HDS 9144 St - Uppvärmning Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HDS 9144 St Kärcher

Produkt: Hjtrysrenser med dampmodul

Type: 1.698-xxx

Type: 1.699-xxx

18 Strälerör EASY!Lock

Betjeningspanel

Bilde 2
A Apparatbryter
B Temperaturregulator
C Rengjoringsmiddel, doseringsventil I
D Rengjoringsmiddel, doseringsventil II (tilleggsatstyr)
E Kontrolllampe, feil ved brenner
F Kontrollampe driftsklar

G Kontrollampe, motor overopphetet

Kontroll gennomfört den:

Funnet:

Underskrift

Kontroll gennomfort den:

Funnet:

Underskrift

Kontroll gennomfort den:

Funnet:

Underskrift

Läs bruksanvising i original innan aggregatet används Första gangen, följ anvisiningarna och sparadriftsanvisingen for framtida behov, eller for Nästa ägare.
- Bruksanvising samt sakerhetsanvising nr. 5.956-309.0 maste lasas fore Första användningsstillälet!
- Informera inköpsstället omgaende vid transportskador.

Innehållsförteckning

Miljöskydd SV 1
Riskniváer SV 1
Symboler pá aggregatet SV 1
Allmännaa sakerhetsanvisningar SV 1
Ändamälsenlig användning SV 2
Funktion SV 2
Sakerhetsanordningar SV 2
Aggregatetelement SV 3
Idrifttagning SV 4
Handhavande SV 4
Ta ur drift SV 6
Nedstängning SV 6
Fövaring SV 6
Transport SV 6
Tekniska data SV 7
Skötsel och unterhalb SV 9
Åtgärder vid störningar SV 11
Tillbehör SV 13
Anlaggningsinstallering SV 14
EU-försakran om overensstammelse SV 17
Garanti SV 17
Kundservice SV 18
Äterkommande provningar SV 19

Miljöskydd

	Emballagematerialen kan øtervinnas. Kasta inte em- ballaget i hushållssoporna utan lämna det till øtervin- ning.
	Kasserade apparater innehäller øtervinningsbart ma- terial som bö gå till øtervinning. Batterier, olja och lik- nande ämnen fär inte komma ut i miljön. Ölverlümna skrotade aggregat till ett lámpligt øtervinningsystem.
Motorola, värmeolja, diesel och bensin fär inte släppas ut i mil- jön. Skydda marken och avfallshantera föbrukad olja på ett mil- jövänligt sätt.
Kärcher rengöringsmedel ar avskilnjningsvänliga (ASF). Detta innebär att en oljeavskiljares Funktioninte hindras. Du finner en lista med rekommenderade rengöringsmedel i kapitel "Tillbe- hör".

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns paa: www.kaercher.com/REACH

Risknivaer

△FARA

Varnar om en omedelbart overhangende fara som kan leda tillsvara personskador aller dödsfall.

△VARNING

Varnar om en mojligen farlig situation som kan leda till svara personskador aller doden.

△FORSIKTIGHET

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare persönskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Symboler på aggregatet

Högtrycksstrálar kan vid felaktig användning vara farliga. Stralen far inte riktas mot manniskor, djur, aktivetrustning eller mot sjalva aggregatet.

Risk for brännskador på grund av mycket varma ytor!

Allmanna sakerhetsanvisningar

• Beakta lagstadgade, nationella foreskrifter for hogtryckstvattar.
• Beakta gällande, nationella regelverk für olycksfallsskydd. Hogtryckstvattar maste kontrolleras regelbundet och kontrollresultatet maste noteras skriftigt.
  Aggregatets uppvärmningsanordning ar en forbränningsanlaggning. Forbränningsanlaggnaring maste kontrolleras regelbundet och i enlight med gällande, nationella regelverk.
• När anlaggningen används inomhus måste avgaserna ledas ut riskfritt (rökgasledning utan dragdämpare). Dessutom måste tillräcklig friskluftsflöde finnas.
• Vid yrkesmässig använding maste den Första idrifttagningen av högtryckstvätten utforas av en behörig person enligt gällande, nationella bestämmler. KÄRCHER har redan genomfortenna Första idrifttagning och dokumenterat den. Du kan be din KÄRCHER representant om Dokumentationen. Ha aggregatets articel- och fabriksummer till hands vid frågor om dokumentationen.
• Vi villframhalla att aggregatet sca kontrolleras regelbundet av en behörig person enligt gällande, nationella bestämmelser. Kontakta din KÄRCHER representant i detta ärende.
• Beakta de sakerhetshanvisningar som foljer de rengöringsmedel som används (i.r. på etiketten).
• Inga forandringar fár goras pa maskinen/tillbehoren.

Foreskrifter, riktlinjer och regler

Innan aggregatet installeras bör distriktets sotarmästare kontaktas for avstämning.
Vid installering skall byggratsregler och riktliner for narings- och handelsratt samt immissionsskydd beaktas. Vi framhaller nedan listade foreskrifter, riktliner och norner:
- Aggregatet far endast installeras av for uppgiften auktoriserat foretag och enligt gallande, nationella foreskrifter.
-Foreskrivna nationella riktlinjer for elinstallationer skull beak-tas.
- Installlingar, servicearbeten och reparationer pa brannaren fär endast utforas av utbildade montörer fran Kärcher kund-service.
- Vid planeringen av en kamin maste lokalt gällande riktlinjer beaktas.

Arbetsplatser

Arbetsplatsen befindner sig pa manöverpanelen. Ytterligare ar-betsplatser finns, beroende pa anlaggningsstrukturen, pa tillbehörutsrustningen (sprutanordninger), som monteras pa anslut-ningspunkterna.

Personlig skyddsutrustning

Bär hörskyydd for att minska risken for hörskador nar bullerforstärkande delar rengörs.

• Bar lampliga skyddsklader och skyddsglasogon som skydd mot tillbakasprutande vatten erer smuts.

Ändamälsenlig användning

Aggregatet ar avsett for borttagning av smuts fran ytskikt med hjälp av vattenstråle. Den används framfor allt till rengöring av maskiner, fordon och fasader.

△FARA

Risk für personskador! Vid användning på bensinmacker aller andra riskfyllda områden måste gällande sakerhetsforeskrifter följas.

Avloppsvatten, innehaallande mineraloljla, fär inte komma ut i mark, vattendrag eller kanalisation. Motor- och underredestvatt utförs dārfor enbart på lämpliga platser, utrustade med oljeavskjiljare.

Krav pa vattenkvaliteten:

OBSERVERA

Endast rent vatten fär användas som högtrycksmedium. Smuts orsakar slitage eller avlagringar i maskinen erler i tillbehören. Om atervinningsvatten används fär följande gransvärden inte överskridas.

pH-värde 6,5...9,5
elektrisk ledningsförmåga * Ledningsförmåga färskvat-ten +1 200 μS/cm
sedimenterbara ämnen ** < 0,5 mg/l
filteringsbara ämnen *** < 50 mg/l
Kolväten < 20 mg/l
Klor < 300 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Kalcium < 200 mg/l
Totalhårdhet < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO3/l)
Järn < 0,5 mg/l
Mangan	< 0,05 mg/l
Koppar	< 2 mg/l
Aktivt klor	< 0,3 mg/l
fritt frän illaluktande dofter
* Maximum totalt 2 000 μS/cm** Testvolym 1 l, sedimenteringstid 30 min*** inga slipande ämnen

Funktion

• Kallvatnet nár sugsidan på hogtryckspumpen via motorkyl-slingan och flottörbehällaren. I flottörbehällaren tillsätts av-härdare. Pumpen matar vatten och rengöringsmedel, som sugits upp, genom genomströmningsberedaren. Mängden ren-göringsmedel i vattnet kan ställas in med en doseringsventil. Genomströmningsberedaren varms med en brännare.
  -Hogtrycksutgangen ansluts till ett i byggnaden befintligt hogtryckssystem. Handsprutan monteras pa anslutningspunkterna i detta system med en hogtrycksslang.

Sakerhetsanordningar

Sakerhetsanordninger ar avsedda att skydda användaren och fär inte deaktiveras eller kringäs i sin Funktion.

Vattenbristsakring flottorbehallare

Vattenbristsakringen forhindrar att hogtryckspumpen startar vid vattenbrist.

Vattenbristsakring sakerhetsblock

Vattenbristsakringen forhindrar att brannaren overhettas vid vattenbrist. Endast vid tillracklig vattenforsorjning startar brannaren.

Tryckställare

Tryckställaren stänger av aggregatet nar arbetstrycket underskrids. Installingen far inte forändras.

Sakerhetsventil

Vid störning hos tryckställaren öppnas sakerhetsventilen. Denna ventilär installd hos tillverkaren och plomberad. Installingen fär inte forändras.

Flamövervakning

Flamövervakningen stänger av brännaren om det föreligger störning hos denna, eller om bransle saknas. Kontrollampan Störning brännare (E) tänds.

Overströmskydd

Arbrannarmotorn blockeradloser overstromsbrytaren ut.Hogtryckspumpens motor ar sakrad med en motorskyddsbrytare och en lindingsskyddsbrytare.

Avgastermostat

Avgastermostaten loser ut nar avgastemperaturen overstiger 300^ . Maskinen stangs av.

Tryckavlastning hogtryckssystem

När aggregatet stängts av via handsprutan öppnas en i högtryckssystemet monterad magnetventil, nar stand by - perioden gätt, vilket gört att trycket sjunker.

Sakerhetssparr

Sakerhetssparren på handsprutan forhindrar att apparaten startas oavsiktligt.

Aggregatemelement

Bild 1
1 Brannare
2 Manometer
3 Farskvatteninflode med sil
4 Hogtrycksutgang EASY!Lock
5 Bransleedning framat
6 Bransledning bakat
7 Sugslang for rengöringsmedel I
8 Sugslang for rengoringsmedel II (tilval)
9 Avhärningsbehällare

10 El-matarledning

11 Flottörbehállare

12 Användningsområde

13 Sakerhetsspak

14 Startspak

15 Handsprutans sakerhetsparr

16 Handspruta EASY!Force

17 Tryck/mängdreglering pa handsprutan

18 Strälrör EASY!Lock

Användningsområde

Bild 2
A Huvudreglage
B Temperaturregulator
C Doseringsventil rengöringsmedel I
D Doseringsventil rengoringsmedel II (tilval)
E Kontrollampa Störning brannare
F Kontrollampa for aggregat driftsklar

G Kontrollampa Overhettning motor

H Kontrollampa Forskningsskydd

I Proppar - upplasningsknapp brannarmotor

Idrifttagning

WARNING

Skaderisk! Maskinen, tillbehören, matningsledningarna, och ansluttingarna maste vara i felfritt skick. Maskinen fär inte anvandas om den inte ar felfri.

Elanslutting

• Anslutningsvärde, se Tekniska data och typskylten.

Den elektriska anslutningen måste utforas av en elektriker och motsvara IEC 60364-1.

Handhavande

△FARA

Explosionsrisk! Inga brannbara vatskor far sprutas med hogtryckstvatten.

△FARA

Risk for personskada! Använd aldrig maskinenutan monterat strälrör. Kontrollera innan varje användning att strälröret ar ordentlich fastsatt. Strälrorets forskruvning maste vara fast atdraget for hand.

△FARA

Skaderisk! Halli handsprutan och stralroret med bada händerna\ när du arbetar.

△FARA

Skaderisk! Avdragsspaken och lasspaken fär inte vara spärrade nar maskinen används.

△FARA

Skaderisk! Kontakta kundservice om lasspaken ar defekt.

Användaren ske använda aggregatet i enlighet med gällande bestammelser. Användaren ske ta hänsyn till lokala forutsättingar och kontrollera att ingen uppehaller sig i narheten vid arbete med aggregatet.

Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt sā länge det ār i drift.

△FARA

• Risk für skällning på grund av mycket varmt vatten! Rikta inte högtryckstrålen mot manniskor aller djur.

• Risk für brännskador på grund av mycket varma anlaggnings-delar! Vidrör inte oisolerade rör och slangar nar varmvatten används. Hall i greppytorna på stråröret, ingen annanstans. Tag inte i genomströmningsberedarens avgasstöd.

• Risk für forgiveness-ller fratskador på grund av rengöringsmedel! Beakta anvisiningarna på rengöringsmedlen. Förvara rengöringsmedel utom räckhäll for obefogade.

△FARA

Livesfara på grund av elektrisk stöl! Rikta inte vattenstralen mot fällande anordningar:

• elektriska apparater och anlaggnigar,
  -denna anlaggning,
• alla stromforande delar inom arbetsomraret.

Vattenstralen somkommen ur stralroret genererar en rekylkraft.
Genom det vinklade stralroret skapas en uppatverkande kraft.

△FARA

• Skaderisk! Reykylkraften hos stralroret kan gora att anvandaren tappar balansen och ramlar. Stralroret kan slungas omkring och skada personer. Sta pa ett stadigt underlag och hall fast handsprutan ordentlich.
• Rikta inte strålen mot dig själv eller mot andra for att rengöra kläder eller skor.
• Skaderisk genom ivägflygande delar! Ivägflygande brott-stycken aller foremål kan skada personer erller djur. Rikta ald-rig vattenstrålen mot foremål som lätt kan forstöras ellser som ar lõsa.
• Risk für olycksfall på grund av skador! Rengör dack och ventiler frän att minsta avständ på 30 cm.

WARNING

Fara på grund av hälsovädliga substanser! Spola inte av följande material eftersom hälsovädliga substanser daß kan virvla rund:
- material som innehaller asbest,
- material som kan innehalla hälsovdàdliga substanser.

△FARA

• Risk für skador på grund av, eventuellt mycket varm, vattenstråle! Endast Kärcher högtrycksslangar i originallufförande ar exakt anpassade till anlaggningen. Vid användning av andere slangar lämnas ingen garanti.
  -HalsoriskPGA Grund av rengoringsmedel! Det vatten som kommer ut ur aggregatet har inte dricksvattenkvalitet aftersom rengoringsmedel kan ha blandats i.
• Risk für hörskador på grund av arbete på buller Förstärkan-de delar! Bär på hörskkydd.

Öppna/stänga handsprutan

Oppna handsprutan: Tryck på lasspaken och avdragsspaken.
→ Stäng handsprutan: Slapp lasspaken och avdragsspaken.

Byt munstycke

△FARA

Skaderisk! Stäng av maskinen innan munstycken byts och tryck på handsprutan tills maskinen ar trycklos.

Lás handsprutan genom att skjuta sparren framát.
Byt munstycket.

Förbered drift

△FARA

Risk for skadorPGA Grund av, eventuelt mycket varm, vattenstrale!

△FARA

Kontrollera fore drift att hogtrycksslangen inte ar skadad. Byt genast ut skadade hogtrycksslangar.

Kontrollera hogtrycksslang, roledninger, armaturer och sprutrör på skador före varje användning.
Kontrollera att slangkopplingar sitter fast ordentlich och att de ar tata.

OBSERVERA

Kontrollera fyllnadsnivan i behallaren for rengöringsmedel och fyll vid behov pa.
Kontrollera fyllnadsnivan i behallaren for avhärningsmedel och fyll vid behov pa.

Avstängning vid nödfall

Stallreglage(A)paa"0".
Stäng vattentillforseln.
Använd handsprutan tills apparaten ar trycklos.

Ställ in arbetstryck och matningsmöngd

Inställning på aggregatet

Att vrida mängdregulatorn medsols ger högre arbetstryck och större matningsmöngd.
Vrids mängdregulatorn motsols minskas arbetstryck och mat-ningsmängd.

Inställning på tryck-/mängdregleringen på handsprutan (tillval)

△FARA

Skaderisk! Se till att stralroret inte skruvas loss nar tryck-/och mangdregleringen stalls in.

Att vrida vattenmängdsregulatorn at höger ger större mat-ningsmöd och högre arbetstryck.
Att vrida vattenmängdsregulatorn at vänster ger minre matningsmöd och lagre arbetstryck.

Drift med kaltvatten

Oppna vattenforsorjning.

Symbol "Motor paa"

Lás upp handsprutan genom att skjuta spärren bakat.
Oppna handsprutan och ställ reglaget (A) pá "1" (Motor pá).
Kontrollampan Driftsklar (F) visar att aggregatet ar klart for användning.

Drift med varmvatten

△FARA

Risk for skalling!

OBSERVERA

Varmvattendrift utan drivmedel leder till skador pa drivmedelspumpen. Sakerstall drivmedelsforsrjningen innan varmvatten-drift startas.

Brannaren kan kopplas in vid behov.

Symbol "Brannare pa"

Stall reglaget (A) pã “Brännare pã”.
Stall in onskad vattentemperatur med temperaturstellaren (B). Hogsta temperatur ar 98^

Drift med anga

△FARA

Skällningsrisk! Vid arbetstemperaturer over 98^ far arbetstrycket inte overskrida 3,2 MPa (32 bar).
Vid omandring fran varmvatten- till angstegsdrift skall aggregatek kalkkoras och stangas av. Omandringen gors pa foljande satt:

Byt ut hogtrycksmunstycket mot angmunstycke (tillbehör).

Beställningsnr. Typ
4.116-000 HDS 9/14
4.116-001 HDS 12/14

Stall temperaturstallaren pa 150^

Utan tryck/mängdreglering pa handsprutan

Ställ in mängdregulatorn på högtryckspumpen på minimal vattenmöngd (vrid motsols).

Med tryck/mängdreglering på handsprutan (tillval)

Ställ in mangdregulatorn pa hogtryckspumpen pa maximal vattenmängd (vrid medsols).
Stall in mangdregulatorn pa handsprutan pa minimal vattenmangd genom att vrida regulatorn at vänster.

Driftsklar

• Om handsprutan stangs under drift stangs även maskinen av.
• Oppnas sprutan pa nytt under den instalbara stand by-perioden (2...8 minutes) sa startup aggregatet sjalständigt igen.
• Overskrids stand by-perioden stänger den tidsinstallda sakerhetsbrytaren av pump och brannare. Kontrollampan Driftsklar (F) slocknar.
• För att starta på nytt, ställ reglaget på Lage "0" och startaigen. Är aggregatet fjärrstyrt kan äterstarten utforas med motsvarande reglage på fjärrstyrningsanordningen.

Munstycken

• Däck på fordin på endast rengöras med flatstralmunstykce (25°) att minsta sprutavständ på 30 cm. Däck på under inga omstandigheter rengöras med rund stråle.

For alla andra uppgifter finns foljande munstycken att valja mellan:

Ned-smuts-ning	Mun-stycke	Sprutvin-kel	Artikelnr. T	tyck [MPa]	Rekyl [N]
HDS 9/14
kraftig 000	60 0° 5.76	65-240 14	44
medel 250	60 25° 5.7	65-027
lätt 40060	40° 5.130	-087
HDS 12/14
kraftig 000	80 0° 5.76	65-243 14	55
medel 250	80 25° 5.7	65-061
lätt 40080	40° 5.765	-221
Vid mer än 20 m rör eller mer än 2 x 10 m högtrycksslang NW 8 skall följande munstycken användas:
Ned-smuts-ning	Mun-stycke	Sprutvin-kel	Artikelnr. T	tyck [MPa]	Rekyl [N]
HDS 9/14
kraftig 007	5 0° 5.765	-242 10	37
medel 257	5 25° 5.76	5-057
lätt 4075	40° 5.765	-220

Dosering rengöringsmedel

Rengöringsmedel underlättar rengöringsarbeitet. De sugs upp ur en extern rengöringsmedeltank.
- Aggregatet ar i standardutforande utrustat med en doseringsventil (C). En andra doseringsanordning (doseringsventil D) kan fas som specialtillbehör. Dä finns möjlighet att suga upp två olika rengöringsmedel.
- Doseringsmögen ställs in med doseringsventil für rengöringsmedel (C aller D) på manöverpanelen. Inställt varde mot-svarar andelen rengöringsmedel i procent.

Den ytre skalan galler vid användning av outspätt rengö-ringsmedel (100% CHEM).
Den inre skalan galler vid anvandning av 1+3 forutspaddarengoringsmedel (25% CHEM + 75% vatten).

Foljande tabell anger forbrukningen av rengöringsmedel for varden i yttre skalan:

HDS 9/14

Position	0,5	1	5
Mängd rengöringsmedel [l/h]	14–15	22–24	50
Rengöringsmedelsk concentration [%]	1,5	2,5	5

HDS 12/14

Position	0,5	1	5
Mängd rengöringsmedel [l/h]	10-13	23-27	60
Rengöringsmedelskonzentration [%]	1	2	5

Exakt doseringsmängd styrs av:

• rengoringsmedlets viskositet
  -UppsugningshjoD

• störmningsmotstand hos hogtrycksledningen

Kravs exakt dosering maste uppsugd mangd rengoringsmedel matas (t.ex. genom sugning ur matbagare).

Observera: Rekommendationer betraffande rengöringsmedel kan lasas i kapitlet "Tillbehör".

Päfylling avhärdare

OBSERVERA

Drift utan avhardsare kan gora att genomströmningsberedaren forskalkas.

När avhärningsbehällaren ar tom blinkar kontrollampan Förkalkningsskydd (H).

Bild 1 - Pos. 9

Fyll behallaren med avhärningsvatska RM 110 (2.780-001).

Ta ur drift

△FARA

Risk for brännskador på grund av hett vatten! Efter användning med varmvatten eller Angela agste aggregatet köras minst två minutes med kallt vatten och med öppnad pistol for att kylas ned.

After användning med rengöringsmedel

Ställ in temperaturställaren (B) på lagsta temperatur vid varm-vattendrift.
Kor aggregat minst 30 sekunder utan rengöringsmedel.

Stallreglage(A)pà"0".
Stang vattentillforseln.
Använd handsprutan tills apparaten ar trycklos.
Sakra handsprutan med sakerhetssparren mot oavsiktligt oppnande.

Nedstängning

Vid langre driftspauser, aller om det inte ar möjigt att Förvara aggregatet på frostfri plats, skall foljande atgärder vidtagas (se kapitlet "Underhall och service", avsnitt "Frostskydd"):

Töm ut vatten
Spolaigenomaggregatemed frostdkyddsmedel
→ Slā ifrān huvudbrytaren och sākra eller dra ur Cekonkontak- ten.

Fövaring

△FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring.

Transport

OBSERVERA

Skydda avdragsspaken mot skador under transporten.

△FORSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt.
Vid transport i fordon ska maskinen sakras enligt respektive gällande bestämmelser sa den inte kan tippa eller glida.

Tekniska data

		HDS 9/14 HDS 12/14 HDS 12/14
		1.698-917 1.699-921 1.699-923
Prestanda
Arbetstryck vatten (med standardmunstycke)	MPa (bar)	14 (140)	14 (140)	14 (140)
Max. arbetstryck Ångdrift (med Ångmunstycke)	MPa (bar)	3,2 (32)	3,2 (32)	3,2 (32)
Artikelnr. Ångmunstycke -- 4.116-000 4.116-001 4.116-001
Max. driftövertryck (säkerhetsventil)	MPa (bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Matningsmängd vatten (kan regleras steglös) l/t (l/min) 500-930		(8,3-15,5)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Matningsmängd, Ångdrift	l/t (l/min)	470 (7,8)	600 (10)	600 (10)
Uppsugning rengöringsmedel (kan regleras steglös)	l/t (l/min)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Vattenanslutting
Inmatningsmängd (min.)	l/t (l/min)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Inmatningsstryck (min.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Inmatningsstryck (max.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Elanslutting
Strömart	-- 3N~	3N~	3N~
Frekvens	Hz	50	50	50
Spanning	V 400	400	230
Anslutningseffekt	kW	6,4	7,5	8,2
Elektrisk säkring (tröga)	A 16	20	32
Skydd	-- IPX5	IPX5	IPX5
Skyddsklass	-- I	I	I
Maximal tillaten nätimpedans	Ohm	(0,381+j 0,238)	--	--
El-matarledning	mm2	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 4
Temperatur
Inmatningstemperatur (max.)	°C	30	30	30
Max. arbetstemperatur varmvatten	°C	98	98	98
Max. arbetstemperatur Ångdrift	°C	155	155	155
Temperaturökning vid max. vattenflode	°C	56±2	54±2	54±2
Uppvärnmingseffekt brutto	kW	68	85	85
Bränsleförbrukning	kg/t	5,8	7,1	7,1
Kamindrag	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Avgasströmming - full belastning	kg/t	124	155	155
Drivmedel
Bränsle	-- Värmeolja EL, eler diesel	Värmeolja EL, eler diesel	Värmeolja EL, eler diesel
Mätt och vikt
Längd	mm	1124	1124	1124
Bredd	mm	558	558	558
Höjd	mm	687	699	699
Typisk driftvikt	kg 164,4	178,8	178,8
Beräknade värden enligt EN 60335-2-79
Brusnivå
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	74	76	76
Osäkerhet KpA	dB(A)	1	1	1
Hand-Arm Vibrationsvärde
Handspruta	m/s2	2,2	2,3	2,3
Spolrör	m/s2	1,8	2,1	2,1
Osäkerhet K	m/s2	1,0	1,0	1,0

Skötsel och underhäll

△FARA

Risk for skada! Innan alla typer av underhalls- ellre reparationsarbeten sca huvudstrombrytaren slas ifran res. Cekonkontakten dras ur.

Underhãllsschema

Tidpunkt Aktivitet	Beträffad componentgrupp Genomforande av	vem
daglichen Kontroller	hand-sprutan	Handspruta Kontrolera om hand	sprutan sluter tätt. Kontrolle-ra särkringsfunktionen mot otillbörlig manövrering. Byt ut defekt handspruta.
	Kontrolera hög-trycksslangar	Utgäende ledninger, slangar till arbetsaggregatet	Kontrolera om slangarna ár skadade. Byt omgå-ende ut defekta slangar. Risk für olycksfall!
	Kontrolera an-slutningsledning med nätkontakt.	Elanslutting med kontakt/uttag	Kontrolera om anslutningsledning med nätkontakt uppvisar skador. Skadade nätkablar sca ge-nast bytas ut av auktoriserad kundservice eren utbildad elektriker.
varje vecka eller after 40 driftstim-mar	Kontrolera oljans beskaffenhet	Oljebehällare på pumpen	Ár oljan mjölkaktig måste den bytas ut.
	Kontrolera olje-nivå	Oljebehällare på pumpen	Kontrolera oljenivå hos pumpen. Fyll på olja vid behov (beställnummer 6.288-016).
	Rengör silen.	Sil i vattenintaget	Se avsnitt "Rengör silar".
varje帽子ed eller after 200 driftstim-mar	Rengör och kon-trollera tand-ningselektroder	Skruva bort tandningselektro-der i locket på genomström-ningsberedarens	bränsledning, demontera elektrodfäste och ren-gör elektroder. Kontrolera elektrodinställing en-ligt skissen på följande sida och ställ vid behov in
	Kontrolera pump	Högtryckspump	Kontrolera om pumpen är ö:t. Vid mer øn tre droppar i minutes kontaktas kundservice.
	Kontrolera om det finns invändi-ga beläggninger	Hela anläggningen	Tag anläggingen i drift utan högtrycksmun-stycke. Stiger driftstrycket over 3 MPa på aggre-gatmanometern sä maste anläggningen avkal-kas. Detta gäller även;när ett driftstryck på mer ä0,7-1 MPa fastställs vid drift utan högtrycksled-ning (fritt vattenflode vid högtrycksutgången).
	Rengör silen.	Sil i vattenbristsäkringen	Se avsnitt "Rengör silar".
varje halvår eller after 1000 drifts-timmar	Oljebyte	Högtryckspump	Slapp ut olja. Fyll på 1 l ny olja (beställnummer 6.288-016). Kontrolera fyllnadsnivan i oljebehålaren.
	kontrolera, ren-gör	Hela anläggningen	Okulärbesiktning av anläggingen, sakerställ att Högtryckskopplingar ár tāta, kontrollera att över-strömningsventilen sluter tätt, kontrollera hög-trycksslang och ackumulator, ren-gör/byt ut brändsfilter, avkalka/sota av värmeslinga, ren-gör/byt ut tändningselektroder, ren-gör/byt ut brännarmunstycke, ställ in brännare.
Ärligen	Säkerhetskon-troll	Hela anläggningen	Säkerhetskontroll enligt respektive nationella lag-stadgade foreskrifter avseeende högtryckstvättar.
senast vart 5:eår, periodiskt	Trycktest	Hela anläggningen	Uffor trycktest enligt tillverkarens instruktioner.

Underhällskontrakt

Med ansvarig Kärcher-försälningsenhet kan att servicekontrakt für aggregat et ingas.

Rengör silar

Silivattenintaget

Bild 1 - Pos. 3

Stang vattentillforseln.
→ Skruva bort slangen for vattentillforsel fran aggregatet.
Tryck ut silen ur fästet med hjälp av en skruvmejsel.
Rengör silen.
Montera ater i omvand ordningsfoljd.

Sil vattenbristsakringen

Lyftbortinkladnadsplatar.
→ Skruva bort vinkelstycke fran sakerhetsblock.

→ Skruva i skruv M8x30 i silen.
Drag ut skruv och sil med hjälp av en täng.
Rengör silen.
Montera Åter i omvänd ordningsföjljd.

Elektrodinställning

Tändningslektrodera mäste ställas in enligt följande kriterier:

	A	B	C	a
HDS 9/14 4,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°
HDS 12/14 3,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°

Avkalkning

Vid avlagringar i röledninger stiger strömningsmotständet sa att tryckställaren kan lõsa ut.

△FARA

Explosionsrisk på grund av brännbara gaser! Vid avkalkning ar rökning forbjuden. Sörj für god ventilation.

△FARA

Risk for fratskador på grund av syra! Bär skyddsglasögon och skyddshandskar.

Genomforande

Vid avkalkning fär, enligt gällande foreskrift, endast kontrollerade rengöringsmedel für pannsten användas.

• RM 100 (best.nr. 6.287-008) loser kalksten och enklare bindingar mellan kalksten och rester.FRt tvattmedel.
• RM 101 (best.nr. 6.287-013) loser avlagringar som RM 100 ej loser upp.
  Fyll en 20-litersbehallare med15 I vatten.
  Hall i en liter pannstenslösningsmedel.
  Anslut vattenslang direkt på pumphuvudet och hang den andraänden av slangen i behällaren.
  Stick ner det ansluta stralroret utan munstycke i behallaren.
  Oppna handsprutan och stang den inteigen under avkalkningen.
  Stall reglaget pá “Brännare pá”, tills ca. 40 °C uppnàtts.
  → Stäng av aggregatet och lát det vila i 20 minutes. Handsprutan maste hallas öppen.
  Pumpa sedan aggregatet tomt.

Observera: I anslutnng till rostskydd och neutralising av syra- rester reckommenderar vi att en alkalisik losning (t.ex. RM 81) pumpas genom aggregatet via rengoringsmedelsbehallaren.

Frostskydd

Aggregatet skull placeras i frostfria utrymmen. Vid risk for frost, t.ex. vid installering utomhus, maste aggregatet tommas och spoLasigenom med frostdskyddsmedel.

Slappa ut vatten

→ Skruva bort vattenslang och hogtrycksslang.
Lat pumpen arbeta maximal 1 minut, tills pump och ledninger ar tomma.
→ Skruva av matningsledningen på tankbotten och kör varme-slingan tom.

Spolaigenomaggregatemedfrostskyddsmedel

Anmärkning: Beakta foreskrifter fran tillverkaren av frostdkydd-medlet.

Fyll flottorbehallaren helt med vanligt frostskyddsmedel.
Placera uppsamlingskarl under hogtrycksutgangen.
Starta aggregatet och kör det tills vattenbristsakringen for flottörbehällaren löser ut och stänger av aggregatet.

Pá detta satt uppnas även ett visst skydd mot rost.

Atgärder vid störningar

△FARA

Risk for skada! Innan alla typ er reparationsarbeten ska huvudstrombrytaren slas ifrn res. Cekonkontakten dras ur.

Störning Möjlig orsak Åtgård av vem
Aggregat arbetar inte, kon-trollampa Driftsklar (F) lyser inte	Aggregatet fär ingen ström. Kontrol	era elnätet. Elektriker
	Säkerhetsbrytare i Funktion.	Stäng av aggregatet med huvudreglaget och starta det sedanigen.	Operatör
	Säkring i styrkrets (F3) bränd. Säk-ring finns i styrtransformator (T2).	Sätt i ny säkring; lõser säkringen utigen säätgårda orsaken till überbelastningen.	Kundservice
	Tryckställare HT (högt tryck) eller LT (lågt tryck) defekt.	Kontrollera tryckställare. Kundservice
	Timer modul (A1) defekt.	Kontrollera anslutningar, byt ut vid behov.	Kundservice
	Avgastermostat (B8) har lõst ut. Låt	anläggningen svalna. Lås upp avgaster-mostat (B8). Åtgårda orsak till störningen.	Kundservice
+ Kontrollampa Overhettning motor (G) lyser	Termoelementgivare (WS) i motorn erller overströmsbrytare (F1) har lõst ut.	Åtgårda orsaken till überbelastningen. Kundservice
	Vattenbristsäkringen i flottörbehålaren har lõst ut.	Åtgårda vattenbristen. Operatör
Brännaren tänder inte eller flamman slocknar under drift	Temperaturen (B) ar für lõgt ställd.	Ställ temperaturreglaget högre.	Operatör
	Aggregatreglaget stär inte på brän- nare.	Starta brännare.	Operatör
	Säkerhetsblockets vattenbristsäk-ring har stängt av.	Säkerställ tillräckligt vattenflöde. Kontrollera att aggregatet inte läcker.	Operatör
Kontrollampan Störning brän- nare (E) tänds*	Bränsletank tom.	Fylla på bränsle.	Operatör
	Bränslefilter tätt.	Rengör bränslefilter; skruva dá ur filtret, ren-gör och sätt tillbaka igen.	Operatör
	Fotosensor for flamövervakning fel- aktigt placerad eller defekt	Kontrollera placeringen av fotosensorn. **	Operatör
	Det finns ingen tändgnista (fast- ställs via synglas i brännarskyddet)	Kontrollera elektrvodavständ mellan tändar- transformator och tändkabel. Korrigera av- ständ erler byt ut defekta delar. Rengör om detta behövs.	Kundservice
	Brännarmotor ar blockerad.	Åtgårda blockering. Tag bort proppar (I) frän manöverpanelen och frikoppla överströms- brytare. Sätt tillbaka proppar.	Kundservice
	Störning på brändslepump erller brändslemagnetventil.	Kontrollera delar och byt ut defekta södana.	Operatör

Anmärkning: Starta och stäng av anlaggningen for att frikoppla störning brännare.

Störning Möljig orsak Åtgårdav vem
Kontrollampa Förkalknings-skydd (H) lyser	Avhärdare forbrukad. Fyll på avhärdare. Operatör
Öttirräcklig eller ingen mat- ning av rengöringsmedel	Ställ doseringsventilen på "0".	Inställning av doseringsventilen für rengö- ringsmedel.	Operatör
	Rengöringsmedelsfilter tilltäppt el- ler tank tom.	Rengör och fyll på. Operatör
	Rengöringsmedel-sugslang, - do- seringsventil eller -magnetventil otät erller tilltäppt.	Kontrolera, rengör. Operatör
	Elektronik eller magnetventil de- fekt.	Byt ut Kundservice
Aggregatet går inte upp till fullt tryck	Munstycke genomspolat. Byt ut munstycke. Operatör
	Rengöringsmedelstanken tom. Fyll	på rengöringsmedel. Operatör
	Inte tillräcklig mängd vatten.	Sörj for tillräcklig vattenmöngd.	Operatör
	Sil i vattenintag igensatt.	Kontrolera, tag bort sil och rengör den.	Operatör
	Doseringsventil for rengöringsme- del otät.	Kontrolera och tata.	Operatör
	Rengöringsmedelsslangar otāta.	Byt ut Operatör
	Flottörventil klämmer.	Kontrolera om den rör sig smidigt.	Operatör
	Säkerhetsventil otät.	Kontrolera inställing, sätt i ny tätning om detta behövs.	Kundservice
	Mängdregulator otät erller for lågt in- ställd.	Kontrolera ventildelar, byt om de ar defekta, rengör om de ar smutsiga.	Kundservice
	Magnetventil for tryckavlastning de- fekt.	Byt ut magnetventil.	Kundservice
Högtryckspump knacker, ma- nometer svänger kraftigt	Svängningsdämpare defekt.	Byt ut svängningsdämpare.	Kundservice
	Vattenpumpen drar in lite luft.	Kontrolera sugsystem och Åtgärda otätthet.	Operatör
Aggregatet stänger av/startar ständigt;när handsprutan ar öppen	Munstycke i strålroret tilltäppt.	Kontrolera, rengör. Operatör
	Aggregatet ar ivgenkalkat	Se avsnitt "Avkalkning".	Operatör
	Överströmmingens kopplingspunkt har förskjutits.	Ställ in overströmmingen på nytt.	Kundservice
	Silen i vattenbristsäkringen tilltäppt.	Kontrolera, tag bort sil och rengör den.	Operatör
Aggregatet stänger inte av när handsprutan ar ständg	Pump inte helt avluftad.	Ställ aggregatreglaget på "0"och drag i hand- sprutan tills vatska inte länger träger ut ur munstycket. Starta sedan aggregatet igen. Upprepa detta arbeitsstag tills fullt driftstryck har uppnàts.	Operatör
	Säkerhetsventil erer säkerhetsven- tilpackning defekt.	Byt ut säkerhetsventil eller packning.	Kundservice

Tillbehör

Rengöringsmedel

Rengöringsmedel underlätter rengöringen. I tabellen visas ett urval av rengöringsmedel. Hanvisingarna på forpackningen mäste absolut foljas vid användning av rengöringsmedel.

Användningsområde Nedsmutsning, användningsättrengöringsmedel pH-värde (ca) 1 %-ig
Bilförsäljning/-verksätter, bensinstationer, spedi-tion, vagn Parker	Damm, gatusmuts, mineralolja (på lackerade ytor)	RM 55 ASF ** 8
		RM 22/80-pulver ASF 12/10
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 11
	Fordonskonservering RM 42 Kallva x ffor högtryckstvättar 8
		RM 820-hetvax ASF 7
		RM 821-sprayvax ASF 6
		RM 824-superpärlvax ASF 7
		RM 44 Gel-fällgrengöring 9
Metallindustri Oljor, fett, damm och liknande smuts	damm och liknande smuts	RM 22-pulver ASF
		RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 12
		RM 31 ASF (stark nedsmutsning)
		RM 39-flytande (med rostskydd)
Livsmedelindustrin	Lätt och medelstark nedsmutsning, fett/olja, större ytor	RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 882 Gelskum OSC
		RM 58 ASF (skumrengöringsmedel)
		RM 31 ASF *
	Rökharts	RM 33 *
	Rengöring och desinfektion	RM 732
	Desinfektion	RM 735
	Kalk, mineraliska avlagringar	RM 25 ASF *
		RM 59 ASF (skumrengöring)
Sanitäre utrymmen ***	Kalk, urinsten, tvålrester etc	RM 25 ASF * (grundrengöring)
		RM 59 ASF (skumrengöring)
		RM 68 ASF 5

• = bara für kortvaring användning, tvåstegsmetod, skölj med klart vatten
  ** = ASF = avskiljarvänlig
  *** = till forbehandling passar Foam-Star 2000

Anlaggningsinstallering

• Aggregatets varmeanordning ar en pannanlaggning. Beakta lokala gällande foreskrifter vid uppstallning.
• Använd endast utprovade skorstenar/avgasledningar.

Byt ut hogtrycksmun-stycke mot angmun-stycke vid arbetstemperaturer over 100^

△FARA

Risk für skällning! Denna symbol maste finnas vid varje anslutningspunkt.

Bransletank

När en bransletank placeras i materialrummet skall direktiv betäfande lagring av brannbara substanser beaktas (kan bestallas hos Carl Heymanns Verlag, Köln, www.heymanns.com).

Bransledninger

Vid dragging av bransleledninger skull nedan visade diagram be-aktas.
Det skall finnas ettt vä-ledningssystem, till- och fränflöde.
- Maximalt oljefortryck: 0,05 MPa (0,5 bar)
- Maximalt undertryck mellan branslefilter och pump: 0,04 MPa (0,4 bar)

Sugledningslangd i m

Sughod im

Möjlig sugledningslangd hos rör med NW 8

Rökgasledning

• Varje aggregat maste anslutas till en egen kamin.
• Avgasledningen skall utforas enligt lokalt gällande foreskrifter och i samrad med ansvarig somarmastare.

Vi rekommenderar montering av dragdampare mellan anlaggn- ning och kamin.

Observera: För att uppná foreskrivna forbranningsvarden mastet kamindrag som anges under Tekniska data foljas.

Väggmontering

-Fore montering maste kontrlleras att vaggen har tillracklig barkraft. Medfoljande monteringsmaterial ar lampligt for betong.For halbetong-, tegelsten- och gasbetongvaggar skall passande plugg och skruvar anvandas, t.ex. injektionsankare (se ritning for borrbild).
-Bild 3 -pos.19 och 23

Aggregatet fär inte ha stel anslutning till vattenlednings- och högtrycksledningsnätet. Anslutningsslangarna maste monteras.

-Bild 3-A

En sparrkran skull finnas mellan vattenledningsnätet och anslutningssslangen.

Montering av hogtrycksledningarna

Vid monitoring av hogtrycksledninger skaforeskrivna nationella riktliner for installationer beaktas.

• Tryckfallet i rörledningen mäste ligga under 1,5 MPa.
• Den färdiga rörledningen maste kontrolleras med 28 MPa.
  Rorledningens isolering maste tala temperaturer upp till 155^

Uppställning rengöringsmedelsbehällare

Bild 3 - pos. 20

Behallare skall placeras pa sadant satt att rengoringsmedlets undre nivaspegel inte ligger lagre an 1,5 m under aggregatets botten och den övre nivaspegeln inte befinner sig over aggregatets botten.

Vattenforsorjning

Bild 3 - B och pos. 19

Anslut vatteningangen till vattenledningsnet med passende vattenslang.
-Vattenforsorjningen maste minst uppgà till 1300 l/h vid minst 0,1 MPa.
Vattentemperaturen maste ligga under 30^

Elanslutting

OBSERVERVA

Maximal tillaten natimpedans pa den elektriska anslutningspunktten (se Tekniska data) far inte överskridas. Vid oklarheter gällande den aktuella natimpedansen som gäller for din anslutningspunkt, ta kontakt med ditt energiförnsörnjningsföretag.

Observera: Tillkopplingsatgärder skapar kortvariga spanningsfall. Vid ogynnsamma natforhallanden kan störningar på andere apparater upptrada.

• Anslutningsvärde, se Tekniska data och typskylten.
  Den elektriska anslutningen mäste utforas av en elektriker och motsvara IEC 60364-1.
• Strömforande delar, kablar och aggregat inom arbetsområdet,mastevara vattentata i felfritt tillstand.

△FARA

For att undvika elolyckor rekommenderar vi att endast anvanda natuttag som ar kopplade till en jordfelsbrytare (max. 30 mA nominella utlosningsströmstyrka).

Fast installerad elanslutning

Gör elektrisk anslutning.

En läsbar huvudströmbrytare (bild 3 - pos. 6) skall monteras på lättätkomlig plats sa att den stationäre hogtryckstvätten kan stängas av.

Kontaktöppningsbredden hos huvudströmbrytaren måste varar minst 3 mm.

Elanslutting med kontakt/uttag

Cekonkontakten maste vara latt att när den stationä hogtryckstvatten skall stängas av och skiljas fran natet.

Första ibruktagning

Kapa bort spetsen på locket till oljebehällaren på vattenpumperforeforallndning.

Atgärder före idrifttagning

△FARA

Risk for explosion! Fyll endast på diesel erler lätt varmeolja.

Olampligt bransle, som exv. bensin, fare ej anvandas.

Fyll branslebehallaren.

OBSERVERA

Varmvattendrift utan drivmedel leder till skador pa drivmedelspumpen. Sakerstall drivmedelsforsorjningen innan varmvattendrift startas.

Bild 3 -pos.14

Obs! EASY!Lock-systemet forbinder componenterna med en snabbganga snabbt och sakert pa bara ett varv.

Forbind hogtrycksslangen med handspruta och strålör och anslut till hogtrycksutgängen på aggregatet eller till hogtrycksledningsnätet.

Fast dysmunstycket (b) med mantelmutter (a) pa stralroret (d). Var noga med att tätningsringen (c) ligger korrekt i spare

Skydd mot forskalkning

Tag bort fjader (c) fran lockstaget (b) till avhardsningsbehalla-ren (a).
Fyll behallare med Karcher-avhardsningsvatska RM 110 (best.nr.2.780-001).

△FARA

Farlig elektrisk spanning! Inställningen fär bara utforas av en elinstallator.
Ta reda pa aktuell vattenhardsht:
-hos lokalt vattenverk,
med testutrusting (best.nr. 6.768-004).
Lyftbort huv.
Oppna kopplingsskap pa manoverpanelen.

Stall in vridpotetriometer (a) after aktuell vattenhardshet. Ratt installng kan avlasas i tabellen.

Exempel:

Ställ in skalvarde 6 på vridpotentiometern vid vattenhärdhet på 15^ . Detta ger en paus på 31 sekunder vilket innebär att magnetventilen öppnar kort var 31:a sekund.

Vattenhärdhet (°dH) 5 10 15	20 25
Skala på vridpotentiationmeter	8 7 6 5	4,5
Pausperiod (sekunder) 50 40	31 22	16

Stand by - perioden ställs in på det stora kretskortet som sitter på elskapets vänstra sida.

Stand by - tiden har vid tillverkningen ställts in på minimiperioden två minutes och kan utokas till som mest atta minutes.

Bild 3

Pos.	Installeringsmaterial Beställ-	ningsnr.
1 Vinkelfäste 6.386-356
2 Rökgasvinkelör 90° 7.234-605
		Rökgasvinkelör 45° 7.234-604
3 Rökgasledning 7.234-603
4 Dragdämpare rökgasledning HDS 9/14-4 4.656		080
		Dragdämpare rökgasledning HDS 12/14-4		4.656-079
5 Värmeisolering 6.286-114
6 Huvudströmbrytare 6.631-455
7 Röledningsssats, galvat stål 2.420-004
		Röledningsssats, rosfritt stål 2.420-006
8 Delsats fjärrstyrning 2.744-008
9 Delsats nõdstoppsreglage		2.744-002
10	T-skruvfäste	6.386-269
11a	Anslutningsfästen, mässing	2.638-180
	Anslutningsfästen, rosfritt stål	2.638-181
11b	Spärrkran NW 8, galvat stål 4.580-144
	Spärrkran NW 8, rosfritt stål 4.580-163
11c	Snabbkoppling fast del	6.463-025
11d	Snabbkoppling lös del	6.463-023

Pos.	Installeringsmaterial Beställ-	ningsnr.
12	Slanghällare	2.042-001
13	Slangtrumma	2.637-238
14	Högtrycksslang EASY!Lock 10 m (Ansluttingar 2x TR)	6.110-038 *
15	Handspruta EASY!Force	4.118-005
	Vridreglage HDS 9/14-4	4.118-008
	Vridreglage HDS 12/14-4	4.118-009
16	Strålörsfäste	2.042-002
17	Strålör EASY!Lock	4.112-012
18	Dysmunstycke HDS 9/14-4	2.113-026
	Dysmunstycke HDS 12/14-4 2.113-015
19	Vattenslang	4.440-282
19a	Magnetventil vattentillförsel	4.743-011
20	Tank für rengöringsmedel, 60 I	5.070-078
21	Brönsetank 600 I	6.392-050
22	Delsats väggfäste	2.053-005
	Delsats golvram	2.210-008
23	Högtrycksslang EASY!Lock 1,5 m (Ansluttingar TR - M22x1,5)	6.110-068
	Högtrycksslang EASY!Lock 1,5 m (Ansluttingar 2x TR)	6.110-024 *
24	Rörklämma	6.373-374

• Adapter TR - M22x1,5 (4.111-030) krävs

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin i andamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-directivens tillämpiga grundläggande sakerhetsoch hällsokrav. Vidändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Hogtryckstvatt med angsteg

Typ: 1.698-xxx

Typ: 1.699-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2014/68/EU

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2014/30/EU

Modulens kategori

II

Konformitetsforfarande

Modul H

Värmerö

Konformitetsforarde modul H

Sakerhetsventil

Konformitetsbedömming art. 4 avs. 3

Styrblock

Konformitetsforfarande modul H

diverse rorledninger

Konformitetsbedomning art. 4 avs. 3

Tillampade harmoniserade normer

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2013

HDS 9/14:

EN 61000-3-11:2000

Tillampade specificationer:

AD 2000 i anslutting till

TRD 801 i anslutting till

Namn pa namnd instans:

Till 2014/68/EU

Kanneteckningsnr 0035

5.957-054

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens god-kännande.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repare-rasutan kostnad under forutsattning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin sca du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste auktoriserade serviceverkstad.

Kundservic

Anlaggningstyp: Tillverkningsnr. Ibruktagning den:

Kontroll genomfordsden:

Resultat:

Underskrift

Kontroll genomfordsden:

Resultat:

Underskrift

Kontroll genomfords den:

Resultat:

Underskrift

Kontroll genomfords den:

Resultat:

Underskrift

Observera: Rekommendationer for provningsfrister for respektive lands nationella krav maste beaktas.

Aterkommande provninger

Provning genomförd av: Utvändig kontroll Ivändig kontroll Hållfasthetprovning
Namn Underskrift früh behörig per-son/datum	Underskrift früh behörig person/datum	Underskrift früh behörig person/datum
Namn Underskrift früh behörig per-son/datum	Underskrift früh behörig person/datum	Underskrift früh behörig person/datum
Namn Underskrift früh behörig per-son/datum	Underskrift früh behörig person/datum	Underskrift früh behörig person/datum
Namn Underskrift früh behörig per-son/datum	Underskrift früh behörig person/datum	Underskrift früh behörig person/datum
Namn Underskrift früh behörig per-son/datum	Underskrift früh behörig person/datum	Underskrift früh behörig person/datum