Fatmax SFMCS550 - Säge STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fatmax SFMCS550 STANLEY

ENGLISH (Original instructions) (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Verwendungszweck Ihre STANLEY FATMAX SFMCS550 Säge wurde zum Sägen von Holz und Holzprodukten entwickelt. Dieses Gerät ist zum gewerblichen und privaten Einsatz vorgesehen. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge

Warnung! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und alle Anweisungen auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1. Sicherheit im Arbeitsbereich

a. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle. b. Verwenden Sie die Geräte nicht in Umgebungen, in denen Explosionsgefahr z. B. aufgrund von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub besteht. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung eines Geräts fern. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages. b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c. Halten Sie Geräte von Regen und Feuchtigkeit fern. Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines elektrischen Schlages. d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Verwenden Sie niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages. e. Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel, wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten. Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages. f. Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss, schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (RCD). Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages.

3. Persönliche Sicherheit

a. Verwenden Sie das Gerät aufmerksam und vernünftig. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Elektrogerätes kann zu schweren Verletzungen führen. b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.13 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der AUS-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Werkzeuge, bevor Sie das Elektrogerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes angebracht sind, können zu Verletzungen führen. e. Vermeiden Sie eine anormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen. g. Falls Staubabsaug- und -fangvorrichtungen vorhanden sind, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahren mindern. h. Vermeiden Sie, durch die häuge Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

4. Gebrauch und Pege von Elektrowerkzeugen

a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird. b. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/ Ausschalter nicht funktioniert. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c. Trennen Sie den Stecker vom Netz und/oder entfernen Sie die Akkus, falls abnehmbar, vom Elektrogerät, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, Zubehör wechseln oder es aufbewahren. Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet. d. Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Geräte nicht von Personen benutzen, die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrogeräte sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich. e. Pegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den Betrieb des Elektrogerätes beeinträchtigen kann. Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrogerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Elektrogeräte. f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten. g. Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör und Einsätze (Bits) usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe. Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies zu gefährlichen Situationen führen. h. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Oberächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.

5. Gebrauch und Pege von Akkuwerkzeugen (nur

für Akkuwerkzeuge) a. Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller angegeben wurden. Für ein Ladegerät, das nur für eine bestimmte Akkuart geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b. Verwenden Sie nur die für das jeweilige Gerät vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen. c. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Durch den dadurch entstehenden Kurzschluss kann der Akku in Brand geraten. d. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit Wasser abspülen. Gelangt die Flüssigkeit in die Augen, ziehen Sie außerdem ärztliche Hilfe hinzu.14 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Austretende Akkuüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. e. Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug, das beschädigt ist oder modiziert wurde. Beschädigte oder modizierte Akkus können unvorhersehbare Reaktionen auslösen und zu Bränden, Explosionen oder Verletzungen führen. f. Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus. Die Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann zur Explosion führen. g. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs auf. Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs können den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.

a. Lassen Sie das Gerät nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. b. Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Akkus durch. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden. Sicherheitsanweisungen für alle Sägen Vorgehen beim Sägen a. @ GEFAHR: Halten Sie Ihre Hände vom Sägebereich und dem Sägeblatt fern. Halten Sie die andere Hand am Zusatzgriff oder dem Motorgehäuse. Wenn Sie die Säge mit beiden Händen halten, kann das Sägeblatt keine Verletzungen an den Händen verursachen. b. Greifen Sie niemals unter das Werkstück. Die Schutzvorrichtung kann Sie nicht vor der Trennscheibe unterhalb des Werkstücks schützen. c. Stellen Sie die Schnitttiefe auf die Dicke des Werkstücks ein. Unterhalb des Werkstücks sollte weniger als ein ganzer Sägezahn sichtbar sein. d. Halten Sie das zu sägende Werkstück während des Sägens keinesfalls mit den Händen fest oder legen es auf Ihr Bein. Sichern Sie das Werkstück auf einer stabilen Plattform. Es ist wichtig, das Werkstück richtig abzustützen, damit Ihr Körper geschützt wird, die Trennscheibe nicht festklemmt und Sie die Kontrolle behalten. e. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffächen, wenn Arbeiten durchgeführt werden, bei denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen berühren könnte. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. f. Verwenden Sie bei Längsschnitten stets einen Längsschnitt-Anschlag bzw. eine gerade Kantenführung. Dadurch wird die Schnittgenauigkeit verbessert und die Gefahr des Festklemmens des Sägeblatts verringert. g. Verwenden Sie stets Sägeblätter der richtigen Größe und Form (Diamant kontra rund) der Wellenbohrungen. Trennscheiben, die nicht zu den Befestigungsteilen der Säge passen, laufen exzentrisch, was zu einem Kontrollverlust führt. h. Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Unterlegscheiben oder einen beschädigten oder falschen Bolzen für das Sägeblatt. Die Unterlegscheiben und der Bolzen für die Trennscheibe wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, so dass eine optimale Leistung und Betriebssicherheit erzielt wird. Weitere Sicherheitsanweisungen für alle Sägen Ursachen für Rückschläge und diesbezügliche Warnungen ● Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes, hängendes oder falsch ausgerichtetes Sägeblatt. Dies führt dazu, dass sich die Säge unkontrolliert nach oben und aus dem Werkstück in Richtung Benutzer herausbewegt. ● Falls das Sägeblatt eingeklemmt wird oder durch den Schlitz hängen bleibt, so wird das Sägeblatt festgebremst, und durch die Reaktion des Motors wird die Einheit rasch zum Benutzer zurückgeschnellt. ● Falls das Sägeblatt verdreht oder im Schnitt falsch ausgerichtet wird, so können sich die Zähne an der Hinterkante des Sägeblatts in die Oberäche des Holzes graben, wodurch das Sägeblatt aus dem Schlitz “herausklettert” und in Richtung Benutzer zurückschnellt. Ein Rückschlag ist das Resultat eines Missbrauchs und/ oder einer falschen Bedienung der Säge oder falscher Bedingungen und kann durch die entsprechenden unten angegebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden. a. Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, und positionieren Sie Ihre Arme so, dass Sie Rückschlägen entgegenwirken können. Positionieren Sie Ihren Körper auf einer der beiden Seiten des Sägeblatts, jedoch nicht in einer Reihe mit dem Sägeblatt.15 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH b. Ein Rückschlag kann dazu führen, dass die Säge zurückschnellt; die Rückschlagkräfte können jedoch vom Bediener unter Kontrolle gehalten werden, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. c. Wenn das Sägeblatt klemmt oder Sie die Schneidarbeit aus sonstigen Gründen unterbrechen wollen, schalten Sie die Säge aus, und halten Sie sie bewegungslos im Material, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, das Sägeblatt aus dem Werkstück zu entfernen oder nach hinten zu ziehen, während das Sägeblatt in Bewegung ist, da dies zu einem Rückschlag führen kann. Untersuchen Sie den Fall und treffen Sie Abhilfemaßnahmen, um die Ursache des Hängens des Sägeblatts zu beseitigen. d. Wird eine Säge im Werkstück wieder in Betrieb genommen, zentrieren Sie das Sägeblatt im Schlitz und vergewissern Sie sich, dass die Sägeblattzähne nicht in das Material eingreifen. Hängt das Sägeblatt, so wandert es möglicherweise nach oben oder es ndet beim erneuten Einschalten ein Rückschlag aus dem Werkstück statt. e. Stützen Sie große Platten ab, damit das Sägeblatt nicht eingeklemmt wird und kein Rückschlag entsteht. Große Tafeln neigen dazu, durch ihr eigenes Gewicht durchzuhängen. Unter der Platte in der Nähe der Schnittlinie und in der Nähe der Plattenkante müssen auf beiden Seiten Stützen platziert werden. f. Verwenden Sie niemals stumpfe oder beschädigte Sägeblätter. Ungeschärfte oder falsch geschränkte Sägeblätter erzeugen einen schmalen Sägeschlitz. Die Folge sind übermäßige Reibung, Verklemmen des Sägeblatts und Rückschlag. g. Die Sicherungshebel für die Sägeblatttiefe und -neigung müssen fest und gesichert sein, bevor der Schnitt durchgeführt wird. Wenn sich die Sägeblatteinstellung beim Schneiden ändert, kann dies zu Klemmen und Rückschlag führen. h. Gehen Sie beim Sägen in Wände oder sonstige unübersichtliche Bereiche besonders vorsichtig vor. Das hervorstehende Sägeblatt kann Gegenstände durchtrennen und zu Rückschlägen führen. Sicherheitsanweisungen für Sägen mit einem Pendel-Sägeblattschutz Funktion der unteren Schutzvorrichtung a. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass die untere Schutzvorrichtung einwandfrei schließt. Betreiben Sie die Säge nicht, falls sich die untere Schutzvorrichtung nicht ungehindert bewegt und nicht sofort schließen lässt. Spannen oder binden Sie die untere Schutzvorrichtung niemals in der geöffneten Stellung fest. Wenn die Säge versehentlich fallen gelassen wird, kann sich der untere Blattschutz verbiegen. Heben Sie die untere Schutzvorrichtung am Einzugshebel an und vergewissern Sie sich, dass sie sich ungehindert bewegt und nicht das Sägeblatt oder andere Teile berührt. Dies gilt für alle Winkel und Schnitttiefen. b. Überprüfen Sie die Funktion der Feder für die untere Schutzvorrichtung. Falls Schutzvorrichtung und Feder nicht einwandfrei funktionieren, so müssen diese Teile vor dem Gebrauch instandgesetzt werden. Möglicherweise arbeitet die untere Schutzvorrichtung aufgrund beschädigter Teile, Harzablagerungen oder einer Ansammlung von Spänen schwergängig. c. Die untere Schutzvorrichtung sollte nur bei speziellen Schnitten wie Eintauch- und Verbundschnitten von Hand zurückgezogen werden. Heben Sie die untere Schutzvorrichtung an, indem Sie den Einzugshebel einfahren, und sobald das Sägeblatt in den Werkstoff tritt, muss die untere Schutzvorrichtung freigegeben werden. Bei allen anderen Sägearbeiten muss die untere Schutzvorrichtung automatisch arbeiten. d. Achten Sie stets darauf, dass die untere Schutzvorrichtung das Sägeblatt abdeckt, bevor die Säge auf der Werkbank oder dem Boden abgesetzt wird. Ein ungeschütztes, noch auslaufendes Sägeblatt führt dazu, dass die Säge zurückschnellt und alles durchtrennt, was sich im Sägebereich bendet. Seien Sie sich darüber im Klaren, dass es einige Zeit dauert, bis das Sägeblatt zum Stillstand kommt, nachdem der Schalter losgelassen wurde. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Kreissägen ● Tragen Sie einen Gehörschutz. Lärm kann Gehörschäden verursachen. ● Tragen Sie eine Staubmaske. Staubteilchen können zu Atemproblemen und eventuellen Verletzungen führen. ● Verwenden Sie keine Blätter mit einem kleineren oder größeren Durchmesser als empfohlen. Angaben über die richtigen Sägeblätter sind den Technischen Daten zu entnehmen. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch spezizierten Sägeblätter im Einklang mit EN 847-1. ● Verwenden Sie ausschließlich Sägeblätter mit einer Drehzahlmarkierung, die der auf dem Werkzeug markierten Drehzahl entspricht oder darüber liegt.16 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH ● Vermeiden Sie eine Überhitzung der Sägeblattspitzen. ● Installieren Sie vor Gebrauch den Spanauswurfanschluss an der Säge. ● Verwenden Sie niemals Schleif-/Trennscheiben. ● Verwenden Sie keine Anbauteile mit Wasserzufuhr. ● Sichern Sie das Werkstück zum Beispiel mit Einspannvorrichtungen auf einer stabilen Plattform. Das Werkstück ist instabil, wenn es mit der Hand oder dem Körper abgestützt wird, was zum Verlust der Kontrolle führen kann. Restrisiken Folgende Risiken sind mit der Verwendung von Sägen untrennbar verbunden: ● Verletzungen durch Berühren rotierender Teile. Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese sind: ● Schwerhörigkeit. ● Verletzungsgefahr am nicht abgedeckten Bereich des rotierenden Sägeblatts. ● Verletzungsgefahr beim Austausch des Messers. ● Quetschen der Finger beim Öffnen der Schutzabdeckungen. ● Gesundheitsgefährdung durch Einatmen von Staub, der beim Sägen von Holz entsteht, insbesondere Eiche, Buche und MDF. Sicherheit von Anderen ● Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet. ● Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Schwingung Die in den Abschnitten „Technische Daten“ und „EU- Konformitätserklärung“ angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard-Prüfmethode nach EN62841 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden. Die erklärten Schwingungsemissionswerte können auch in einer vorläugen Expositionsbewertung verwendet werden.

Warnung! Der Schwingungsemissionswert während der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs kann in Abhängigkeit von den Arten, auf die das Werkzeug verwendet wird, vom erklärten Wert abweichen. Das Schwingungsniveau kann das angegebene Niveau übersteigen. Bei der Bewertung der Schwingungsexposition zur Festlegung der durch die Richtlinie 2002/44/EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen, die bei ihrer Beschäftigung regelmäßig Elektrowerkzeuge verwenden, muss eine Schätzung der Schwingungsexposition die tatsächlichen Nutzungsbedingungen und die Art berücksichtigen, auf die das Werkzeug verwendet wird, einschließlich der Beachtung aller Teile des Betriebszyklus, wie die Male, die das Werkzeug ausgeschaltet wird und wenn es im Ruhemodus läuft zusätzlich zur Auslösezeit. Etiketten am Werkzeug Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole inkl. Datumscode angebracht:

Warnung! Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr muss der Nutzer die Betriebsanleitung lesen. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte Akkus ● Keinesfalls versuchen, den Akku zu öffnen. ● Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht mit Wasser in Berührung kommen. ● Nicht bei Temperaturen über 40 °C lagern. ● Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 40 °C. ● Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. ● Beachten Sie bei der Entsorgung von Akkus die Hinweise im Abschnitt „Umweltschutz“.

Versuchen Sie nie, beschädigte Akkus aufzuladen. Ladegeräte ● Verwenden Sie das Ladegerät nur für den Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Andere Akkus könnten platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen. ● Versuchen Sie keinesfalls, nicht auadbare Batterien zu laden. ● Lassen Sie beschädigte Kabel sofort austauschen. ● Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht mit Wasser in Berührung kommen. ● Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen. ● Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor.

Das Ladegerät darf nur im Innenbereich verwendet werden.17 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Elektrische Sicherheit

Das Ladegerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht. ● Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder eine STANLEY FATMAX Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden. Beschreibung (Abb. A)

WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am Elektrowerkzeug oder dessen Teilen vor. Dies könnte zu Schäden oder Verletzungen führen.

1. Ein-/Aus-Schalter

7. Untere Sägeblattschutzvorrichtung

8. Rückzughebel für untere Schutzvorrichtung

9. Neigungseinstellungshebel

10. Neigungswinkelskala

11. Unterlegscheibe für äußere Sägeblattklemme

12. Sägeblattbefestigungsschraube

13. Tiefeneinstellhebel

14. Spindelarretierung

17. Innensechskantschlüssel

18. Spanabsauganschluss

WARNUNG: Mit dieser Säge dürfen weder Metalle noch Mauerwerk, Glas, Fliesen oder Kunststoff geschnitten werden. Ein stumpfes Sägeblatt führt zu langsamen und inefzienten Schnitten, was zur Überlastung des Sägemotors, übermäßigem Splittern und eventuell zur Erhöhung der Möglichkeit von Rückschlägen führt. ● KEINE Schleifscheiben verwenden. ● Nur Sägeblätter verwenden, die zum Sägen von Holz vorgesehen sind.

WARNUNG: Beim Sägen von Holz, das mit einer Beschichtung gegen das Auslaufen von Panzensaft versehen ist, und anderen Materialien können sich geschmolzene Substanzen auf den Spitzen und dem Körper des Sägeblatts ansammeln, wodurch das Risiko des Überhitzens und Blockierens des Sägeblatts beim Schneiden erhöht wird. NICHT in nasser Umgebung oder in der Nähe von entammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden. LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Werkzeug kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen. NICHT in nasser Umgebung oder in der Nähe von entammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden. LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Werkzeug kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen. ● Kleine Kinder und behinderte Personen. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch kleine Kinder oder behinderte Personen ohne Aufsicht gedacht. ● Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit diesem Produkt allein gelassen werden. Einsetzen und Entfernen des Akkus (Abb. B) Um den Akku (15) einzusetzen, richten Sie ihn an der Aufnahme am Gerät aus. Schieben Sie den Akku in die Aufnahme, bis er in der richtigen Position einrastet. Drücken Sie die Entriegelungstasten (16), und schieben Sie gleichzeitig den Akku aus dem Akkufach, um diesen zu entfernen. Verwendung

WARNUNG: Lassen Sie das Werkzeug die Geschwindigkeit selbst bestimmen. Nicht überlasten. Dieses Gerät kann in der rechten oder linken Hand verwendet werden. Laden des Akkus (Abb. B) Der Akku muss vor erstmaliger Benutzung und immer dann aufgeladen werden, wenn das Gerät nicht mehr die volle Leistung bringt. Während des Ladevorgangs kann der Akku warm werden. Das ist normal.

WARNUNG: Laden Sie den Akku nicht, wenn die Umgebungstemperatur unter 10 °C oder über 40 °C liegt. Empfohlene Ladetemperatur: ca. 24 °C. Hinweis: Ein Akku, bei dem die Temperatur der Batteriezellen unter ca. 10 °C oder über 40 °C liegt, wird vom Ladegerät nicht geladen. Lassen Sie den Akku im Ladegerät. Das Ladegerät beginnt automatisch mit dem Ladevorgang, sobald sich die Batteriezellen erwärmen bzw. abkühlen. Setzen Sie den Akku (15) in das Ladegerät (24) ein, um diesen zu laden. Der Akku kann nur in einer Richtung in das Ladegerät gesteckt werden. Erzwingen Sie den Arbeitsvorgang nicht. Vergewissern Sie sich, dass der Akku ordnungsgemäß im Ladegerät steckt. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an, und schalten Sie die Stromversorgung ein. Die Ladeanzeige (25) blinkt.18 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladeanzeige (25) dauerhaft leuchtet. Der Akku kann beliebig lange im Ladegerät verbleiben. Die LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Akku gelegentlich nachgeladen wird. Ein entladener Akku sollte innerhalb einer Woche wieder aufgeladen werden. Die Lebensdauer des Akkus wird erheblich reduziert, wenn dieser in entladenem Zustand aufbewahrt wird. Belassen des Akkus im Ladegerät Sie können den Akku auf im Ladegerät belassen. In diesem Fall leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft. Das Ladegerät hält den Akku in einem vollständig geladenen Zustand. Diagnose des Ladegeräts Wenn das Ladegerät einen schwachen oder beschädigten Akku feststellt, blinkt die Ladeanzeige (25) in schneller Folge rot. Gehen Sie folgendermaßen vor: Setzen Sie den Akku (15) erneut ein. Falls die Ladeanzeigen weiterhin in schneller Folge rot aufblinken, verwenden Sie einen anderen Akku, um herauszufinden, ob der Ladevorgang ordnungsgemäß ausgeführt wird. Wenn der ersetzte Akku ordnungsgemäß geladen wird, ist der ursprüngliche Akku defekt. Geben Sie diesen in einer Vertragswerkstatt ab, damit er recycelt werden kann. Wenn bei dem neuen Akku dieselbe Anzeige erscheint wie bei dem ursprünglichen Akku, lassen Sie das Ladegerät von einer autorisierten Vertragswerkstatt überprüfen. HINWEIS: Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bis sich herausstellt, ob der Akku tatsächlich defekt ist. Wenn der Akku zu warm oder zu kalt ist, blinkt die rote LED-Anzeige abwechselnd einmal langsam und einmal schnell. Anbringen und Entfernen des Sägeblatts (Abb. C)

1. Ziehen Sie die untere Schutzvorrichtung zurück und

montieren Sie das Sägeblatt (6) und die Unterlegscheibe für äußere Sägeblattklemme (11) wie in Abbildung C gezeigt.

2. Drücken Sie die Sägeblattverriegelung (14) herunter,

während Sie die Sägeblattbefestigungsschraube (12) mit dem Innensechskantschlüssel (17) drehen, bis das Sägeblatt einrastet und sich nicht mehr dreht. HINWEIS: Der Innensechskantschlüssels bendet sich wie in Abbildung A gezeigt an der Säge. Ziehen Sie die Sägeblattbefestigungsschraube mit dem Innensechskantschlüssel fest an. HINWEIS: Die Schraube hat ein Rechtsgewinde. Zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zum Festziehen im Uhrzeigersinn drehen. HINWEIS: Verwenden Sie keinesfalls die Sägeblattarretierung, während sich die Säge dreht oder um diese anzuhalten. Schalten Sie das Gerät keinesfalls bei aktivierter Sägeblattarretierung ein. Dadurch wird die Säge beschädigt. Abstützung großer Platten/Sichern des Werkstücks (Abb. D-G) Stützen Sie große Platten ab, um ein mögliches Verklemmen oder Rückschlagen des Sägeblatts zu vermeiden. Große Platten neigen zum Durchbiegen unter ihrem eigenen Gewicht, siehe Abbildung D. Unter der Platte in der Nähe der Schnittlinie und in der Nähe der Plattenkante müssen auf beiden Seiten Stützen platziert werden (Abbildung E).

WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, halten Sie das zu schneidende Teil niemals mit den Händen fest oder legen Sie es über ein Bein (Abbildung F). Sichern Sie das Werkstück auf einer stabilen Plattform, siehe Abbildung G. Es ist wichtig, das Werkstück richtig abzustützen, damit Ihr Körper geschützt wird, die Trennscheibe nicht festklemmt und Sie die Kontrolle behalten. Schnitttiefeneinstellung (Abb. G-I) Die Schnitttiefe sollte an die Dicke des Werkstücks angepasst werden.

1. Lösen Sie den Tiefeneinstellhebel (13), um den

Sägeschuh (5) freizugeben.

2. Richten Sie den Sägeschuh auf die gewünschte

Schnitttiefe aus, die auf den Skalenmarkierungen auf dem Tiefenband angegeben ist.

3. Stellen Sie die Schnitttiefe so ein, dass ein Zahn (19) des

Sägeblatts unterhalb des Werkstücks (20) vorsteht, siehe Abbildung I.

4. Ziehen Sie den Tiefeneinstellhebel fest, um den

Sägeschuh in der geänderten Position zu sichern. Neigungswinkeleinstellung (Abb. J) Dieses Werkzeug kann für Gehrungsschnitte mit einem Winkel von 0° bis 56° eingestellt werden.

1. Lösen Sie den Neigungseinstellungshebel (9), um den

Sägeschuh (5) freizugeben.

2. Bringen Sie den Sägeschuh in die gewünschte

Position, die den Neigungswinkelmarkierungen auf der Neigungswinkelskala (10) entspricht.

3. Ziehen Sie den Neigungseinstellungshebel fest, um den

Sägeschuh in der geänderten Position zu sichern.

4. Stellen Sie die Genauigkeit der Einstellung sicher,

indem Sie den Neigungswinkel des Schnittes an einem Abfallstück überprüfen. Schuhjustierung für 90°-Schnitte (Abb. K) Der Schuh (5) wurde vom Werk so eingestellt, dass das Sägeblatt bei einer Neigungseinstellung von 0° senkrecht zum Schuh steht. Falls eine Neuausrichtung nötig ist:19 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

1. Stellen Sie einen Gehrungswinkel von 0° ein.

2. Untere Sägeblattschutzvorrichtung zurückziehen (7).

3. Neigungseinstellungshebel lösen (9). Stellen Sie ein

Winkelmaß gegen das Sägeblatt (6) und den Schuh (5), um die 90°-Einstellung abzugleichen.

4. Drehen Sie die Kalibrierschraube (22) so, dass der Schuh

im korrekten Winkel stoppt.

5. Stellen Sie die Genauigkeit der Einstellung sicher,

indem Sie die Rechtwinkligkeit des Schnittes an einem Abfallstück überprüfen. Ein-/Ausschalter (Abb. A) Die Säge verfügt über eine Einschaltsperre, um unbeabsichtigten Gebrauch zu verhindern.

1. Um das Gerät zu betreiben, halten Sie die

Einschaltsperre (2) an einer Seite der Säge eingedrückt, während Sie den Auslöseschalter (1) eindrücken.

2. Nachdem der Auslöser eingedrückt wurde und das Gerät

läuft, können Sie die Einschaltsperre loslassen. Das Gerät läuft weiter, solange der Auslöser eingedrückt ist.

3. Zum Ausschalten des Gerätes lassen Sie den

Auslöseschalter los. HINWEIS: Dieses Werkzeug verfügt nicht über eine Vorrichtung, um es im eingeschalteten Zustand zu sperren, und es darf in diesem Zustand keinesfalls durch andere Methoden gesperrt werden. Automatische elektrische Bremse Ihre Säge ist mit einer elektrischen Sägeblattbremse ausgestattet, die das Sägeblatt nach dem Loslassen des Auslösers innerhalb von 1–2 Sekunden anhält. Dies erfolgt automatisch und erfordert keine Einstellung. Untere Sägeblattschutzvorrichtung

WARNUNG: Gefahr von Schnittverletzungen. Die untere Sägeblattschutzvorrichtung ist eine Sicherungsmaßnahme, die das Risiko von schweren Verletzungen reduziert. Verwenden Sie die Säge niemals, wenn die untere Schutzvorrichtung fehlt, beschädigt oder falsch montiert ist oder nicht richtig funktioniert. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass die untere Sägeblattschutzvorrichtung Sie unter allen Umständen schützt. Ihre Sicherheit hängt davon ab, dass Sie alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen beachten und dass die Säge ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass die untere Schutzvorrichtung richtig schließt, wie in Weitere Sicherheitsanweisungen für alle Sägen beschrieben. Wenn die untere Sägeblattschutzvorrichtung fehlt oder nicht richtig funktioniert, lassen Sie die Säge vor der Benutzung warten. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen von einer autorisierten Kundendienststelle oder einer anderen qualizierten Kundendienstorganisation durchgeführt werden, wobei immer Originalersatzteile verwendet werden müssen.

WARNUNG: Zur Reduzierung der Gefahr von Augenverletzungen immer einen Augenschutz tragen. Hartmetall ist ein hartes, aber brüchiges Material. Fremdkörper im Werkstück, beispielsweise Draht oder Nägel, können dazu führen, dass die Spitzen reißen oder brechen. Betreiben Sie die Säge nur, wenn ein angemessener Sägeblattschutz angebracht ist. Montieren Sie das Sägeblatt vor der Verwendung so, dass es sich korrekt drehen kann, und verwenden Sie immer ein sauberes, scharfes Sägeblatt.

WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr ist es wichtig, das Werkstück ordnungsgemäß zu unterstützen und die Säge gut festzuhalten, um einen Kontrollverlust zu vermeiden, der zu Verletzungen führen kann. Abbildung L zeigt die typische Abstützung der Hand.

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu vermeiden, lesen, verstehen und befolgen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs alle wichtigen Sicherheitshinweise und Anweisungen. Auswahl des Sägeblatts Ihre Handkreissäge ist zur Verwendung von Sägeblättern mit 190 mm Durchmesser und einer Bohrung mit einem Durchmesser von 30 mm vorgesehen. Sägeblätter müssen für einen Betrieb bei 6000 U/min (oder mehr) ausgelegt sein. Verwenden Sie KEINE Schleifscheiben. Allgemeine Schnitte

WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, entfernen Sie den Akku und befolgen Sie alle Montage-, Einstell- und Einrichtungsanweisungen. Überprüfen Sie, dass die untere Schutzvorrichtung funktioniert. Wählen Sie das richtige Sägeblatt für das zu schneidende Material. ● Vermessen und markieren Sie das zu sägende Werkstück. ● Stützen Sie das Werkstück ab und sichern Sie es angemessen (siehe Abstützung großer Platten/Sichern des Werkstücks). ● Verwenden Sie die richtige und erforderliche Sicherheitsausrüstung (siehe Zusätzlichen Sicherheitshinweise). ● Halten Sie den Arbeitsbereich sicher und aufgeräumt (siehe Sicherheitsanweisungen für alle Sägen). ● Wenn der Akku eingesetzt wurde, prüfen Sie, ob sich die Säge ein- und ausschalten lässt. Sägen

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer Verletzungen muss das Werkzeug immer mit beiden Händen gehalten werden.20 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH ● Halten Sie Ihren Körper auf einer der beiden Seiten des Sägeblatts, jedoch nicht in einer Reihe mit dem Sägeblatt. Rückschlag kann dazu führen, dass die Säge zurückschnellt. Siehe dazu Weitere Sicherheitsanweisungen für alle Sägen und Ursachen für Rückschläge und diesbezügliche Warnungen. ● Lassen Sie das Sägeblatt einige Sekunden im Leerlauf bewegen, bevor Sie den Schnitt vornehmen. ● Üben Sie während des Sägens nur einen geringen Druck auf das Gerät aus. ● Drücken Sie den Sägeblattschuh gegen das Werkstück. Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse ● Da Absplitterungen an der Schnittlinie auf der Oberseite des Werkstücks nicht zu vermeiden sind, schneiden Sie auf der Seite, auf der Absplitterungen akzeptabel sind. ● Um beispielsweise beim Schneiden von Laminat ein Splittern zu vermeiden, klemmen Sie eine Sperrholzplatte auf die Oberseite des Werkstücks. Sägen von Taschen (Abb. M)

WARNUNG: Binden Sie den Sägeblattschutz nie in angehobener Stellung fest. Bewegen Sie die Säge bei Taschenschnitten niemals rückwärts. Dadurch kann sich das Gerät von der Arbeitsäche heben, was Verletzungen verursachen könnte. Bei einem Taschenschnitt drückt nicht die Kante des Materials die untere Schutzvorrichtung auf, sondern die Unterkante des rotierenden Sägeblatts dringt erst in der Mitte des Materials ein.

1. Stellen Sie den Schuh (5) so ein, dass das Sägeblatt in

der gewünschten Tiefe schneidet.

2. Kippen Sie die Säge nach vorne und lassen Sie das

Vorderteil des Schuhs auf dem zu schneidenden Material ruhen.

3. Ziehen Sie mit Hilfe des Rückzughebels die untere

Schutzvorrichtung in eine nach oben gerichtete Position zurück. Senken Sie die Rückseite des Schuhs ab, bis die Sägeblattzähne fast die Schnittlinie berühren.

4. Lassen Sie den Sägeblattschutz los. (Dessen Kontakt

mit dem Werkstück hält ihn in seiner Position, so dass er sich beim Beginn des Schnitts frei öffnen kann.) Nehmen Sie die Hand vom Hebel für die Schutzvorrichtung und halten Sie den Zweitgriff (4) gut fest, siehe Abbildung M. Positionieren Sie Ihren Körper und Ihren Arm so, dass Sie eventuellen Rückschlägen standhalten können.

5. Stellen Sie vor dem Schneiden sicher, dass das Sägeblatt

keinen Kontakt mit der Schnittäche hat.

6. Starten Sie den Motor, lassen Sie die Säge auf volle

Drehzahl kommen und senken Sie sie dann allmählich ab, bis der Schuh ach auf dem zu schneidenden Material liegt. Bewegen Sie die Säge entlang der Schnittlinie, bis der Schnitt fertiggestellt ist.

7. Geben Sie den Auslöser frei und lassen Sie das Sägeblatt

vollständig anhalten, bevor Sie es aus dem Material zurückziehen.

8. Gehen Sie beim Beginn jedes neuen Schnitts wieder wie

oben beschrieben vor. Längsschnitte Ihr Werkzeug wird mit einem Parallelanschlag für Längsschnitte geliefert. Längsschnitt bedeutet, dass ein Brett der Länge nach in schmalere Streifen geschnitten wird. Die Handführung ist bei Längsschnitten schwieriger. Deshalb wird die Verwendung eines Parallelanschlags empfohlen. Staubabsaugung

WARNUNG: Gefahr Staub einzuatmen. Um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren, tragen Sie IMMER eine zugelassene Staubschutzmaske.

WARNUNG: Verwenden Sie IMMER eine Spanabsaugung, die den gültigen Richtlinien für das Sägen von Holz entspricht. Der Absaugschlauch der meisten handelsüblichen Staubsauger kann direkt an den Spanauswurf angeschlossen werden. Ihr Werkzeug ist mit einem Spanabsauganschluss ( 18 ) ausgestattet. Der Spanabsauganschluss ermöglicht das Anschließen des Werkzeugs an einen externen Staubsauger. Wartung Ihr STANLEY FATMAX-Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab. Ihr Ladegerät braucht neben der normalen Reinigung keine Wartung.

Warnung! Entfernen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten am Gerät den Akku aus dem Gerät. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. ● Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. ● Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuerndes oder lösungsmittelbasiertes Reinigungsmittel. Umweltschutz

Abfalltrennung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern.21 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Bitte recyceln Sie Elektroprodukte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen nden Sie auf www.2helpU.com Technische Daten SFMCS550Eingangsspannung VDC Leerlaufdrehzahl min 5.000Maximale Schnitttiefemm 65Maximale Schnitttiefe bei 45

Gehrungswinkelmm 50Sägeblattdurchmessermm 190Sägeblattbohrungmm 30Breite der Sägezähnemm 1,8Gewicht kg 3,2

(Schalldruck) 84,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

(Schallleistung) 95,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)Gesamtschwingungspegel (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN 62841:Holzschneiden (a h, W ) 1.4 m/s , Unsicherheitsfaktor (K) 1.5 m/s Ladegerät SFMCB11/SFMCB12/SFMCB14Eingangsspannung V

Stromstärke A 1,25/2,0/4,0Akku SFMCB201/202/204/206Spannung V

Kapazität Ah 1,5/2,0/4,0/6,0Typ Li-Ion EG-Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE

SFMCS550 Handkreissäge STANLEY FATMAXerklärt, dass diese unter „Technische Daten“ beschriebenen Geräte übereinstimmen mit: EN62841-1:2015, EN62841-2-5:2014. Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2006/42/EC, 2014/30/EU und 2011/65/EU. Weitere Informationen erhalten Sie von STANLEY FATMAX unter der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung. Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von STANLEY FATMAX ab. Ed Higgins Director – Consumer Power Tools STANLEY FATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18, 2800 Mechelen, Belgien 25/11/2019 Garantie STANLEY FATMAX vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie ist ergänzend und beeinträchtigt keinesfalls ihre gesetzlichen Ansprüche. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von STANLEY FATMAX entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 1-jährige Garantie von STANLEY FATMAX und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet unter www.2helpU. com oder indem Sie sich an die lokale STANLEY FATMAX- Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung nden. Ihr neues STANLEY FATMAX-Produkt können Sie auf unserer Website unter www.stanleytools.eu/3 registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Utilisation prévue Votre scie STANLEY FATMAXSFMCS550 a été spécialement conçue pour scier le bois et des articles en bois. Cet outil a été conçu pour les professionnels et les particuliers. Consignes de sécurité Avertissements de sécurité générale propres aux outils électriques