Basa 5.0 - Sag SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Basa 5.0 SCHEPPACH

Bandsåg Oversettelse fra original brukermanual

vara 5-trådig = 3 P + N + SL.

• Saging av kurver og uregelmessige snitt

• Snitt for sinking og tapping

2. Senere reklamasjoner vil ikke bli anerkjent.

3. Kontroller at alt utstyr er tilstede.

5. Benytt bare orriginale scheppach slite- og reser-

vedeler. Reservedeler får du hos din scheppach fagbutikk.

6. Ved bestilling oppgi artikkel nummer, type av

maskin og byggeår. HENVISNING: Produsenten av dette apparat er ikke ansvarlig i henhold til gjeldende produkansvarslov for skader som er oppstått ved dette apparat ved:

1. Uhensiktsmessig behandeling

2. Ved ikke å ha lest bruksanvisningen

3. Reparasjoner av tredje person, som ikke er auto-

4. Isetting og bytting av ikke orriginale scheppach

6. Ved strømstans, ved ringaktelse av el-forskrifter

Vi anbefaler deg. A Les monterings- og bruksanvisningen nøye før bruk. Denne bruksanvisning skal lette deg å kjenne din maskin, og også utnytte de retningsgivende innsat- smulighetene den gir. Bruksanvisningen inneholder viktige råd hvordan du arbeider sikkert, fagmes- sig og mer øknomisk, og minsker faren. Sparer reperasjonskostnader, forhindrer stopptid, høyner pålitligheten og levetiden for maskinen . I tillegg til de sikkerhetsbestemmelsene i denne bruksanvis ningen, må du ubetinget ta hensyn til gjeldende forskrifter i Norge, før maskinen settes i drift. Bruksanvisningen må alltid benne seg ved maskinen. Alle betjenings- personer må gjennomlese bruksanvisningen, og følge denne nøye under arbeidet. Det tillates kun personer å arbeide med maskinen, som er opp- lært på den, og er underrettet om de farer det kan medføre. Minstealderen må også overholdes. Ved siden av de sikkerhetsråd, som denne bruksanvis- ning inneholder, må en også være oppmerksom på de spesielle norske forskrifter, som gjelder for trebearbeidningsmaskiner. Likeledes de alminnelige anerkjente, fagtekniske regler. Sikkerhetsanvisninger I denne betjeningsveiledning har vi på alle steder hvor det omhandler din sikkerhet, merket med dette kjennetegn.

• Disse sikkerhets kjennetegn til alle som skal arbei- de med maskinen.

• Maskinen kan bare brukes i full teknisk stand og i henhold til forutbestemt bruk, overholdelse av sikkerhets- og fareanvisninger og ifølge instrukser i bruksanvisningen! Spesielt må feil som oppstår, som kan få innvirkning på sikkerheten, utbedres umiddelbart!

• Bare verktøy som er i samsvar med europeisk norm EN 847-1 kan brukes.

• Vær forsiktig under arbeidet. Fare for skader på hånd og ngre av det roterende skjæreverktøy.

• Vær oppmerksom på at maskinene står sikkert på fast grunn.

• Dersom enn annen person også arbeider ved maskinen for å ta bort avsagde arbeidstykker, må maskinen utstyres med en bordforlengelse. Den andre personen kan da bare stå ved avtaket på bordforlengelsen.

• Hold arbeidsplassen til maskinen fri for spon og treavfall.

• Benytt kun klær som sitter tett etter. Smykker, ringer og armbåndsur tas av.

• Vær oppmerksom på riktig dreieretning for motor og arbeidsverktøy. Se „Elektrisk tilkobling“.

• Det er ikke tillatt å demontere sikkerhetsanordnin- ger, eller gjøre de ubrukbare.

• Ommsetilling- innstilling- måltaging og rengjøring må kun utføres når motoren er sjaltet ut. Trekk ut støpslet, og vent til det roterende verktøyer stanset.

• For kontroll av eventuelle forstyrrelser, trekk ut støpslet.

• Et scheppach avsuganlegg må være tilkoplet ved enhver arbeidsgang. Forutbestemt bruk må overholdes.

120• Det er ikke tillatt å benytte sirkelsagblad i HSS stål. Men kun CV og HM sag-blad.

• Klyvkniven er en viktig beskyttelsesanordning. Arbeidsstykket føres gjennom klyvkniven, slik at snittfugen lukkes, og hindrer også tilbakeslag av arbeidsstykket.

• Senk alltid beskyttelseshetten over sagbladet ved ethvert arbeide. Den skal stå vannrett over bladet.

• Ved saging av arbeidsstykker mindre enn 120 mm på langs - må det absolutt brukes skyvestokk. Skyvestokken benyttes for å forhindre at hendene kommer i kontakt med sagbladet.

• For kontroll av eventuelle forstyrrelser, trekk ut støpslet.

• Bordinnlegget byttes strak ut, såfremt det er ska- det. Husk å trekke ut støp-selet.

• Før igangsettelse må maskinen tilkoples et av- suganlegg med en eksibel, vanskelig antennelig avsugledning. Avsuganlegget må kunne slås av og på uavhengig av bordsirkelsagen.

• Før arbeidsplassen forlates, sjaltes motoren av, og støpslet trekkes ut.

• Ved enhver ytting av maskinen brytes all ener- gietilførsel. Ved idriftsetting til-kobles maskinen forskriftsmessig.

• Innstallasjon, reperasjon og vedlikeholdsarbeider på det elektriske utstyr, må kun utføres av autori- sert innstallatør.

• Samtlige beskyttelser og sikkerhetsanordninger må igjen monteres, når de har vært avmontert, ved reperasjon- og vedlikeholdsarbeider. Bruk av maskinen etter hensikten Maskinen oppfyller alle gjeldende EU-direktiver for maskiner.

• Før igangsetting av arbeidet må samtlige beskyt- telses- og sikkerhetsinnretninger være montert.

• Maskinen er utformet for å betjenes aven person. Maskinoperatøren har ansvaret for alle andre personer som benner seg i arbeidsområdet.

• Respekter alle sikkerhetsanvisninger og advarsler knyttet til maskinen.

• Sørg for at alle sikkerhetsanvisninger og advarsler knyttet til maskinen er komplette og fullt lesbare.

• Båndsagen og medfølgende verktøy og tilbehør er utelukkende konstruert for saging av tre, treliknende materialer, ikke jernholdige metaller og stål.

• Maksimalstørreisen på de arbeidsemnene som skal bearbeides, må ikke overskride sagbordstør- reisen i standard utførelsen. Gjennomløpsbredde 440 mm, Gjennomløpshøyde 300 mm

• Ved bearbeiding av større emner som lett kan vippe ned fra sag bordet, må bordforlengeren eller rullebukken (tilleggsutstyr) brukes.

• Båndsagen kan også brukes til saging av metaller hvis den utstyres med et spesielt sagbånd (til- leggsutstyr) og det velges en tilpasset skjære- hastighet. Materiallegeringer med mer enn 80 % magnesium må ikke bearbeides på grunn av brannfaren.

• Etter at arbeidsmaskinen er slått av, fortsetter avsuget å gå 3-4 sekunder og koples deretter au- tomatisk ut. Gjenværende støv blir dermed sugd vekk, slik det er best, sikkerhetsmessig sett. Dette sparer også strøm og reduserer støyen. Sponsu- geren går bare mens arbeidsmaskinen er i bruk.

• Maskinen må bare brukes hvis den er i teknisk perfekt stand, og da slik hensikten er at den skal brukes. Bruken må utøves av personer som er kjent med sikkerhets- og faremomentene og respekterer bruksanvisningen. Funksjonsforstyr- reiser , spesielt slike som kan virke uheldig inn påsikkerheten, må omgående rettes på.

• Produsentens sikkerhets-, arbeids- og vedlike- holdsforskrifter, samt de målene som er angitt i de tekniske data, må overholdes.

• Gjeldende forskrifter til forebygging av ulykker og andre allment anerkjente sikkerhetstekniske regler må også overholdes.

• Maskinen må bare brukes, vedlikeholdes og repa- reres av personer som er fortrolig med den og er kjent med farene. Egenmektige forandringer på maskinene utelukker ethvert ansvar for produ- senten med hensyn til skader som forandringene måtte forårsake.

• Maskinen må bare benyttes med produsentens originaltilbehør og originalverktøy.

• All annen bruk utover dette gjelder som uautori- sert. Produsenten har intet ansvar som skader som følger av dette; brukeren, og bare han, bærer risikoen i slike tilfeller.

121Notater Les Manual Bruk hørselvern og vernebriller Kun for EU-land Kast aldri elektroverktøy i hushold- ningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, må elekt- roverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Andre notater: I denne bruksanvisningen har vi markert de stedene som angår sikkerhete med dette tegnet: Andre fare

• Maskinen er bygget etter dagens høyeste teknis- ke standard og ifølge anerkjente sikkerhetsregler. På tross av dette kan det under arbeid oppstå farer.

• Fare for skade på ngre og hender ved at ar- beidsstykket blir ført mot det roterende sagbladet på en ikke fagmessig måte.

• Fare for skader på grunn av at arbeidsstykket blir slengt ut fordi fastspenningen eller føringen ikke er fagmessig utført, f.eks. ved at det arbeides uten anlegg.

• Fare for helseskader på grunn av støy. Under arbeide blir tillatt støygrense overskredet. Bruk derfor absolutt personlig vemeutstyr som ørek- lokke.

• Skader på grunn av defekt sagblad. Kontroller jevnlig at sagbladet ikke er skadet.

• Fare på grunn av elektrisk strøm, fordi det er feil på tilførselsledningen.

• Ved bruk av scheppach spesialtilbehør må bruk- sanvisningen vedlagt spesialtilbehøret leses nøye og overholdes.

• Avhengig av arbeidets art, kan parallellanlegget brukes til venstre eller til høyre for sagbåndet. Skru sammen røret fer anlegget, meIIomplaten og føringssleiden for hånd. For å gjøre dette, må du føre de to gjengete boItene inn i føringssleiden. 4 skiver 6 4 sylinderskruer M6x20

• Holdeskinnen som anleggsskinnen festes med, monteres på venstre eller høyre side av røret for anlegget, avhengig av hva arbeidet krever. Vingemutrene skal ikke trekkes til! 2 låseskruer M6x75 2 skiver 6 2 vigemuttere M6 Skyv anleggsskinnen inn på holdeskinnen. Posisjon 1: For arbeider med emnet på høykant Posisjon 2: Fer arbeider med emnel liggende att. Sett eksentemendelen på føringssleiden i hori- sontal stilling. Sett føringssleiden på føringsrøret og trykk eksenterhendelen ned ‚or å klemme til. På føringsrøret gjelder den øvre skalaen for posisjon 1; den nedre skalaen gjelder for posisjon 2. Innstilling av parallellanlegget III.“4“ Sett parallellanlegget på føringsskinnen. Plasser en rett list mot sagbåndet og før dette opp og ned for hånd (via båndhjulet). Legg en vinkel mot listen og mot parallellanlegget. Justering av lupen III.“5“ Føringsrøret må gå så høyt over sagbordet at skalaen på føringsrøret står under nullstreken på lupen. Løsne de to skruene på lupen, og still inn dele- streken nøyaktig over nullstreken påskalaen. Trekk til skruene på lupen. Innstillinger før maskinen tas i bruk Når du åpner en av derene i hjulhusene, blir strømtilførselen automatisk brutt. Skjærehastigheter III.“6“ Båndsagene har enten to eller re skjærehas- tigheter. VIKTIG! Innstilling av skjærehastigheten må bare skje med stillestående maskin. Trekk ut støpselet. To trinn 460 rn/min for tre, hardved 775 m/min for bløtt tre Kilrem 10 x 1072 mm Skæerehastighetstrinn I-II 460 m/min. 1 og 3 775 m/min. 2 og 4 Maskinen blir levert med forhåndsinnstilt skjærehastighet på 775 m/min.

123Sagbånd Valg av riktig sagbånd er avgjørende for hvor godt sagen skjærer. Studer tabellen i bruksanvisningen. Med smale sagbånd kan det skjæres skarpere kurver enn med brede sagbånd. For eksempel er minste kurveradius for bladbreddene 6/10/15/25 mm

25/40/75/185 mm Bruk bare skarpe, feilfrie sagbånd. Defekte sagbånd øker ulykkesrisikoen og forringer snittkvaliteten. Bytte av sagbånd III.“8“ Maskinen blir levert med et nytt, standard sag- bånd (15 mm) påmontert. Bytte av bånd må bare skje med støpselet trukket ut! Ved håndteringen av sagbånd bør det alltid brukes egnete arbeidshansker! For å ta av sagbåndet, må du løsne det ved å dreie håndskruen på toppen av det øverste hjulhuset mot klokka. Strammingen av det nye sagbåndet foretar du ved å dreie håndskruen på toppen av det øverste hjulhuset med klokka. VIKTIG når du legger på sagbåndet:

• Skyv unna støtterullene og styrerullene.

• Sjekk sagbåndet for feil (knekk, avbrukne tenner) før du legger det på. Bruk aldri sagbänd det er feil på.

• Sjekk at omløpsretningen på sagbåndet blir riktig før du legger det på båndhjulene. Tennene må peke ned mot sagbordet.

• Sagbåndet må legges inn mellom henholdsvis de øvre og de nedre styrerullene.

• Foreta en lett stramming av det påsatte sagbåndet.

• Drei båndhjulet for hånd med klokka og foreta endelig stramming når båndet løper jevnt.

• Brede bånd krever hardere stramming enn smale.

• For kraftig stramming kan føre til for tidlig båndbrudd. Sidejustering av sagbåndløpet III.“9“ Sidejusteringen må bare utføres med stil- lestående maskin og støpselet trukket ut! Sagbåndet må løpe på midten av båndhjulene. Løsne den riflete mutteren (1) på baksiden. Drei det øvre båndhjulet for hånd i skjæreretningen, og drei samtidig håndskruen mot høyre (+). Sagbåndet trekker seg da mer mot bakkanten av hjulet. Når sagbåndet Iøper jevnt, må du stramme til igjen den riete mutteren på håndskruen. Støtterull

Før du stiller inn støtterullene, må du ha sjek- ket sagbåndlapet. Innstillingen må skje med stillestående maskin. Støtterullene fanger opp presset fra påskyvet av arbeidsemnet. Still inn støtterullene over og under sagbordet så de så vidt berører sagbåndet. Drei båndhjulet for hånd i skjæreretningen mens du gjør dette. Støtterullene må løpe med sagbåndet ved sagin- gen. Støtterullene må innstilles på nytt etter hvert bytte av sagbånd! Styreruller

Før styrerullene stilles inn, må det kontrolleres at sagbändet laper jevnt. Innstillingen må skje med stillestående maskin! Styrerullene fanger opp det presset som arbeid- semnet forårsaker sideveis. Styrerullene over og under sagbordet må hver gang innstilles på nytt i forhold til den aktuelle bredden på sagbåndet. Rullene må i hoyden gå nesten fram til bunnen av sagtennene. Still inn styrerullene slik at de så vidt berorer sag- båndet. Drei båndhjulet for hånd i skjæreretningen mens du gjør dette. Styrerullene må løpe med sagbåndet ved sagin- gen. Sagbåndet må ikke bli klemt! Styrerullene må innstilles på nytt etter hvert bytte av sagbånd! Innstilling av skjærehøyden

Innstillingen må skje med stillestående maskin! Skjærehøyden over bordet kan stilles inn fra 0 til 300 mm. Høydeinnstillingen foregår trinnløst med den store håndskruen og blir stående i enhver innstilt høyde ved hjelp av selvlåsingen. For din egen sikkerhet bør du alltid stille inn sag- båndstyringen så nær arbeidsemnet som mulig.

• Trekk til igjen klemhendlene (2) iden ønskete posisjonen på skalaen. Bordinnstilling minus 20°

• Trekk til igjen klemhendlene (2) i den ønskete posisjonen påskalaen. Sjekk på et prøveemne at vinkelinnstillingen av bordet er riktig før du tar fatt på arbeidet. Parallelliteten mellom sagbånd og sagbord III.“14“ Nøyaktig parallellitet er spesielt viktig ved arbeid med tilleggsutstyret kappeinnretningen. Sjekk parallelliteten med anleggsskinnen og en vinke som ligger att. Plasser anleggsskinnen mot sagbåndet mens du fører det ned og opp. Legg vinkelen mot anleggsskinnen og langs den langsgående noten. Forekommer det avvik, må du løsne de 8 seks- kantskruene i festet for vippeinnretningen under bordet og etterjustere sagbordet tilsvarende. Trekk sekskantskruene hardt til igjen! Oppstilling Klargjør arbeidsplassen der maskinen skal stå. Sørg for tilstrekkelig plass for å kunne utføre arbeidet sikkert og uten forstyrrelser. Maskinen er konstruert for arbeid i lukkete rom og må stilles opp stabilt på et jevnt og fast underlag. Stabiliteten sikres ved at maskinen festes til underlaget med re skruer. Det må Valre minst 2 personer til å løfte maskinen ned fra pallen. Med utgangspunkt i arbeidsposisjo- nen skai maskinen vippes mot venstre og pallen trekkes vekk mot høyre. Arbeidsanvisninger De følgende anbefalingene er eksempler på sikker bruk av båndsager. De følgende trygge arbeidsmetodene må betraktes som bidrag til sikkerheten, men kan sjelden benyttes fullstendig eller slik at de omfatter enhver bruk. De kan ikke behandle alle mulige farlige tilstander og må forklares grundig.

• Ved arbeider i lukkete rom, må mas-kinen koples til et avsugsanlegg.

• Ved arbeid i yrkesmessig sammen-heng, må det brukes en sponsuger som oppfyller kravene til yrkesbruk.

• Slakk på båndspenningen når maski-nen ikke er i drift, for eksempel etter arbeidsslutt. Fest en på- minning på maskinen om at den neste brukeren må stramme sag båndet igjen.

• Oppbevar ubrukte sag bånd sam-menrullet og sikkert på et tørt sted. Sjekk for feil (tenner, knekk). Bruk aldri defekte sagbånd!

• Bruk egnete hansker når du håndterer sag bånd.

• Før arbeidet påbegynnes, må samtlige beskyt- telses- og sikkerhetsinnr-etninger være solid montert på maskinen.

• Rens aldri sagbåndet eller båndføringen med en håndholdt børste eller skrape mens sagbåndet løper.

• Sag bånd med harpiksavleiringer er en fare for arbeidssikkerheten og må renses regelmessig.

• Sørg for tilstrekkelig belysning i arbeidsområdet og rundt maskinen.

• Bruk alltid parallellanlegget for rette snitt for å hindre at arbeidsemnet kan vippe eller skli vekk.

• Bruk påskyver ved bearbeiding av smale arbeid- semner som du mater fram for hånd.

• Til skråsnitt må du stille inn sagbordet i den tils- varende vinkelen og føre emnet langs parallell- anlegget.

• For å sage svalehaleformete sinker og tapper eller kiler, bør du stille sagbordet i pluss- eller minusstilling.

• Sørg for sikker føring av arbeidsemnet.

• Ved saging av runde emner må disse sikres mot å rotere.

• Bruk tvenrsnittsanlegget (tilleggsutstyr) for å kunne utføre tverrsnitt påen sikker måte.

• Bruk sirkelskjæringsanlegget (tilleggsutstyr) for å kunne sage sirkel-runde emner på en sikker måte. Elektrisk tilkobling en installerte elektromotoren er tilkoblet og klar til bruk Tilkoblingen er utført i samsvar med gjeldende VDE- og DIN-bestemmelser Nettilkoblingen hos brukeren og skjøteled- ninger som brukes må samsvare med disse forskriftene Installasjon, reparasjon og ved- likehold av de elektriske installasjonene må kun utføres av fagpersoner. Viktige instruksjoner Elektromotoren er konstruert for brukstype S 1. Motoren slås automatisk av ved overbelastning. Etter en avkjølingsperiode (varier i tid), kan moto- ren slås på igjen. Skadede elektriske ledninger Isoleringen på elektriske ledninger blir ofte ska- det. Årsaker til dette er:

1. Klemskader når ledningen føres gjennom vin-

dus- eller dørsprekker

2. Knekkskader som følge av at ledningen er

festet eller trukket på en uheldig måte.

3. Kuttskader som følge av at ledningen kjøres

4. Isolasjonsskader som følge av at ledningen

rykkes ut av stikkkontakten.

5. Sprekker som følge av at ledningene er for

2. Nettilkobling og skjøteledninger må være 5-po-

5. Når maskinen kobles til nettet eller yttes,

Når motoren returneres må hele driftsenheten inkludert bryter sendes inn.

126Vedlikehold Omrustnings- innstillings- og rensearbeider må alltid skje med frakoplet motor. Trekk ut stølpselet og vent til sagbåndet står stille. Er du en erfaren håndverker, kan du selv foreta småreparasjoner på maskinen. Reparasjons- og vedlikeholdsarbeider på det elektriske anlegget må bare utføres av en auto- risert elektriker. Samtlige beskyttelses- og sikkerhetsinnretnin- ger må monteres igjen etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er avsluttet. Vi anbefaler:

• Vippesegmentene under sagbordet, anordningen for båndspenningen og føringen for innstillingen av skjærehøyden, må alltid løpe lett. Ved behov kan du behandle disse delene med en glidespray for å opprettholde disse funksjonene i god stand.

• Rens sagbåndet regelmessig. Treet avsetter harpikrester som kleber seg fast på sagbåndet og hemmer arbeidstempoet og arbeidssikkerheten.

• Hold alltid arbeidsaten tri for avleiringer av harpiks.

• Bruk aldri rense- og løsemidler som er lettanten- nelige eller utvikler skadelige gasser. Bruk spesialtilbehøret konsentrat for fjerning av harpiks (harpiksfjemer).

• Sjekk sagbåndet regelmessig for feil. Skift øyeblikkelig sagbånd med feil.

• Sjekk innlegget i sagbordet. Bytt ut innlegget hvis det er sterkt slitt.

• Gummibelegget på båndhjulene Gummibelegget på båndhjulene blir med tiden ripet opp og slitt av sagbåndet. Det gjør det umulig å få en nøyaktig sporing av sagbåndet. Arbeidssikkerheten og arbeidsforløpet innskren- kes betraktelig. Bytt båndhjulene! Reservehjul og alle andre reservedeler får du kjøpt hos din nærmeste scheppach-forhandler.

• Sjekk innstillingen av sagbåndet regelmessig og etterjuster om nødvendig. Ved etterjustering må sagbåndstyringen demonte- res. Problemløsing Problem Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke a) Ikke strøm i strikkontakten a) Sjekk sikringene b) Bryter eller kondensator er defekt b) Få de sjekket av en elektriker c) Skjøteledning er defekt c) Trekk ut støpselet, sjekk, bytt ut d) Feil ledning til 3~400 V motor d) 4-lederkabel, lertverrsitt 1,5 mm² e) Et hjuldeksel er åpent e) Lukk hjuldekselet ordentlig Feil omdreinigsretning Feiltilkobling Få elektrikeren til å bytte polaritet i kotakten Sagbåndet vandrer eller hopper av a) Øvre båndhjul a) Foreta båndløpsjustering iht. lll."9" b) Sagbådstyringen b) Foreta innstilling iht. lll. „10+11“ c) Feil sagbåndet c) Velg bånd etter tabellen d) Anlegget ikke parallelt med sagbånd d) Still inn parallelalegget iht. lll „4“ Brennemerker på treet a) Sagbåndet er sløvt a) Bytt sagbånd b) Feil sagbånd b) Velg bånd etter tabellen. c) Feil skjærehastighet c) Still inn skjærehastigheten iht. lll „6“ d) Anlegget ikke parallelt med sagbånd d) Still inn parallellanlegget iht. lll. „4“

• Snit til sinke og tappe

5. Brug som tilbehør og som slid- og reservedele

• Den påsatte båndsavklinge skal strammes let.

• Drej håndgrebet (3) med uret.

5-årede = 3 P + N + SL.

• Rull sammen sagbånd som ikke er i bruk og hold rullen sammen med en hyssing. Fig.1

• Oppbevar sagbåndene på et tørt sted, borte fra barn og i originalpakningen.

• Sjekk at ikke sagbåndet har skadete tenner eller brister før du setter det på igjen.