Basa 5.0 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Basa 5.0 SCHEPPACH

Sierra de cinta Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Bandsåg Oversættelse fra den originale brugervejledning FIN Vannesaha Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

107Toimituksen sisältö Vannesaha Sahanterä 15mm Halkaisuohjain Syöttösauva Imurituki Ø 100mm Asennustarvikkeet Käyttöohje Tekiset tiedot Pituus/paksuus/korkeus mm ..............................................................................................1000x900x1850 Sahauspöydän ulottuvuudet mm ....................................................................................................640x640 Työtason korkeus mm ............................................................................................................................. 900 Sahanterä mm ......................................................................................................................... 15x0,5x3430 Teräpyörän halkaisija mm ....................................................................................................................... 450 Leikkauskorkeus, 90° mm ......................................................................................................................300 Leikkausleveys mm ............................................................................................................................... 440 Pitkittäissahausleveys mm ..................................................................................................................... 300 Pitkittäissahaukse ohjain, pituus mm ..................................................................................................... 650 Pöytätason kallistettavuus asteita ................................................................................................ -20°/+47° Leikkausopeus, 2 kytkentätasoa m/min ....................................................................................... 800/1200 Paino kg .................................................................................................................................................. 190 Melun ominaisarvot Työpaikassa mitatut äänitason melunpäästöarvot standardin EN 23746 (äänitehotaso) tai EN 31202 (korjauskerroin k3 laskettu standardin EN 31204 liitteen A.2 mukaan) mukaan standardin ISO 7904 liitteessä A mainittujen toiminnan edellytysten perusteella ovat: Työpaikan äänitaso dB:nä Tyhjäkäynti LpAeq = 64 dB (A) Työstö LpAeq = 85 dB (A) Mainittujen päästöarvojen mittauksen epävarmuus- lisä on K = 4 dB Koeen kuvaus Konetta voidaan erinomaisen suunnittelunsa ansiosta käyttää monipuolisesti puun ja muiden materiaalien käsittelyyn verstaalla. Ylin ja alin teräpyöraä ovat varustettuja kiinteällä suojalla sekä irroitettavalla kotelosuojalla. Kun kotelosuoja irroitetaan, kone kytkeytyy pois päältä. Kone voidaan käynnistää vasta kun kotelosuoja kiinnitetään. Sahanterän ei-Ieikkaava osa työtason yläpuolella on peitetty suojalla, joka on kiinnitetty sahanterän ohjaukseen. Tämä suojavarustelu on suojattu tahatonta aukaisemista vastaan ylimmän bändhjul kiinteän suoja. Sahanterän työtason ala- puolella oleva ei leikkaava osa on suojattu kiinteällä suojalla. Pöytätasoa voidaan kääntää -20 asteesta +47 asteeseen, joka mahdollistaa monipuoliset leik- kausvaihtoehdot, esimerkiksi:

• Pitkittäiset leikkaukset

• Poikittaiset leikkaukset

• Ympyräleikkaukset ja epäsymmetriset leik- kaukset

• Tappien ja hampaiden leikkaukset

• Särmäleikkaukset Huomioi myös käyttöoppaan työohjeet . Moottori 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Nimellisottoteho P1 (kW) 2,30 2,90 Todellinen teho P2 (kW) 1,50 2,20 FIN 108Yleisiä ohjeita

1. Kun olet purkanut koneen kuljetuspakkauksesta,

tarkasta että yhdessäkään osassa ei ole kuljetus- vaurioita. Jos löydät vaurioita, ilmoita niistä heti koneen myyjälle.

2. Myöhemmin tehtyjä ilmoituksia ei hyväksytä.

3. Varmista, että toimitussisältö on täydellinen.

4. Ennen kun otat koneen käyttöön, tutustu konee-

seen lukemalla tämän käyttöohje huolellisesti läpi.

5. Käytä vain scheppachin alku peräisiä vara- ja

kulutusosia. Näitä osia saat scheppach-kauppi- aaltasi.

6. Kun tilaat varaosia, muista ilmoittaa samalla

koneesi tyyppi ja valmistusvuosi. HUOM.: Tämän laitteen valmistaja ei vastaa vioista tai virhei- stä, jotka johtuvat seuraavista syistä:

1. väärästä tai epäasiallisesta käytöstä

2. ei ole noudatettu käyttöohjetta, eikä käytetty

3. korjauksista, jotka kolmas, ei valtuutettu ammatti-

4. kun laitteeseen on asennettu tai vaihdettu osia,

jotka elvät ole alkuperäisiä scheppach-osia

5. määräysten vastainen käyttö

6. sähkölaitteita koskevia määräyksiä ei ole nouda-

tettu. Suosittelemme että luet käyttöohjeen kokonaan ja huolelli- sesti, ennen kuin otat sahan käyttöön. Käyttöohjeen avulla opit tuntemaan työkoneesi, jolloin se palvelee parhaalla mahdollisella tavalla eri käyttösovelluksissa. Käyttöohje sisältää monia tärkeitä ohjeita siitä, kuin- ka sahaa käytetään turvallisesti, ammattitaitoisesti ja taloudellisesti sekä siitä, kuinka vältät vaaratilanteet, säästät korjauskustannuksissa, vähennät seisonta- aikoja ja lisäät sahan käyttöikää ja huoltovälejä. Käyttöohjeen turvaohjeiden lisäksi sinun on tutustut- tava suomalaisiin työturvallisuusmääräyksiin. Käyttöohje täytyy aina pitää lähellä sahaa. Jokaisen konetta käyttävän on ensin tutustuttava käyttöohjee- seen huolellisesti. Vain ne henkilöt, joita on opastet- tu sahan käyttöön, saavat työskennellä sahalla. Pidä mielessäsi koneen käytön vaatima vähimmäisikä. Tämän käyttöohjeen turvaohjeiden ja suomalaisten työturvallisuusmääräysten lisäksi on hyvä tutustua ammattiteknisiin sääntöihin, jotka koskevat puunty- östökoneita. Turvallisuusohjeet Kaikki turvallisuuteenne liittyvät kohdat

• Olemme tässä käyttöopaassa merkinneet tällä merkillä.

• Kaikkien koneella työskentelevien henkilöiden on saatava turvallisuusohjeet.

• Kaikkien koneella työskentelevien henkilöiden on luettava käyttöohjeet, ja erityisen tarkkaan kappale „Turvallisuusohjeet“, ennen työskentelyn aloittami- sta. Työskentelyn aikana on liian myöhäistä. Tämäkoskee erityisesti henkilöitä, jotka työskente- levät koneella vain ajoittain, esimerkiksi varustus- ja huoltohenkilökuntaa.

• Koneen kaikkia turvallisuusohjeita ja varoituksia on noudatettava.

• Koneen kaikki turvallisuusohjeet ja varoitukset on säilytettävä kokonaisuudessaan sekä lukukelpoisi- na koneen läheisyydessä.

• Taarkista verkkoliitäntäjohdot. Älä käytä vaurioitu- neita liitäntäjohtoja.

• Huolehdi siitä, että kone seisoo turvallisesti tuke- valla alustalla.

• Huolehdi riittävästä valoituksesta konella sekä sekä työaluella.

• Työskentele varovasti: Liikkuva sahanterä ai- heuttaa loukkaantumisvaaran sormille ja käsille.

• Kaikkien suojalaitteiden ja suojien on oltava asen- nettuna paikalleen kun koneella työskennellään.

• Lapsia on pidetävä pois koneen lähettyviitä, kun kone on kytketty sähköverkkoon.

• Koneen käyttäjän on oltava vähintään 18 vuotias. Alan opiskelijoiden on oltava vähintään 16 vuoti- aitaja he saavat työskenellä koneella ainoastaan valvonnan alaisina.

• Koneella työskentelevien henkilöiden huomiota ei saa kiinnittää muualle.

• Koneen käyttöaluetta on pidettävä vapaana lastu- ista ja sahausjätteistä.

• Käytä tiukkoja vaatteita. Poista korut, sormukset ja rannekello.

• Työskennellessä on käytettävä suojalaseja.

• Pitkät hiukset on peitettävä päähineellä tai hius- verkolla.

• Käytä tarkoitukseen soveItuvia työkäsineitä saha- terää vaihdettaessa.

• KoneIIa työskennellettäessä ej käytetä työkäsin- eitä.

• Huomioi, että koneen kierrosluku on säädetty oikein.

• Koneen turvallisuuslaitteita ei saa poistaa eikä tehdä käyttökelvottomiksi.

• Varustus-, säätö-, mittaus ja puhdistustöitä saa suorittaa ainoastaan moottorin olessa sam mu- FIN 109tettu. Vedä pistoke pistorasiasta ja odota kunnes koneiden liikkuvat osat lakkaavat pyörimästä.

• Ainoastaan sähköalan ammattilainen saa suorittaa sähkölaitteiden asennus-, korjaus- ja huoltotöitä.

• Kaikki suoja- ja turvallisuuslaitteet on asennettava paikalleen heti korjaus- ja huoltotöiden jälkeen.

• Häiriöitä korjattaessa on kone sammutettava. Pistoke vedetään pistorasiasta!

• Lastujen ja purujen poistamiseen käytetään imulaitteistoa. Imurien virtausnopeuden on oltava 20 m/s.

• Ennen koneen käyttöönottoa tarkastetaan sahan- terän ohjaus sekä kiinnitys.

• Vahingoittuneita tai vääntyneitä sahanteriä ei saa käyttää.

• Jos sahausaukko on vahingoittunut, koko pöytäta- so on vaihdettava.

• Pyöreäa puuta sahattaessa on varmistettava ettei kappale pääse pyörimaan.

• Painavia tai vaikeasti käsiteltaviä kappaleita sahattaessa kaytetään apuna tarkoitukseen soveltuvia tukia. Erikoislisäosat: rulla- ja jokasuun- tarullatuki.

• Ylempi sahanteran ohjaus asetetaan mahdollisim- man lähelle työstettävää kappaietta.

• Jos pöytalevy on kallellaan, halkaisuohjain asen- netaan pöytälevyn alemmaIIe puolelle.

• Moottorin sammuttamisen jalkeen teraä ei saa jarruttaa painamalla sitä sivulta.

• Jumiin jaaneitä sahattuja kappaleita saa irrottaa ainoastaan kun moottoria on sammutettu ja terä on pysahtynyt.

• Koneen paikkaa vähänkin muutettaessa kone irro- tetaan kaikista ulkoisista energianlähteistä! Ennen kuin kone otetaan uudelleen käyttöön, se liitetään asianmukaisesti takaisin sähköverkkoon.

• Työpaikalta poistuttaessa moottori kytketään pois paaita. Pistoke vedetään pistorasiasta! Asianmukainen käyttö

• Kone on voimassa olevan EU:n konedirektiivin mukainen.

• Ennen työskentelyn aloittamista on koneeseen asennettava kaikki turva- ja suojaosat.

• Kone on suunniteltu yhden työntekijän kayttöön. Koneen kayttaja on työalueella vastuussa sivuIIi- siIIe, kolmansiIIe henkilöiIIe.

• Kaikkia koneen turva- ja varoitusohjeita on nouda-tettava.

• Koneen turva- ja varoitusohjeiden on oltava taysi- lukuiset ja luettavassa kunnossa.

• Vannesaha ja siihen kuuluvat työkalut ja lisalait- teet ovat tarkoitettuja käytettäviksi ainoastaan puun, puuta muistuttavan materiialin, ei-rautapi- toisten materiaalien seka teräksen sahaukseen.

• Työstettävien kappaleiden enimmäismitat eivät standardinmukaisessa työskentelyssä saa ylittää pöydän kokoa. Leveys 440 mm, Korkeus300 mm

• Isompia kappaleita, jotka mahdollisesti voivat kei-kahtaa pöydältä, työstettäessä on käytettävä rulla-tukea (erikoislisäosa).

• Vannesahaa voidaan käyttää erikoisterän (erikois-lisäosa) ja sovitetun leikkausnopeuden kanssa myös metallin sahaukseen. Metalliseok- sia, jonka magnesiumpitoisuus on kor-keampi kuin 80 %, ei saa käyttää tulenvaaran takia.

• Kone on kiinnitettävä imulaitteistoon kun sitä käytetään suljetussa tilassa. Asenna lastujen ja purujen poistamiseen imulaite. Imurin virtaus- nopeuden on oltava 20 m/s. Alipaine 860 Pa.

• Käynnistysautomatiikkaa on saatavissa erikois- lisäosana. Tuotenumero ALV2 Malli 79104010 230V/50Hz Tuotenumero ALV 10 Malli 79104020 400 V / 230 V/50 Hz ~ Päällekytkemisen jälkeen imulaitteisto käynnistyy automaattisesti 2-3 sekunnin kuluttua. Näin este- tään sulakkeiden ylikuormitus.

• Sahan sammuttamisen jälkeen imu laitteisto toimii vielä 3-4 sekunnin ajan. Näin jälki pöly ime- tään määräysten mukaan pois. Sähköä säästyy ja melu vähenee. Imulaitteisto on toiminassa vain työkonetta käytettäessä.

• Käytettäessä konetta ammatin harjoittamiseen, imemiseen on käytettävä sääntöjen mukaista pölynimuria.

• Imulaitteistoa tai pölynpoistajaa ei saa sam- muttaa tai poistaa koneen käydessä.

• Konetta saa käyttää ainoastaan teknisesti moiteet-tomassa kunnossa. Turvallisuus ja vaarat on huo-mioitava ja käyttöohjeita on noudatettava! Erityise-sti turvallisuutta heikentävät häiriöt on välittömästi korjattava!

• Valmistajan turvallisuus-, työ- ja huolto-ohjeita sekä teknisissä tiedoissa annettuja mittausarvoja on noudatettava.

• Voimassaolevia työturvallisuusmääräyksiä ja muita yleisiä määräyksiä on noudatettava.

• Konetta saavat käyttää, huoltaa tai korjata ainoa- staan sellaiset henkilöt, jotka tuntevat koneen ja mahdolliset vaarat. Valmistaja ei korvaa vahin- koja, jotka aiheutuvat itse tehdyistä muutoksista koneessa.

• Konetta saa käyttää ainoastaan valmistajan alku- peräisten työkalujen ja lisäosien kanssa.

• Muu käyttö ei ole sallittua. Valmistaja ei vastaa täl- laisesta käytöstä aiheutuvia vahinkoja. Riski on ainoastaan käyttäjän. FIN 110Huomautuksia Manuaalinen käsittely Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja Koskee vain EU-maita Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koske- van EU-direktiivin 2002/96/ ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Muut liitetiedot: Kaikki turvallisuutennee liittyvät kohdat olemme tässä käyttöopaassa merkinneet tällä merkillä: Muut riskithh

• Kone on rakennettu uusimman tekniikan ja tunnustettujen turvallisuusteknisten sääntöjen mukaan. Työskennellessä saattaa silti esiintyä yksittäisiä riskejä ja vaaratekijöitä.

• Liikkuva sahanterä saattaa aiheuttaa loukkaantu- misvaaran sormille ja käsille, mikäli työstettävää- kappaletta syötetään väärin.

• Sinkoilevat kappaleet saattavat aiheuttaa loukka- antumisia, jos pidikkeet tai syöttö ovat vääränlai- sia, esimerkiksi työskennellessä ilman vastinetta.

• Puupöly tai lastut vaarantavat terveyttä. Hen- kilökohtaisia suojavarusteita kuten silmä- ja hengitys-suojia on ehdottomasti käytettävä. Käyttäkää imulaitetta!

• Vahingoittunut sahanterä saattaa aiheuttaa louk- kaantumisia. Terän moitteeton kunto on tarkistet- tava säännöllisesti.

• Sahaterää vaihdettaessa sormet ja kädet ovat vaarassa loukkaantua. Käyttäkää asianmukaisia työkäsineitä.

• Konetta asennettaessa aiheutuu loukkaantumis- vaara, kun sahanterä käynnistyy.

• Asiattomat sähköasennukset ja -johdot aiheutta- vat loukkaantumisvaaran.

• Pitkät hiukset ja löysät vaatteet aiheuttavat louk- kaantumisvaaran liikkuvan terän läheisyydessä. On käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita kuten hiusverkkoa sekä tiukkaa työvaatetusta.

• Kaikista varatoimenpiteistä huolimatta saattaa esi-intyä muutamia turvallisuusriskejä.

• Turvallisuusriskit voidaan minimoida noudatta- malla turvallisuusohjeita, käyttöohjeita ja käyt- tämällä konetta ohjeiden mukaan. Kuljetus Konetta on kuljetettava tarkoitukseen soveltuvilla laiteilla (nostovaunuilla tai harukkatrukilla). Käytä ylintä teräpyöräkasse kiinnityskohtana. Älä koskaan nosta sahapöydästä! Mikäli konetta on siirrettävä työpajassa, suositella- an käytetäväksi erityistä siirtopöytä lisäosaa. FIN 111Täydentäminen Kuljetusteknisistä syistä konetta ei toimileta läydellisesti asennettuna.

sennukseen käytettäviä työkaluja: Kiinteäavain 13 mm Kuusikulmainen koloavain 5 mm eivät sisälly toimitukseen Syöttöputki Kuva ·“2“ Sahauspöydan alla oIeva halkaisuohjain on asen- nettu tehtaalla. Ennen syöttöputken asentamista on tarkistetlava, että halkaisuohjain on asennettu tiukasti kiinni. Kiristä mahdoIlisesti kiristysruuvk (1)! Asenna prikat syöttöpufken halkaisuohjaimen vasemmalle ja oikealle puoIelie. 2 kiisioruuvia M8x16 2 prikkaa Työnnä syöttöputki kiinnikkeisiin sivuIta. Ennen kuin kuusioruuvit kiristetään, on taristettava, että syöttöputki on pöytään nähdeen yhdensu- untainen (mitta „X“). „X·mitan“ on oItava sama sekä pöydän etu - etti takapuolella. Halkaisuohjain Kuva „3“

• Halkaisuohjainta voidaan työn luonteesta riippuen käyttää sahanterän vasemmalla tai oikealla puolella. Ruuvaa vasteputki, välilevy ja ohjausIevy ynteen käsin. MoIemmat Nuvit on asetettava ohjausle- vyyn. 4 prikkaa 6 4 lierökataista ruuvia M6x20

• Välilevy, joka pitää vastekiskoa paikoillaan, on työn luonteesta riippuen ruuvattava vasteputken vasemmalle tai oikealle puoIeIle. Siipiruveja ei saa kiristää! 2 matalapäistäruuvi M6x75 2 prikkaa 6 2 siipiruuvia M6 Työnnä vastekisko välipellille. Asento 1: Työt, jotka vaatival suuren tukipinnan. Asento 2: Työt, jotka vaativat pienen lukipinnan. Aseta kahva ohjauslevylle vaakasuoraan. Aseta ohjauslevy ohjausputken pääIle ja paina kahva alas - purista kiinni. Syöttöputken ylin asteikko on voimassa asen- nolle 1 ja alin asleikko asennolle 2. Halkaisuohjaimen säätäminen Kuva „4“ Aseta halkaisuohjain syöttökiskolle. Aseta suora lista pystysuorasti (ylösalas) liikkuvaa sahanterää vastaan. Aseta kulmarauta listaa ja halkaisuohjainta vasta- an. Mittarinlukijan säätö Kuva „5“ Syöttöputken on ylitettävä sahauspöydän tasoa niin paljon, että syöttöputken asteikko on mittarinlu- kijan nollaviivan alapuolella. Löysää mittarinlukijan kaksi ruuvia ja aseta jakovi- iva tarkalleen asteikon nollaviivan päälle. Kiristä mittarinlukijan ruuvit. Ennen käyttöönottoa tehtävät säädöt Kun kotelosuoja avataan, virtasyöttö katkeaa. Leikkausnopeudet Kuva „6“ Vannesaha on varustettu kahdella tai neljällä leik- kausnopeudella. HUOMIOIl Leikkausnopeuksien säätöä saa suorittaa aino- astaan koneen ollessa seisahduksessa. Pistoke on vedettävä pistorasiasta! Kaksi nopeutta 460 m/min. puulle ja kovapuulle 775 rn/min. pehmeäpuulle Kiilahihna 10 x 1072 Leikkausnopeuksien askeleet I - II 460 m/min. 1 - 3 775 m/min. 2 - 4 Kone on toimitettaessa säädetty 775 m/min. leikkausnopeudelle, joka soveltuu puulle ja kova- puulle. FIN 112Sahanterä Leikkaussuoritus riippuu oikean terän valinnasta. Katso käyttöohjeen taulukkoa. Kapealla sahanterällä voidaan leikata pienempiä säteitä kuin leveällä sahanterällä. Näin ollen teränleveyksillä 6/10/15/25 mm on pienin leikkaussäde 25/40/75/185 mm Ainoastaan hyvin teroitettuja moitteettomassa kunnossa olevia sahanteriä saa käyttää. Vahin- goittuneet sahanterät nostavat onnettomuus- vaaraa ja heikentävät työtehoa. Sahanterän vaihto Kuva „8“ Kone toimitetaan uudella, valmiiksi asennetulla vakiosahanterällä (15 mm). Sahanterää saa vaihtaa ainoastaan pistokkeen ollessa irti pistorasiasta! Sahanteriä käsiteltäessä on käytettävä tarkoi- tukseen soveltuvia työkäsineitä! Kun sahanterää poistetaan, se irroitetaan kääntämällä ylintä kädensijaa vasemmalle (vastapäivään). Uusi sahanterä asetetaan paikoil- leen ja kiristetään kääntämällä ylintä kädensijaa oikealle (myötäpäivään). HUOMIOI sahanterää paikoilleen asetettaessa:

• Aseta vastapainelaakeri ja syöttörullat alkuasentoon.

• Tarkista sahanterä mahdollisilta virheiltä ennen asentamista (repeämät, halkeumat, vahingoittuneet sahanhampaat). Vahingoittuneita sahanteriä ei saa käyttää.

• Sahanterää teräpyörälle asennettaessa on sahanterän kulkusuunta huomioitava. Sahanhampaiden on osoitettava alaspäin!

• Sahanterää asetetaan ylimmän ja alimman syöttorullan väliin.

• Paikoilleen asetettu sahanterä kiristetään kevyesti.

• Käännä vannepyörää käsin oikealle (myötäpäivään) ja suorita vanteen kulkiessa tasaiseisti lopullinen kiristys.

• Leveät sahanterät on kiristettävä tiukemmalle kuin kapeat.

• Liian tiukka kiristys saattaa johtaa ennenaikaiseen murtumiseen. Sivun korjaus, sahanterän kulku Kuva „9“ Sivua saa korjata ainoastaan silloin, kun kone on seisahduksissa ja pistoke on vedetty pisto- rasiasta! Sahanterän on kuljettava tarkalleen terä-pyörien keskellä. Löysää koneen. takustapuolella olevan käsipyörän mutteri (1). Pyöritä teräpyörää käsin leikkaussuntaan ja kään- nä samalla käsikahva oikealle (+). Sahanterä työntyy taaksepäin. Kun sahanterä taas kulkee tasaisesti käsikahvan mutteri kiristetään jälleen. Vastapainelaakeri Kuva „10“ Ennen kuin vastapainelaakeria säädetään, on tarkistettava, että sahanterän kulku on tasai- nen. Säätö suoritetaan kun kone on seisahduksissa! Vastapainelaakeri vastaanottaa työstettävän kap- paleen syöttöpaineen. Pöydän ala- ja yläpuolella sijaisevat vastapainelaa- kerit säädetään niin, että ne nojaavat kevyesti sahauspöytään. Pyöritä samalla teräpyörä käsin leikkaussuuuntaan. Sahanterää käytettäessä vastapainelaakerin on pyörittävä. Joka kerta kun sahanteriä vaihdetaan on vasta- painelaakereita säädettävä uudestaan! Syöttörullat Kuva „11“ Ennen kuin syöttörullia säädetään on tarkistet- tava, että sahanterän kulku on tasainen. Säädön on tapahduttava koneen olessa seisah- duksissa! Syöttörullat vastaanottavat työstettävien kappalei- den painetta sivuilta. Säädä sahauspöydän päällä ja alla olevat syöt- törullat sahaterien levyden mukaan. Syöttörullat saavat ylettyä korkeintaan sahanterän hampaiden juurien kohdalle. Säädä syöttörullat niin, että ne juuri ja juuri kosket- tavat sahanterää. Pyöritä samalla teräpyörää käsin leikkaussuuntaan. Syöttörullien on pyörittävä sahanterää käytettäes- sä. Sahanterä ei saa jumittua! Syöttörullat on säädettävä uudelleen joka kerta kun sahanterää vaihdetaan! Leikkauskorkeuden säätäminen Kuva „J“ Säädön on tapahduttava koneen olessa seisah- duksissa! Leikkauskorkeuttaa voi pöydän yläpuolella säätää 0 ja 300 mm:n välille. FIN 113Portaaton korkeudensäätö suoritetaan isolla käsipyörällä ja se lukkiutuu kaikkiin asentoihin automaattisen kiristysmekanismin ansiosta. Työturvalölisuutenne vuoksi sahanteränohjauksen on oltava mahdollisimman lähellä työstettävää kappaletta. Pöytätaso Kuva „13“ Pöytätaso on säädetty tehtaalla. Sahauspöytää voidaan kallistaa porataattomasti plus (+) 47° ja miinus (-) 20° välillä. Monet vaihtoehdot kääntää ja kallistaa pöytä mah- dollistavat 45° kulmaleikkauksia. Säädön on tapahduttava koneen olessa seisah- duksissa! Sahauspöydän alla olevalla säätöruuvilla (1) voi- daan suorittaa pöydän jälkisäätö suorakulmaisesti (90°) sah anterään nähden. (Käytä vastekulma avuksi)! Pöytätason säätö plus (+) 47°

• Löysää molemmat vipuvarret (2).

• Käännä kädensija (3) oikealle (myötäpäivään).

• Kiristä vipuvarret (2) uudestaan toivottuun asentoon asteikon mukaan. Pöytätason säätö miinus (-) 20°

• Löysää molemmat vipuvarret (2).

• Käännä kädensija (3) kolme neljäsosa (3/4) käännöstä oikealle ja käännä pyöreän kahvan tarkistusruuvi (1) vasemmalle (vastapäivään).

• Käännä kädensija (3) vasemmalle(vastapäivään).

• Kiristä vipuvarret (2) uudestaan toivottuun asentoon asteikon mukaan. Tarkista pöydän tarkat kulmasäädöt koekappa- leella, ennen työskentelyn aloittamista. Sahanterä ja sahauspöydän yhdensuuntaisuus Kuva „14“ Tarkka yhdensuuntaisuus on tärkeä, varsinkin kun työskennellään erikoislisävarusteella poikittaussa- hauskeskiö. Tarkista yhdensuuntaisuus vastekiskolla ja kul- maraudalla. Aseta vastekisko pystysuorasti (ylösalas) liikkuvaa sahanterää vastaan. Aseta kulmarauta vastekiskoa kuten myös pitkittäi- stä uraa vastaan. Mikäli poikeamia esiintyy, löysää pöydän alla ole- van kääntösegmentin-pöydänkiinnityksen kuusio- kulmaruuvit (kahdeksan kappaletta), säädä tämän jälkeen sahauspöytää uudelleen. Kiristä ruuvit huolellisesti! Paikalleen asettaminen Valmisteie tila, johon kone asetetaan. Varmis- ta, että tilaa on tarpeeksi, jotta työnkulku olisi mahdollisimman turvallinen ja häiriötön. Kone on suunniteltu käytettäväksi suljetuissa tiloissa ja se asetetaan tasaiselle ja tukevalle alustalle. Kone on kiinnitettävä lattiaan neljällä ruuvilla, jotta se seisoisi tukevasti. Koneen nostamiseen ja kuljetusalustalta lattial- le laskemiseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä. Konetta kallistetaan vasemmalle työasennosta katsoen ja kuljetusalusta vedetään pois oikealle. Työohjeet Seuraavat kehoitukset antavat esi-merkkejä vannesahan turvallisesta käytöstä. Allamainitut turvalliset työtavat tulee pitää hyö- dyIIisinä toimenpiteinä turvalli-suudelle, mutta eivät täysin päde kai-kissa tilanteissa. Ohjeet eivät käsitäkaikkia, mahdollisesti vaarallisia tilanteita ja ne täytyy arvioida huolella.

• Kone on kiinnitettävä imulaitteistoon kun sitä käytetään suljetussa tilassa. Käytettäessä konetta ammatin har-joittamiseen, on käytettävä imuria, joka vastaa elinkeinolain mukaisia määräyksiä.

• Kun kone ei ole käytössä, esimerkiksi työajan loputtua, sahanterää on Iöy-sättävä. Laita viesti, koskien sahanterän kiri-stystä, koneen seuraaval- le käyttäjälle.

• Sahanterät, jotka eivät ole käytössä, säilytetään turvallisessa ja kuivassa paikassa. Tarkista sa- hanterä virheiItä ja vahingoilta (hampaiden kunto, repeytymät) ennen käyttööottoa. Virheellisiä sahanteriä ei saa käyttää!

• Sahanteriä käsiteltäessä on käytettävä tarkoituk- seen soveltuvia työkä-sineitä.

• Ennen työskentelyn aloittamista on huolehdittava siitä, että kaikkia turvallisuus- ja suojalaitteita on asen-nettu koneeseen.

• Älä koskaan puhdista sahanterää tai sahanterän- FIN 114syöttöä harjalla tai ravalla sahanterän pyöriessä. Sahanterän hartsi kerrostumat haittavat työturval- lisuutta ja ne tulee poi-staa säännöllisesti.

• Käytä työskennellessä henkilökohtai-sina suojina suojalaseja ja korvasuo-juksia. Pitkät hiukset pei- tetään esi-merkiksi hiusverkon alle. Pitkät hihat käännetään kyynärpäi-den yläpuolelle.

• Työskentelyn aikana sahanteränoh-jausta on pidettävä mahdollisimman lähellä työstettävää kappaletta.

• Huolehdi riittävästä valoituksesta koneen työalu- eIla sekä sen lähet-tyvyydessä.

• Käytä aina halkaisuohjainta suoriin leikkauksiin, jotta työstettävä kappale ei pääse keikahdatama- an tai luiskahtamaan.

• Käytä syöttösauvaa kapeita kappa-leita työs- tettäessä ja käsin syötettäessä.

• Sahauspöytä on asennettava oikeeseen asen- toon viistoja leikkauksia leikattaessa ja työstettä- vä kappale on syötettävähalkaisuohjaimen avulla.

• Erilaisten tappien ja hampaiden sekä kiilojen leik- kaamiseen on sahauspöytä käännettävä sopiva- an plus- tai miinusasentoon. Huolehdi kappaleen turvallisesta syötöstä.

• Pyöreitä sekä epäsäännöllisiä leikkauksia lei- kattaessa on työstettävääkappaletta syötettävä molemmin käsin kootuin somnin. Huolehdi kappa- leen turvallisesta syötöstä.

• Käytä sablonia (mallia) kun leikkaat toistuvia pyöreitä ja epäsäännöllisiä leikkauksia.

• Pyöreää puutavaraa työstettäessä on huolehdit- tava siitä, että kappale ei pääse pyörimään.

• Läpileikkauksia leikattaessa on käytettävä erikois- lisäosaa poikittaus-sahauskeskiö.

• Pyöreitä levyjä leikattaessa on työ-turvallisuude- en takia käytettävä eri-koislisäosaa ympyränsa- hauskeskiö. Sähköliitäntä Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttö- valmiiksi. Liitäntä vastaa yksiselitteisiä VDE- ja DIN -määräyksiä. Asiakkaan verkkoliitännän sekä käytetyn jat- kojohdon täytyy vastata näitä määräyksiä. Sähköasennuksen asennus-, korjaus- ja huol- totöitä saa tehdä vain alan ammattilainen. Tärkeät ohjeet Sähkömoottori on mitoitettu toimintatapaa S 1 varten. Moottorin ylikuormituksessa kytkeytyy moot- tori itsenäisesti pois päältä. Jäähdytysajan jälkeen (ajallisesti eroava) voidaan moottori taas kytkeä päälle. Vialliset sähköliitosjohdot Sähköliitosjohdoissa esiintyy usein eristysvikoja. Syyt ovat:

1. Liitosjohtoihin tulee puristuskohtia, jos ne joh-

detaan ikkunoiden tai ovien raoista.

2. Liitosjohdoissa on epäasianmukaisesta kiinni-

tyksestä tai johtamisesta johtuvia taittumia.

3. Liitosjohto on katkennut, kun sen yli on ajettu.

4. Seinäpistorasiasta irti repimisen aiheuttamat

5. Eristyksen vanhenemisesta johtuvat halkeamat.

Sellaisten viallisten sähköliitosjohtojen käyttö ei ole sallittua, koska ne ovat hengenvaaralli- sia eristysvikojen vuoksi. Tarkasta sähköliitosjohtojen vauriot säännöllisesti. Huolehdi siitä, että liitosjohto ei ole kytketty virta- verkkoon tarkastuksen aikana. Sähköliitosjohtojen täytyy vastata yksiselitteisiä VDE- ja DIN -määräyksiä. Käytä vain liitosjohtoja, joissa on tunnus H 07 RN. Tyyppimerkinnän tulee olla painettuna liitäntäkaapeliin. Vaihtovirtamoottori

1. Verkkojännitteen tulee olla 220 V / 50 Hz.

2. Enintään 25 m pitkän jatkojohdon vähimmäis-

halkaisijan tulee olla 1,5 mm2, ja yli 25 m pitkän jatkojohdon vähimmäishalkaisijan tulee olla 2,5 mm2.

3. Verkkoliitäntä suojataan 16 A:n hitaalla sulak-

keella. Kiertovirtamoottori

1. Verkkojännitteen tulee olla 400 V / 50 Hz.

2. Verkkoliitännän ja jatkojohdon tulee olla 5-na-

paisia =3 P + N + SL.

3. Jatkojohtojen vähimmäisläpileikkauksen tulee

4. Verkkoliitäntä suojataan enintään 16 A:n sulak-

5. Liitettäessä verkkoon tai vaihdettaessa käyt-

töpaikkaa on tarkastettava pyörimissuuntaa, FIN 115tarvittaessa on vaihdettava napaisuus. Anna seuraavat tiedot tiedustelujen yhteydessä:

1. Moottorin valmistaja

2. Moottorin virtalaji

3. Koneen tyyppikilven tiedot

4. Kytkimen tyyppikilven tiedot

Liitä palauttaessasi moottoria aina koko käyt- töyksikkö lähetykseen kytkimineen. Huolto Säädöt, tarkennukset, mittaukset ja puhdi stukset saa suorittaa ainoastaan kun kone on kytkettynä pois päältä. Vedä verkkopistoke ulos ja odota kunnes sa- hanterä lakkaa pyörimästä kokonaan. Kokeneena ammattimiehenä voitte itse suo- rittaa pieniä korjaustöitä. Ainoastaan sähköalan ammattilainen saa suorittaa koneen sähkösysteemin huollot ja korjaukset. Huolto- ja korjaustöiden päätyttyä, on välit- tömästi asennettava suoja- ja turvalaitteet uudestaan. Suosittelemme:

• Pöydän kääntösegmenttien, sahanterän kiristys- laiteen sekä leikkauskorkeuden säätömekanis- mien on aina oltava helposti käsiteltäviä. Ne voidaan näiden ominaisuuksien ylläpitämiseksi mahdollisesti suihkuttaa tarkoitukseen soveltu- valla aineella.

• Puhdista sahanterä säännöllisin väliajoin. Puusta tarttuu sahanterään hartsia, joka näin ollen haittaa työturvallisuutta ja työnkulkua.

• Puhdista sahauspöytä hartsilta.

• Sahanterien puhdistamiseen puhdistamiseen ei saa käyttää helposti syyttyviä puhdistusaineita tai -liuoksia tai aineita, joista muodostuu haitallisia kaasuja. Käytä erikoislisäainetta hartsinpoistotiivistettä.

• Tarkista säännöllisesti sahanterä virheiltä ja vahingoilta Virheelliset ja vahingoittuneet sahanterät on välitömästi vaihdettava.

• Tarkista sahauspöytä . Kuluneet sahauspöydäntasot on vaihdettava.

• Teräpyörien kumisuoja. Ajan myötä teräpyörien kumisuoja kuluu ja siihen tulee repeytymiä metallisen sahanterän takia. Näin ollen sahanterä ei enää kulje tarkkaan.Tämä haitaa sekä työturvallisuutta että työnkulkua. Vaihda teräpyörät! Varateräpyöriä sekä muita varaosia voitte hankia scheppach jälleenmyyjältänne.

• Tarkista säännöllisin väliajoin sahanteränohjausta ja säädä tarpeen mukaan. Säätöä varten sahanteränohjaus on poistettava. Häiriönpoisto Häiriö Mahdollinen syy Apu Moottori ei käynnisty a) Pistokkeessa ei ole virtaa a) Tarkista sähkövaroke b) Katkaisija tai kondensaattori on epäkunnossa b) Anna sähkömiehen tarkistaa c) Sähköinen jatkojohto on epäkunnossa c) Vedä verkkopistoke ulos, tarkista, ja vaih- da mikäli tarpeellista d) Vääränlainen liitäntäjoho 3~400 V moottorille d) Liitäntäjohto viidellä johdolla, läpimittä 1,5 mm² e) Koneen yläosa (kotelosuoja) on auki-(katkisija) e) Sulje kotelo kunnolla Mootorin väärä pyörimissuuntaa Väärä liittymä Anna sähkömiehen vaihtaa pistokeen na- paisuus FIN 116Sahanterä pyörii viistosti tai hypähtää pois a) Ylin teräpyörä a) Tee sivukorjaus kuvan "9" mukaan b) Sahanteränohjaus b) Säädä kuvan „10+11“ mukaan c) Väärä sahanterä c) Valitse taulukon d) Halkaisuojain ja teräpyörä eivät ole yhdensuuntaisia d) Säädä halkaisuohjain kuvan „4“ mukaan Puussa on polttomerkkejä a) Tylsä sahanterä a) Vaihda sahanterä b) Vääränlainen sahanterä b) Valitsee taulukon c) Väärä leikkausnopeus c) Säädä leikkausnopeus kuvan „6“ mukaan d) Halkaisuohjain ja sahanterä eivät ole yhdensuuntaiisia d) Säädä halkaisuohjain kuvan „3“ mukaan Sahanterä jumittuu a) Tylsä sahanterä a) Vaihda sahanterää b) Tahmea sahenterä b) Puhdista sahanterä c) Sahanteräohjaus c) Säädä kuvien „10+11“ mukaan Erikoislisäosat

• Sahanteriä on käsiteltävä varovasti, jotta ne eivät vahingoittuisi.

• Kiristämättömät sahanterät, jotka eivät oie käytössä, taitetaan ja sidotaan narulla kiinni. Fig.1

• Sahanterät säilytetään kuivassa paikassa alkuperäisessä pakkauksessaan ja poissa lasten u lottuvi Ita.

• Tarkista sahanterien sahanhampaita virheiltä ja vahing- ilta, esimerkiksi repeytymiltä, ennen kuin otat ne uude- leen käyttöön.

ta. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi ta- kuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauk- setta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaati