Fatmax SFMCS550 - Sav STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fatmax SFMCS550 STANLEY

8. Nedre beskyttelse løftespak

5. Pass på at bladet ikke er i kontakt med aten som sages

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse) elværktøj.

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker. b. Brug ikke elværktøjer i områder med eksplosionsfare som f.eks. nær letantændelige væsker, gasser eller støv. Elværktøjer danner gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

a. Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modiceres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jordforbundet) elektrisk værktøj. Umodicerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c. Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d. Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. f. Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning (RCD), der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

a. Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade. b. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader. c. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med ngeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.86 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK d. Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade. e. Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår. f. Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. g. Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv. h. Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig uforsigtig og få dig til at ignorere principperne for værktøjssikkerhed. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

4. Brug og pleje af elektrisk værktøj

a. Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til. b. Undlad at benytte værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken, hvis aftagelig fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet. d. Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. El-værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf. e. Elværktøj og tilbehør skal vedligeholdes. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj. f. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre. g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation. h. Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5. Brug og pleje af batteriværktøj (bruges kun til

batteriværktøjer) a. Genoplad kun værktøjet ved brug af den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan udgøre en risiko for brand, når den bruges til en anden type. b. Brug kun elværktøj sammen med batteripakker, der er specikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand. c. Når batteripakken ikke er i brug, hold den på afstand af andre metalgenstande som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan frembringe en kortslutning fra en pol til en anden. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand. d. Under grove forhold kan væske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis væske kommer ind i øjnene, søg omgående lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger. e. Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader. f. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 ℃ kan medføre en eksplosion. g. Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er anført i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specicerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.87 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK

a. Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvaliceret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes. b. Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere. Sikkerhedsinstruktioner for alle save Skæreprocedurer a. @ FARE: Hold hænderne væk fra skæreområdet og klingen. Hold din anden hånd på ekstrahåndtaget eller på motorhuset. Hvis begge hænder holder på saven, kan de ikke blive skåret af klingen. b. Ræk ikke ind under arbejdsemnet. Beskyttelsesskærmen kan ikke beskytte dig imod klingen under arbejdsemnet. c. Justér skæredybden til tykkelsen på arbejdsemnet. Mindre end én hel tand på klingen må være synlig under materialet. d. Hold aldrig det arbejdsemne, der skal skæres i dine hænder eller på tværs af din ben under skæring. Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag. Det er vigtigt at understøtte arbejdsemnet ordentligt for at minimere, at klingen binder eller tab af kontrol og personskade. e. Hold kun fast i det elektriske værktøj på de isolerede håndtagsader, når der skal saves i emner, hvor skæreværktøjet kan berøre skjulte ledninger. Ved kontakt med en strømførende ledning bliver elværktøjets blotlagte metaldele også strømførende, så brugeren får stød. f. Brug et land eller en styreskinne når der saves på langs. Dette forbedrer skærenøjagtigheden og reducerer risikoen for, at klingen binder. g. Brug altid klinger med den korrekte størrelse og form (diamant kontra rund) spændehuller. Klinger, som ikke passer til det monterede hardware på saven, vil køre skævt og medføre tab af kontrol. h. Brug aldrig beskadigede eller ukorrekte klingespændeskiver eller bolte. Klingespændeskiverne og boltene er blevet specielt designet til din sav til optimal ydeevne og driftssikkerhed. Ekstra sikkerhedsinstruktioner for alle save Årsager til tilbageslag og relaterede advarsler ● Tilbageslag er en omgående reaktion på en savklinge, der er blokeret, fastklemt eller sidder skævt, og medfører en ukontrolleret sav, som kører ud og ind af arbejdsemnet imod operatøren; ● Når klingen er blokeret eller fastklemt, når skæringen lukker sammen, standser klingen, og motorreaktionen driver hurtigt enheden tilbage imod operatøren; ● Hvis klingen bliver forvredet eller skævvredet i savsnittet, kan tænderne på det bagerste hjørne af klingen grave ind i træets overade og medføre, at klingen arbejder sig op af snittet og springer tilbage imod operatøren. Et tilbageslag opstår som følge af forkert brug eller ved misbrug af saven. Det kan undgås ved at følge nedenstående forholdsregler: a. Hold godt fast i saven med begge hænder, og anbring armene, så de kan holde saven i tilfælde af et tilbageslag. Anbring din krop på den ene side af klingen, men ikke på linje med klingen. Tilbageslag kan få saven til at springe baglæns, men tilbageslagskræfterne kan styres af operatøren, hvis der tages korrekte forhåndsregler. b. Slip startknappen, og hold saven stille i materialet, indtil klingen er helt stoppet, hvis klingen sætter sig fast, eller der opstår nogen form for uregelmæssighed under arbejdet. Forsøg aldrig at fjerne saven fra arbejdet eller at trække saven tilbage, mens klingen er i bevægelse, da der ellers kan forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har sat sig fast, og træf passende forholdsregler, så det ikke kan ske igen. c. Når en sav genstartes i et arbejdsemne, centrér savklingen i snittet, således at savtænderne ikke sidder fast i materialet. Hvis en savklinge binder, kan den arbejde sig ud af arbejdsemnet eller forårsage tilbageslag, når saven genstartes. d. Understøt lange paneler for at minimere risikoen for, at klingen sidder fast og for tilbageslag. Store paneler har en tendens til at synke under deres egenvægt. Der skal placeres understøtninger under panelet på begge sider, tæt ved skærelinjen og tæt ved panelets hjørne. e. Brug ikke sløve eller beskadigede klinger. Uskarpe klinger eller klinger, der ikke er sat rigtigt fast, giver en smal skærerille, som medfører friktion og bevirker, at klingen kan sætte sig fast, og at der kan opstå tilbageslag.88 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK f. Klingedybde og smigskårne regulerende låseudløsere skal være strammet og sikret, før der foretages et snit. Hvis klingen forskubber sig under arbejdet, kan den sætte sig fast, eller der kan opstå et tilbageslag. g. Vær især forsigtig, hvis der saves i eksisterende vægge eller andre steder, hvor du ikke kan se, hvad du skærer i. Klingen, der skal dykke ned, kan skære genstande, som kan medføre tilbageslag. Sikkerhedsinstruktioner for save med en pendulklinge beskyttelsesskærm Funktion af nederste skærm a. Kontrollér at den nederste klinges beskyttelsesskærm er ordentligt lukket før hver anvendelse. Arbejd ikke med saven, hvis den nederste beskyttelsesskærm ikke kan bevæges frit og øjeblikkeligt kan omslutte klingen. Spænd eller bind aldrig den nederste beskyttelsesskærm i åben position. Hvis saven ved et uheld tabes, kan det nederste skjold blive bøjet. Hæv den nederste beskyttelsesskærm med tilbagetrækningshåndtaget og sørg for, at den kan bevæges frit og ikke rører ved klingen eller andre dele, i alle hjørner og dybder af snittet. b. Kontroller, at den nederste skærms fjeder fungerer. Hvis beskyttelsesskærmen og fjederen ikke virker korrekt, skal de serviceres før brug. Den nederste beskyttelsesskærm kan virke træg på grund af ødelagte dele, klæbrige efterladenskaber eller opbygning af efterladenskaber. c. Det nederste skjold må kun trækkes ud manuelt i forbindelse med særlige snit, f.eks. “indsnit “ og “kombinerede snit”. Hæv den nederste beskyttelsesskærm med tilbagetrækningshåndtaget, og lige så snart klingen skærer ind i materialet, skal den nederste beskyttelsesskærm udløses. Ved al anden savning bør den nederste beskyttelsesskærm køre automatisk. d. Kontrollér altid, at den laveste beskyttelsesskærm dækker klingen, før saven anbringes på bænken eller gulvet. En ubeskyttet klinge under friløb vil få saven til at gå tilbage og skære alt, hvad den støder på i sin bane. Vær opmærksom på den tid, det tager for klingen at stoppe, efter der er slukket for kontakten. Ekstra sikkerhedsinstruktioner for rundsave ● Bær høreværn. Udsættelse for støj kan medføre høretab. ● Bær en støvmaske. Udsættelse for støvartikler kan medføre åndedrætsbesvær og mulige skader. ● Anvend ikke klinger med længere eller mindre diameter end anbefalet. For korrekt vurdering af klinger, se de tekniske data. Brug kun de klinger, der er angivet i denne manual, der opfylder EN 847-1. ● Brug kun savklinger, der er mærket med en hastighed lig med eller højere end hastigheden angivet på værktøjet. ● Undgå at overophede savklingens spids. ● Installér støvudsugningsåbningen i saven inden brug. ● Brug aldrig slibeskæringshjul. ● Anvend ikke vandfødningstilbehør. ● Brug klemmer eller en anden praktisk måde på at sikre og understøtte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hånd eller krop, vil det være ustabilt, og det kan medføre, at du mister kontrollen over det. Restrisici De følgende risici er uløseligt forbundet med brugen af save: ● Skader som følge af berøring af roterende dele. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: ● Hørenedsættelse. ● Risiko for ulykker på grund af udækkede dele ved den roterende savklinge. ● Risiko for skade ved udskiftning af klingen. ● Risiko for at klemme ngre ved åbning af beskyttelsesskærme. ● Sundhedsfare på grund af indånding af støv, der udvikles ved savning i træ, specielt eg, bøg og MDF. Andres sikkerhed ● Dette værktøj må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. ● Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet. Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN62841 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den deklarerede vibrationsemissionsværdi kan også anvendes i en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Advarsel! Vibrationsemissionsværdien kan under faktisk brug af elværktøjet afvige fra den angivne værdi afhængigt af de måder, hvorpå værktøjet anvendes. Vibrationsniveauet kan stige til over det angivne niveau.89 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Ved vurdering af vibrationseksponeringen til at fastlægge de sikkerhedsforanstaltninger, der kræves af 2002/44/EC for at beskytte personer der regelmæssigt benytter elværktøj på arbejde, bør en vurdering af vibrationseksponeringen overvejes, de faktiske anvendelsesbetingelser og den måde, hvorpå værktøjet anvendes, herunder under hensyntagen til alle dele af driftscyklussen som f.eks. de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang, udover udløsningstiden. Mærkater på værktøjet Værktøjet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for kvæstelser. Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere Batterier ● Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund. ● Udsæt ikke batteriet for vand. ● Opbevar ikke på steder, hvor temperaturen kan overstige 40 °C. ● Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10 °C og 40 °C. ● Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader. ● Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet “Miljøbeskyttelse”.

Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier. Opladere ● Brug kun din oplader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade. ● Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier. ● Udskift straks defekte ledninger. ● Udsæt ikke laderen for vand. ● Laderen må ikke åbnes. ● Undersøg ikke laderen.

Laderen er kun beregnet til indendørs brug. El-sikkerhed

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. ● Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret STANLEY FATMAX- værksted, så farlige situationer undgås. Beskrivelse (g. A)

ADVARSEL: Modicér aldrig elektrisk værktøj eller dele på det. Det kan medføre materielle skader eller kvæstelser.

1. Tænd/sluk-kontakt

7. Beskyttelsesskærm til klinge nederst

8. Nederste beskyttelsesskærms tilbagetrækningsgreb

ADVARSEL: Undlad at skære metaller, murværk, glas, ise eller plast med denne sav. En sløv klinge kan medføre langsom, ineffektiv savning med overbelastning af savmotoren, alt for mange splinter og kan øge risikoen for tilbageslag. ● Anvend den IKKE på sliberuller. ● Brug udelukkende klinger, der er designet til træskæring.

ADVARSEL: Skæring i saftrigt træ og andre materialer kan forårsage, at smeltede stoffer akkumuleres på klingespidserne og selve savklingen, hvilket øger risikoen for, at klingen bliver overophedet og binder under skæring. Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn. Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn. ● Små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse uden opsyn.90 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK ● Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsnedsættelse; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt. Montering og afmontering af batteriet (g. B) Anbring batteriet (15) ud for værktøjets fatning, når batteriet skal monteres. Lad batteriet glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet går på plads. Tryk på udløserknapperne (16), og træk samtidigt batteriet ud af fatningen for at tage batteriet ud. Brug

ADVARSEL: Lad værktøjet arbejde i sit eget tempo. Overbelast det ikke. Dette værktøj kan anvendes både med venstre eller højre hånd. Opladning af batteriet (g. B) Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og når det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kunne udføres ubesværet. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

ADVARSEL: Oplad ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 10 °C eller over 40 °C. Den anbefalede opladningstemperatur er ca. 24 °C. Bemærk: Laderen kan ikke oplade et batteri, hvis celletemperaturen er under ca. 10 °C eller over 40 °C. Lad batteriet stå i laderen. Laderen begynder automatisk at lade, når celletemperaturen er varm eller kold nok. Sæt batteriet (15) i opladeren (24) for at lade det op. Batteriet passer kun i opladeren på én måde. Tving dem ikke. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren. Tilslut laderen, og tænd på stikkontakten. Ladeindikatoren (25) begynder at blinke. Ladningen er afsluttet, når ladeindikatoren (25) begynder at lyse konstant. Laderen og batteriet kan være tilsluttet i længere perioder. LED’en tændes, når laderen en gang imellem “efterfylder” batteriet. Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand. Lad batteriet blive siddende i laderen Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, så længe det ønskes. Laderen holder batteripakken klar og fuldt opladet. Fejlnding ved laderen Ladeindikatoren (25) blinker hurtigt rødt, hvis laderen registrerer et svagt eller beskadiget batteri. Fortsæt som følger: Sæt batteriet (15) i igen. Hvis ladeindikatorerne fortsætter med at blinke hurtigt rødt, skal du bruge et andet batteri til at kontrollere, om opladningen sker korrekt. Hvis det andet batteri lades korrekt, er det oprindelige batteri defekt og skal indleveres til genbrug på et servicecenter. Hvis det andet batteri giver samme fejlvisning som det oprindelige, skal laderen testes på et autoriseret servicecenter. BEMÆRK: Det kan tage op til 30 minutter at konstatere, at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller koldt, blinker lysdioden rødt skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hver frekvens, hvorefter sekvensen gentages. På- og afmontering af klingen (g. C)

1. Træk den nederste skærm tilbage og monter

savklingen (6) og den ydre klingeklampeskive (11) som vist i gur C.

2. Tryk på spindellåseknappen (14), mens du drejer

klingeholdebolten (12) med den medfølgende sekskantnøgle (17), indtil spindellåsen falder i hak, og klingen stopper med at dreje rundt. BEMÆRK: Sekskantnøglen er opbevaret på saven, som vist i gur A. Spænd klingeholdebolten godt fast med sekskantnøglen. BEMÆRK: Bolten har et højre gevind. Drej mod uret for at løsne den. Drej med uret for at spænde den. BEMÆRK: Tag aldrig fat i klingelåsen, mens saven kører, eller for at stoppe værktøjet. Tænd aldrig for værktøjet, når klingelåsen har forbindelse. Det ødelægger saven. Understøttelse af lange paneler/fastgørelse af arbejdsemne (g. D-G) Understøt større plader for at minimere risikoen for, at klingen klemmes fast, og der opstår et tilbageslag. Store paneler har en tendens til at synke under deres egenvægt, som vist i gur

Der skal placeres understøtninger under panelet på begge sider, tæt ved skærelinjen og tæt ved panelets hjørne (gur E).

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade må du aldrig holde emnet, der skæres, med dine hænder eller lægge det over dit ben (gur F). Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag, som vist i gur G. Det er vigtigt at understøtte arbejdsemnet ordentligt for at minimere, at klingen binder eller tab af kontrol og personskade. Skæredybdejustering (g. G-I) Skæredybden skal indstilles i overensstemmelse med materialets tykkelse.

1. Løsn dybdejusteringsgrebet (13) for at frigøre

savskoen (5).91 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK

2. Flugt savskoen med den ønskede skæredybde, der er

angivet på skalamarkeringerne på dybdestroppen.

3. Indstil dybdejusteringen af saven således, at én tand (19)

af klingen stikker ud under arbejdsemnet (20), som vist i gur I.

4. Spænd dybdejusteringsgrebet fast for at holde savskoen

på plads. Justering af smigsnitvinkel (g. J) Dette værktøj kan indstilles til en skrå vinkel på mellem 0° og 56°.

2. Flyt savskoen til den ønskede position svarende til

smigsnitvinkelmærkerne på smigsnitvinkelskalaen (10).

3. Spænd justeringsgrebet til smigsnit fast for at holde

4. Bekræft indstillingens nøjagtighed ved at kontrollere

smigsnitvinklen på et reelt snit af et stykke affaldsmateriale. Justering af sko til 90° snit (g. K) Skoen (5) er blevet indstillet af fabrikken til at sikre, at klingen er vinkelret med skoen ved en smigsnitindstilling på 0°. Hvis der er brug for genjustering:

1. Justér saven til 0° smig.

2. Træk nederste klinges beskyttelsesskærm tilbage (7).

4. Drej kalibreringsskruen (22), så skoen vil stoppe ved den

5. Bekræft indstillingens nøjagtighed ved at kontrollere

vinklen på et snit af et stykke affaldsmateriale. Tænd/sluk-kontakt (g. A) Saven er udstyret med en låseknapfunktion for at forhindre utilsigtet drift.

1. For at betjene værktøjet skal du trykke ind på

låseknappen (2) fra hver side af saven og holde den inde, mens du trykker på udløserkontakten (1).

2. Når du har trykket på udløserkontakten, og værktøjet

kører, skal du slippe låseknappen. Værktøjet kører, så længe der trykkes på udløserkontakten.

3. Tryk på udløserkontakten for at slå værktøjet fra.

BEMÆRK: Dette værktøj kan ikke låse værktøjet til tændt funktion, og kontakten må aldrig låses til tændt på nogen som helst måde. Automatisk elektrisk bremse Din sav er udstyret med en elektrisk klingebremse, som stopper savklingen, 1-2 sekunder efter udløseren er sluppet. Denne er automatisk og kræver ingen justering. Nederste klinges beskyttelsesskærm

ADVARSEL: Fare for ænger. Den nederste klinges beskyttelsesskærm er en sikkerhedsfunktion, som nedsætter risikoen for alvorlig personskade. Anvend aldrig saven, hvis den nederste beskyttelsesskærm mangler, er beskadiget, forkert monteret eller ikke virker korrekt. Stol ikke på at den nederste klinges beskyttelsesskærm vil beskytte dig under alle omstændigheder. Din sikkerhed afhænger af de følgende advarsler og forholdsregler lige såvel som korrekt betjening af saven. Kontrollér den nederste sikkerhedsskærm for korrekt lukning før hver brug som forklaret i Ekstra sikkerhedsinstruktioner for alle save. Hvis den nederste klinges sikkerhedsskærm mangler eller ikke virker korrekt, skal du få saven undersøgt, før du bruger den. For at sikre produktsikkerhed og -pålidelighed skal reparationer, vedligeholdelse og justeringer udføres af et autoriseret serviceværksted eller en anden kvaliceret serviceorganisation, som altid bruger identiske udskiftningsdele.

ADVARSEL: For at minimere risikoen for øjenskader, bær altid beskyttelsesbriller. Karbid er et hårdt, men sprødt materiale. Fremmedlegemer i arbejdsemnet som fx ledninger eller negle kan få spidserne til at revne eller knække. Arbejd kun med saven, når den korrekte savklinges beskyttelsesskærm er på plads. Montér klingen korrekt med passende rotation før brug og anvend altid en ren, skarp klinge.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade er det vigtigt at understøtte arbejdet korrekt og at holde saven godt fast for at forhindre tab af kontrol, som kan forårsage personskade. Figur L viser typisk håndstøtte.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser skal du have læst og forstået alle vigtige sikkerhedsadvarsler og instruktioner, inden værktøjet anvendes. Valg af klinger Din rundsav er designet til brug med klinger med en diameter på 190 mm, som har en boringsdiameter på 30 mm. Klinger skal være klassiceret til drift på 6000 o/min. (eller højere). Anvend den IKKE på sliberuller. Generelle snit

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du tage batteriet ud og følge alle monterings-, justerings- og opsætningsinstruktioner. Sørg for, at den nederste sikkerhedsskærm virker. Vælg den korrekte klinge til det materiale, der skal skæres. ● Mål og marker arbejde til skæring.92 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK ● Understøt og fastgør arbejdsemne korrekt (se Understøttelse af lange paneler/fastgørelse af arbejdsemne). ● Brug passende og nødvendigt sikkerhedsudstyr (se Yderligere sikkerhedsoplysninger). ● Beskyt og vedligehold arbejdsområde (se Sikkerhedsinstruktioner for alle save). ● Når batteriet er isat, skal du kontrollere, at kontakten tænder og slukker for saven. Savning

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du altid holde værktøjet med begge hænder. ● Placér dig på den ene side af klingen, men ikke på linje med savklingen. Tilbageslaget kan forårsage, at saven springer tilbage. Se Ekstra sikkerhedsinstruktioner for alle save og Årsager til tilbageslag og relaterede advarsler. ● Lad klingen køre frit i få sekunder før start på savning. ● Tryk kun let med værktøjet, mens du skærer. ● Arbejd med skoen trykket mod materialet. Gode råd til optimal brug ● Sav fra den side, hvor der må forekomme splinter, da det er umuligt at undgå, at oversiden af materialet splintrer. ● Anbring et stykke krydsner oven på materialet, hvis splinter er uønsket, f.eks. når der saves i laminat. Lommesavning (g. M)

ADVARSEL: Bind aldrig klingens beskyttelsesskærm i en hævet position. Flyt aldrig saven baglæns under lommeskæring. Dette kan få enheden til at hæve sig op over overaden, hvilket kan medføre personskader. Et lommesnit er et snit, som foretages, når materialets kant ikke skubber den nederste beskyttelsesskærm åben, men den nederste kant af den roterende klinge skærer ind i midten af materialet.

1. Justér skoen (5), så klingen skærer med den ønskede

2. Vip saven fremad og lad forenden af skoen hvile på det

materiale, der skal skæres.

3. Træk ved hjælp af tilbagetrækningsgrebet den nederste

beskyttelsesskærm tilbage til en oprejst position. Sænk bagenden på skoen, indtil klingens tænder næsten rører ved skærelinjen.

4. Udløs klingens beskyttelsesskærm (dens kontakt med

arbejdsemnet vil holde den i position, så den åbnes uhindret, når du starter med at skære). Flyt hånden fra beskyttelsesskærmgrebet og tag godt fast i det sekundære håndtag (4), som vist i gur M. Placer din krop og arm således, at du kan modstå et tilbageslag, hvis det kommer.

5. Kontroller at klingen ikke er i kontakt med

skæreoveraden, før du starter saven.

6. Start motoren, lad saven komme op i fuld hastighed, og

sænk derefter gradvist saven, indtil dens sko hviler adt på det materiale, der skal skæres. Før saven frem langs med skærelinjen, indtil snittet er afsluttet.

7. Slip udløseren og lad klingen stoppe helt, før klingen

trækkes tilbage fra materialet.

8. Ved start på hvert nyt snit, gentag ovennævnte.

Langsnitning Der følger også en styreskinne med dit værktøj. Langsnitning er processen med at skære brede plader til smalle strimler – og skærer årerne tværgående. Styring med hånden er vanskeligere med denne savtype, og brug af en styreskinne til langsnitning anbefales. Støvopsamling

ADVARSEL: Brug ALTID en støvsudsuger, der er fremstillet i overensstemmelse med de gældende bestemmelser vedrørende støvudsugning ved savning af træ. Vakuumslanger til de este støvsugere vil passe direkte ind i støvudsugningsudgangen. En støvopsamlings- åbning (18) leveres sammen med dit værktøj. Støvudsugningsåbningen lader dig forbinde værktøjet til en ekstern støvudsuger. Vedligeholdelse Dit STANLEY FATMAX-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt. Din oplader kræver ingen vedligeholdelse bortset fra regelmæssig rengøring.

Advarsel! Tag batteriet ud af værktøjet, inden der foretages vedligeholdelse på værktøjet. Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. ● Rens jævnligt værktøjets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. ● Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genindvindes eller genanvendes, hvilket reducere efterspørgslen efter råvarer.93 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på www.2helpU.com Tekniske data SFMCS550Indgangsspænding VDC Hastighed ved ingen belastning min 5.000Maks. skæredybdemm 65Maks. skæredybde ved 45

(lydeffekt) 95,5 dB(A), Usikkerhed (K) 3 dB(A)Samlede vibrationsværdier (triaxvektorsum) i henhold til EN 62841:Savning i træ (a h, W ) 1.4 m/s , usikkerhed (K) 1.5 m/s Oplader SFMCB11/SFMCB12/SFMCB14Indgangsspænding V

SFMCS550 Rundsav STANLEY FATMAX erklærer, at produkterne beskrevet under “tekniske data” er i overensstemmelse med: EN62841-1:2015 , EN62841-2-5:2014. Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt STANLEY FATMAX på nedenstående adresse, eller se vejledningens bagside for at få ere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af den tekniske l og fremsætter denne erklæring på vegne af STANLEY FATMAX. Ed Higgins Direktør – Consumer Power Tools STANLEY FATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18, 2800 Mechelen, Belgien 25/11/2019 Garanti STANLEY FATMAX er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen. Denne garanti er en tilføjelse til dine lovbefalede rettigheder. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med STANLEY FATMAX vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for STANLEY FATMAX 1 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale STANLEY FATMAX kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.stanleytools.eu/3 for at registrere dit nye STANLEY FATMAX-produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus STANLEY FATMAX SFMCS550 -saha on suunniteltu puun ja puutuotteiden sahaamiseen. Työkalu on tarkoitettu sekä ammatti- että yksityiskäyttöön. Turvaohjeet Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset