Basa 5.0 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Basa 5.0 SCHEPPACH

Banzaag Översättning av original-bruksanvisning

96Leveransomfattning Bandsåg Sågband 15mm Längdsanslag Utsugsmunstycke Ø100mm Skjutstock Monteringstillbehör Bruksanvisning Tekniska data Längs/bredd/höjd mm ........................................................................................................1000x900x1850 Sågbordets måt mm ....................................................................................................................... 640x640 Arbetshöjde mm ..................................................................................................................................... 900 Sågband mm ........................................................................................................................... 15x0,5x3430 Bandhjulets diameter mm ....................................................................................................................... 450 Skärhöjd vid 90° mm ..............................................................................................................................300 Genomloppsbredd mm ...........................................................................................................................440 Parallellskärbredd mm ............................................................................................................................ 300 Parallellanslag, längd mm ...................................................................................................................... 650 Bordets utsvägingsom råde grader .............................................................................................. -20°/+47° Skärhstighet med 2 hastighetssteg m/min ...................................................................................800/1200 Vikt kg ..................................................................................................................................................... 190 Bullerkarakteristik Nedan ses de enligt EN 23746 för ljudeffektnivån resp. EN 31202 (korrekturfaktor k3 beräknad enligt bilaga A.2 från EN 31204) för ljudtrycksnivån be- stämda ljudemissionsvärdena på arbetsplatsen och de baseras på de arbetsvillkor som är anförda i ISO 7904 bilaga A: Ljudtrycksnivå på arbetsplatsen i dB Tomgång LpAeq = 64 dB(A) Bearbetning LpAeq = 85 dB(A) De nämnda emissionsvärdena har ett tillägg för mätosäkerhet K = 4 dB Maskinenbeskrivning Maskinen har tack vare sin väl utvecklade konst- ruktion ett mångsidigt användningsområde inom träoch plastbearbetning i verkstäder. Det övre och nedre bandhjulet är inklätt med ett fast skydd och ett rörligt huslock. När huslocket öppnas frånkopplas maskinen. Maskinen kan endast tillkopplas när locket är på. Den ej skäran- de delen av sågbandet är ovanför bordskivan täckt av en skyddsanordning fäst vid sågbandsstyrnin- gen, som i sin tur är säkrad mot ofrivillig öppning genom det övre bandhjulets fasta skyddsanord- ning. Under bordskivan är den ej skärande delen av sågbandet klädd med ett fast skydd. Bordet kan vridas från -20° till +47°, vilket möjlig- gör ett start antal snittalternativ

• Bågformade och oregelbundna snitt

• Snitt av sinkar och tappar

• Högkantsnitt av fyrkantvirke Se även arbetsanvisningarna i bruksanvisningen. Motor 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Upptagen effekt P1 (kW) 2,30 2,90 Avgiven effekt P2 (kW) 1,50 2,20

97Allmänna upplysningar

1. Kontrollera att alla delar är hela vid leverans.

Meddela leverantör eventuella reklamationer omgående.

2. Senare reklamationer godkännes ej.

3. Kontrollera att leveransen är komplett.

4. Läs igenom hela bruksanvisningen. Det under-

lätter montering och senare arbete.

5. Använd endast original scheppach tillbehör

och reserv delar. Reservdelar erhåller Ni från Er scheppach- återförsäljare.

6. Vär vänlig ange artikelnnummer, typ och årsmo-

dell vid beställningar. OBSERVERA: Tillverkaren av denna apparat ansvarar inte för uppkomna skador på och genom denna enligt gällande lag för produktansvar vid:

1. felaktig behandling

2. när bruksanvisningen inte följs

3. reparationer genom icke autoriserad fackman

4. inbyggnad eller utbyte av „reservdelar, som ej är

5. användning inte enligt bestämmelserna

6. avbrott i den elektriska anläggningen på grund

av icke beaktande av elektriska före skrifter och VDE-be stämmel serna 0100, DIN 57113 / VDE

Vi rekommenderar A Läs igenom hela texten före montering och innan maskinen säns i bruk. Denna bruksanvisning ska hjälpa Dig att lära känna maskinen och dess användningsmöjligheter Bruks anvisningen innehåller viktiga tips om hur Du arbetar sakert, riktigt och ekonomiskt med maski- nen och hur Du undviker risker och reparations- kostnader liksom uppehållstider och hur maskinens tillforlitlighet och livslangd höjs. Förutom denna bruksanvisnings säkerhetsföres- krifter måste gällande bestämmelser för Sverige beaktas. Bruksanvisningen måste alltid nnas tillgänglig till maskinen. Plasta in den för att skydda den mot smuts och slitage. Den måste läsas noggrant av varje användare innan maskinen startas. Maskinen får endast användas av härför utbildad personal som även känner till riskerna. Föreskriven minimiål- der måste beaktas. Förutom denna bruksanvisnings säkerhetsföresk- rifter och i Sverige gällande bestammelser måste aven de allmänna regler som gäller för arbete med träberbetningsmaskiner beaktas. Säkerhetsinstruktioner I denna bruksanvisning har alla ställen som LLl berör säkerheten markerats med denna symbol:

• Ge säkerhetsinstruktionerna till all personal som arbetar med maskinen.

• Personal med behörighet att arbeta med maski- nen måste ha läst bruksanvisningen, i synnerhet kapitlet „säkerhetsinstruktioner“ innan arbetet får påbörjas. Nar arbetet pågår ar det för sent. Detta gäller speciellt för personal som endast arbetar tillfälligt vid maskinen, t ex med iordningställande och underhåll.

• Observera alla säkerhets- och vamingsinstruktio- ner på maskinen.

• Se till att alla säkerhets- och varningsinstruktioner på maskinen är fullständiga och läsbara.

• Kontrollera alla nätanslutningar. Använd inte defekta anslutningskablar.

• Se till att maskinen står säkert på fast underlag.

• Sörj för tillräckligt ljus i maskinens arbetsområde och omgivning.

• Var försiktig under arbete: Risk för skador på ngrar och händer genom det roterande skärverk- tyget.

• Vid arbete med maskinen ska samtliga säker- hets-anordningar och skydd vara monterade.

• Håll barn borta från maskinen när den är ansluten till elnätet.

• Personer som sköter maskinen ska ha en ålder på minst 18 år. Personer under utbildning skall vara minst 16 år, men får dock endast arbeta vid maskinen under uppsikt.

• Personer verksamma vid maskinen får inte distra- heras.

• Maskinens arbetsområde ska hållas fritt från spån och träavfall.

• Använd tätsittande kläder. Tag av ringar, smycken och armbandsur.

• Använd skyddsglasögon under arbetet.

• Använd håmät eller mössa för att skydda långt hår.

• Använd lämpliga arbetshandskar vid byte av

• Använd inte arbetshandskar under arbete med sagen.

• Se till att maskinen är inställd På ratt varvtal.

• Maskinens säkerhetsanordningar får inte göras obrukbara eller demonteras.

• Ombyggnads- inställningsmät- och rengöringsar- beten får endast utföras med avstängd motor. Dra ut nätkontakten och vänta tills det roterande verktyget står helt stilla.

• Installations- reparations- och underhållsarbeten får endast utföras av fackmän.

• Efter avslutat reparations- eller underhållsarbete ska samtliga skydds- och säkerhetsanordningar omedelbart återmonteras.

• Före åtgärder vid stömingar ska maskinen stän- gas av. Dra ut nätkontakten!

• Använd en utsugsanordning för utsugning av träoch sågspån. Strömningshastigheten i utsugs- munstycket ska vara 20 m/s.

• Kontrollera bandstyrningen samt bandspänningen före idrifttagningen.

• Använd inte spruckna eller deformerade sågband.

• Om sågspalten är skadad skall bordinsatsen bytas.

• Vid sågning av rundvirke skall arbetsstycket säkras mot vridning.

• Användlämpliga stödhjälpmedel vid sågning av tunga och svårhanterliga delar. Specialtillbehör: rull- och universalrullbock.

• Sätt den övre sågbandstymingen Så nära arbets- stycket som möjligt.

• När bordskivan är i lutande position skall längd- stoppet sättas i nedre hälften av bordsskivan.

• Efter att motorn har stängts av får sagen ej brom- sas med sidotryck På sagbandet.

• Avsagade fastklämda arbetsstycken får inte av- lägsna förrän motom är avstängd och såg bandet står stilla.

• Bryt elförsörjningen till maskinen även vid små föryttningar. För idrifttagning ska maskinen an- slutas till elnätet i enlighet med föreskriftema

• Stäng av motorn innan arbetsplatsen lämnas. Dra ut nätkontakten. Andamalsenlig anvandning Maskinen uppfyller gällande EU-maskinrikt- linjer. Fore idrifttagning ska samtliga skydds- och säkerhetsanordningar vara monterade På maskinen.

• Maskinen är konstruerad att betjänas av en per- son. Denna person är även ansvarig för tredje person inom maskinens arbetsområde.

• Följs alla säkerhetsinstruktioner och varningar pa maskinen.

• Se till alla säkerhetsinstruktioner och vamingar är fullständiga och läsbara.

• Bandsagen och tillhörande verktyg är utes- lutande avsedda för sågning av trä, träliknande material, ej järnhaltiga metaller samt stål.

• Arbetsstyckenas maximala matt far i standard ut-forande inte overstiga bordets storlek. Ge- nomloppsbredd 440 mm, Genomloppshöjd 300

• För större arbetsamnen, som eventuellt kan tip- pa av bordsplattan ska en bordsförlängning eller en rullbock (specialtillbehör) användas.

• Bandsågen kan med hjälp av ett speciellt såg- band (specialtillbehör) och anpassad såghas- tighet användas till sågning av metall. Metallege- ringar innehållande mer än 80% magnesium får iche bearbetas På grund av brandrisken.

• När maskinen används i slutna utrymmen ska den anslutas till en utsugsanordning. Använd en utsugsanordning för träspån och sågmjöl. Ström- ningshastigheten vid utsugsmunstycket ska vara 20 m/s. Undertryck 860 Pa.

• En startautomatik kan beställas som special- til-behör. Typ ALV2 artnr. 79104010 230V/50Hz Typ ALV10 artnr.79104020 400V/230V/50Hz

• När arbetsmaskinen tillkopplas, startar utsugnin- gen automatiskt efter en fördröjning På cirka 2 - 3 sekunder. Därigenom undviks överbelastning av nätsäkringen.

• När arbetsmaskinenfrånkopplas fortsatter utsugningen i cirka 3 ~ 4 sekunder, varefter den stängs av automatiskt. På Så vis sugs resterande damm ut, helt i enlighet med kraven i förordningen om farliga ämnen. Detta spar el och reducerar Ijunivån. Utsugsanord-ningen är endast i drift när arbetsmaskinen är i drift.

• För arbeten som sker i yrkesmässigt ska en utsugningsanordning användas som uppfyller yrkesmässiga krav.

• Utsugningsanordningar och dammavskiIjare får inte avlägsnas eller frånkopplas medan maski- nen är i drift.

• Maskinen får endast användas i tekniskt felfritt skick enligt gällande säkerhetsbestämmelser och medvetenhet om riskema samt i enlighet med driftsanvisningen. Fel, i synnerhet sådana som kan inverka På säkerheten, ska omedelbart avhjälpas!

99• Tillverkarens säkerhets- arbets- och underhålls- föreskrifter samt mått som angivits i tekniska data ska innehållas.

• Gällande olycksfallsförebyggande föreskrifter och övriga allmänt tillämpade säkerhetstekniska regler ska följas.

• Maskinen får endast användas och underhållas och repareras av personer som är förtrogna med och är informerade om riskema. Egenmäktiga förändringar och därav föIjande skador medför att tillverkarens ansvarsskyldighet upphör att gälla.

• Maskinen får endast användas med tillverkarens originaltillbehör och originalverktyg.

• Vate form av annan användning räknas som ej ändamålsenlig. Tillverkaren ansvarar inte för därav resulterande skador. Risken är helt och hållet användarens.

100Anteckningar Läs Manuell Använd hörselskydd och skyddsglas- ögon Gåller endast EU-länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Andra anteckningar: I dena bruksanvisning har alla ställen som berör säker- heten markerats med denna symbol: Restrisker

• Maskinen är konstruerad med modern teknik enligt godkända säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det under arbetet uppstå enstaka restrisker.

• Risk för skador på ngrar och händer genom löpande sågband vid inkorrekt matning av arbets- stycket.

• Skador genom ivägkastade arbetsstycken vid inkorrekt fäste eller matning utan anslag.

• Hälsorisker genom trädamm eller träspån. An- vänd ovillkorligen personlig skyddsutrustning som ögonskydd. Använd utsugsanläggningen!

• Skador orsakade av defekta sågblad. Kontrollera regelbundet att sågbladet är i oskadat skick.

• Risk för skador på händer och ngrar vid byte av sågband. Använd lämpliga skyddshandskar.

• Risk för skador vid tillkopplingen av maskinen när sågbandet går igång

• Fara på grund av el vid användning av ej god- kända anslutningsledningar.

• Hälsorisker på grund av det löpande sågbandet vid långt hår och lösa kläder. Använd person- lig skyddutrustning som hårnät och tätsittande kläder.

• Därutöver kan trots vidtagna åtgärder ej uppen bara restrisker kvarstå.

• Restriskema kan minimeras om kapitlen „säkerhetsanvisningarna“ och „ändamålsenlig användning“ samt bruksanvisningen i dess helhet beaktas. Transport Maskinen är konstruerad för transport med lämpliga Iyftanordningar (kran eller hand- eller gaffeltruck) Lyft aldrig i sågbordet! För återkommande föryttningar inom verkstad- sområdet rekommenderas en speciell föryttnings- anordning, som levereras som tillbehör. Komplettering Av transporttekniska skäI kan maskinen inte levereras ihopmonterad. Monteringsverktyg: Gaffelnyckel 13 mm Insexnyckel 5 mm ingår inte i Ieveransen

101Styrrör Fig. „2“ Anlagssklvan för längdstopp är monterat på fabriken. Kontrollera an anslagsskivan sitter fast ordentligt innan styrröret mooteras. Efterdra klämspaken (1) vid behov! Montera hållarjämen på styrröret till höger och vänster på stoppsskivan 2 sexkantskruvar M8x16 2 hållarjärn Skjut in styrröret i hållarna från sidan. Observera att styrröret ligger parallellt med boroet (mån „X“) innan sexkantskruvarna dras fast „X“-måttet ska vara lika fram och bak på bordet Längdanslag Fig. „3“

• Längdanslaget kan beroende på arbetsuppgift användas liII vänster eller häger om sågbandet. Skruva itop anslagsröret, mellanplattan och styrslä- den för hand. Sätt in de båda gängade bultama i styrsläden. 4 brickor 6 4 cylinderskruvar M6x20

• Mellanplåten, sem häller aanslagsskenan skruvas fastlill höger eller vänster på anslagssröret beroende på arbetsuppgift. Dra inte fast vingmuttrarna! 2 runda skruvar M6x75 2 brickor 6 2 vingmuttrar M6 Skjut anslagsskenan på mellanplåten. Läge 1: för arteten med stor anliggningsyta. Läge 2: för arbeten med liten anliggningsyta. Ställ excenterspaken i vågrätt läge på styrsIäden, sätt styrsläden på styrröret och tryck eKcenlerspal- len nedåt - kläm fast. Den övre skalan på styrrötet avser läge 1 och den nedre skalan läge 2. Inställning av längdanslaget Fig.“D“ Sätt längdsanslaget på styrskenan. Lägg en rak list mot det ned- och uppgående sågbandet. Lägg en vinkel mot listen och längdanslaget. Justering av avläsningsluppen Fig.“5“ Styrröret ska stå så pass långt över sågbordet, att skalan på styrröret står under nollstrecket på avläsningsluppen. Lossa avläsningsluppens båda skruvar och ställ deistrecket exakt över skalans nollstreck. Dra fast avläsningsluppens båda skruvar. Inställningar före idrifttaging När huslocket öppnas stänger en ändlägeskon- takt av eltillförseln. Skärhastigheter Fig.“6“ Bandsågarna är utrustade med två eller fyra skärhastigheter. VIKTIGT! Inställning av skärhastigheten får endast ske vid stillastäende maskin. Dra ut nätkontakten! Två steg 460 m/min. for trä och hårt trä 775 rn/min. for mjukt trä Kilrem 10 x 1072 Skärhastighet I - II 460 m/min. 1 till 3 775 m/min. 2 till 4 Maskinen levereras med en inställd skärhastighet av 775 m/min. för trä och hårt trä. Sågband Valet av rätt sågband är avgörande för skärresulta- tet. Se tabellen i bruksanvisningen. . Med små smala sågband kan mindre radier skäras än med breda sågband. Således uppgår för bandbredderna 6/10/15/25 mm den minsta radien till 25 / 40 /75 / 185 mm Använd endast vassa, felfria sågband. Defekta sågband ökar risken för olycksfall och reducer- ar kvaliteten på resultatet

102Byte av sågband Fig.“8“ Maskinen levereras med ett nytt, monterat standardsågband (15 mm). Byte av sågband får endast ske när nätkontak- ten är urdragen! Använd alltid lämpliga handskar vid hantering med sågband! Vid byte av sågbandet lossas det genom att det översta vredet vrids moturs. Det nya sågbandet spänns genom att det översta vredet vrids medurs. VIKTIGT vid påläggning av sågbandet:

• Ställ tillbaka mottryckslagret och styrrullen.

• Kontrollera att sågbandet inte är skadat (sprickor, avbrutna tänder) innan det läggs på, använd inte skadade sågband.

• Observera sågbandets rotationsriktning vid påläggning på bandhjulen. Tänderna ska gå nedåt mot sågbordet!

• Sågbandet ska läggas in mellan de övre och undre styrrullarna.

• Det pålagda sågbandet spänns lätt.

• Vrid bandhjulet manuellt medurs och utför den slutgiltiga spänningen medan bandet går jämnt.

• Breda sågband ska spännas hårdare än smala

• För kraftig spänning kan leda till brott på sågbandet. Sidojustering av sågbandet Fig.“9“ Sidojustering får endast utföras när maskinen står still och nätkontakten är urdragen! Sågbandet ska löpa mitt på bandhjulen. Loss handmuttern på vredet på bakssidan. Vrid det övre bandhjulet manuellt i skärriktningen och vrid samtidigt vredet åt höger (+). Sågbandet förskjuts bakåt. När sågbandet löper jämnt dras handmuttern på vredet åter fast. Mottryckslager Fig.“10“ Kontrollera att sågbandet löper jämnt före inställning av mottryckslagret. Inställningen får endast utföras när maskinen är avstängd! Mottryckslagrena tar upp arbetsstyckets mat- ningstryck. Ställ in det övre och undre mottryckslagret så att det ligger an lätt mot sågbandet. Vrid samtidigt bandhjulet manuellt i sågriktningen. Under drift måste mottryckslagren löpa med sågbandet. Efter varje byte av sågband ska mottryckslag- rena ställas in på nytt! Styrrullar Fig.“11“ Kontrollera att sågbandet löper jämnt före inställning av styrrullarna. Inställningen får endast utföras när maskinen är avstängd! Styrrullama tar upp arbetsstyckets sidotryck. De övre och undre styrrullarna ska ställas in på nytt för varje ny sågbandsbredd. De får maximalt nå till sågbnadets tandbotten. Ställ in styrrullarna så att det ligger an lätt mot sågbandet. Vrid samtidigt bandhjulet manuellt i sågriktningen. Under drift måste styrullarna löpa med sågbandet Sågbandet får inte klämma! Efter varje byte av sågband ska styrrullarna ställas in på nytt Skärhöjdsinställning Fig. „12“ Skärhöjdsinställning får endast utföras när maskinen står still! Skärhöjden över bordet kan ställas in mellan 0 och 300 mm. Höjdinställningen sker steglöst med vredet och xeras i alla position er genom självspänning. Av säkerhetsskäl ska sågbandsstyrningen alltid ställas så nära arbetsstycket som möjligt. Sågbord Fig.“13“ Sågbordet är inställt på fabriken. Sågbordets steglösa svängområde går från plus 47° till minus 20°. Det stora svängområdet möjliggör 45° geringssnitt Inställningen får endast utföras när maskinen står still! Med hjälp av instälningsskruven (1) under såg- bordet kan bordet efterjusteras i 90° vinkel mot sågbordet. (Använd anslagsvinkelhaken som hjälp)! Bänkjustering plus 47°

• Vrid vredet (3) ett kvarts varv ät höger vrid justeringsskruven (1) på kulhandtaget ät vänster.

• Vrid handtaget (3) moturs.

• Dra fast klåmspakarna (2) igen i önskad position på skalan. Kontrollera vinkelinställningarna med en prov- bit innan arbetet påbörjas. Parallellitet mellan sågband och sågbord Fig „14“ Exakt parallellitet är speciellt viktig vid arbeten med specialtillbehöret tvärsnittstolk. Kontrollera parallelliteten med anslagskenan och en vinkelhake Lägg anslagsskenan mot det upp- och nedåtgåen- de sågbladet. Lägg vinkelhaken mot anslagsskenan och längsno- ten. Vid awikelser lossa de 8 sexkantskruvarna på svängsegmentet-bänkfästet under bänken och justera sågbordet. Dra fast sexkantskruvarna! Uppställning Förbered uppställningsplatsen. Se till att det nns tillräckligt med utrymme för att kunna arbeta säkert utan driftsavbrott. Maskinen är konstruerad för drift i slutna utrymmen och skall ställas upp pa ett jämnt, fast underlag. För att undvika tippningsrisk ska maskinen skruvas fast i golvet med fyra skruvar. Det krävs minst 2 personer för att Iyfta maskinen avpallen. Utga fran arbetsställningen, tippa maski- nen ät vänster och drag därefter ut pallen at höger. Arbetsinformation Följande rekommendationer ar exempel på saker anvandning av bandsågar. Nedanstående säkra arbetsmetoder anses vara bidragande till säkerheten, men är inte vid alla tillfällen tillämpliga fullständiga eller omfattan- de. De kan inte omfatta alla möjliga, farliga situa~ tio ner och ska tolkas noggrant.

• Vid arbete i slutna lokaler ska maskinen anslutas till en utsugsanordning.

• Vid yrkesmässigt arbete ska en utsugsanläggning användas, som uppfyller yrkesinspektionens krav.

• När maskinen inte är i drift, t ex efter arbetstid, ska sågbandet lossas.

• Förse maskinen med information till nästa använ- dare att spänna sågbandet.

• Sâgband som inte används ska vikas ihop och förvaras pâ ett torrt och säkert ställe. Kontrollera att det inte förekommer skador (tänder, sprickor) innan sågbanden tas i bruk. Använd inte skadade sågband!

• Använd lämpliga handskarvid hantering av sågband.

• Innan maskinen tas i drift måste samtliga skydds- och säkerhetsand ordningar vara säkert montera- de på maskinen.

• Rengör aldrig såg bandet genom att hålla en borste eller skrapa mot ett löpande sâgband.

• Sâgband igensatta med kâda är en säkerhetsrisk och måste rengöras regelbundet.

• Använd personlig skyddsutrustning som skydds- glasögon och hörsels kydd. Använd hårnät vid långt hår. Kavla upp lösa ärmar till armbågarna.

• Under arbetet ska sågbandstyrningen alltid hållas så nära arbetsstycket som möjligt.

• Se till att det råder goda Ijusförhåld landen i arbetsomrâdet och omgi~ vande områden.

• Använd alltid längdsanslaget för raka snitt för att förhindra att arbetsstycket tippar eller glider undan.

• Använd skjutstocken vid bearbetning av hand- matade smala arbetsstycken.

• För snedsnitt ställs såg bordet i rätt position och arbetsstycket förs utmed längdanslaget.

• För skärning av svalstjärtformade sinkar och tappar eller kilar tippas bänken i plus respekti- ve minusposition. Se till att arbetsstycket löper säkert.

• Vid cirkelformade eller oregelbundna snitt ska arbetsstycket skjutas framåt med båda händer och ihopliggande ngrar. Håll med händema i arbetsstyckets säkra delar.

• Använd en mall för upprepade cirkel-formade, oregelbundna snitt.

• Vid skärning av runt virke ska arbets-stycket säkras mot vridning.

• För säkert arbete vid tvärsnitt ska specialtillbehö- ret tvärsnittstolk användas.

• För säkert arbete skäming av runda skivor ska specialtillbehöret cirkelskåranordning använ- das.

104Elanslutning Den installerade elmotorn är driftdugligt ansluten. Anslutningen motsvarar de tillämpliga VDE- och DlN-bestämmelserna. Nätanslutning från kundens sida samt even- tuella förlängningsledningar måste motsvara dessa föreskrifter. Installationer, reparationer och underhållsar- beten på de elektriska installationerna får endast utföras av en auktoriserad elektriker. Viktiga anvisningar Elmotorn är konstruerad för driftsätt S 1. Om motorn överbelastas slår den automatiskt från. Den kan slås till igen efter att den svalnat (efter en viss tid). Defekta elanslutningsledningar På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador. Orsaker är:

1. Tryckställen om anslutningsledningarna leds

genom fönster- eller dörrspringor.

2. Knäckställen på grund av icke fackmässig fast-

sättning eller ledning av anslutningsledning.

3. Snittställen på grund av att ledningarna körts

4. Isolationsskador på grund av att ledningen

slitits ut ur vägguttaget.

5. Sprickor på grund av att isoleringen är gammal.

Sådana defekta elanslutningar får ej användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera elanslutningarna regelbundet avseen- de skador. Se till att anslutningsledningen inte är strömförande när den kontrolleras. Elektriska anslutningar måste motsvara de til- lämpliga VDE- och DlN-bestämmelserna. Använd endast anslutningsledningar med kännetecknet H 07 RN. Anslutningskabeln ska vara märkt med en typbeteckning. Växelströmsmotor

1. Nätspänningen ska vara 230 Volt / 50 Hz.

2. Förlängningsledningar som är upp till 25 m

långa måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmil- limeter, ledningar över 25 m tvärsnitt på minst 2,5 kvadratmillimeter.

3. Nätanslutningen har en trög säkring 16 A.

1. Nätspänningen ska vara 400 Volt / 50 Hz.

2. Nätanslutning och förlängningsledning måste

vara 5-trådig = 3 P + N + SL.

3. Förlängningsledningar måst ha ett minimit-

5. Vid nätanslutning eller byte av uppställnings-

plats måste rotationsriktningen kontrolleras, polariteten måste eventuellt bytas. Vid frågor, ha följande data parat:

3. Data på maskinens typskylt

4. Data på strömbrytarens typskylt

Om motorn ska skickas retur måste hela dri- venheten med strömbrytare alltid skickas in. Underhåll Underhålls- inställnings- mät och rengöringsar- beten får endast utföras med motorn frånkopp- lad. Drag ut nätkontakten och vänta tills sågbandat har stannat helt. Som van hantverkare kan du själv utföra mind- re reparationer på maskinen. Reparations- och underhållsarbeten på elsyste- met får endast utföras av en behörig elektriker. Efter avslutade reparations- och underhållsar- beten ska samtliga skydds- och säkerhetsanor- deningar omedelbart åternonteras. Vi rekommenderar:

• Bordets vridsegment, sågbandets spännanord- ning samt inställningen av skärhöjden ska alltid vara lättrörliga. Vid behov behandlas de med glidspray. för att bibehålla funktionen.

• Rengör sågbandet med jämna mellanrum. Trä efterlämnar rester av käda, som klistrar fast på sågbandet och päverkar säkerheten och arbet- sprocceduren

• Håll alltid bänken fri från kåda.

• Använd inte lättantändliga rengörings- eller lösigsmedel eller medel som utvecklar skadliga ångor till rengöring av sågband och bänk. Använd specialtillbehöret koncentrerat lösnings- medel för borttagning av kåda.

• Kontrollera regelbundet att sågbandet inte är skadat

105Felaktiga sågband ska omedelbart bytas ut.

• Kontrollera sågbordsinsatsen. En sliten sågbordsinsatsen ska bytas ut.

• Bandhjulens gummibeläggning Bandhjulens gummibeläggning bl ir med tiden utsliten och sprucken av metallsågbandet. Det inebär att sågbandet löper med sämre precision. Detta påverkar arbetssäkerheten och arbetsför loppet. Byt ut bandhjulen! Reservbandhjul och alla övriga reservdelar kan rekvireras från närmaste scheppach-återförsäl- jare.

• Kontrollera sågbandstyrningen med jämna mel. lanrum och efterjustera vid behov. Vid justering ska sågbandstyrningen monteras ur. Felåtgärd Fel Möjlig orsak Åtgärd Motor startar inte a) Ingen ström i nätanslutnigen a) Kontrollera nätsäkring b) Strömbrytaren, kondensatorn defekt b) Låt elektriker kontrollera detaljerna c) Den elektriska förlängninskabel defekt c) Dag ut nätkontakten, kontrollera, byt ut d) Fel anslutningskabel til 3~400 V motor d) Anslutningkabel med 5 ledare och 1,5 mm kabelarea e) Huslocket öppet e) Stäng locket ordenligt Motorn har fel rotationsrikting Fel ansluten Låt en elektriker polomkoppla väggkontakte Sågbandet löper fel eller hoppar av a) Övre bandhjulet a) Sidojustering enligt Fig. "G" b) Sågbandstyrning b) Inställning enligt Fig.“10+11“ c) Fel sågband c) Välj eligt tabell d) Längdanslaget inte parallellt med sågbordet d) Ställ in längdanslaget enligt Fig.“4“ Brännmärken på virket a) Sågbandet slött a) Byt ut sågbandet b) Fel sågband b) Välg eligt tabell c) Fel skärhastighet c) Ställ in skärhastigheten enligt Fig.“6“ d) Längdanslaget inte parallellt med sågbandet d) Ställ in enligt Fig.“4“ Sågbandet klämmer a) Sågbandet slött a) Byt ut sågbandet b) Sågbandet igensatt b) Rengör sågbandet c) Sågbandstyrning c) Ställ in enligt Fig.“10+11“ Specialtillbehör Bandslipanording Art.nr. 7324 0240 Slipbandsats K60, 5 stk Art.nr. 7324 0245 Slipbandsats K120, 5 stk Art.nr. 7324 0246 Hjullställ Art.nr. 7324 0180 Geringsanordning Art.nr. 5320 6200 Bordförlängare Art.nr. 7901700701 Fininställbart längdanslag Art.nr. 5410 7800 Startautomatik ALV 230/50 Art.nr. 7910 4010 Startautomatik ALV 230/400/50 Art.nr. 7910 4020

Använd lämpliga skyddhandskar vi arbete med sågband!

• Sågband ska behandlas försiktigt för att undvika skador.

• Ospända sågband som inte används ska läggas ihop och säkras med ett band. Fig.1

• Sågbanden ska förvaras i si na originalförpackningar på ett torrt ställe oåtkomligt för barn.

dør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede. Garanti SE Uppenbara brister ska anmälas inom 8 dagar efter mottagandet, i annat fall förlorar köparen samtliga anspråk på grund av dessa brister. Vi lämnar garanti för våra maskiner vid riktig hantering för den lagenliga garantitiden från övertagandet på det sättet, att vi kostnadsfritt ersätter varje maskindel, som inom denna tid blir obrukbar bevisligen som följd av material eller tillverkningsfel. För delar, som vi inte själva tillverkar, lämnar vi endast garanti i så måtto, som vi själva får garanti av våra underleverantörer. Kostnaderna för monteringen av de nya delarna bär köparen. Förändrings och värdeminskningsanspråk och övriga skade

ståndsanspråk är uteslutna. Garanti DK Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal scheppach-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com Takuu FIN Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteis