Fatmax SFMCS550 - Saha STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Fatmax SFMCS550 STANLEY

Varoitus! Lue kaikki tämän laitteen mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten. Kaikissa alla olevissa varoituksissa on käytettävä sähkötyökaluilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen työkaluun.

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työskentelyalue siistinä ja varmista sen hyvä valaistus. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.94 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI b. Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut. c. Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin. b. Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu. c. Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa. d. Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna sähkötyökaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e. Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f. Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilökohtainen turvallisuus

a. Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. b. Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa. c. Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat sähkötyökalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa. d. Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi aiheuttaa henkilövahingon. e. Älä kurkottele. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa. f. Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g. Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjeita. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4. Sähkötyökalusta huolehtiminen

a. Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. b. Älä käytä sähkötyökalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava. c. Katkaise sähkötyökalusta virta ja/tai irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku (jos irrotettavissa) siitä ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa. d. Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä. e. Hoida sähkötyökaluasi ja lisävarusteita huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia. f. Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.95 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne. h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät laitteen hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5. Akkutoimisen työkalun käyttö ja hoito (vain

akkutyökaluissa) a. Lataa vain valmistajan määrittämällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen tyyppisellä akulla. b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. c. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. e. Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai laitetta ei saa käyttää. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiintyä odottamattomia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, räjähdysvaaroja tai henkilövahinkoja. f. Akku ja laite tulee suojata tulelta sekä liian korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli 130 °C lämpötilalle, seurauksena voi olla räjähdys. g. Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai laitetta ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpötilavälien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa.

a. Korjauta sähkötyökalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Täten taataan sähkötyökalun turvallisuus. b. Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa akkuja. Turvallisuusohjeet kaikille sahoille Leikkausmenettelyt a. @ VAARA: Pidä kädet poissa leikkausalueelta ja terästä. Tartu toisella kädellä apukahvasta tai moottorikotelosta. Jos tartut sahaan molemmin käsin, ne eivät pääse koskettamaan terää. b. Älä kurota työkappaleen alle. Suojus ei suojaa terältä työkappaleen alapuolella. c. Säädä leikkaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan. Työkappaleen alapuolella tulee näkyä alle puolet terän hampaasta. d. Älä koskaan pidä työkappaletta käsissä tai jalkojen päällä leikkaamisen aikana. Kiinnitä työkappale tukevalle alustalle. On tärkeää tukea työkappale oikein, jotta voitaisiin minimoida kehon vaarantuminen, terän juuttuminen kiinni tai hallinnan menettäminen. e. Tartu kiinni koneen eristetyistä tartuntapinnoista, jos leikkausvälinettä käyttäessä on vaara osua piilossa oleviin johtoihin. Kiinnittimien osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käyttäjä voi saada sähköiskun. f. Käytä aina halkaisusahausvastetta tai suoraa reunaohjainta halkaisusahauksessa. Se antaa tarkemman leikkauksen ja vähentää terän kiinnijuuttumisvaaraa. g. Käytä aina oikean kokoisia teriä, joissa on oikean muotoinen keskus (vinoneliö tai pyöreä). Jos terä ei vastaa sahan asennuskiinnikkeitä, terä pyörii epäkeskeisesti aiheuttaen hallinnan menetyksen. h. Älä koskaan käytä vahingoittunutta tai vääränlaista terän aluslevyä tai pulttia. Terän aluslevyt ja pultti on suunniteltu tälle sahalle parasta suorituskykyä ja turvallista käyttöä silmällä pitäen. Lisäturvallisuusohjeet kaikille sahoille Takaiskun syyt ja vastaavat varoitukset ● Takaisku on äkkinäinen reaktio, kun sahanterä juuttuu kiinni tai on kohdistettu väärin, jolloin saha nousee hallitsemattomasti ylös työkappaleesta käyttäjää kohti. ● Kun sahanterä juuttuu tiukasti kiinni uurrokseen, terä pysähtyy ja moottorin reaktio heittää sahan nopeasti takaisin käyttäjää kohti. ● Jos terä vääntyy tai kohdistuu väärin, terän takaosan hampaat voivat kaivautua puun yläpintaan ja aiheuttaa terän nousemisen ylös uurroksesta ja sahan hyppäämisen takaisin käyttäjää kohti.96 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Takaisku aiheutuu työkalun vääränlaisesta käytöstä ja/tai vääristä työmenetelmistä tai työolosuhteista, jotka voidaan välttää seuraavilla varotoimenpiteillä: a. Ota tukeva ote sahasta molemmin käsin ja pidä käsivartesi sellaisessa asennossa, että voit torjua takaiskuvoimat. Pidä vartalo jommallakummalla puolella terää, ei linjassa terän kanssa. Takaisku voi saada sahan hyppäämään takaisin, mutta käyttäjä voi hallita takaiskun voimaa ottamalla huomioon oikeat varotoimet. b. Jos terä on jumiutumassa tai jos sahaaminen keskeytetään mistä tahansa syystä, päästä irti liipaisimesta äläkä liikuta sahaa työkappaleessa, kunnes terä on kokonaan pysähtynyt. Älä koskaan yritä irrottaa sahaa työstettävästä materiaalista tai vetää sitä taaksepäin terän liikkuessa, koska tällöin voi syntyä takaisku. Tutki terän juuttumisen syy ja suorita korjaustoimenpiteet. c. Kun käynnistät sahan uudelleen työkappaleessa, keskitä terä uurtoon niin, etteivät hampaat ole kiinni materiaalissa. Jos terä juuttuu kiinni, se saattaa lähteä nousemaan ylös tai iskeä taakse työkappaleesta, kun saha käynnistetään. d. Tue isot levyt terän juuttumisen ja takaiskun vaaran vähentämiseksi. Suuret paneelit pyrkivät taipumaan omasta painostaan. Aseta tuki levyn alle molemmin puolin lähelle leikkauslinjaa ja lähelle levyn reunaa. e. Älä käytä tylsiä tai vioittuneita teriä. Teroittamattoman tai väärin asetetun terän sahaama leikkausura jää kapeaksi, ja siitä syntyvä ylimääräinen kitka saattaa aiheuttaa terän juuttumisen tai takaiskun. f. Teräsyvyyden ja -viistouden säädön lukitusvipujen tulee olla tiukasti kiinni ennen leikkaamiseen ryhtymistä. Jos terän säädöt liikkuvat sahauksen aikana, voi tapahtua jumiutumisia tai takaiskuja. g. Ole erityisen varovainen, kun sahaat valmiiseen seinään tai muuhun tuntemattomaan paikkaan. Esiin tunkeutuva terä voi kohdata vastuksen, joka aiheuttaa takaiskun. Turvallisuusohjeet sahoille, joissa on heiluriterän suojus Alasuojuksen toiminta a. Tarkista alempi teräsuojus oikeaoppisen sulkeutumisen varmistamiseksi ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä sahaa, jos alasuojus ei liiku vapaasti ja sulkeudu terän ympärille välittömästi. Älä purista tai sido alasuojusta avoimeen asentoon.

Jos saha tippuu vahingossa, alasuojus saattaa taipua. Nosta alasuojus taakse vedettävällä kahvalla ja varmista, että suojus liikkuu vapaasti koskettamatta terää tai mitään muuta osaa missään kulmassa tai leikkaussyvyydessä. b. Tarkista alasuojuksen jousen toiminta. Jos suojus ja sen jousi eivät toimi oikein, ne täytyy huoltaa ennen seuraavaa käyttöä. Alasuojus voi toimia veltosti, koska sen osat ovat vaurioituneet, siinä on tahmeita jäämiä tai siihen on kertynyt likaa. c. Alasuojusta tulee vetää käsin vain, jos ollaan tekemässä sukellussahauksia tai yhdistettyjä sahauksia. Nosta alasuojusta taakse vedettävällä kahvalla ja heti kun terä uppoaa materiaaliin, alasuojus täytyy vapauttaa. Kaikessa muussa sahauksessa alasuojuksen tulisi toimia automaattisesti. d. Tarkista aina, että alasuojus peittää terän, ennen kuin asetat sahan työpöydälle tai lattialle. Suojaamaton, vapaalla pyörivä terä aiheuttaa sahan kulkemisen taaksepäin, jolloin se leikkaa kaikkea eteen tulevaa. Ota huomioon aika, joka kuluu terän pysähtymiseen liipaisimen vapauttamisen jälkeen. Pyörösahojen lisäturvasääntöjä ● Käytä kuulosuojia. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen. ● Käytä pölysuojainta. Pölyhiukkasille altistuminen voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja mahdollisen vamman. ● Älä käytä teriä, joiden halkaisija on suosituksia suurempi tai pienempi. Katso terän sopivat tyyppiarvot teknisistä tiedoista. Käytä vain ohjekirjassa ilmoitettuja teriä EN 847-1-standardin mukaisesti. ● Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden nopeusmerkintä on vähintään yhtä suuri kuin työkaluun merkitty nopeusarvo. ● Vältä terän kärkien ylikuumenemista. ● Asenna pölynpoistoportti sahaan ennen käyttöä. ● Älä käytä leikkauslaikkoja. ● Älä käytä vettä syöttäviä liitososia. ● Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa kiinnittää ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen. Jäännösriskit Seuraavat riskit liittyvät sahojen käyttöön: ● Työkalun pyörivien osien koskettamisesta aiheutuvat vammat. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat seuraavat: ● Kuulon heikkeneminen. ● Pyörivien sahanterien suojaamattomien osien aiheuttama onnettomuusriski.97 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI ● Terän vaihtamisen aikana aiheutuva vahingonvaara. ● Sormien puristumisen riski suojuksia vaihdettaessa. ● Terveysriskit, jotka aiheutuvat pölyn hengittämisestä sahattaessa puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF- levyä. Muiden henkilöiden turvallisuus ● Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina, tai jos he ovat saaneet työkalun käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä. ● Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella. Tärinä Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN62841-standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinän päästöarvoa voidaan käyttää myös alustavassa altistumisen arvioinnissa.

Varoitus! Todellinen tärinän päästöarvo sähkötyökalun käytön aikana voi poiketa ilmoitetusta arvosta työkalun käyttötavasta riippuen. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi. Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä. Työkalun tarrat Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi. Akkua ja laturia koskevat lisäturvaohjeet Akut ● Älä koskaan yritä avata mistään syystä. ● Älä anna akun kastua. ● Älä säilytä akkua tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:een. ● Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään +10 °C ja enintään +40 °C. ● Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla. ● Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa Ympäristönsuojelu annettuja ohjeita.

Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja. Laturit ● Käytä laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. ● Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi. ● Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin. ● Älä anna laturin kastua. ● Älä avaa laturia. ● Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Sähköturvallisuus

Tämä laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. ● Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun STANLEY FATMAX -huoltopalvelun tehtäväksi. Kuvaus (kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

7. Alempi teräsuojus

8. Alasuojuksen taakse vedettävä kahva

9. Viisteen säätövipu

10. Viistekulman asteikko

11. Ulkoisen teräkiinnittimen aluslevy

12. Terän kiinnityspultti

13. Syvyyden säätövipu

16. Akun vapautuspainike

18. Pölynpoistoportti

VAROITUS: Tällä sahalla ei saa leikata metallia, kiviainesta, lasia, laattoja tai muovia.98 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Tylsä terä aiheuttaa hitaan ja tehottoman leikkauksen, sahan moottorin ylikuormituksen, liiallisesti siruja, ja voi lisätä takaiskun mahdollisuutta. ● ÄLÄ käytä hiomalaikkoja. ● Käytä vain puun sahaamiseen tarkoitettuja teriä.

VAROITUS: Pihkan peittämän puun ja muiden materiaalien leikkaaminen voi aiheuttaa sulaneiden aineiden kerääntymisen terän kärkiin ja sahanterän runkoon, mikä voi lisätä terän ylikuumenemisen ja jumiutumisen riskiä leikattaessa. ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja. ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti. ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja. ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti. ● Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. ● Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa. Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva B) Kiinnitä akku (15) asettamalla se koneen liitännän kanssa samaan linjaan. Liu’uta akkua kiinnityssyvennykseen, kunnes akku lukittuu paikalleen. Irrota akku painamalla vapautuspainikkeita (16) samalla, kun vedät akun irti syvennyksestä. Käyttö

VAROITUS: Anna laitteen käydä ilman kuormitusta. Vältä työkalun ylikuormittamista. Tätä konetta voidaan käyttää oikealla tai vasemmalla kädellä. Akun lataaminen (kuva B) Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta.

VAROITUS: Älä lataa akkua alle 10 °C tai yli 40 °C asteen lämpötilassa. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C. Huomautus: Laturi ei lataa akkuja, jos akun kennon lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C. Akut on kuitenkin jätettävä laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila laskee tai nousee sallitulle lämpötila-alueelle. Lataa akku (15) asettamalla se laturiin (24) . Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Älä pakota. Varmista, että akku on kunnolla laturissa. Kytke laturi pistorasiaan. Lataustilan ilmaisin (25) vilkkuu. Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (25) palaa keskeytyksettä. Akku voidaan jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa. Merkkivalo alkaa vilkkua ns. täydennyslatauksen ajaksi. Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi aikaa. Akun jättäminen laturiin Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää akun käyttövalmiina ja ladattuna. Laturin vianmääritys Jos laturi havaitsee lähes tyhjän tai viallisen akun, latauksen merkkivalo (25) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti: Aseta akku (15) uudelleen laturiin. Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisena, vaihda akku, jotta saat selville, toimiiko lataus asianmukaisesti. Jos toinen akku latautuu normaalisti, alkuperäinen akku on viallinen ja se on vietävä Black & Deckerin huoltopisteeseen kierrätettäväksi. Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperäinen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi. HUOMAA: Akun kunnon määrittäminen voi kestää 30 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti. Terän kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva C)

1. Vedä alasuojus sisään ja asenna sahanterä (6) sekä

ulkoisen teräkiinnittimen aluslevy (11) kuvan C mukaisesti.

2. Paina karan lukituspainiketta (14) kääntämällä samalla

terän kiinnityspulttia (12) kuusiokoloavaimella (17), kunnes terä lukittuu ja sen kierto loppuu. HUOMAA: Kuusiokoloavainta säilytetään sahassa kuvan A mukaisesti. Kiristä terän kiinnityspultti tiukkaan kuusiokoloavaimella. HUOMAA: Pultissa on oikeanpuoleiset kierteet. Löysää pultti kiertämällä sitä vastapäivään. Kiristä kiertämällä myötäpäivään. HUOMAA: Älä koskaan kytke terän lukkoa sahan käydessä tai yritä kytkeä sitä työkalun pysäyttämiseksi. Älä koskaan käynnistä työkalua, kun terän lukko on kytkettynä. Tämä aiheuttaa sahalle vakavia vahinkoja. Suurien paneelien tukeminen/työstökappaleen kiinnittäminen (kuva D-G) Kannattele suuria paneeleita terän jumiutumisen ja takapotkun riskin minimoimiseksi.99 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Suuret paneelit pyrkivät taipumaan omasta painostaa kuvan D mukaisesti. Aseta tuki levyn alle molemmin puolin lähelle leikkauslinjaa ja lähelle levyn reunaa (kuva E).

VAROITUS: Henkilövahinkojen välttämiseksi sahattavaa työstökappaletta ei saa koskaan pitää käsillä tai jalkojen päällä (kuva F). Kiinnitä työstökappale tukevalle alustalle kuvan G mukaisesti. On tärkeää tukea työkappale oikein, jotta voitaisiin minimoida kehon vaarantuminen, terän juuttuminen kiinni tai hallinnan menettäminen. Leikkaussyvyyden säätäminen (kuva G-I) Sahaussyvyys säädetään työstökappaleen paksuuden mukaisesti.

1. Löysää syvyyden säätövipua (13) sahausjalan (5)

lukituksen avaamiseksi.

2. Kohdista sahausjalka haluamaasi leikkaussyvyyteen

syvyyshihnan asteikon merkintöjen mukaisesti.

3. Aseta sahan syvyyden säätö niin, että yksi terän

hammas (19) tulee ulos työstökappaleen (20) alta kuvan I mukaisesti.

4. Lukitse sahausjalka paikalleen kiristämällä syvyyden

säätövipu. Viistekulman säätö (kuva J) Tämän koneen viistosahauskulma voidaan säätää välille 0° - 56°.

1. Löysää viisteen säätövipua (9) sahausjalan (5) lukituksen

2. Siirrä sahausjalka haluamaasi asentoon viistekulman

asteikon (10) viistosahauskulman merkintöjen mukaisesti.

3. Lukitse sahausjalka paikalleen kiristämällä viisteen

4. Vahvista asetuksen tarkkuus tarkistamalla

koekappaleeseen suoritetun leikkauksen viistosahauskulma. Sahausjalan säätäminen 90° leikkauksiin (kuva K) Sahausjalka (5) on asetettu tehtaalla niin, että terä on kohtisuorassa sahausjalkaan 0° viistosahauskulmassa. Jos kohdistuksen säätö on tarpeen:

1. Säädä saha 0°:een viistosahauskulmaan.

2. Vedä alempi teräsuojus (7) sisään.

3. Löysää viisteen säätövipua (9). Laita nelikulmio terää (6)

ja sahausjalkaa (5) vasten 90° asetuksen säätämiseksi.

4. Käännä säätöruuvia (22) niin, että sahausjalka pysähtyy

5. Vahvista asetuksen tarkkuus tarkistamalla

koekappaleeseen suoritetun leikkauksen suorakulmaisuus. Virtakytkin (kuva A) Sahassa on lukituskytkin työkalun tahattoman käytön estämiseksi.

1. Voit käyttää työkalua painamalla lukituksen

vapautuspainike (2) sisään sahan jommalla kummalla puolella ja pitämällä sitä alhaalla painaessa liipaisukytkintä (1).

2. Kun olet painanut liipaisukytkintä ja työkalu on käynnissä,

vapauta lukituksen vapautuspainike. Työkalu käy niin kauan kuin liipaisukytkintä painetaan.

3. Sammuta työkalu vapauttamalla liipaisukytkin.

HUOMAA: Tässä työkalussa ei ole mahdollisuutta lukita työkalua päälle, eikä sitä saa koskaan lukita päälle millään muulla tavoin. Automaattinen sähköjarru Sahassa on terän sähköjarru, joka pysäyttää sahanterän 1–2 sekunnin kuluessa liipaisukytkimen vapauttamisesta. Se toimii automaattisesti eikä sen säätö ole tarpeen. Alempi teräsuojus

VAROITUS: Leikkautumisvaara. Terän alasuojus on turvalaite, joka vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa. Älä koskaan käytä sahaa, jos alasuojus puuttuu, on vaurioitunut, asennettu virheellisesti tai ei toimi oikein. Älä luota terän alasuojuksen suojaan kaikissa tilanteissa. Turvallisuutesi riippuu seuraavien varoituksien ja varotoimenpiteiden noudattamisesta sekä sahan oikeaoppisesta käytöstä. Tarkista terän alasuojuksen virheetön sulkeutuminen ennen jokaista käyttökertaa osion ”Kaikkien sahojen lisäturvallisuusohjeet” ohjeiden mukaisesti. Jos terän alasuojus puuttuu tai toimii virheellisesti, saha tulee huoltaa ennen sen käyttöä. Tuotteen turvallisuuden ja luotettavuuden takaamiseksi tuotteen korjaamisen, huollon ja säädön saa suorittaa valtuutettu huoltopalvelu tai muu pätevä huolto- organisaatio samanlaisia varaosia käyttäen.

VAROITUS: Käytä aina suojalaseja silmävamman minimoimiseksi. Karbidi on kovaa, mutta murenevaa materiaalia. Työstökappaleessa olevat vieraat esineet, kuten johdot tai naulat, voivat aiheuttaa terien halkeamisen tai rikkoutumisen. Käytä sahaa ainoastaan silloin, kun sahanterän suoja on paikoillaan. Asenna terä tiukasti kiertämällä ennen käyttämistä, ja käytä aina puhdasta ja terävää terää.

VAROITUS: Henkilövahinkojen välttämiseksi työstökappaletta on tärkeää tukea oikeaoppisesti ja pitää sahaa tiukasti hallinnan menettämisen ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Kuvassa L on esitetty tyypillinen käden tuki.

VAROITUS: Kaikki tärkeät varoitukset ja turvallisuusohjeet tulee lukea ja ymmärtää ennen työkalun käyttöä vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi.100 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Terän valitseminen Pyörösahasi on tarkoitettu käytettäväksi halkaisijaltaan 190 mm:n terillä, joissa on halkaisijaltaan 30 mm:n reikä. Terien nimelliskiertonopeuden on oltava vähintään 6000 kierr./ min. ÄLÄ käytä hiomalaikkoja. Yleiset leikkaukset

VAROITUS: Henkilövahinkojen välttämiseksi poista akku ja noudata kaikkia asennus-, säätö- ja asetusohjeita. Varmista, että alasuojus toimii. Valitse oikea terä leikattavalle materiaalille. ● Mittaa ja merkitse leikattavat kohdat. ● Tue työstökappaletta ja kiinnitä se oikeaoppisesti (katso kohta Suurien paneelien tukeminen/työstökappaleen kiinnittäminen). ● Käytä asianmukaisia ja vaadittuja turvavarusteita (katso kohta Lisäturvaohjeet). ● Suojaa ja ylläpidä työaluetta (katso kohta Turvallisuusohjeet kaikille sahoille). ● Varmista, että virtakytkin kytkee sahan päälle ja pois päältä akun ollessa asennettuna. Sahaus

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä työkalua tulee pitää aina molemmilla käsillä. ● Pidä vartalo jommalla kummalla puolella terää, ei linjassa sahanterän kanssa. Takaisku voi aiheuttaa sahan takaiskun. Katso kohta Lisäturvallisuusohjeet kaikille sahoille ja Takaiskun syyt ja vastaavat varoitukset. ● Anna terän pyöriä vapaasti muutaman sekunnin ajan ennen leikkaamisen aloittamista. ● Paina työkalua vain kevyesti, kun sahaat. ● Paina sahausjalkaa työkappaletta vasten. Näin saavutat parhaat tulokset ● Työstökappale voi lohkeilla sahattaessa. Sahaa siksi työstökappale se puoli päällimmäisenä, joka saa lohkeilla. ● Jos lohkeilun pitää olla mahdollisimman vähäistä, esim. sahattaessa laminaattia, kiinnitä pala vaneria työstökappaleen päälle. Taskuleikkaus (kuva M)

VAROITUS: Älä koskaan sido teräsuojusta yläasentoon. Älä koskaan siirrä sahaa taaksepäin taskuleikkauksen aikana. Muutoin laite voi nousta pois työkappaleesta, jolloin on olemassa henkilövahinkovaara. Taskuleikkaus toteutetaan, kun materiaalin reuna ei paina alasuojusta auki, vaan pyörivän terän alareuna leikkaa materiaalin keskelle.

1. Säädä sahausjalkaa (5) niin, että terä leikkaa haluamaltasi

2. Kallista sahaa eteenpäin ja ole leikattavan materiaalin

3. Vedä alempi teräsuojus yläasentoon sisäänvetovipua

käyttäen. Laske sahausjalan takaosaa, kunnes terän hampaat lähes koskettavat leikkauslinjaa.

4. Vapauta terän suojus (se koskettaa työkappaleeseen ja

pysyy täten paikoillaan sen vapaata avaamista varten leikkauksen aloittamiseksi). Poista käsi suojuksen vivusta ja tartu tiukasti lisäkahvaan (4) kuvan M mukaisesti. Aseta keho ja käsivarsi niin, että ne vastaavat mahdolliseen takaisiniskuun.

5. Varmista, että terä ei kosketa leikkauspintaan ennen

sahaamisen aloittamista.

6. Käynnistä moottori, anna sahan saavuttaa täysi nopeus

ja laske sitten sahaa asteittain, kunnes sen sahausjalka on tasaisesti leikattavassa materiaalissa. Vie sahaa leikkauslinjaa pitkin, kunnes leikkaus on suoritettu.

7. Vapauta liipaisin ja anna terän pysähtyä kokonaan ennen

kuin poistat terän materiaalista.

8. Toista yllä mainitut toimenpiteet jokaisen uuden

leikkauksen kohdalla. Halkaisu Työkalussa on reunaohjain. Halkaisussa leikataan leveämmät reunat kapeampiin liuskoihin – pituussuunnassa leikkaaminen. Käsin ohjaaminen on vaikeampaa tämän tyyppisessä sahauksessa ja reunaohjaimen käyttö on suositeltavaa. Pölynpoisto

VAROITUS: Pölyjen sisäänhengitysvaara. Henkilövahinkojen välttämiseksi tulee AINA käyttää hyväksyttyä hengityssuojaa.

VAROITUS: Käytä AINA puuta sahatessasi pölynpoistolaitetta, joka on suunniteltu pölynpoistoa koskevien sovellettavien direktiivien mukaan. Tavallisimpien pölynimureiden letkut sopivat suoraan pölynpoistoaukkoon. Työkalun mukana toimitetaan pölynpoistoportti (18). Pölynpoistoportin avulla työkalu voidaan liittää ulkoiseen pölynpoistolaitteeseen. Huolto STANLEY FATMAX -työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan. Laturi ei vaadi huoltoa, ainoastaan säännöllisen puhdistuksen.

Varoitus! Poista akku ennen työkalun huoltamista. Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. ● Puhdista sahan ja laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla. ● Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hiovia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.101 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI (Μετάφραση των πρωτότυπων

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja/paristoja ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com Tekniset tiedot SFMCS550Tulojännite Vdc Kuormittamaton nopeus min 5 000Suurin sahaussyvyysmm 65Suurin leikkuusyvyys 45

kulmallamm 50Terän läpimittamm 190Terän reikämm 30Terän hampaan leveysmm 1,8Paino kg 3,2

(äänipaine) 84,5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

(äänitehotaso) 95,5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 62841 mukaisesti:Leikattaessa puuta (a h, W ) 1,4 m/s , epävarmuus (K) 1,5 m/s Laturi SFMCB11/SFMCB12/SFMCB14Tulojännite V

Teho Ah 1,5/2,0/4,0/6,0Tyyppi Litiumioni EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

SFMCS550 Pyörösaha STANLEY FATMAX ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa ”Tekniset tiedot” ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia: EN62841-1:2015, EN62841-2-5:2014. Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden STANLEY FATMAX seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan takakannessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen STANLEY FATMAXin puolesta. Ed Higgins Johtaja – Sähkötyökalut kuluttajille STANLEY FATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18, 2800 Mechelen, Belgia 25/11/2019 Takuu STANLEY FATMAX on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 12 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Kyseinen takuu ei heikennä mitenkään lakisääteisiä oikeuksia, se ainoastaan täydentää niitä. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää STANLEY FATMAX -ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. STANLEY FATMAX 1 vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen STANLEY FATMAX -toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.stanleytools.eu/3 ja rekisteröi uusi STANLEY FATMAX -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. (Μετάφραση των πρωτότυπων