HDS 9144 St - Isıtma Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Isıtmalı sabit yüksek basınçlı temizleyici
Marka	Kärcher
Model	HDS 9/14 St (1.698-917)
Çalışma Basıncı	14 MPa (140 bar)
Su Debisi	500-930 l/saat (ayarlanabilir)
Maks. Sıcak Su Sıcaklığı	98 °C
Maks. Buhar Sıcaklığı	155 °C
Bağlantı Gücü	6,4 kW
Gerilim / Frekans	400 V / 50 Hz (üç fazlı)
Koruma Türü	IPX5
Yakıt	Fuel EL veya motorin
Yakıt Tüketimi	5,8 kg/saat
Brüt Isıtma Kapasitesi	68 kW
Tipik Çalışma Ağırlığı	164,4 kg
Boyutlar (Uzunluk × Genişlik × Yükseklik)	1124 × 558 × 687 mm
Ses Basınç Seviyesi	74 dB(A)
Titreşim (tabanca kolu)	2,2 m/s²
Güvenlik Donanımları	Susuz kalmaya karşı koruma, basınç şalteri, emniyet valfi, alev izleme, aşırı yük koruması, artık gaz termostatı
Bakım	1000 saatte bir yağ değişimi, süzgeç temizliği, gerektiğinde kireç çözme
Dahil Aksesuarlar	EASY! Force tabancası, EASY! Lock lansı, meme, HP 10 m hortum
Garanti	Ulusal koşullara göre (kılavuza bakınız)

Sık sorulan sorular - HDS 9144 St Kärcher

Hangi tür yakıt kullanılmalıdır?

Yalnızca fuel EL veya motorin kullanın. Benzin yasaktır (patlama riski).

Bir müdahaleden sonra hava nasıl tahliye edilir?

Anahtarı '0' konumuna getirin, kabarcıksız su akana kadar tabanca kolunu açın, ardından yeniden başlatın. Gerekirse tekrarlayın.

Brülör yanmazsa ne yapmalı?

Yakıt deposunu, filtreyi ve anahtar konumunu kontrol edin. Brülör arıza lambası (E) yanıyorsa, cihazı kapatıp tekrar açarak sıfırlayın.

Su sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Termostatı (B) istenen değere çevirin (sıcak suda maks. 98 °C, meme değişiminden sonra buharda 155 °C).

Cihaz ne zaman kireçten arındırılmalıdır?

Meme çıkarıldığında çalışma basıncı 3 MPa'nın altına düşerse veya tortu oluşursa. RM 100 veya RM 101 ürünlerini kullanın (kılavuza bakınız).

Buhar işlevi nasıl kullanılır?

HP memesini bir buhar memesiyle değiştirin (bu model için ref. 4.116-000), sıcaklığı 150 °C'ye ayarlayın ve su debisini minimuma indirin.

Lastikler için güvenlik mesafesi nedir?

En az 30 cm mesafe bırakın ve düz bir jet (25°) kullanın. Asla düz jet kullanmayın.

Yüksek basınç pompası nasıl bakım yapılır?

Her hafta yağ seviyesini kontrol edin. Yağı her 1000 saatte bir veya yılda iki kez değiştirin (yağ ref. 6.288-016, 1 litre).

Cihaz basınç yapmazsa ne yapmalı?

Memeyi temizleyin, su giriş süzgecini, deterjan seviyesini kontrol edin ve dozajlayıcının '0' konumunda olmadığından emin olun.

Cihazı donmaya karşı nasıl korumalı?

Borulardaki ve pompadaki suyu boşaltın, ardından bir antifriz ile durulayın. Antifriz ürününü şamandıra tankına koyun ve otomatik durana kadar çalıştırın.

KULLANIM KILAVUZU HDS 9144 St Kärcher

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

• İlk kullanımdan önce, 5.956-309.0 numaralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!

Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcıya bildirin.

İçindekiler

Çevre koruma	TR 1
Tehlke kademeleri	TR 1
Cihazdaki semboller	TR 1
Genel güvenlik uyarılı	TR 1
Kurallara uygün kullanım	TR 2
Fonksiyon	TR 2
Güvenlik tertibatlari	TR 2
Cihaz elemanlari	TR 3
İşletime alma	TR 4
Kullanı	TR 4
Kullanım disinda	TR 6
Durdurma	TR 6
Depolama	TR 6
Taşa	TR 6
Teknik Bilgiler	TR 7
Koruma ve Bakim	TR 9
Anzalarda yardım	TR 1
Aksesuar	TR 1
Sistem tesisati	TR 1
AB uygünlu bildirisi	TR 1
Garanti	TR 1
Müsteri hizmeti	TR 1
Periyodik kontROLLER	TR 1

Çevre koruma

	Ambalaj malzemeleri geri davongcdı bilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lüften tek- rar kullanilabilecekleri yerlere,DBerin.
	Eski cihazlarda, yenidendehyerendirme,islemine tabi tutulması,gerekendeğeri,dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır.Aküler,ya ve benzeri maddeler.Doğa ya ulas'mamal'dir.Bu nedenle eski cihazları,lüften on-görülen toplama sistemleri araciliğylä imha edin.

Lütfen motor yağı, dizel ve benzinin çevreye yayılmasına izin vermeyin. Lütfen zemini koruyun ve eski yağları çevre tekniğine uygun olarak imha edin.

Kärcher temizlik maddeleri ayrılma özelliğine (ASF) sahiptir. Bu, bir yağ ayırıcısının işlevinin olumsuz yönde etkilenmeyeceği anlamına gelir. Önerilen temizlik maddelerinin bulunduğu bir liste, "Aksesuar" bölümünde belirtilmiştir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBİR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DİKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Cihazdaki semboller

Yüksek basınçlı tazyik, düzgün kullanılmadığı zaman tehlikeli olabilir. Tazyik kişilere, hayvanlara, elektrik tesisatına veya cihazın kendisine doğru tutulmamalıdır.

Sıcak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!

Genel güvenlik uyarıları

• Sıvı püskürtücülere dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin.
• Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin. Sıvı püskürtücüler düzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazılı olarak belgelenmelidir. Cihazın ısıtma tertibatı bir yakma sistemidir. Yakma sistemleri, kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara göre düzenli olarak kontrol edilmelidir.
• Sistemin kapalı mekanlarda çalıştırılması sırasında, atık gazların tehlikesiz bir şekilde tahliye edilmesi sağlanmalıdır (çekiş kesicisiz yanma gazı borusu). Ayrıca, yeterli bir temiz hava beslemesi mevcut olmalıdır.
• Geçerli ulusal düzenlemelere göre, bu yüksek basınçlı temizleyici ticari kullanım sırasında bir kereye mahsus olmak üzere bilgili bir kişi tarafından işletmeye alınmalıdır. KÄRCHER, bu ilk işletmeye alma çalışmasını sizin için yapmış ve belgelemiştir. Bu konudaki belgeleri talep üzerine KÄRCHER yetkili satıcısından alabilirsiniz. Belgelerle ilgili sorularınız olması durumunda lütfen cihazın parça ve fabrika numarasını hazırda bulundurun. Cihazın, ulusal düzenlemelere göre bilgili bir kişi tarafından periyodik olarak kontrol edilmesi gerektiğini belirtiyoruz. Bu konuda lütfen KÄRCHER yetkili satıcısına danışın.
• Kullanılan temizlik maddelerinde yer alan güvenlik uyarılarına (ambalaj etiketindekiler) dikkat edin. Cihazda/aksesuarda değişiklikler yapılmamalıdır.

Talimatlar, Yönetmelikler ve Kurallar

Cihazın takılmasından önce, belediye baca temizleme ustası ile bir mutabakat sağlanmalıdır.

Montaj sırasında, inşaat yasaları, meslek yasaları ve emisyon korumasının talimatlarına dikkat edilmelidir. Aşağıda belirtilen talimatlar, yönetmelikler ve normlara tekrar dikkatinizi çekmek istiyoruz:

- Cihaz sadece bir teknik işletme tarafından, ilgili ulusal talimatlara göre takılmalıdır. - Elektrik tesisatı kurulurken, yasa koyucunun ilgili ulusal talimatlarına uyulmalıdır. - Brülördeki ayarlar, bakım çalışmaları ve onarımlar sadece eğitimli Kärcher müşteri hizmetleri montajcıları tarafından yapılmalıdır. - Bacanın planlanması sırasında geçerli yerel yönetmeliklere dikkat edilmelidir.

Çalışma yerleri

Çalışma yeri, kumanda panosundadır. Diğer çalışma yerleri, sistem yapısına bağlı olarak bağlantı yerlerine bağlanmış aksesuar cihazlarıdır (püskürtme tertibatları).

Kişisel koruma donanımı

Gürültüyü artıran parçaların temizlenmesi sırasında, duyma kusurlarını önlemek için koruyucu kulaklık takın.

• Geri sıçrayabilecek su veya kirden korunmak için uygun koruyucu elbise ve koruyucu gözlük takın.

Kurallara uygun kullanım

Cihaz, serbest olarak dışarı çıkan su huzmesi ile kirlerin yüzeylerden temizlenmesi için kullanılır. Özellikle makineler, araçlar ve çeperlerin temizlenmesi için kullanılır.

TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi! Benzin istasyonları ya da diğer tehlikeli bölgelerde kullanım sırasında ilgili güvenlik kurallarına uyun.

Mineral yağ içeren atık suyun toprak, su kaynakları ya da kanalizasyona karışmasını lütfen önleyin. Bu nedenle motorları ve zeminleri lütfen yağ ayırıcı uygun yerlerde yıkayın.

Su kalitesiyle ilgili beklentiler:

DİKKAT

Yüksek basınç maddesi olarak sadece temiz su kullanılmalıdır. Kirlenme, cihazda veya aksesuarlarda zamanından önce aşınmaya ve tortu oluşmasına neden olur.

Geri dönüşüm suyu kullanılırsa, aşağıdaki sınır değerler aşılmamalıdır.

pH değeri 6,5...9,5
Elektrik iletkenligi * Taze su iletkenligi gi +1200 μS/cm
Ayrilabilir maddeler ** < 0,5 mg/l
Filtrelenebilir maddeler *** < 50 mg/l
Hidrocarbonlar < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Süfat < 240 mg/l
Kalsiyum < 200 mg/l
Toplam sertlik < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO3/l)
Demir < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Bakır	< 2 mg/l
Aktif klor	< 0,3 mg/l
Genel kokulardan arindirilmış
* maks. toplam 2000 μS/cm** Numune hacmi 1 litre, calisma suresi 30 dakika*** asindirinci maddeler kullanilmaz

Fonksiyon

-Soğuk su, motor soğutma hattı ve şamandıra haznesi üzerinden yüksek basınç pompasının emme tarafına ulaşır. Şamandıra haznesinde yumuşatıcı eklenir. Pompa, suyu ve emilen temizlik maddesini devir daim ısıtıcısından geçirir. Sudaki temizlik maddesi oranı bir dozaj valfi ile ayarlanabilir. Devir daim ısıtıcısı bir brülör ile ısıtılır. -Yüksek basınç hattı, binada bulunan bir yüksek basınç şebekesine bağlanır. Bu şebekenin çıkış noktalarında, bir yüksek basınçlı hortumla birlikte el püskürtme tabancasının bağlantısı gerçekleşir.

Güvenlik tertibatları

Güvenlik tertibatları kullanıcının korunmasını sağlar ve devre dışı bırakılmamalıdır ya da bu tertibatların çalışma şekli değiştirilmemelidir.

Su eksikliği emniyeti Şamandıra haznesi

Su eksikliği emniyeti, su eksikken yüksek basınç pompasının çalıştırılmasını önler.

Su eksikliği emniyeti Emniyet bloğu

Su eksikliği emniyeti, suyun eksik olması durumunda brülörün aşırı ısınmasını önler. Sadece su beslemesinin yeterli olması durumunda brülör çalışır.

Basınç şalteri

Basınç şalteri, çalışma basıncının aşılması durumunda cihazı kapatır. Mevcut ayar değiştirilmemelidir.

Emniyet valfi

Basınç şalterinde bir arıza olması durumunda emniyet valfi açılır. Bu valf fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmiştir. Mevcut ayar değiştirilmemelidir.

Alev denetimi

Yanıcı madde eksikliğinde ya da brülörde bir arıza olması durumunda, alev denetimi brülörü kapatır. Brülör arızası kontrol lambası (E) yanar.

Aşırı akım koruması

Brülör motoru bloke olursa, aşırı akım koruma şalteri devreye girer. Yüksek basınç pompasının motoru bir motor koruma şalteri ve sargı koruma şalteri ile emniyete alınmıştır.

Atık gaz termostatı

Atık gaz sıcaklığı 300 °C'nin üzerine çıkarsa atık gaz termostatı devreye girer. Cihaz kapanır.

Yüksek basınç sisteminde basınç boşaltma

Cihazın el püskürtme tabancası üzerinden kapatılmasından sonra, yüksek basınç sistemine yerleştirilmiş bir manyetik valf, çalışmaya hazır olma süresinin dolmasının ardından açılır; bunun sonucunda basınç düşer.

Emniyet tırnağı

El tabancasındaki emniyet tırnağı, cihazın istenmeden açılmasını önlemektedir.

Cihaz elemanları

Resim 1: 1 Brülör, 2 Manometre, 3 Sümüklü temiz su beslemesi, 4 Yüksek basınç çıkışı EASY!Lock, 5 Yanıcı madde beslemesi, 6 Yanıcı madde geri akışı, 7 Temizlik maddesi emme hortumu I, 8 Temizlik maddesi emme hortumu II (opsiyon), 9 Yumuşatıcı haznesi

10 Elektrik beslemesi

11 Şamandıra haznesi

12 Kumanda alanı

13 Emniyet kolu

14 Çekme kolu

15 El püskürtme tabancasının emniyet kilidi

16 EASY!Force el püskürtme tabancası

17 El püskürtme tabancasındaki basınç/miktar ayarı

18 EASY!Lock huzme hortumu

Kumanda alanı

Resim 2 A Cihaz şalteri B Sıcaklık ayarı düğmesi C Temizlik maddesi dozaj valfi I D Temizlik maddesi dozaj valfi II (opsiyon) E Kontrol lambası Brülör anızı F Kullanıma hazır kontrol lambası

G Motor aşırı ısınma kontrol lambası

H Kontrol lambası; kireçlenme koruması

I Tapa - Brülör motoru kilit açma tuşu

İşletime alma

UYARI

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, aksesuarlar, besleme hatları ve bağlantılar kusursuz durumda olmalıdır. Kusursuz durumda değilse, cihaz kullanılmamalıdır.

Akım bağlantısı

• Bağlantı değerleri için Bkz. Teknik Özellikler ve Tip Plakası.

-Elektrik bağlantısı bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalı ve IEC 60364-1'e uygun olmalıdır.

Kullanımı

△TEHLİKE

Patlama tehlikesi! Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.

TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi! Püskürtme borusu olmadan cihazı kesinlikle kullanmayın. Her kullanımdan önce püskürtme borusunun sıkı oturup oturmadığını kontrol edin. Püskürtme borusunun vidalı bağlantısı elle sıkılmış olmalıdır.

TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi! Çalışma sırasında el püskürtme tabancasını ve püskürtme borusunu iki elinizle tutun.

△TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi! Çekme kolu ve emniyet kolu işletme sırasında sıkıştırılmamalıdır.

TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi! Emniyet kolu hasarlıysa müşteri hizmetlerini arayın.

Güvenlik uyarıları

Kullanıcı, cihazı talimatlara uygun olarak kullanmak zorundadır. Yerel kuralları dikkate almalı ve çalışma esnasında çevredeki kişilere dikkat etmelidir.

Cihaz çalışır durumdayken başından asla ayrılmayınız.

TEHLİKE

• Sıcak su nedeniyle yanma tehlikesi! Suyu kesinlikle insanlara ya da hayvanlara yöneltmeyin.
• Sıcak sistem parçaları nedeniyle yanma tehlikesi! Sıcak su modunda, izole edilmemiş boru hatları ve hortumlara dokunmayın. Püskürtme borusunu sadece tutamaklarından tutun. Devir daim ısıtıcısının atık gaz ağzına dokunmayın.
• Temizlik maddesi nedeniyle zehirlenme ya da tahriş olma tehlikesi! Temizlik maddelerinin üzerindeki uyarılara dikkat edin. Temizlik maddelerini yetkisiz kişilerin ulaşamayacağı şekilde saklayın.

TEHLİKE

Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi! Suyu aşağıdaki tertibatlara yöneltmeyin:

Elektrikli cihazlar ve sistemler, - Bu sistemin kendisi, - Çalışma bölgesindeki tüm elektrik ileten parçalar.

Püskürtme borusundan çıkan su sonucu bir geri tepme kuvveti oluşur. Bükülmüş püskürtme borusu nedeniyle yukarı doğru bir kuvvet etki eder.

TEHLİKE

• Yaralanma tehlikesi! Püskürtme borusunun geri tepmesi dengenizi kaybettirebilir. Yere düşebilirsiniz. Püskürtme borusu etrafa fırlayabilir ve kişileri yaralayabilir. Güvenli bir yer bulun ve tabancayı iki elle sabit tutun. Tazyiki, başka yerlere veya elbiseye veya ayakkabıyı temizlemek için kendinize doğru tutmayın.
• Fırlayan parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi! Kopup fırlayan parçalar ya da nesneler insan veya hayvan yaralanmalarına neden olabilir. Suyu kırılabilir veya gevşek cisimlere kesinlikle yöneltmeyin.
• Hasar sonucu kaza tehlikesi! Lastikler ve supapları en az 30 cm'den temizleyin.

UYARI

Sağlığa zararlı maddeler nedeniyle tehlike! Aşağıdaki maddeleri püskürtmeyin, aksi takdirde sağlığa zararlı maddeler dönerek size çarpabilir:

Asbest içeren maddeler, - Sağlığa zararlı maddeler içerebilecek olan materyaller.

△TEHLİKE

• Dışarı çıkan, sıcak olabilecek su nedeniyle yaralanma tehlikesi! Sadece orijinal Kärcher yüksek basınç hortumları sisteme optimum uyum sağlar. Başka hortumların kullanılması durumunda hiçbir garanti üstlenilmez.
• Temizlik maddeleri nedeniyle sağlık tehlikesi! Duruma bağlı olarak karıştırılmış olan temizlik maddeleri nedeniyle, cihazdan verilen su içme suyu kalitesine sahip değildir. Gürültüyü artıran parçalarda çalışma nedeniyle duyma kusuru tehlikesi! Bu durumda koruyucu kulaklık takın.

El püskürtme tabancasını açma/kapama

→ El püskürtme tabancasını açın: Emniyet koluna ve çekme koluna basın. → El püskürtme tabancasını kapatın: Emniyet kolunu ve çekme kolunu serbest bırakın.

Memenin değiştirilmesi

△TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi! Meme değişiminden önce cihazı kapatın ve cihaz basınçsız duruma gelene kadar el püskürtme tabancasını çalıştırın.

→ El püskürtme tabancasını emniyete alın, bunun için emniyet sürgüsünü öne itin. → Memeyi değiştirin.

Çalışmaya hazır olma özelliğinin sağlanması

△TEHLİKE

Dışarı çıkan, sıcak olabilecek su nedeniyle yaralanma tehlikesi!

TEHLİKE

Her kullanımdan önce yüksek basınç hortumuna hasar kontrolü yapın. Zarar görmüş yüksek basınç hortumunu hemen değiştirin.

→ Yüksek basınç hortumu, boru hatları, armatürler ve püskürtme borusuna her kullanımdan önce hasar kontrolü yapın. → Hortum bağlantısına sıkı oturma ve sızdırmazlık kontrolü yapın.

DİKKAT

Kuru çalışma nedeniyle hasar tehlikesi.

→ Temizlik maddesi haznesinin doluluk seviyesini kontrol edin ve gerekirse ekleme yapın. → Yumuşatıcı sıvı seviyesini kontrol edin ve gerekirse ekleme yapın.

Acil durumda kapatma

Cihaz şalterini (A) "0" konumuna getirin. → Su beslemesini kapatın. Cihaz basınçsız duruma gelene kadar el püskürtme tabancasına basın.

Çalışma basıncı ve besleme miktarının ayarlanması

Cihazdaki ayar

→ Miktar ayar valfinin saat yönünde döndürülmesi, daha yüksek çalışma basıncı ve daha büyük besleme miktarı sağlar. → Miktar ayar valfinin saat yönünün tersine doğru döndürülmesi, daha düşük çalışma basıncı ve daha küçük besleme miktarı sağlar.

El püskürtme tabancasında basınç/miktar ayarının ayarlanması (opsiyon)

△TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi! Basınç/miktar regülasyonu ayarı yapılırken, püskürtme borusunun vidalı bağlantısının gevşememesine dikkat edilmelidir.

→ Su miktarı ayarlayıcısının sağa döndürülmesi daha büyük sevk miktarı ve daha yüksek çalışma basıncı sağlar. → Su miktarı ayarlayıcısının sola döndürülmesi daha düşük sevk miktarı ve daha az çalışma basıncı sağlar.

Soğuk suyla çalışma

→ Su beslemesini açın.

"Motor açık" sembolü

→ El püskürtme tabancasının güvenliğini açın, bunun için emniyet sürgüsünü geri çekin. → El püskürtme tabancasını tutun ve cihaz şalterini (A) "1" (Motor açık) konumuna getirin. → Çalışmaya hazır kontrol lambası (F) cihazın çalışmaya hazır olduğunu gösterir.

Sıcak suyla çalışma

△TEHLİKE

Yanma tehlikesi!

DİKKAT

Yanıcı madde olmadan sıcak su modu, yanıcı madde pompasının hasar görmesine neden olur. Sıcak su modundan önce yanıcı madde beslemesini garanti altına alın.

Brülör gerekirse kapatılabilir.

"Brülör açık" sembolü

Cihaz şalterini (A) "Brülör açık" konumuna getirin. → İstediğiniz su sıcaklığını sıcaklık regülatöründen (B) ayarlayın. Maksimum sıcaklık 98 °C'dir.

Buharla çalışma

△TEHLİKE

Yanma tehlikesi! 98 °C'nin üzerindeki çalışma sıcaklıklarında, çalışma basıncı 3,2 MPa'yı (32 bar) aşmamalıdır.

Sıcak sudan buhar kademeli moda geçmek için cihazı soğutun ve kapatın. Geçiş aşağıdaki şekilde yapılmalıdır:

→ Yüksek basınç memesini buhar memesi (aksesuar) ile değiştirin.

Sipariş No. Tip:
4.116-000 HDS 9/14
4.116-001 HDS 12/14

→ Sıcaklık regülatörünü 150 °C'ye ayarlayın.

El püskürtme tabancasında basınç/miktar ayarı yok

Yüksek basınç pompasındaki miktar ayar valfini minimum su miktarına ayarlayın (saat yönünün tersine doğru döndürün).

El püskürtme tabancasında basınç/miktar ayarı var (opsiyon)

→ Yüksek basınç pompasındaki miktar ayar valfini maksimum su miktarına ayarlayın (saat yönünde döndürün). → El püskürtme tabancasındaki su miktarı ayarlayıcısını çevirerek minimum su miktarına ayarlayın.

Çalışmaya hazır olma

• Çalışma sırasında el püskürtme tabancası kapatıldığında cihaz kapanır.
• Tabancanın çalışmaya hazır olma süresi (2...8 dakika) içinde tekrar açılması durumunda, cihaz otomatik olarak tekrar çalışmaya başlar.
• Çalışmaya hazır olma süresi aşılırsa, pompa ve brülörün güvenlik süresi devreye girer. Çalışmaya hazır kontrol lambası (F) söner.
• Tekrar çalıştırmak için cihaz şalterini "0" konumuna getirin, daha sonra tekrar çalıştırın. Cihaza bir uzaktan kumandayla kumanda edilirse, uzaktan kumandanın ilgili şalteri ile tekrar işletime alma işlemi uygulanabilir.

Meme seçimi

Araç lastikleri sadece düz püskürtme memesi (25°) ve en az 30 cm'lik püskürtme mesafesi ile temizlenir. Yuvarlak hüzme ile lastikler kesinlikle temizlenmemelidir.

Diğer tüm görevler için aşağıdaki memeler kullanıma sunulmuştur:

Kirlenme	Meme Púskeürt-me açisi	Parça No.	Basić[MPa]	Geri tep-me [N]
HDS 9/14
gūçlü 0006	0° 5.765-240 14 44
orta 25060	25° 5.765-027
hafif	40060 40° 5.130-087
HDS 12/14
gūçlü 0008	0° 5.765-243 14 55
orta 25080	25° 5.765-061
hafif	40080 40° 5.765-221

20 m'nin üzerindeki boru hattında veya 2 x 10 m NW 8 yüksek basınç hortumunun üstünde aşağıdaki memeler kullanılmalıdır:

Kirlenme	Meme Pús	kúrt-me açisi	Parça No.	Basić [MPa]	Geri tep-me [N]
HDS 9/14
guciću 007$	0° 5	765-242 1	0 37
orta 2575	25° 5	765-057
haffi	4075	40° 5.765	220

Temizlik maddesi dozajı

• Temizlik maddeleri temizlik görevini kolaylaştırır. Bu maddeler harici bir temizlik maddesi tankından emilir. -Cihazın temel donanımında bir dozaj valfi (C) bulunmaktadır. İkinci bir dozaj tertibatı (dozaj valfi D) özel aksesuar olarak temin edilebilir. Bu durumda, iki farklı temizlik maddesini emme olanağı bulunmaktadır.
• Dozaj miktarı, kumanda panosundaki temizlik maddesi dozaj valflerinden (C veya D) ayarlanır. Ayarlanan değer, yüzde cinsinden temizlik maddesi oranına eşittir.

• Dıştaki çizelge, inceltilmemiş temizlik maddelerinin kullanılması durumunda geçerlidir (% 100 CHEM).
• İçteki çizelge, 1+3 inceltilmiş temizlik maddesinin kullanılması durumunda geçerlidir (% 25 CHEM + % 75 su).

Aşağıdaki tablo, çizelgedeki değerler için temizlik maddesi tüketimini gösterir:

HDS 9/14
Konum:	0,5	1	5
Temizlik maddesi miktari [l/s]	14...15 22	2...24 50
Temizlik maddesi konsantrasyonu [%]	1,5	2,5	5

HDS 12/14
Konum:	0,5	1	5
Temizlik maddesi miktari [l/s]	10...13 23	...27 60
Temizlik maddesi konsantrasyonu [%]	1	2	5

Tam dozaj miktarı aşağıdakilere bağlıdır:

• Temizlik maddesinin viskozitesi - Emme yüksekliği - Yüksek basınç hattının akış direnci. Tam bir dozaj gerekirse, emilen temizlik maddesi miktarı ölçülmelidir (örn. bir ölçüm kabından emme yöntemiyle). Not: Temizlik maddesi önerilerini "Aksesuarlar" bölümünde bulabilirsiniz.

Yumuşatıcının eklenmesi

DİKKAT

Yumuşatıcısız çalışma durumunda devridaim ısıtıcısı kireçlenebilir.

Yumuşatıcı haznesi boşken, kireçlenme koruması kontrol lambası (H) yanar.

Resim 1 - Poz.9

→ Yumuşatıcı haznesine RM 110 (2.780-001) yumuşatıcı sıvı ekleyin.

Kullanım dışında

△TEHLİKE

Sıcak su nedeniyle yanma tehlikesi! Sıcak su ya da buharla çalışmadan sonra, cihaz, soğutma için en az iki dakika boyunca soğuk suyla ve tabanca açıkken çalıştırılmalıdır.

Temizlik maddesiyle çalışmadan sonra

→ Sıcak su modunda sıcaklık regülatörünü (B) en düşük sıcaklığa ayarlayın. Cihazı en az 30 dakika temizlik maddesi olmadan kullanın.

Cihazın kapatılması

Cihaz şalterini (A) "0" konumuna getirin. → Su beslemesini kapatın. Cihaz basınçsız duruma gelene kadar el püskürtme tabancasına basın. Emniyet kilidini kullanarak, el püskürtme tabancasını farkında olmadan açmaya karşı emniyete alın.

Durdurma

Uzun çalışma molalarında ya da donma olmayan bir depolama mümkün değilse, aşağıdaki önlemler alınmalıdır (Bkz. "Temizlik ve Bakım" bölümündeki "Donma koruması" alt bölüm):

Suyu boşaltın. Cihazı antifrizle yıkayın. → Ana şalteri kapatın ve emniyete alın veya çekon soketini çıkartın.

Depolama

TEDBİR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Taşıma

DİKKAT

Çekme kolunu taşıma sırasında zararlardan koruyun.

△TEDBİR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

→ Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Teknik Bilgiler

		HDS 9/14 HDS 12/14 HDS 12/14
		1.698-917 1.699-921 1.699-923
Performans değerleri
Su calisma basinci (standart memeyle)	MPa (bar)	14 (140)	14 (140)	14 (140)
Buhar modunda maksimum calisma basinci (buhar memesiyle)	MPa (bar) 3,2 (32)	3,2 (32) 3,2 (32)
Parça No.; Buhar memesi -- 4.116-000 4.116-001 4.116-001
Maksimum calisma aşirı basinci (emniyet valfı) MPa (bar) 18	5 (185) 18,5 (185)	18,5 (185)
Su besleme miktarı (kademesiz ayarlanabilir) l/saat (l/dakika)	500-930	(8,3-15,5)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Buhar modunda besleme miktarı	l/saat (l/dakika)	470 (7,8)	600 (10)	600 (10)
Temizlik maddesi emme (kademesiz ayarlanabilir)	l/saat (l/dakika)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Su böglantmiş
Besleme miktarı	l/saat (l/dakika)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Besleme basinci (min.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Besleme bas	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Elektrik böglantmiş
Elektrik türü	-- 3N~	3N~	3N~
Frekans	Hz	50	50	50
Gerilim	V 400	400	230
Bağlanti güü	kW	6,4	7,5	8,2
Elektrik sigortası (geçilmeli)	A	16	20	32
Koruma seksli	-- IPX5	IPX5	IPX5
Koruma sinifi	-- I	I	I
İzin verilen maksimum seksbeke empedansı	Ohm	(0,381+j 0,238)	--	--
Elektrik beslemesi	mm²	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 4
Sicaklik
Besleme sicutkıngı (maks.)	°C	30	30	30
Maksimum sicut su calisma sicutkıngı	°C	98	98	98
Maksimum buhar modu calisma sicutkıngı	°C	155	155	155
Maksimum su debisinde sicutkık artış	°C	56±2	54±2	54±2
Brüt istma gucü	kW	68	85	85
Yanımadte tüketimi	kg/saat	5,8	7,1	7,1
Baca seksme	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Atik gaz kılıte akıml - Tam)yük	kg/saat	124	155	155
Isletme maddeleri
Yanımadde	--	IsitmaDAQI EL ya da dizel	IsitmaDAQI EL ya da dizel	IsitmaDAQI EL ya da dizel
Ölcüler ve ağırkıclar
Uzunluk	mm	1124	1124	1124
Genişlik	mm	558	558	558
Yükseklik	mm	687	699	699
Tipik calisma ağırkış	kg	164,4	178,8	178,8
60335-2-79'a güre belirlenen değerler
Ses emisyonu
Ses basinci seviyesi LpA	dB(A)	74	76	76
Güvensizlik KpA	dB(A)	1	1	1
El-kol titresim değeri
El piskürtme tabancası	m/s²	2,2	2,3	2,3
Piskürtme borsu	m/s²	1,8	2,1	2,1
Güvensizlik K	m/s²	1,0	1,0	1,0

Koruma ve Bakım

△TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi! Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce ana şalter kapatılmalı veya fiş prizden çıkarılmalıdır.

Bakım planı

Periyot Çalışma ilgili yapi grabu Uygulama Kimin tara-				findan
Her yüz ile piskkınte ta-bancasinın kontrol edilmesi	El piskkınte tabancası El piskınte tabancasinın sizirmaz seksilde ka-panıp kapanmadigün kontrl edin. Farkinda ol-madan kullanıma karı emniyetin Çalımasın kontrol edin. Arizali el piskkınte tabancalarındeğistirin.	Kullanıc
	Yüksek basınç hortumlarin kontrol edilmesi	Çalışma cihazina giden çkış hatlı, hortumlar	Hortumlara hasar kontrol'u yapın. Arizali hortum-lar hemendehyşirin. Kaza tehlikesı!	Kullanıc
	Şebeke doketiiie böglantihatti-nn kontrol edilmesi	Soket/prizle elektrik bölgantişi.	Şebeke doketyle böglantihattihasar kontrolu yapın. Zarar gümüş böglanti kablosunu yetkili,müsseni hizmeti/elektronik uzmancadehyşirilmeme-sini sağlayın.	Kullanıc
Her hafta ya da 40 calışma saatindensonra	Yağ seviyesinin kontrol edilmesiPompadaki yağ deposu Yağ sütgibiyse,dehyşirilmelidir. Kullanıc
	Yağ seviyesinin kontrol edilmesiPompadaki yağ deposu	Pompapanıyag seviyesini kontrol edin. Gerekirse yağ(Sipariş No. 6.288-016) ekleyin.	Kullanıc
	Süzgeçın temizlenmesiSu girisindeki suzgebung	Bkz."Süzgeçlerin temizlenmesi" bolümü.	Kullanıc
Her ay ya da 200 calışma saatindensonra	Atesleme elek-trolarinı temizlenmesi ve kontrol edilmesiDevir daim isiticişın penetrationdaki ateslme elektroli	Yanıc maddehatti'sökün,lekret tutucsunu,sökün ve elektroli temizleyin. Elektro'i ayarıbir sonraki sayfadaki;cizime,göre kontrol edin ve gerekirse ayarlayin.	Eğitimli kulla-nici
	Pompapanı kontrol edilmesiYüksek basınç pompasiPompaya sizdirmazlik kontrolu yapin. Dakikada3 damladan fazla olması durumunda,müsseni hiz-metlerini arayın.	Kullanıc
	Içte tortu kontrolüyanpinTümystemSistemi yüksek basınç memesi olmadan,piskıltme borusuyla devreye dokun.Cihaz manometresindeki calışma basıncı 3 MPa'nı üzerine;cıkarsa,sistemdeki kireç;cözdurülmelidir.Yüksek basınchatıç calışma sirasinda(suyen yüksek basıncı,cıkınsindar serbeste;cıkması durumu)0,7-1MPa'nı üzerinde bir calışma basıncı belirilenirse,aynı kural ceşirlidir.	Kureç;cözdağme talimatlullkullanıc
	Süzgeçın temizlenmesiSu eskişkı emniyetindeki,suz-tez,kz."Süzgeçlerin temizlenmesi" bolümü. Kullanıc
Altı ayda bir ya da 1000 calışma saa-tinden onstra	YağdehyşimiYüksek basıncpompasiYağbosaltı.1 litre yeni,yaş(Sipariş No. 6.288-016)doldurun.Doluluk seviyesini,yaşhaznesin-den kontrol edin.	Kullanıc
	kontrol edin,temizleyinTümystemSisteme gürşel kontrol,yüksek basıncbajlantilara,rınalısizirmazlık kontrolu,yapın,tasıvavalnaisizirmazlık kontrolu,yapın,yüksek basınchortu-munu kontrol edin,basinghaznesini kontrol edin,yanımadeffresini temizleyin/ yenileyin,isı-mahattindaki kurumlari / kireci temizleyin,atesle-melekretlarıtemizleyin/ yenileyin,brülormesini temizleyin/ yenileyin,brüloruayarlayin.	Müsteri hiz-metı
her yi	Güvenlik kontrlüTümystemSivi piskırçülcere dair kanunlardaki ilgili ulusaltilomatlara,göre Güvenlik kontrolu,yapın.	Uzman
EnGPC her 5 yldabir periyodik olarak	UygulamaTümystemUretici bilgilerine,göre basınctesti,yapın.	Uzman

Bakım sözleşmesi

Yetkili Kärcher satış ofisi ile cihaz için bir bakım sözleşmesi yapılabilir.

Süzgeçlerin temizlenmesi

Su girişindeki süzgeç

Resim 1 - Poz. 3

→ Şubeyi kapatın. → Su besleme hortumunu cihazdan çıkarın. → Süzgeci bir tornavidayla bağlantıdan dışarı itin. Süzgecin temizlenmesi → Montajı ters sırada gerçekleştirin.

Su eksikliği emniyetindeki süzgeç

→ Kaplama saclarını çıkarın. → Açı parçayı emniyet boğumundan çıkarın.

M8x30 cıvatayı süzgece vidalayın. → Cıvatayı ve süzgeci bir pense ile dışarı çekin. Süzgecin temizlenmesi → Montajı ters sırada gerçekleştirin.

Elektrot ayarı

Ateşleme elektrotları aşağıdaki bilgilere göre ayarlanmış olmalıdır:

	A	B	C	a
HDS 9/14 4,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°
HDS 12/14 3,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°

Kirecin giderilmesi

Boru hatlarında tortular oluşması durumunda, basınç şalteri devreye girebilecek şekilde akış direnci artar.

TEHLİKE

Yanıcı gazlar nedeniyle patlama tehlikesi! Kirecin temizlenmesi sırasında sigara içmek yasaktır. Havalandırmanın iyi olmasını sağlayın.

△TEHLİKE

Asit nedeniyle yanma tehlikesi! Koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven kullanın.

Uygulama

Temizleme için, yasal talimatlara göre sadece test edilmiş ve test işareti bulunan kireç çözücü maddeler kullanılmalıdır. - RM 100 (Sipariş No. 6.287-008) kireç taşı ve kireç taşı ve deterjan artıklarının oluşturduğu basit bağları çözer. - RM 101 (Sipariş No. 6.287-013), RM 100 ile çözülemeyen tortuları çözer. → 20 litrelik bir hazneye 15 litre su doldurun. → Bir litre kireç çözücü madde ekleyin. → Su hortumunu direkt olarak pompa kafasına bağlayın ve boştaki ucu hazneye asın. → Bağlı bulunan püskürtme borusunu meme olmadan hazneye sokun. → El püskürtme tabancasını açın ve kireç temizleme sırasında tekrar kapatmayın. → Yaklaşık 40 °C'ye ulaşana kadar cihaz şalterini "Brülör açık" konumuna getirin. Cihazı kapatın ve 20 dakika bekletin. El püskürtme tabancası açık kalmalıdır. Daha sonra pompalayarak cihazı boşaltın.

Not: Korozyon koruması ve asit artıklarının nötralizasyonu için, sadece alkali bir çözeltinin (Örn; RM 81) temizlik maddesi haznesi üzerinden pompalayarak cihazdan geçirilmesini öneriyoruz.

Antifriz koruması

Cihaz, donma koruması sağlanmış bölümlere kurulmalıdır. Örn; dış bölgelerdeki kurulum durumunda donma tehlikesi oluşması durumunda, cihaz boşaltılmalı ve antifrizle yıkanmalıdır.

Suyun boşaltılması

→ Su besleme hortumu ve yüksek basınç hortumunu sökün. Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazı (maksimum 1 dakika) çalıştırın. → Kazan tabanındaki besleme hattını sökün ve ısıtma hattını boşta çalıştırın.

Cihazı antifrizle yıkayın

Not: Antifriz üreticisinin kullanım talimatlarına uyun.

Piyasada bulunan antifrizi şamandıra haznesinde yukarıya kadar doldurun. Toplama kabını yüksek basınç çıkışının altına koyun. Cihazı çalıştırın ve su eksikliği emniyetinin şamandıra haznesi tepki verene ve cihaz kapanana kadar çalıştırmaya devam edin.

Bu sayede etkin bir korozyon koruması elde edilir.

Arızalarda yardım

TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi! Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce ana şalter kapatılmalı veya fiş prizden çıkarılmalıdır.

Ariza Olası nedeni Arizanı	giderilmesi Kimin tarafindan
Cihaz çalışmiyor, çalışmaya hazeır kontrl lambasi (F) yan-miyor	Cihazda gerilim yok. Elektrik次会议举行	sini kontrl edin. Elektrik tekniyeni
	Emniyet suresi devresi calışyor. Cihazı cihaz olterinden kisaSurelçapatın ve tektrarkıncı.		Kullanı
	Kumanda devresindeki signorta (F3) yanımş. Sigorta, kumanda trfo-sunda (T2) bulunmaktadır.	Yeni siogortayı takın, tektrar yanması durumun daassistant yük nedenini giderin.	Müsteri hizmeti
	Basınç salteri HD (yüksek basınç) ya da ND (alçak basınç) arizali.	Basınç salterlerini kontrl edin. Müsteri hizmeti
	Zamanlayi modülü (A1) anizali.	Bağlant行李 kontrl edin, gerekirsedehyşirgin.	Müsteri hizmeti
	Egzoz gazı termostatı (B8) devreyegirdi.	Sistema soğumaya birakin. Egzoz gazı termostatinı (B8) kilidiniassistant. Arizanı nedeni giderin.	Müsteri hizmeti
+ Motor asırlı isinma kontrl lambasi (G) yanıyor	Motordaki termik sensör (WS) ya daassistant akı korum脘ı (F1) devreye girdi.	Asırlı yük nedenini giderin. Müsteri hizmeti
	Şamandra haznesindeki su eksikleri emniyeti tepki verdi.	Su eksikliginci giderin.	Kullanı
Brülör ateslemiyor ya daça-lisma sirasinda alevSONUyor	Sıçaklı regulatürü (B) yüzük ayarlanmışı.	Sıçaklı regulatüründuha yüksek ayara getirin.	Kullanı
	Cihaz salteri brülör konumunda de-gil.	Brülör ücalışirn.	Kullanı
	Emniyet bloşgün su eksikligi em-niyeti kapandi.	Su besleme sinin yeterli olması napiyanı. Cihaza süzirmazık kontrlü yapın.	Kullanı
Brülör arizasi kontrl lambasi (E) yanar*	Yanımadde haznesi boş.	Yanımadeyi doldurun.	Kullanı
	Yanımadde filtresi tikanmışı.	Yanımadde filtresini temizleyin, bu amaça yanımadde filtresini seksün, temizleyin ve tektrar vidalayın.	Kullanı
	Alev denetimi fotoseli yanlış hiza-lanmışı ya da arizali.	Fotoselin.Doğru oturması nikel control edin.**	Kullanı
	Ateşleme kılıçkı Yok (brülör ka-pağindaki kontrl camindan belirne-bilir).	Ateşleme trifosu ve atesleme kablosu arasin-daki elektrot mesafeşinci kontrl edin. Mesafe-yi duzeltin ya da arizaki parçalarıdehyir. Gerekirse temizleyin.	Müsteri hizmeti
	Brülör motoru bloke olmışı.	Blokaji kaldirin. Kumanda panosundaki tapayi(I)sökün veassistant akı korum脘ı salterinin kildinıassistant. Tapayı tektrar yereşirsin.	Müsteri hizmeti
	Yanımadde pompasi veya yanıci madepe manyetik valfinda anıza.	Parçaları kontrl edin ve arizaki parçalarıdehyir.	Kullanı

Not: Brülör arızasını açmak için sistemi kapatıp açın.

Ariza Olası nedeni Arizanı	giderilmesi Kimin tarafindan
Kireçlenme koruması kontrollambasi (H) yaniyor	Yumusatıcı bitmş. Yumusatıcı ekluyin. Kullanıcı
Yetersiz temizlik maddesi beslemesi ya da besleme yok	Dozaj valfı "0" konumunda. Temizlık	maddesi doit valfı ayarlayın. Kullanıcı
	Temizlık maddesi filtresı tikanmşya da tank bóş.	Temizleyin ya da doldurun. Kullanıcı
	Temizlık maddesi emme hortumlari, dozaj valfı ya da manyetik valfsizdiriyor ya da tikanmş.	Kontrol edin, temizleyin. Kullanıcı
	Elektronik ünite ya da manyetik valfı arizalı.	Değistirin Mûşteri hizmeti
Cihaz tam basınca gelmiyor	Memeassistantmş.	Memeyidehyşirin.	Kullanıcı
	Temizlik maddesi tankı bóş.	Temizlik maddesi ekleyin.	Kullanıcı
	Yeterli su yok.	Yeterli su beslemesi olması sağlayın.	Kullanıcı
	Su girisindeki yüzecs tikanmş.	Kontrol edin, yüzecs seksün ve temizleyin.	Kullanıcı
	Temizlık maddesi dozaj valfı sizi-dri-ryor.	Kontrol edin ve izole edin.	Kullanıcı
	Temizlık maddesi hortumlari sizi-dri-ryor.	Değistirin Kullanıcı
	Şamandra valfı sikişmş.	Kolay hareket edip etmediklerini kontrol edin.	Kullanıcı
	Emniyet valfı sizi-diryor.	Ayan kontrol edin, gerekirse yete conta takın.	Mûşteri hizmeti
	Miktar ayar valfı sizi-diryor ya daçok tatsächık ayarlanmş.	Valf parçalarıntı kontrol edin, hasar durumuna değistirin, kırlenme durumunda temizleyin.	Mûşteri hizmeti
	Basınç boşaltma manyetik valfı ari-zalı.	Manyetik valfıdehyşirin.	Mûşteri hizmeti
Yüksek basınç pompasi vuru-yor, manometreçok fazla dal-galaniyor	Titresim sonümleyici arizalı.	Titresim sonümleyiciyideğistirin.	Mûşteri hizmeti
	Su pompasi az miktarda hava emi-yor.	Emme sistemi kontrol edin ve sizi:dirmayı giderin.	Kullanıcı
El piskürtmé tabancasi acık-ken cihaz surekli acıliyor/ga-panıyor	Piskürtmö borundaki meme ti-kanmş.	Kontrol edin, temizleyin. Kullanıcı
	Cihaz kireçlenmş.	Bkz. "Kirecin yüzlemesi" böllumu.	Kullanıcı
	Taşincınin devre noktasının ayaridehyşmş.	Taşincıyıyeniden ayarlatın.	Mûşteri hizmeti
	Su eskişi emniyetindeki yüzecs tikanmş.	Kontrol edin, yüzeci seksün ve temizleyin.	Kullanıcı
El piskürtmé tabancasi kapa-liyken cihaz kapanmıyor	Pompadaki hava tamamen boşaltı-mamş.	Cihaz salterini "0" konumuna getirin ve me-denmenmiş sivi yüzmayana kadat el piskürtmé tabancasınıçekin. Daha sonra cihazi tekrar,açın. Tam calisma basincina ulaşana kadat bu,islemi tekralayın.	Kullanıcı
	Emniyet valfı ya da emniyet valfı contasi anizalı.	Emniyet valfıya da contayıdehyşirin.	Mûşteri hizmeti

Aksesuar

Temizlik maddesi

Temizlik maddeleri temizlik görevlerini kolaylaştırır. Tabloda, temizlik maddesi seçenekleri gösterilmiştir. Temizlik maddelerini işlemeden önce, ambalajın üzerindeki uyarılara mutlaka dikkat edilmelidir.

Kullanım alanı	Kirlenme, uygulama Türü	Temizlik maddesi	pHdehyeri(yaklaşık)1; Musluk suyundaki %)...özelti
Motorlu taşkı İsletmeleri, benzin istasyonları, nakli-ye, araç parkları	Toz, yol kiri, mineral yağlar (boyalı yüzylerde)	RM 55 ASF ** 8
		RM 22/80 toz ASF 12/10
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 11
	Araç koruması RM 42 Yüksek basınçlı temizleyici:içın soğuk mum	8
		RM 820 Sıçak mum ASF 7
		RM 821 Püskürtme mumu ASF 6
		RM 824 Süper sedeffi mum ASF 7
		RM 44 Jel-Jant temizleyici 9
Metal,isleme endüstrisi	Yağlar, gresler, toz ve benzeri kırler	RM 22 toz ASF	12
		RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 12
		RM 31 ASF (güçlü kırlenme)	12
		RM 39 sıvı (korozyon korumlı)	9
G决议demi ileyen,isletmeler	Hafif ila orta kırlenme, gresler/yağ-lar, yüzük yüzyler	RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 882 Jel közük OSC	12
		RM 58 ASF (közüklü temizlik maddesi)	9
		RM 31 ASF *	12
	Duman reçinesi	RM 33 *	13
	Temizleme ve dezenfeksiyon	RM 732	9
	Dezenfeksiyon	RM 735	7...8
	Kireç, mineral tortular	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (közüklü temizlik)	2
Hijyenik bölgeler ***	Kireç, üretaşı, sabun, vb	RM 25 ASF * (ana temizlik)	2
		RM 59 ASF (közüklü temizlik)	2
		RM 68 ASF 5

* = sadece kısa kullanım için, iki kademeli yöntem, temiz suyla yıkayın ** = ASF = ayrışma özelliğine sahip ** = ön yıkama için Foam-Star 2000 uygundur

Sistem tesisatı

Sadece yetkili teknik personel için!

Genel

- Cihazın ısıtma tertibatı bir yakma sistemidir. Kurulum sırasında geçerli yerel talimatlara uyulmalıdır. - Sadece kontrol edilmiş bacalar/atık gaz hatları kullanın.

100°C'nin üzerindeki çalışma sıcaklıklarında yüksek basınç memesini buhar memesiyle değiştirin.

TEHLİKE

Yanma tehlikesi! Bu sembol, her çıkartma yerine yerleştirilmiş olmalıdır.

Sıcak yağ tankı

Bir sıcak yağ tankının cihaz kurulum bölümüne montajı sırasında, yanıcı sıvıların depolanmasına yönelik talimatlara dikkat edilmelidir (Carl Heymanns Verlag, Köln, www.heymanns.com firmasından temin edilebilir).

Yanıcı madde hatları

Yanıcı madde hatlarının döşenmesi sırasında, aşağıda yer alan diyagrama dikkat edilmelidir.

Bir 2 hat sistemi, besleme ve geri dönüş öngörülmelidir. - Maksimum sıcak yağ ön basıncı: 0,05 MPa (0,5 bar) - Sıcak yağ filtresi ve pompa arasındaki maksimum vakum: 0,04 MPa (0,4 bar) m cinsinden emme borusu uzunluğu

m cinsinden emme yüksekliği

NW 8'li borularda mümkün olan emme borusu uzunluğu

Duman gazı borusu

- Her cihaz kendine ait bir bacaya bağlanmalıdır. - Atık gaz beslemesi, yerel talimatlara uygun bir şekilde ve yetkili baca ustası ile mutabakat sağlanarak uygulanmalıdır.

Sistem ve baca arasına bir seksme kesicisinin takılmasını öneriyoruz.

Not: Öngörülen yanma değerlerine ulaşmak için, teknik bilgiler bölümünde belirtilen baca çekmesine uyulmalıdır.

Duvar montajı

• Montajdan önce, duvarın taşıma kapasitesine sahip olup olmadığı kontrol edilmelidir. Birlikte temin edilen sabitleme malzemesi beton için uygundur. Boşluklu yapı taşları, kaplama yapı taşları ve gaz beton duvarlar için uygun dübeller ve civatalar kullanılmalıdır, örn. enjeksiyonlu ankrajlar (delik şablonu için bkz. ölçü sayfası). -Resim 3- Poz. 19 ve 23

Cihaz, su hattı ya da yüksek basınç boru hattı şebekesine gerilimli şekilde bağlanmamalıdır. Bağlantı hortumları mutlaka takılmalıdır.

-Resim 3-A

Su hattı şebekesi ve bağlantı hattı arasına bir kapatma vanası takılmalıdır.

Yüksek basınç hatlarının montajı

Yüksek basınç hatlarının montajı sırasında, yasa koyucunun ilgili ulusal talimatlarına uyulmalıdır.

- Boru hattındaki basınç düşüşü 1,5 MPa'nın altında olmalıdır. - Bitmiş boru hattı 28 MPa ile test edilmelidir. - Boru hattının izolasyonu 155 °C sıcaklığa dayanıklı olmalıdır.

Temizlik maddesi haznesinin kurulması

Resim 3 - Poz. 20

Hazneler, temizlik maddesinin alt seviyesi cihaz tabanının 1,5 metreden fazla altına inmeyecek ve üst seviye cihaz tabanının üzerinde olmayacak şekilde kurulmalıdır.

Su beslemesi

Resim 3 - B ve Poz. 19

→ Su girişi, uygun su hortumuyla birlikte su hattı şebekesine bağlayın. - Su beslemesinin kapasitesi, en az 0,1 MPa'da 1300 litre/saat olmalıdır. - Su sıcaklığı 30 °C'nin altında olmalıdır.

Elektrik bağlantısı

DİKKAT

Elektrik bağlantı noktasında izin verilen maksimum nominal empedans (Bkz. Teknik Bilgiler) aşılmamalıdır. Bağlantı noktanızdaki mevcut şebeke empedansıyla ilgili belirsizlikler olması durumunda lütfen enerji tedarik kurumunuzla bağlantı kurun.

Not: Çalıştırma işlemleri kısa süreli gerilim düşüşleri yaratır. Şebeke koşullarının elverişsiz olması durumunda, cihazlarda kısıtlanmalar ortaya çıkabilir.

• Bağlantı değerleri için Bkz. Teknik Özellikler ve Tip Plakası. -Elektrik bağlantısı bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalı ve IEC 60364-1'e uygun olmalıdır.
• Çalışma bölümündeki akım ileten parçalar, kablolar kusursuz durumda ve su püskürmesine karşı korunmuş olmalıdır.

△TEHLİKE

Elektrik kazalarından sakınmak için, önceden devreye dokunmamış artık akım koruyucu şalterini (maks. 30 mA nominal akım seviyesi) kullanmanızı tavsiye ederiz.

Sabit monte edilmiş elektrik bağlantısı

→ Elektrik bağlantısını kurun.

Sabit yüksek basınçlı temizleyicinin kapatılması için, tehlikeli olmayan bir yere bir ana şalter (Resim 3 - Poz. 6) kolayca erişilebilir bir şekilde yerleştirilmelidir.

Ana şalterin kontak açılma mesafesi en az 3 mm olmalıdır.

Soket/prizle elektrik bağlantısı.

→ Çekon Soketi cihazın bağlantı kablosuna takın. → Çekon soketi prize takın.

Sabit yüksek basınçlı temizleyicinin kapatılması için, şebeke ayırma amacıyla Çekon soketine ulaşılır olmalıdır.

İlk çalıştırma

İlk kullanımdan önce, kapağın ucunu pompadaki yağ deposundan kesin.

İşletmeye almadan önceki önlemler

△TEHLİKE

Patlama tehlikesi! Sadece dizel yakıt ya da hafif ısıtma yağı doldurun. Örn; benzin gibi uygun olmayan yanıcı maddeler kullanılmamalıdır. → Yanıcı madde haznesini doldurun.

DİKKAT

Yanıcı madde olmadan sıcak su modu, yanıcı madde pompasının hasar görmesine neden olur. Sıcak su modundan önce yanıcı madde beslemesini garanti altına alın.

Resim 3 - Poz. 14

Uyarı: EASY!Lock sistemi, hızlı dişli sistemi sayesinde bileşenleri sadece tek çevirmede çabuk ve güvenli şekilde birbirlerine bağlar. Yüksek basınç hortumunu el tabancası ve püskürtme borusuna bağlayın ve cihazın yüksek basınç çıkışına ya da yüksek basınç hattı şebekesine bağlayın.

Meme uç parçasını (b) üst somunla (a) püskürtme borusuna (d) sabitleyin. Keçenin (c) temiz bir şekilde kanalda durmasına dikkat edin.

Kireçlenmeye karşı koruma

→ Yayı (c) yumuşatıcı haznesinin (a) kapak desteğinden (b) çıkarın. → Hazneye RM 110 Karcher yumuşatıcı sıvısı (Sipariş No. 2.780-001) doldurun.

TEHLİKE

Tehlikeli elektrik gerilimi! Sadece bir elektrik teknisyeni tarafından ayarlanmalıdır. → Yerel su sertliğinin belirlenmesi:

-Yerel su tedarik kurumu üzerinden,

• bir sertlik test cihazı ile (Sipariş No. 6.768-004).

Cihaz kapağını çıkartın. Kumanda panosundaki devre kutusunu açın.

Döner potansiyometreyi (a) su sertliğine uygun olarak ayarlayın. Doğru ayar tablodan alınabilir.

Örnek:

15°dH'lik bir su sertliği için döner potansiyometrede 6 çizelge değerini ayarlayın. Bunun sonucunda 31 saniyelik bir mola süresi elde edilir, yani manyetik valf her 31 saniyede bir kısa süreli açılır.

Su sertgli (°dH) 5 10 15 20 25
Döner potansiyometredekiçiselge	8	7	6	5	4
Mola süresi (saniye) 50 40 31	1 22 16

Çalışmaya hazır olma süresi ayarının değiştirilmesi

Çalışmaya hazır olma süresinin ayarı, elektrik dolabının sol yan panosundaki büyük platin üzerinde gerçekleşir.

Çalışmaya hazır olma süresi, fabrikada 2 dakikalık minimum süreye ayarlanmıştır ve 8 dakikalık maksimum süreye kadar yükseltilebilir.

Resim 3

Poz. Kurulum malzemesi Sipariş No.
1 Dirse k vida böglantmiş 6.386-356
2 Dumer gazi manifoldu 90° 7.234-605
Duman gazi manifoldu 45° 7.234-604
3 Dumer gazi borsu 7.234-603
4 Dumer gazi borsunun çekme keseçisi HDS 9/14-4		4.656-080
Duman gazi borsunun çekme keseçisi HDS 12/14-4		4.656-079
5 Isi izasyonu 6.286-114
6 Ana Şalter 6.631-455
7 Boruhatti seti, galvanizlçelik 2.420-004
Boruhatti seti, paslanmaz Çelik 2.420-006
8 Uzak tan kumanda parça seti 2.744-008
9 Acil Kapatma Şalteri parça seti 2.744-002
10 T vida böglantmiş		6.386-269
11a Bäglanti ažgün, pirinç		2.638-180
Bäglanti ažgün, paslanmaz Çelik		2.638-181
11b Kapatma musluğu NW 8, galvanizlçelik		4.580-144
Kapatma musluğu NW 8, paslanma Çelik		4.580-163
11c Hizgün böglanti sabit parçası 6.463-025
11d Hizgün böglanti gezşek parçası 6.463-023

Poz. Kurulum malzemesi Sipariş No.
12	Hortum destengl	2.042-001
13	Hortum tamburu	2.637-238
14	Yüksek basinç hortumu EASY!Lock 10 m (Bağlantilar 2x TR)	6.110-038 *
15	EASY!Force el piskürtmé tabancasi	4.118-005
	Ayar düzmesi HDS 9/14-4	4.118-008
	Ayar düzmesi HDS 12/14-4	4.118-009
16	Piskürtmé borusu tutucusu	2.042-002
17	EASY!Lock huzme hortumu	4.112-012
18	Meme uz parçası HDS 9/14-4	2.113-026
	Meme uz parçası HDS 12/14-4	2.113-015
19	Su hortumu	4.440-282
19a	Manyetik valf; su beslemesi	4.743-011
20	Temizlik maddesi tankı, 60 l	5.070-078
21	Sicak yağ tankı 600 l	6.392-050
22	Duvar konsolu parça seti	2.053-005
	Taban iskeleti parça seti	2.210-008
23	Yüksek basinç hortumu EASY!Lock 1,5 m (Bağlantilar TR - M22x1,5)	6.110-068
	Yüksek basinç hortumu EASY!Lock 1,5 m (Bağlantilar 2x TR)	6.110-024 *
24	Boru kelepçesi	6.373-374

• Adaptör TR - M22x1,5 (4.111-030) gereklidir

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konseptinin ve tasarımının ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Buhar kademeli yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.698-xxx

Tip: 1.699-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2014/68/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Yapı grubunun kategorisi

II

Uygunluk yöntemi

Modül H

Isıtma hattı

Uygunluk değerlendirmesi, Modül H

Emniyet valfi

Uygunluk değerlendirmesi, Madde 4 Paragraf 3

Kumanda bloğu

Uygunluk değerlendirmesi, Modül H

Çeşitli boru hatları

Uygunluk değerlendirmesi, Madde 4 Paragraf 3

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2013

HDS 9/14:

EN 61000-3-11:2000

Uygulanan spesifikasyonlar:

AD 2000; Alınan yardım:

TRD 801 Alınan yardım

Belirtilen merkezin adı:

2014/68/EU için

Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokümantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

Müşteri hizmeti

Sistem tipi: Üretim No.: İşletime alma tarihi:

Kontrolün yapıldığı tarih:

Mevcut durum:

İmza

Kontrolün yapıldığı tarih:

Mevcut durum:

İmza

Kontrolün yapıldığı tarih:

Mevcut durum:

İmza

Kontrolün yapıldığı tarih:

Mevcut durum:

İmza

Not: Cihazın kullanıldığı ülkeye ilişkin ulusal istemlere göre kontrol süresi önerilerine dikkat edilmelidir.

Periyodik Kontroller

Kontrolü yupanDMI: Düz kontrlç kontrl Şağlamlık kontrlü
İsm Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih
İsm Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih
İsm Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih
İsm Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imZasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih
İsm Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih
İsm Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih
İsm Bilgilli,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih
İsm Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih
İsm Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imZasi/tarih
İsm Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih Bilgili,isinin imzasi/tarih

Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce bu orijinal kılavuzu okuyun.

Bu kılavuzu okuduktan sonra talimatlara uygun şekilde hareket edin ve ileride kullanmak üzere saklayın.

İlk kullanımdan önce güvenlik talimatlarını okumak zorunludur. Taşıma sırasında oluşan hasarlarda derhal satıcıyla iletişime geçin.

İçindekiler

Çevre koruması. RU 1 Tehlike seviyesi. RU 1 Cihazdaki semboller. RU 1 Güvenlik talimatları. RU 1 Amacına uygun kullanım. RU 2 Amaç. RU 2 Koruyucu cihazlar. RU 2 Cihaz elemanları. RU 3 Çalıştırma. RU 4 Kontrol. RU 4 Kullanımdan çıkarma. RU 7 Kullanımdan çıkarma. RU 7 Saklama. RU 7 Taşıma. RU 7 Teknik veriler. RU 8 Bakım ve teknik servis. RU 8 Arıza durumunda. RU 12 Aksesuarlar. RU 14 İmalatçı beyanı. RU 15 AB Uygunluk Beyanı. RU 18 Garanti. RU 18 Servis. RU 19 Periyodik kontroller. RU 20