SST1800 - Sav STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SST1800 STANLEY

DANSk ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læsebetjeningsvejledningen. Definitioner: Sikkerhedsråd Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til dissesymboler. FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade. ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade. FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderatpersonskade. BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere iejendomsskade. Betyder fare for elektriskstød. EF‑overensstemmelseserklæring Maskindirektiv Bordsav SST1800 STANLEY erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN62841‑1:2015+AC:2015, EN62841‑3‑1:2014+AC:2015 + A11:2017.Disse produkter opfylder også Direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt STANLEY på nedenstående adresse, eller se vejledningens bagside for at få flereoplysninger.Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af den tekniske fil og fremsætter denne erklæring på vegne afSTANLEY.Becky Cotsworth Director – Outdoor Products Group STANLEY Europe, Egide Walschaertsstraat14‑18, 2800Mechelen, Belgien 03.08.2021eller støj, såsom: Vedligehold værktøjet og tilbehør, hold hænderne varme (relevante for vibrationer), organisering afarbejdsmønstre.Vibrations‑ og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN62841 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbigeksponeringsvurdering. ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og/SST1800Spænding V

Klingediameter mm 254Boringsstørrelse mm 30Klingesavsnit mm 2,8Klingens kropstykkelse mm 1,8Spaltekniv tykkelse mm 2,5Bordstørrelse mm 560x680Maks. skæredybde ved 45º mm 50Maks. skæredybde ved 90º mm 80Klingens fasområde º 0‑45º Vægt kg 28,8Støjværdier og/eller vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN62841‑3‑1:

Tillykke! Du har valgt et ‑værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj. Tekniske Data Dansk (oversat fra original brugsvejledning) BORDSAV SST18007 DANSk

3) Personlig Sikkerhed

a ) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorligpersonskade. b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget afpersonskader. c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning tilulykker. d ) Fjern eventuelle justerings‑ eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning tilpersonskade. e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationeropstår. f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægeligedele. g ) Hvis der anvendes støvudsugnings‑ eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget afstøv. h ) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af etsekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af

Elektrisk Værktøj a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnettil. b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skalrepareres. c ) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startesutilsigtet.

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorligpersonskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL

SENERE BRUG Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse)elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a ) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning tilulykker. b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv ellerdampe. c ) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du misterkontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a ) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektriskstød. b ) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop erjordforbundet. c ) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektriskstød. d ) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektriskstød. e ) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektriskstød. f ) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektriskstød.

Betyder risiko forbrand.8 DANSk utilsigtede kontakt med savklingen kan forårsage en farligtilstand. e ) Justér spaltekniven som beskrevet i denne instruktionsmanual. Ukorrekt afstand, placering og tilpasning kan gøre spaltekniven ineffektiv til at reducere sandsynligheden fortilbageslag. f ) For at spaltekniven og anti‑bageslagspalerne kan arbejde, skal de sidde fast i arbejdsemnet. Spaltekniven og anti-tilbageslagspalerne er ineffektive ved skæring i arbejdsemner, der er for korte til at sidde fast i spaltekniven og anti-tilbageslagspalerne. Under disse forhold kan et tilbageslag ikke forhindres af spaltekniven og anti-tilbageslagspalerne. g ) Brug den korrekte savklinge til spaltekniven. For at spaltekniven kan fungere ordentligt, skal savklingediameteren matche den korrekte spaltekniv, og selve savklingen skal være tyndere end spalteknivens tykkelse, og savklingens skærebredde skal være bredere end spalteknivenstykkelse.

2) Advarsler om skæringsprocedurer

a ) FARE: Anbring aldrig dine fingre eller hænder i nærheden af eller på linje med savklingen. Et øjebliks uopmærksomhed eller en fejl vil føre din hånd mod savklingen og medføre alvorligpersonskade. b ) Indfør udelukkende arbejdsemnet i savklingen eller skæreren mod rotationsretningen. Indføring af arbejdsemnet i den samme retning, som savklingen roterer over bordet, kan resultere i, at arbejdsemnet og din hånd bliver trukket ind isavklingen. c ) Brug aldrig geringsmåleren til indføring af arbejdsemnet under langsnitning, og brug ikke langsnitanslaget som et længdestop under tværsnitning med geringsmåleren. Føring af arbejdsemnet med langsnitsanslaget og geringsmåleren øger samtidig sandsynligheden for, at savklingen binder og fortilbageslag. d ) Anvend under langsnitning altid arbejdsemnets indføringskraft mellem anslaget og savklingen. Brug en skubbestok når afstanden mellem anslaget og savklingen er mindre end 150mm og brug en skubbeklods, når denne afstand er mindre end 50mm. "Arbejdshjælper"-enheder vil holde din hånd på en sikker afstand frasavklingen. e ) Brug kun skubbestokken fra producenten, eller en der er konstrueret i overensstemmelse med instruktionerne. Denne skubbestok giver en tilstrækkelig afstand fra hånden tilsavklingen. f ) Brug aldrig en beskadiget eller skåret skubbestok. En beskadiget skubbestok kan knække og forårsage, at din hånd glider ind isavklingen. g ) Arbejd ikke på "frihånd". Brug altid enten langsnitsanslaget eller geringsmåleren til at placere og føre arbejdsemnet. "Frihånd" betyder, at du bruger dine hænder til at understøtte eller føre arbejdsemnet Sikkerhedsinstruktioner for bordsave

1) Opgaverelaterede advarsler

a ) Hold beskyttelsesskærmene på plads. Beskyttelsesskærmene skal være i orden og være korrekt monteret. En beskyttelsesskærm, der er løs, er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, skal repareres ellerudskiftes. b ) Brug altid beskyttelsesskærm til savklingen, spaltekniven og anti‑tilbageslagspalerne for hver gennemgående skæring. For gennemgående skæringer, hvor savklingen skærer helt igennem arbejdsemnets tykkelse, hjælper beskyttelsesskærmen og andre sikkerhedsanordninger til at reducere risikoen forpersonskader. c ) Sæt omgående beskyttelsesskærmsystemet på igen efter en afsluttet skæring (som f.eks. sammenfalsningssnit), som kræver fjernelse af beskyttelsesskærmen, spaltekniven og/eller anti‑tilbageslagsenheden. Beskyttelsesskærmen, spaltekniven og anti-tilbageslagsenheden hjælper med til at nedsætte risikoen forpersonskade. d ) Kontroller at savklingen ikke er i kontakt med beskyttelsesskærmen, spaltekniven eller arbejdsemnet før kontakten slås til. Disse elementers d ) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugenderaf. e ) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdtværktøj. f ) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere atstyre. g ) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farligsituation. h ) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventedesituationer.

a ) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhedopretholdes.9 DANSk ikke gennemgående skæringer som f.eks. sammenfalsnings-, panel- eller genopsavningssnit. En pasfederplade hjælper med til at styre arbejdsemnet i tilfælde af ettilbageslag. f ) Understøt lange paneler for at minimere risikoen for, at savklingen sidder fast og for tilbageslag. Store paneler har en tendens til at synke under deres egenvægt. Der skal placeres holder(e) under alle dele af panelet, der hænger ud overbordpladen. g ) Vær ekstra forsigtig, når du skærer et arbejdsemne, der er snoet, knudret, skævt eller ikke har en lige kant til styring med en geringsmåler eller langs anslaget. Et skævt, knudret eller snoet arbejdsemne er ustabilt og forårsager forskydning af savsnittet med savklingen, binding ogtilbageslag. h ) Sav aldrig mere end et arbejdsemne, stablet lodret eller vandret. Savklingen kunne samle et eller flere stykker op og forårsagetilbageslag. i ) Ved genstart af saven med savklingen i arbejdsemnet, centrer savklingen i savsnittet, så savtænderne ikke sidder fast i materialet. Hvis savklingen binder, kan den løfte arbejdsemnet op og forårsage tilbageslag, når savengenstartes. j ) Hold savklinger rene, skarpe og korrekt indstillet. Brug aldrig bøjede savklinger eller savklinger med revnede eller knækkede tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, blokering ogtilbageslag.

4) Advarsler om betjeningsproceduren for

bordsav a ) Sluk for bordsaven og kobl den fra strømkilden, når du fjerner bordindsatsen, ændrer savklingen eller foretager justeringer af spaltekniven, anti‑ eller klingens beskyttelsesskærm, og når maskinen efterlades uden opsyn. Forebyggende foranstaltninger vil undgåulykker. b ) Forlad aldrig et kørende bord uden opsyn. Slå det fra og forlad først værktøjet, når det er helt stoppet. En uovervåget kørerende sav er en ukontrolleretrisiko. c ) Anbring bordsaven i et veloplyst og plant område, hvor du kan opretholde et godt fodfæste og balance. Det skal installeres i et område, der giver plads nok til let håndtering af størrelsen på dit arbejdsemne. Trange, mørke områder og ujævne glatte gulve inviterer tilulykker. d ) Gør ofte rent og fjern savsmuld under savbordet og/ eller støvopsamlingsenheden. Akkumuleret savsmuld er brændbart og erselvantændeligt. e ) Bordsaven skal være forsvarligt fastgjort. En bordsav, der ikke er forsvarligt fastgjort, kan bevæge sig ellervælte. f ) Fjern værktøjer, trærester osv. fra bordet, før bordsaven tændes. Distraktion eller en potentiel fastklemning kan værefarlig. g ) Brug altid savklinger med den korrekte størrelse og form (diamant kontra rund) spændehuller. i stedet for et langsnitsanslag eller en geringsmåler. Frihåndssavning fører til forskydning, binding ogtilbageslag. h ) Ræk aldrig rundt om eller over en roterende savklinge. Hvis du rækker ud efter et arbejdsemne, kan det føre til utilsigtet kontakt med den bevægeligesavklinge. i ) Sørg for ekstra understøtning af arbejdsemner ved bagenden og/eller sider af savbordet for at holde lange og/eller brede arbejdsemner i niveau. Et langt og/eller bredt arbejdsemne har en tendens til at dreje på bordkanten og forårsage tab af kontrol, så savklingen binder og givertilbageslag. j ) Indfør arbejdsemner med et ensartet tempo. Bøj eller drej ikke arbejdsemnet. Hvis der opstår blokering, slå omgående værktøjet fra, tag stikket ud og fjern blokeringen. Hvis arbejdsemnet blokerer savklingen, kan det forårsage tilbageslag, eller det kan stoppemotoren. k ) Fjern ikke stykker af afskåret materiale, mens saven kører. Materialet kan blive fanget mellem anslaget eller inde i savklingens beskyttelsesskærm, og savklingen trækker dine fingre ind i savklingen. Slå saven fra og vent, indtil savklingen stopper, før udtagning afmateriale. l ) Brug et ekstra anslag i kontakt med bordpladen under langsnitning af arbejdsemner med en tykkelse på mindre end 2mm. Et tyndt arbejdsemne kan kile sig fast under langsnitsanslaget og danne ettilbageslag.

3) Årsager til tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion fra arbejdsemnet på grund af en blokeret, fastklemt savklinge eller et fejljusteret linjesnit i arbejdsemnet i forhold til savklingen, eller når en del af arbejdsemnet binder mellem savklingen og langsnitsanslag eller anden fastgenstand. Hyppigst ved tilbageslag er, at arbejdsemnet løftes fra bordet af den bagerste del af savklingen og drives frem modoperatøren. Et tilbageslag opstår som følge af forkert brug eller ved misbrug af saven. Det kan undgås ved at følge nedenståendeforholdsregler. a ) Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Stå altid på samme side af savklingen som anslaget. Tilbageslag kan drive arbejdsemnet fremad med høj hastighed mod nogen, der står foran på linje medsavklingen. b ) Ræk aldrig over eller bagved savklingen for at trække i eller understøtte arbejdsemnet. Utilsigtet kontakt med savklingen kan forekomme, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind isavklingen. c ) Hold aldrig på eller tryk på det arbejdsemne, der bliver skåret af mod den roterende savklinge. Tryk på det arbejdsemne, der skæres af mod savklingen, vil skabe en bindende tilstand ogtilbageslag. d ) Ret anslaget ind så det er parallelt med savklingen. Et skævt anslag vil klemme arbejdsemnet mod savklingen og skabetilbageslag. e ) Brug en pasfederplade til at styre arbejdsemnet mod bordet og anslaget under udførelse af10 DANSk Restrisici

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststrømsanordning med en reststrømskapacitet på 30mA ellermindre. På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disseomfatter:

• Risiko for personskade som følge af flyvendepartikler.

• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt underbetjening.

• Risiko for personskade som følge af forlængetbrug. ANDRES SIKKERHED

• Dette værktøj er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring på eller kendskab, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deressikkerhed.

• Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger medværktøjet. Strømforbindelser Før du slutter maskinen til strømforsyningen, skal du sørge for, at kontakten (8) er i positionen "OFF", og at den elektriske strøm har de samme karakteristika som angivet på maskinen. Alle ledningsforbindelser skal have god kontakt. Hvis den kører på lav spænding, vil det beskadigemaskinen.

FARE! Udsæt ikke maskinen for regn, og brug ikke maskinen på fugtigesteder. Før du slutter maskinen til strømkilden, skal du sørge for, at kontakten står i positionen"OFF". Savklinger

• Anvend ikke savklinger, som ikke er i overensstemmelse med de dimensioner, der er angivet i de tekniske data. Anvend ingen afstandsskiver for at få klingen til at passe ind i spindlen. Brug kun de klinger, der er angivet i denne vejledning, der opfylder EN 847-1, hvis beregnet for træ og lignendematerialer.

• Savklingens maksimale hastighed skal altid være højere eller mindst svarende til den hastighed, der er afmærket på værktøjetsklassificeringsplade.

• Savklingediameteren skal være i overensstemmelse med mærkerne på værktøjetsklassificeringsplade.

• Overvej at anvende specielt designet støjreducerendeklinger.

• Brug ikke højtlegerede stål (HS)savklinger.

• Brug ikke revnede eller beskadigedesavklinger.

• Kontrollér, at klingen passer til det kanalmateriale, der skalskæres.

• Bær velegnede handsker ved håndtering af en savklinge eller hårde materialer. Savklinger skal bæres i en holder, hvor det ermuligt.

• Sørg for, at klingens beskyttelsesskærm er korrekt placeret. Under savning skal den altid vende modarbejdsemnet. Ekstra sikkerhedsregler for savbænke

ADVARSEL: Skæring i plastik, saftrigt træ og andre materialer kan forårsage, at smeltede materialer akkumuleres på klingespidserne og selve savklingen, hvilket øger risikoen for, at klingen bliver overophedet og binder underskæring.

• Sørg for at klingen roterer i den korrekte retning, og at tænderne peger mod forenden afsavbænken.

• Sørg for at alle håndtags holdeanordninger er stramme, før der arbejdes medværktøjet.

• Betjen aldrig saven uden, at den øverste og nederste beskyttelsesskærm er påplads.

• Tilsæt ikke smøremidlerne til klingen, når denkører.

• Opbevar altid skubbestokken på dens plads, når den ikkeanvendes.

• Anvend ikke beskyttelsesskærmen til håndtering ellertransport.

• Anvend ikke sidetryk påsavklingen.

• Skær aldrig lette legeringer. Maskinen er ikke designet til dettearbejde.

• Anvend ikke slibelameller ellerdiamantskærehjul.

• Sammenfalsning, notning eller kanalskæring er ikketilladt.

• I tilfælde af maskinfejl, sluk omgående for maskinen og tag strømstikket ud. • Rapportér fejlen og afmærk maskinen, så andre ikke bruger den fejlbehæftedemaskine.

• Når savklingen er blokeret på grund af helt usædvanlig fremføringskraft under skæring, sluk ALTID for maskinen og tag strømstikket ud. Fjern arbejdsemnet og sørg for, at savklingen kører frit. Tænd for maskinen og start igen med at skære med nedsatfremføringskraft.

• Forsøg ALDRIG at skære en stak af løse materialestykker, som kan forårsage tab af kontrol eller tilbageslag. Understøt alle materialer på en sikkermåde. Savklinger, som ikke passer til det monterede hardware på saven, vil køre skævt og medføre tab afkontrol. h ) Brug aldrig beskadiget eller forkert monteringsudstyr til savklinger som f.eks. flanger, savklingespændeskiver, bolte eller møtrikker. Dette monteringsudstyr er blevet specielt designet til din sav, for sikker betjening og optimalydeevne. i ) Stå aldrig på bordsaven, brug den ikke som en taburet. Der kan opstå alvorlig personskade, hvis værktøjet vippes, eller hvis der utilsigtet tændes forskæreværktøjet. j ) Kontroller, at savklingen er installeret til at rotere i den rigtige retning. Brug ikke slibehjul, stålbørster eller slibeskiver på en bordsav. Forkert installation af savklinge eller brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan forårsage alvorligskade.11 DANSk Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller dele på det. Det kan medføre materielle skader ellerkvæstelser.

Klingens beskyttelsesskærm

Låseknap til justering af smig

Håndtag til klingeløft

Låsehåndtag til forlængerbord

Låsehåndtag til langsnitanslag

Overbelastet beskyttelse Tilsigtet anvendelse SST1800 bordsaven er designet til professionel langsnitning, skråskæring, smigskæring and geringskæring i forskellige materialer som træ, trækompositmaterialer ogplastik. min minutter Vekselstrøm Jævnstrøm

Tomgangshastighed Klasse II‑konstruktion Jordingsterminal Symbol for sikkerhedsadvarsel /min. Omdrejninger eller reciprociteter i minuttet Forsigtig! Læs betjeningsvejledningen vedrørende den korrekte justering og låseprocedure for beskyttelsesskærmen ogspaltekniven. V Volt A Ampere Hz Hertz W Watt Mærkning på værktøjet Følgende piktogrammer er vist på værktøjet: Læs brugsvejledningen førbrug. Bærhøreværn. Brugøjeværn. Pakkeindhold Pakken indeholder: 1 Bordsav 1 60T savklinge 1 Klingebeskyttelsesskærm 1 Geringsmåler 1 Langsnitanslag 1 Opsamlingsslange 1 Slangeadapter 2 Nøgle 1 Skubbestok 1 Anslag til smalt materiale 1 Betjeningsvejledning

• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået undertransport.

• Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt indenbetjeningen. Elektrisk sikkerhed Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen påmærkepladen.

Dit -værktøj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN62841, og derfor er en jordledning ikkepåkrævet. Dette produkt er beregnet til anvendelse sammen med en sikkerhedstransformer fremstillet til BSEN61558 og BS4343. Arbejd aldrig uden denne transformer. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af eller en autoriseretserviceorganisation. Brug af forlængerledning Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt 3‑koret forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1,5 mm

; den maksimale længde er 30m. Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles heltud.

GEM DISSE INSTRUKTIONER12

DANSK Samling af savklingens beskyttelsesskærm (Fig. H)

ADVARSEL! Spaltekniven skal låses i den øverste position, før beskyttelsesskærmen monteres. Beskyttelsesskærmen må ikke monteres, når spaltekniven er placeret og låst i nederste position.

• Klingens beskyttelsesskærm

for at finde og fastgøre beskyttelsesskærmen til spaltekniven

Opsætning af spaltekniv (Fig. E, F, G)

ADVARSEL! Frakobl strømkablet! Opsætningen af spaltekniven

skal kontrolleres før hverbrug.

skal leveres i den rette position til gennemskæring. Før første brug, og før maskinen sluttes til strømmen, skal du dog sikre dig, at spaltekniven sidder fast og flugter med klingen og har den korrekte afstand til klingen (se Fig. F). Arbejd kun med maskinen, hvis spaltekniven (3) er i den øverste position, medmindre saven bruges til langsnit.

til den maksimale skæredybde, sæt den i position 00og låsden.

ADVARSEL! Af transportmæssige årsager blev spaltekniven

fastgjort i den nederste position før den første ibrugtagning. Arbejd kun med maskinen, hvis spaltekniven er i den øverste position. Spaltekniven fastgøres i den øverste position som følger:

3. Løsn låsehåndtaget

tænder og spaltekniven bør være omkring 3mm til 5mm (Fig.G).

og fastgør bordindsatsen

ADVARSEL! Sørg for, at maskinen er afbrudt fra strømkilden. Brug aldrig maskinen uden bordindsatsen; Udskift straks bordindsatsen, når den er slidt ellerbeskadiget.

ADVARSEL! Hvis låsehåndtaget ikke kan placeres i den nederste kvadrantlåste position, er spaltekniven muligvis ikke korrekt placeret. Genplacer spaltekniven og nulstil låsehåndtaget i den nederste kvadrantposition.

ADVARSEL! Låsehåndtaget skal være i den nederste kvadrant, under vandret position, for at blive helt låst. Kontrollér detteomhyggeligt. Samling af håndtag til klingeløft (Fig. D) Placer skive

plads. Sving benet helt på plads og lås (Fig.A4).

3. Der er et justerbart fjederben som vist i Fig. A5. Du kan dreje

den med eller mod uret i den ønskede længde. (Fig.A5).

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medførekvæstelser. MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker ellergasser. MÅ IKKE anvendes til savning i metal, cementplader eller murværktboard. MÅ IKKE anvendes med skarpeskærehoveder. MÅ IKKE anvendes til at foretage tilspidsede snit uden ettilspidsningstilbehør. MÅ IKKE bruges til hældnings‑ eller konkavskæring. Disse bordsave er professionelleværktøjsmaskiner. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne brugere må ikke anvende dette værktøj udenopsyn.

• Små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse udenopsyn.

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsnedsættelse; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med detteprodukt.13 DANSk Indstilling af savbredden (Fig. M)

bruges til at skære træ pålangs.

til højre eller venstre forsavklingen.

Når skærebredden er mindre end 300mm, betyder bordet ikke forlænget, se skalaen

. Det røde mærke på skueglasset

viser den nødvendige skærebreddeopsætning; Ved skærebredde på mere end 300mm skal bordet forlænges, se skalaen

. Sørg for, at det røde mærke på Montering af langsnitsanslag (Fig. L)

• Fastgør langsnitanslaget

• Ved demontering skal du trække låsehåndtaget op og fjerne langsnitanslaget

har to styreflader med forskelligehøjder.

• Afhængigt af tykkelsen af det materiale, der skal skæres, skal den højeste side af anslaget til smalt materiale

bruges til tykt materiale (arbejdsemnetykkelse på over 25mm), og undersiden af anslagsskinnen skal bruges til tyndt materiale (arbejdsemnetykkelse på under 25mm).

• Til justeringen skal du løsne boltene på siden af langsnitanslaget

på styret, afhængigt af den påkrævedeposition.

• Stram bolteneigen. Indstilling af vinklen (Fig. J) Indstil den nødvendige fasvinkel fra 0til 45grader før savning. Sørg for, at savklingen

• Opsæt den ønskede vinkel og lås derefter knappenigen. Skæredybde (Fig. J) Drej håndtaget til klingeløft

for at indstille klingen til den påkrævedeskæredybde.

• Drej mod uret for at øge skæredybden

• Drej med uret for at reducere skæredybden Efter hver ny justering anbefales det at udføre et testsnit for at kontrollere de indstilledemål. Tænd/sluk‑kontakt (Fig. J)

• Du starter maskinen ved at trykke på den grønne “I”startknap.

• Du slukker for maskinen ved at trykke på den røde “O”stopknap. Montering/udskiftning af savklingen (Fig. E, H, I)

ADVARSEL! Kontrollér altid, at spaltekniven flugter, og beskyttelsesskærmens funktionalitet efter enhver vedligeholdelse.

ADVARSEL! Kontrollér altid, at spaltekniven er låst i position og flugter med klingen før hver brug og efter enhver vedligeholdelse. Beskyttelsesskærmen skal monteres, når der lavessnit.

ADVARSEL: Sørg for, at maskinen er afbrudt fra strømkilden. Bærsikkerhedshandskerne.

ADVARSEL: Hold ringen på plads under udskiftning afklingen.

på møtrikken og modvirke med en anden nøgle

4. Fjern den ydre flange og tag savklingen ud af den indre

flange med en diagonal nedadgåendebevægelse.

5. Rengør forsigtigt flangen med en klud, før den nye

6. Indsæt den nye savklinge og fastgør den ydre flange. Den

ydre flange har et Φ30 mm hævet fremspring, som passer ind i klingeboringen.

ADVARSEL! Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan være farlige. Sørg for, at tænderne peger ned på forsiden af bordet og flugter med pilen markeret på savklingens beskyttelsesskærm

7. Fastgør igen bordindsatsen

8. Inden arbejde skal du kontrollere, at

• Anbring stangen bag på beskyttelsesskærmen

og sænk beskyttelsesskærmen, så den flugter med spalteknivens forresteplacering.

• Frigiv låsestiften og bekræft, at beskyttelsesskærmen sidder fast på spaltekniven.

ned og derefter løfte beskyttelsesskærmen opad.

• Træk forsigtigt beskyttelsesskærmen op fra spaltekniven for at sikre, at den er heltmonteret.14 DANSk Anvendelser

• Sørg for, at snittet laves på skrotsiden af målelinjen.

• Skær træet med den færdige sideopad. Håndtering af klingeblokering (Fig. U)

• Sørg for, at maskinen er afbrudt frastrømkilden.

• Fjern først træstykket. ADVARSEL: Pas på, at dine hænder ikke rørersavklingen.

• Tryk på den overbelastede beskyttelse

og tilslut stikket igen, så kan maskinen genoptage sin funktion. (Fig. U) Opbevaring af hjælpeværktøjer (Fig. S, T) Hjælpeværktøjer kan opbevares på maskinen. Geringsmåleren

og kan sættes på krogen, som vist i Fig. S. Klingens beskyttelsesskærm

kan sættes på krogen som vist på Fig.T. Savning af spånplader For at undgå, at skæreenderne revner, når der arbejdes med spånplader, skal savklingen være højere end arbejdsemnetshøjde. Smigsnit (Fig. R) Smitsnit skal altid udføres ved hjælp af langsnitanslaget

til den ønskedevinkel.

• Fortsæt som medtværsavning. Tværsavning

• Indstil fasvinklen til 0grader.

• Hold arbejdsemnet fladt på bordet

og imod anslaget. Hold arbejdsemnet på afstand afklingen.

• Hold begge hænder på afstand af savklingensbane.

• Slå maskinen til og lad savklingen kommer op på fyldhastighed.

• Hold igen arbejdsemnet fast i anslaget, og flyt langsomt arbejdsemnet sammen med anslagssamlingen, indtil arbejdsemnet kommer under den øverste klingebeskyttelsesskærm. Lad tænderne skære og tving ikke arbejdsemnet gennem savklingen. Savklingens hastighed skal holdeskonstant.

• Når snittet er færdigt, sluk for maskinen, lad savklingen stoppe og udtag arbejdsemnet VIGTIGT: Skub aldrig eller hold aldrig i den afskårne side afarbejdsemnet. Forsigtig (Fig. Q)

ved langsnitning af små arbejdsemner (Fig. Q)

• Skær ikke i meget småarbejdsemner.

• Det afskårne stykke forbliver på savbordet

er tilbage i denshvileposition.

• Fastgør lange arbejdsemner, så de ikke falder af ved slutningen af savningen, med et rullestativosv. Sådan laver du snit på langs (Fig. P) Snit på langs (også kendt som langsnit) er, når du bruger saven til at save langs træets årer. Tryk den ene kant af arbejdsemnet mod anslaget

, mens den flade side er på savbordet

Klingens beskyttelsesskærm

skal altid sænkes over arbejdsemnet. Når du laver et snit på langs, må du aldrig indtage en arbejdsstilling, der er på linje medsavretningen.

• Indstil anslaget i overensstemmelse med arbejdsemnets højde og den ønskedebredde.

• Placer dine hænder (med lukkede fingrene) fladt på arbejdsemnet, og skub arbejdsemnet langs og ind i klingen

• Før det på siden med venstre eller højre hånd (afhængig af positionen), men kun så langt som til den forreste kant af klingens beskyttelsesskærm

• Skub altid arbejdsemnet gennem til enden af spaltekniven

Arbejdsinstruktioner Efter hver ny justering anbefales det at udføre en test for at kontrollere de indstillede mål. Når saven er blevet tændt, skal du vente på, at klingen når sin maksimale omdrejningshastighed, før du begynder atsave. Fastgør det lange emne, så det ikke falder af ved slutningen af savningen (f.eks. med et rullestativ osv.) Vær ekstra forsigtig, når du starter savningen! Brug aldrig udstyret uden sugefunktionen. Kontrollér og rengør regelmæssigtsugekanalerne. BETJENING Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældenderegler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medførekvæstelser. Tværstop (Fig. O)

, indtil den påkrævede vinkel er indstillet. Skalaen

• Stram igen låsehåndtaget

Forlængerbord (Fig. N)

kan bruges til særligt bredearbejdsemner.

og træk bordbreddeforlængelsenud. skueglasset

er 300mm, og lås langsnitanslaget. Ret derefter sigten

, og værdien viser den påkrævedeskærebreddeopsætning.15 DANSk Rengøring (Fig. A)

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikkemetalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i en væske.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser skal bordpladen og ventilationshullerne rengøres regelmæssigt.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser skal støvopsamlingssystemet rengøres regelmæssigt.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade må du ikke bruge saven uden at montere støvadgangsdørenigen. Beskyttelsesskærmen

og stingpladen skal være anbragt i position før betjening afsaven. Inspicér før brug omhyggeligt beskyttelsesskærmene på den øverste og nederste klinge igen såvel som støvopsamlingsrøret for at fastslå, at den vil køre korrekt. Sørg for at skår, støv eller partikler fra arbejdsemnet ikke kan føre til blokering af en affunktionerne. I tilfælde af at fragmenter fra arbejdsemnet sidder fast mellem savklingen og beskyttelsesskærme, frakobl maskinen fra strømforsyningen og følg de instruktioner, der findes i Montering/udskiftning af savklingen. Fjern de fastklemte dele og genmontérsavklingen.

Smøring Dette elektriske værktøj skal ikke smøresyderligere. Maskinen er forsynet med en støvopsamlingsportbagerst på maskinen, der passer til brug med støvopsamlingsudstyr, der indeholder 35mm dyser. Klingens beskyttelsesskærmenhed indeholder også en støvopsamlingsport for 35mm næser.

• Tilslut under alt arbejde en støvopsamlingsenhed, der er designet i henhold til de relevante regulativer med hensyn tilstøvemission.

• Kontrollér at den anvendte støvopsamlingsslange passer til applikationen og det materiale, der skal skæres. Sørg for korrektslangestyring.

• Der er et tilgængeligt splittertilbehør til at forbinde begge porte til en enkeltstøvsuger.

• Vær opmærksom på at menneskeskabte materialer såsom spånplader eller MDF producerer flere støvpartikler under skæring end naturligttræ. Støvopsamling Støv fra materialer såsom belægninger, der indeholder bly, og nogle trætyper, kan være skadelige for helbredet. Indånding af støv kan forårsage allergiske reaktioner og/eller føre til luftvejsinfektioner hos brugeren eller folk i nærheden. Visse støvtyper såsom ege‑ eller bøgestøv er kræftfremkaldende, især i forbindelse med tilsætningsstoffer tiltræbehandling. Overhold de relevante bestemmelser i dit land for de materialer, der skalbearbejdes. Støvsugeren skal være egnet til det materiale, der bearbejdes. Ved støvsugning af tørt støv, der er særligt sundhedsskadeligt eller kræftfremkaldende, skal der anvendes en støvsuger af klasseM. Tag stikket ud af stikkontakten inden enhver form for justering, service eller vedligeholdelse. Sørg for, at værktøjer er skarpe og rene for at opnå bedre og mere sikre resultater. Inspicer værktøjsledninger jævnligt, og få dem repareret af et autoriseret værksted, hvis de er beskadigede. Dette elektriske værktøj skal ikke smøres eller vedligeholdes yderligere. Der findes ingen dele i dit elværktøj, som kan repareres af brugeren. Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til at rengøre dit elværktøj. Tør det af med en tør klud. Opbevar altid dit elværktøj på et tørt sted. Hold motorens ventilationsåbninger rene. Hold alle kontrolenheder fri for støv. Hvis du ser nogle gnister blinke i ventilationsåbningerne, er dette normalt og vil ikke beskadige dit elværktøj. Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, hans serviceagent eller lignende kvalificerede personer, så farlige situationerundgås. VEDLIGEHOLDELSE Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring afværktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.

• Hav altid en ordentlig støtte til træet, når det kommer ud afklingen.

• Lav et testsnit for vigtigesnit.

• Brug altid den korrekte klingedybdeindstilling. Toppen af klingens tænder skal frigøre toppen af det savede materiale med 3mm til 6mm.

• Se arbejdsemnet efter for knaster eller søm, før du påbegynder et snit. Fjern eventuelle løse knaster med enhammer.

• Brug altid rene, skarpe og korrekt indstillede klinger. Lav aldrig et snit med en sløvklinge.

• Når du laver et snit, skal du bruge et stabilt og jævnt tryk. Tving aldrig etsnit.

• Skær IKKE vådt eller skævttømmer.

• Hold altid dit arbejdsemne fast med begge hænder, eller brug enskubbestok.16 DANSk Miljøbeskyttelse

3. Det er et justerbart fjærben som vist i Fig. A5. Du kan dreie

til du har ønsket vinkel. Skalaen

• Avkappet stykke forblir på sagbordet