Kontrollera verktygssladdar regelbundet och se till att få dem reparerade av en auktoriserad verkstad om de är skadade. Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare UNDERHÅLL Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbundenrengöring.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.En oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada. Användningsområde

• Se till att spåret är gjort på skrotsidan avmätlinjen.

• Såga träet med den färdiga sidanuppåt.

• Ha alltid ett ordentligt stöd för träet när det kommer ut urbladet.

• Gör en testsågning för viktigasnitt.

• Använd alltid rätt klingdjupsinställning. Ovansidan av klingans tänder ska klara toppen av materialet som skärs med 3mm till 6mm.

• Inspektera arbetsstycket för ojämnheter eller spik innan du påbörjar ett snitt. Ta bort eventuella lösa ojämnheter med enhammare.

• Använd alltid rena, vassa, korrekt inställda blad. Gör aldrig ett snitt med ett slöttblad.

• När du gör ett snitt, använd ett jämnt tryck. Tvinga aldrig ettsnitt.

• Skär INTE vått eller skevtvirke.

• Håll alltid ditt arbetsstycke stadigt med båda händerna eller använd enpåskjutare. Hantering av klingstopp (Fig. U)

• Se till att maskinen är bortkopplad frånströmförsörjningen.

• Ta först bort arbetsstycket. VARNING: Var försiktig så att dina händer inte rör vidsågklingan.

• Tryck på överbelastningskyddet

och anslut kontakten igen, så kan maskinen återupptas att fungera. (Fig. U) Hjälpverktyg förvaring (Fig. S, T) Hjälpverktyg kan förvaras på maskinen. Geringsmätaren

kan sättas på kroken som Fig. S visar. Klingskyddet

kan sättas på kroken som Fig. Tvisar. Såga spånskivor För att förhindra att skärkanterna spricker vid arbete med spånskivor måste sågklingan vara högre än arbetsstycketshöjd. klyvningsanslaget

• Fortsätt som förkapning. Kapning

• Håll arbetsstycket plant på bordet

och mot anslaget. Håll arbetsstycket undan frånklingan.

• Håll båda händerna borta från klingansväg.

• Slå på maskinen och låt sågklingan nå fullhastighet.

• Håll arbetsstycket hårt igen mot anslaget och flytta sakta arbetsstycket tillsammans med anslagsenheten tills arbetsstycket kommer under det övre bladskyddet. Ge tänderna tid att skära och tvinga inte arbetsstycket förbi sågklingan. Klinghastigheten bör förblikonstant.

• Efter att kapningen är klar, stäng av maskinen och låt klingan stanna och ta sedan bort arbetsstycket VIkTIGT: Skjut aldrig eller håll i den eller avkapade sidan avarbetsstycket. Varning (Fig. Q)

• Använd alltid en påskjutare

vid klyvning av små arbetsstycken (Fig. Q)

• Försök inte att såga mycket småbitar. Göra längsgående snitt (Fig. P) Längsgående snitt (även kallat slitsning) är när du använder sågen för att såga längs med träets ådring. Pressa en kant av arbetsstycket mot klyvningsanslaget

med den platta sidan på sågbordet

måste alltid sänkas över arbetsstycket. När du gör ett längsgående snitt, inta aldrig en arbetsposition som är i linje medsågriktningen.

• Ställ in i enlighet med arbetsstyckets höjd och önskadbredd.

• Placera händerna (med stängda fingrar) platt på arbetsstycket och tryck arbetsstycket längs med och in i bladet

• Styr åt sidan med vänster eller höger hand (beroende på position) endast så långt som framkanten av sågklingskyddet

• Skjut alltid igenom arbetsstycket till änden av klyvkniven

• Det avskurna stycket ligger kvar på sågbordet

är tillbaka i sinviloposition.

• Säkra ett långt arbetsstycke mot att falla av i slutet av snittet med ett rullstativetc. för att kontrollera de inställda måtten. Efter att du har slagit på sågen, vänta tills klingan når sin maximala rotationshastighet innan du börjar medsågningen. Säkra ett långt arbetsstycke mot att falla av i slutet av snittet (t.ex. med ett rullstativ etc. Var extra försiktig när du börjar med snittet! Använd aldrig verktyget utan sugfunktionen. Kontrollera och rengör sugkanalernaregelbundet. Faskapningar (Fig. R) Fasade snitt måste alltid göras med hjälp av128 SVENSkA Att skydda miljön

Separat insamling. Produkter som är märkta med denna symbol får inte kastas i den vanligahushållssoporna. Produkterr innehåller material som kan återvinnas och återanvändas vilket minskar behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgängligt på www.2helpU.com. Byt ut klingskyddet eller kolborsten vid slitage. Kontakta ditt lokala Stanley servicecenter för detaljer om byte avklingskydd. Extra tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av STANLEY , inte testats med den här produkten kan användning av sådana tillbehör med detta verktyg vara farlig. För att minska risken för skador bör endast rekommenderade tillbehör för STANLEY användas med dennaprodukt. Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpligatillbehör. av metall. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig vätska komma in i verktyget och sänk aldrig ner någon del av verktyget i vätska.

VARNING: För att minska risken för skador, rengör regelbundet bordets ovansida och ventilationsöppningarna.

VARNING: För att minska risken för skador, rengör regelbundet dammuppsamlingssystemet.

VARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, använd inte sågen utan att sätta tillbakadammåtkomstluckan. Klingskyddet

och bordsinlägget måste finnas på plats innan sågenanvänds. Innan användning kontrollera noga att det övre klingskyddet, det nedre klingskyddet samt dammutsugningsröret fungerar korrekt. Se till att spån, damm eller bitar från arbetsstycket inte medför att någon av funktionernablockeras. Om bitar från arbetsstycket fastnar mellan sågklingan och skydden, koppla ifrån maskinen från strömförsörjningen och följ instruktionerna som ges i Montering/byte av sågklingan. Ta bort de bitar som fastnat och montera tillbakasågklingan. Håll ventilationsöppningarna rena och rengör regelbundet elverktyget med en mjuktrasa. Rengör regelbundetdammuppsamlingssystemet. Rengöring (Fig. A)

VARNING: Blås bort smuts och damm från huvudhöljet med torr luft varje gång smuts samlas i och runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkänt dammfilterskydd när du utför denna procedur.

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för rengöring av de delar som inte är

Smörjning Ditt elverktyg behöver ingen ytterligaresmörjning. Dammsugning Damm från material såsom blyinnehållande beläggningar och vissa trätyper kan vara skadliga för hälsan. Inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller leda till landningsinfektioner hos användaren eller åskådare. Vissa typer av damm, såsom ek‑ eller bokdamm anses vara cancerframkallande, speciellt i kombination medträbehandlingsmedel. Notera de relevanta bestämmelserna i ditt land för material som du arbetarmed. Dammsugaren måste vara lämplig för det material som arbetas med. Vid dammsugning av torrt damm som är särskilt hälsovådligt eller cancerframkallande, använd en specialdammsugare klassM. Maskinen är utrustad med en dammutsugningsöppning på baksidan av maskinen lämplig att användas med dammutsugningsutrustning med 35mm munstycken. Klingskyddet har också en dammutsugningsöppning för 35mm munstycken.

• Under alla arbeten anslut dammutsugningsenheten som konstruerats i enlighet med relevanta bestämmelser beträffandedammutsläpp.

• Se till att dammutsugningsslangen som används är lämplig för uppgiften och för materialet som sågas. Hantera slangenkorrekt.

• Ett splittertillbehör finns tillgängligt för att ansluta båda portarna till en endadammsugare.

• Var medveten om att handgjorda material såsom spånskivor eller MDF producerar mer damm under kapningen är naturligtvirke. smörjning eller underhåll. Det finns inga användarservicebara delar inuti elvektyget. Använd aldrig vatten eller kemiska rengöringsmedel för att rengöra ditt elverktyg. Torka rent med en torr trasa. Förvara alltid elverktyget på en torr plats. Håll motorns ventilationsöppningar rena. Håll alla arbetsreglage fria från damm. Om du ser några gnistor blinka i ventilationsöppningarna är detta normalt och kommer inte att skada ditt elverktyg. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvikafara.129 TüRkçE UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım kılavuzunuokuyun. Tanımlar: Güvenlik Talimatları Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.