HDS 9144 St - Ogrzewanie Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacjonarna myjka wysokociśnieniowa z ogrzewaniem
Marka	Kärcher
Model	HDS 9/14 St (1.698-917)
Ciśnienie robocze	14 MPa (140 barów)
Przepływ wody	500-930 l/h (regulowany)
Maks. temperatura gorącej wody	98 °C
Maks. temperatura pary	155 °C
Moc przyłączeniowa	6,4 kW
Napięcie / Częstotliwość	400 V / 50 Hz (trójfazowy)
Typ ochrony	IPX5
Paliwo	Olej opałowy EL lub olej napędowy
Zużycie paliwa	5,8 kg/h
Moc grzewcza brutto	68 kW
Typowa masa eksploatacyjna	164,4 kg
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	1124 × 558 × 687 mm
Poziom ciśnienia akustycznego	74 dB(A)
Drgania (uchwyt pistoletu)	2,2 m/s²
Urządzenia zabezpieczające	Ochrona przed brakiem wody, presostat, zawór bezpieczeństwa, nadzór płomienia, zabezpieczenie przeciążeniowe, termostat spalin
Konserwacja	Wymiana oleju co 1000 h, czyszczenie sita, odkamienianie w razie potrzeby
Akcesoria w zestawie	Pistolet EASY! Force, lance EASY! Lock, dysza, wąż HP 10 m
Gwarancja	Zgodnie z warunkami krajowymi (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - HDS 9144 St Kärcher

Jakiego paliwa używać?

Używaj wyłącznie oleju opałowego EL lub oleju napędowego. Benzyna jest zabroniona (ryzyko wybuchu).

Jak odpowietrzyć urządzenie po interwencji?

Ustaw przełącznik na '0', otwórz uchwyt pistoletu aż do wypłynięcia wody bez pęcherzyków, a następnie uruchom ponownie. Powtórz w razie potrzeby.

Co zrobić, jeśli palnik nie zapala się?

Sprawdź zbiornik paliwa, filtr i położenie przełącznika. Jeśli lampka błędu palnika (E) jest włączona, zresetuj urządzenie wyłączając je i ponownie włączając.

Jak ustawić temperaturę wody?

Obróć termostat (B) na żądaną wartość (maks. 98 °C dla gorącej wody, 155 °C dla pary po zmianie dyszy).

Kiedy należy odkamieniać urządzenie?

Jeśli ciśnienie robocze spadnie poniżej 3 MPa po zdjęciu dyszy lub w przypadku osadów. Użyj produktów RM 100 lub RM 101 (patrz instrukcja).

Jak korzystać z funkcji pary?

Zastąp dyszę HP dyszą parową (nr ref. 4.116-000 dla tego modelu), ustaw temperaturę na 150 °C i zminimalizuj przepływ wody.

Jaka jest odległość bezpieczeństwa dla opon?

Zachowaj minimalną odległość 30 cm i używaj strumienia płaskiego (25°). Nigdy nie używaj strumienia prostego.

Jak konserwować pompę wysokociśnieniową?

Sprawdzaj poziom oleju co tydzień. Wymieniaj olej co 1000 godzin lub dwa razy w roku (olej ref. 6.288-016, 1 litr).

Co zrobić, jeśli urządzenie nie osiąga ciśnienia?

Wyczyść dyszę, sprawdź sito wlotowe wody, poziom detergentu i upewnij się, że dozownik nie jest ustawiony na '0'.

Jak chronić urządzenie przed mrozem?

Opróżnij wodę z przewodów i pompy, a następnie przepłucz środkiem przeciwzamrożeniowym. Umieść środek przeciwzamrożeniowy w zbiorniku pływającym i uruchom urządzenie do automatycznego wyłączenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDS 9144 St Kärcher

Informacje o zawartych substancjach (REACH)

Aktualne informacje o zawartych substancjach znajdują się pod adresem:

Symbol „Silnik włączony"

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według

jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać zasady bezpieczeństwa nr 5.956-309.0! - Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.

Spis treści

Ochrona środowiska PL 1

Stopnie zagrożenia PL 1

Symbole na urządzeniu PL 1

Ogólne zasady bezpieczeństwa PL 1

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL 2

Funkcja PL 2

Zabezpieczenia PL 2

Elementy urządzenia PL 3

Uruchamianie PL 4

Obsługa PL 4

Wyłączenie z ruchu PL 6

Wyłączenie z eksploatacji PL 6

Przechowywanie PL 6

Transport PL 6

Dane techniczne PL 7

Czyszczenie i konserwacja PL 9

Usuwanie usterek PL 11

Akcesoria PL 13

Instalacja urządzenia PL 14

Deklaracja zgodności UE PL 17

Gwarancja PL 17

Serwis firmy . PL 18

Regularne przeglądy . PL 19

Ochrona środowiska

Materiał, z którego wykonano opakowanie, nadaje się do powtórnego przetworzenia. Prosimy nie wyrzucać opakowania do śmieci z gospodarstw domowych, lecz oddać do recyklingu.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Akumulatory, olej i tym podobne substancje nie powinny przedostawać się do środowiska naturalnego. Prosimy o utylizację starych urządzeń w odpowiednich placówkach zbierających surowce wtórne.

Prosimy o dopilnowanie, aby olej silnikowy, olej opałowy, olej napędowy i benzyna nie dostały się do środowiska naturalnego. Należy podłożyć podłoże, a stary olej usuwać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

Środki czyszczące Kärcher są środkami strącającymi (ASF). Oznacza to, że funkcja separatora oleju nie zostaje zakłócona. Lista z zalecanymi środkami czyszczącymi znajduje się w rozdziale „Akcesoria".

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń lub śmierci.

OSTROŻNIE

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

Wskazówka dotycząca możliwej niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Symbole na urządzeniu

W przypadku niewłaściwego użycia strumień wody pod ciśnieniem może być niebezpieczny. Nie wolno

kierować strumienia na ludzi, zwierzęta, czynny osprzęt elektryczny ani na samo urządzenie.

Niebezpieczeństwo oparzenia przy gorącej powierzchni!

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących strumienic cieczowych.
• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom. Strumienice cieczowe muszą być regularnie sprawdzane, a wynik badania musi być dokumentowany w formie pisemnej.
• Urządzenia grzewcze – to urządzenie jest urządzeniem opałowym. Urządzenia opałowe muszą być regularnie sprawdzane zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami.
• W przypadku użytkowania urządzenia w pomieszczeniu należy zadbać o bezpieczne odprowadzenie spalin (rura do spalin bez przerw w ciągu). Poza tym musi być zapewniony wystarczający dopływ świeżego powietrza. Zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami, niniejsze wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące musi być włączone do eksploatacji przemysłowej przez osobę wykwalifikowaną. Firma KARCHER przeprowadziła już pierwsze uruchomienie i udokumentowała je. Dokumentacja na ten temat można otrzymać na życzenie za pośrednictwem partnera firmy KARCHER. Przy wszelkiego rodzaju konsultacjach dotyczących dokumentacji należy mieć pod ręką numer części i zakładu. Zwracamy uwagę na to, że zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami, niniejsze urządzenie musi być kontrolowane przez osobę wykwalifikowaną. Prosimy zwrócić się do partnera firmy KÄRCHER.
• Wskazówki bezpieczeństwa, które dołączone są do stosowanych środków czyszczących (z reguły znajdują się na etykiecie opakowania).
• Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia/akcesoriów.

Przepisy, dyrektywy i reguły

Przed instalacją urządzenia powinna mieć miejsce narada z okręgowym mistrzem kominiarskim.

Przy instalacji należy przestrzegać przepisów dotyczących prawa budowlanego, prawa przemysłowego i ochrony przed zanieczyszczeniami powietrza. Zwracamy uwagę na poniżej zestawione przepisy, reguły i normy:

- Urządzenie może zostać zamontowane jedynie przez przedsiębiorstwo specjalistyczne zgodnie z odpowiednimi krajowymi przepisami. - W przypadku instalacji elektrycznych należy przestrzegać odpowiednich krajowych przepisów prawa. - Ustawienia, prace konserwacyjne i naprawy przy palniku mogą być przeprowadzane jedynie przez wykwalifikowanego przedstawiciela serwisu firmy Kärcher. - Przy projekcie komina muszą być przestrzegane lokalnie obowiązujące dyrektywy.

Miejsca pracy

Miejsce pracy znajduje się w polu obsługi. Pozostałe miejsca pracy, w zależności od budowy urządzenia, znajdują się przy urządzeniach dodatkowych (urządzenia natryskowe), które przylegają do punktów poboru.

Osobiste wyposażenie ochronne

Podczas czyszczenia hałasujących części zakładać ochronę słuchu, aby zapobiegać uszkodzeniom słuchu.

W celu ochrony przed rozpryskującą się wodą lub brudem należy nosić odpowiednią odzież ochronną i okulary ochronne.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie służy do tego, aby za pomocą swobodnego strumienia wody usuwać zabrudzenia z powierzchni. Stosuje się je zwłaszcza do czyszczenia maszyn, pojazdów i fasad.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! W razie stosowania na stacjach paliwowych lub w innych miejscach niebezpiecznych należy przestrzegać odnośnych zasad bezpieczeństwa.

Ścieki zawierające oleje mineralne nie mogą dostać się do gleby, wód gruntowych i powierzchniowych ani do kanalizacji. Dlatego mycie silników i podwozi należy wykonywać tylko w miejscach wyposażonych w separatory oleju.

Wymagania względem jakości wody: UWAGA

Jako nośnika wysokiego ciśnienia należy używać wyłącznie czystej wody. Zabrudzenia powodują wcześniejsze zużycie wzgl. od-kładanie się osadów w urządzeniu i w akcesoriach.

Jeżeli stosuje się wodę z recyklingu, to nie można przekroczyć poniższych wartości granicznych.

Poziom pH 6,5...9,5
Przewodnosć elektryczna * PrzewoD	dność swiejej wody +1200 μS/cm
Substançje odkladejacce sie ** < 0,5	mg/l
Substançje filtrowane *** < 50 mg/l
Węglowodory < 20 mg/l
Chlorek < 300 mg/l
Siarczan < 240 mg/l
Wapń < 200 mg/l
Twardość lączna < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Zelazo < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Miedź	< 2 mg/l
Chlor aktywny	< 0,3 mg/l
bez przykrego zapachu
* Maksimum ogólem 2000 μS/cm** Objętość probki 1 l, czas osadzania 30 min*** Bez materiały sciernych

Funkcja

- Zimna woda dostaje się przez elastyczne przewody chłodzące silnik i zbiornik pływakowy na stronę ssącą pompy wysokociśnieniowej. W zbiorniku pływakowym dodawany jest środek zmiękczający. Pompa tłoczy wodę i zassany środek czyszczący przez podgrzewacz przepływowy. Zawartość środka czyszczącego w wodzie można ustawić za pomocą zaworu dozującego. Podgrzewacz przepływowy ogrzewany jest przez palnik. - Wyjście wysokiego ciśnienia jest podłączone do istniejącej w budynku sieci wysokiego ciśnienia. W miejscach poboru tej sieci podłącza się pistolet natryskowy z wężem wysokociśnieniowym.

Zabezpieczenia

Zabezpieczenia służą ochronie użytkownika i nie mogą być odłączone albo pominięte w swoim działaniu.

Zabezpieczenie przed brakiem wody w zbiorniku pływakowym

Zabezpieczenie przed brakiem wody zapobiega włączeniu pompy wysokociśnieniowej w przypadku braku wody.

Zabezpieczenie przed brakiem wody w bloku zabezpieczającym

Zabezpieczenie przed brakiem wody zapobiega przegrzaniu palnika w przypadku braku wody. Palnik uruchamia się tylko, gdy jest wystarczający dopływ wody.

Wyłącznik ciśnieniowy

Wyłącznik ciśnieniowy wyłącza urządzenie w przypadku przekroczenia ciśnienia roboczego. Nie wolno zmieniać tego ustawienia.

Zawór bezpieczeństwa

W przypadku usterki wyłącznika ciśnieniowego otwiera się zawór bezpieczeństwa. Ten zawór jest ustawiany fabrycznie i zaplombowany. Nie wolno zmieniać tego ustawienia.

Nadzór płomienia

W przypadku braku paliwa lub usterki palnika nadzór płomienia wyłącza palnik. Zapala się kontrolka usterki palnika (E).

Ochrona nadmiarowa

Jeżeli silnik palnika jest zablokowany, wyzwala się ochrona nadmiarowa. Silnik pompy wysokociśnieniowej jest zabezpieczony przez wyłącznik ochronny silnika i wyłącznik ochronny uzwojenia.

Termostat spalin

Termostat spalinowy uruchamia się, gdy temperatura spalin przekracza 300°C. Urządzenie się wyłącza.

Zwolnienie ciśnienia w układzie wysokiego ciśnienia

Po wyłączeniu urządzenia za pomocą pistoletu natryskowego, po upływie czasu gotowości do pracy otwiera się zawór elektromagnetyczny układu wysokiego ciśnienia, co powoduje spadek ciśnienia.

Zaczep zabezpieczający

Zaczep zabezpieczający pistoletu natryskowego zapobiega nieumyślnemu wyłączeniu urządzenia.

Elementy urządzenia

Rys. 1 1 Palnik 2 Manometr 3 Dopływ świeżej wody z sitem 4 Wyjście wysokociśnieniowe EASY!Lock 5 Przewód paliwowy doprowadzający 6 Przewód paliwowy powrotny 7 Wąż do zasysania środka czyszczącego I 8 Wąż do zasysania środka czyszczącego II (opcja) 9 Zbiornik środka zmiękczającego

10 Elektryczny przewód doprowadzający

11 Zbiornik pływakowy

12 Pole obsługi

13 Dźwignia bezpieczeństwa

14 Dźwignia spustowa

15 Zaczep zabezpieczający ręcznego pistoletu natryskowego

16 Ręczny pistolet natryskowy EASY!Force

17 Regulacja ciśnienia/przepływu w pistolecie natryskowym

18 Lanca EASY!Lock

Pole obsługi

Rys. 2 A Wyłącznik główny B Regulator temperatury C Zawór dozujący środka czyszczącego I D Zawór dozujący środka czyszczącego II (opcja) E Kontrolka usterki palnika F Lampka kontrolna gotowość do pracy

G Kontrolka przegrzania silnika

H Kontrolka ochrony przed osadzaniem kamienia

I Korek - przycisk odblokowujący silnik palnika

Uruchamianie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia! Urządzenie, akcesoria, przewody zasilające i przyłącza muszą być w nienagannym stanie. Jeżeli stan techniczny budzi zastrzeżenia, sprzętu takiego nie wolno używać.

Zasilanie elektryczne

• Parametry przyłącza patrz tabliczka znamionowa i Dane techniczne.
• Przyłącze elektryczne musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka i odpowiadać normie IEC 60364-1.

Obsługa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie rozpylać cieczy palnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Nigdy nie używać urządzenia bez zamontowanej lancy. Przed każdym użyciem sprawdzić mocne osadzenie lancy. Złącze śrubowe lancy należy dokręcić ręcznie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przy pracach przytrzymać pistolet natryskowy i lancę obydwiema rękami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Podczas pracy dźwignia spustowa i dźwignia zabezpieczająca nie mogą być zablokowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! W przypadku awarii dźwigni zabezpieczającej poinformować serwis.

Wskazówki bezpieczeństwa

Użytkownik ma obowiązek używania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. Podczas pracy musi on uwzględniać warunki panujące w otoczeniu i uważać na osoby znajdujące się w pobliżu.

Pracującego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru.

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Niebezpieczeństwo oparzenia wodą! Nie kierować strumienia wody na ludzi ani zwierzęta.
• Niebezpieczeństwo oparzenia przez gorące elementy urządzenia! W przypadku pracy z użyciem gorącej wody nie dotykać niezaizolowanych rur i węży. Rurkę strumieniową trzymać wyłącznie za uchwyt. Nie dotykać króćca spalin podgrzewacza przepływowego.
• Niebezpieczeństwo zatrucia i poparzenia środkami czyszczącymi! Przestrzegać wskazówek dotyczących środków czyszczących. Przechowywać środki czyszczące w miejscu niedostępnym dla osób nieupoważnionych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Nie kierować strumienia wody na następujące urządzenia:

• urządzenia i instalacje elektryczne,
• na samo urządzenie,
• wszystkie elementy przewodzące prąd w obszarze roboczym.

Strumień wody wydobywający się z rurki strumieniowej wytwarza siłę odrzutu. Z uwagi na zagięcie rurki strumieniowej siła ta działa ku górze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Niebezpieczeństwo zranienia! Odrzut rurki strumieniowej może pozbawić operatora równowagi. W wyniku czego może on upaść. Rurka strumieniowa może poruszać się bez ograniczeń i spowodować obrażenia u osób. Wyszukać bezpieczne miejsce do stania i mocno trzymać pistolet natryskowy.
• Nie kierować strumienia na siebie ani na inne osoby, aby oczyścić odzież lub obuwie.
• Niebezpieczeństwo obrażeń przez odlatujące części! Odlatujące odłamki lub przedmioty mogą spowodować obrażenia u ludzi i zwierząt. Nigdy nie kierować strumienia wody na łatwo łamliwe lub nieprzytwierdzone przedmioty.
• Niebezpieczeństwo wypadku na skutek uszkodzenia! Czyścić opony i zawory z zachowaniem minimalnego odstępu 30 cm.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zastosowania substancji szkodliwych dla zdrowia! Nie spryskiwać następujących materiałów, ponieważ mogą zostać uwolnione substancje szkodliwe dla zdrowia:

materiały zawierające azbest,

• Materiały przepuszczane mogą zawierać substancje szkodliwe dla zdrowia.

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Niebezpieczeństwo skaleczenia przy wydobywającym się, ewentualnie gorącym strumieniu wody! Tylko oryginalne węże wysokociśnieniowe firmy Kärcher są optymalnie dostosowane do użycia w urządzeniu. W przypadku użycia innych węży nie przyjmujemy gwarancji.
• Niebezpieczeństwo dla zdrowia w wyniku działania środków czyszczących! Woda wydobywająca się z urządzenia nie nadaje się do picia z uwagi na domieszkę środków czyszczących.
• Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu w wyniku pracy przy hałasujących częściach urządzenia! W takim przypadku należy zakładać ochraniacze na uszy.

Otwieranie/zamykanie ręcznego pistoletu natryskowego

→ Otwieranie ręcznego pistoletu natryskowego: Nacisnąć dźwignię zabezpieczającą i spustową. Zamykanie ręcznego pistoletu natryskowego: Puścić dźwignię zabezpieczającą i spustową.

Wymienić dyszę

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przed wymianą dyszy wyłączyć urządzenie i uruchomić ręczny pistolet natryskowy, aż do całkowitej redukcji ciśnienia w urządzeniu.

Zabezpieczyć ręczny pistolet natryskowy, w tym celu przysunąć zaczep zabezpieczający do przodu. Wymienić dyszę.

Uzyskanie gotowości do pracy

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo skaleczenia przy wydobywającym się, ewentualnie gorącym strumieniu wody!

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed każdym użyciem sprawdzać, czy przywód ciśnieniowy nie jest uszkodzony. Uszkodzony przywód ciśnieniowy należy wymienić.

→ Przed każdym użyciem sprawdzać wąż wysokociśnieniowy, rury, armatury i turkę strumieniową pod kątem uszkodzeń. → Sprawdzić złącze węża pod kątem właściwego zamocowania i szczelności.

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia przy pracy na sucho urządzenia.

→ Sprawdzić poziom w zbiorniku środka czyszczącego i w razie konieczności uzupełnić. → Sprawdzić poziom środka zmiękczającego i w razie konieczności uzupełnić.

Wyłączanie podczas awarii

Ustawić wyłącznik urządzenia (A) w pozycji "0". Zamknąć dopływ wody. Włączyć ręczny pistolet natryskowy i poczekać aż w urządzeniu nie będzie ciśnienia.

Ustawianie ciśnienia roboczego i przepływu

Ustawienia urządzenia

→ zawór regulujący ilość obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać wyższe ciśnienie robocze i większy przepływ. → zawór regulujący ilość obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać mniejsze ciśnienie robocze i mniejszy przepływ.

Ustawienie na regulatorze ciśnienia/przepływu ręcznego pistoletu natryskowego (opcja)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przy ustawianiu regulatora ciśnienia/przepływu zwrócić uwagę na to, by nie poluzować złącza śrubowego lancy.

→ Obrót w prawo regulatora ilości wody zwiększa ilość przepływu i ciśnienie robocze. → Obrót w lewo regulatora ilości wody zmniejsza ilość przepływu i ciśnienie robocze.

Czyszczenie zimną wodą

→ Otworzyć dopływ wody.

→ Odbezpieczyć ręczny pistolet natryskowy, w tym celu przesunąć zaczep zabezpieczający do tyłu. → Otworzyć ręczny pistolet natryskowy i ustawić włącznik urządzenia (A) w położeniu „1" (silnik wł.). → Kontrolka gotowość do pracy (F) wskazuje gotowość do pracy.

Czyszczenie gorącą wodą

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo poparzenia!

UWAGA

Praca z wykorzystaniem gorącej wody bez paliwa prowadzi do uszkodzenia pompy paliwowej. Przed rozpoczęciem pracy z wykorzystaniem gorącej wody zapewnić dopływ paliwa.

W razie konieczności można włączyć palnik.

Symbol „Palnik wł."

Ustawić wyłącznik (A) w pozycji „Palnik wł.". Ustawić zadaną temperaturę wody (B). Temperatura maks. wynosi 98°C

Czyszczenie parą

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo poparzenia! Przy temperaturach roboczych przekraczających 98°C ciśnienie robocze nie może być większe niż 3,2 MPa (32 bar).

W celu przezbrojenia z trybu gorącej wody na stopniowy tryb parowy należy uruchomić urządzenie w niskiej temperaturze i wyłączyć. Przezbrojenie wykonać w następujący sposób:

→ Zamienić dyszę wysokociśnieniową na dyszę parową (akcesoria).

Nr katalogowy Typ
4.116-000 HDS 9/14
4.116-001 HDS 12/14

Ustawić regulator temperatury na 150°C.

Regulator ciśnienia/przepływu ręcznego pistoletu natryskowego

Ustawić zawór regulujący przepływ na pompie wysokociśnieniowej na minimalny przepływ wody (obrócić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara).

Z regulatorem ciśnienia/przepływu ręcznego pistoletu natryskowego (opcja)

→ Ustawić zawór regulujący przepływ na pompie wysokociśnieniowej na maksymalny przepływ wody (obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara). → Ustawić regulator przepływu na ręcznym pistolecie na minimalny wydatek wody, obracając go w lewo.

Gotowość do pracy

• Jeżeli w trakcie działania ręczny pistolet natryskowy zostanie zamknięty, urządzenie się wyłączy.
• Podczas ponownego otwierania pistoletu w regulowanym czasie gotowości do pracy (2-8 minut) urządzenie ponownie samoczynnie się włączy.
• Jeżeli czas gotowości do pracy zostanie przekroczony, wyłącznik bezpieczeństwa wyłączy pompę i palnik. Gaśnie kontrolka gotowości do pracy (F). W celu ponownego uruchomienia ustawić włącznik urządzenia w położeniu 0, a następnie ponownie włączyć. Jeżeli urządzenie sterowane jest zdalnie, ponowne uruchomienie można wykonać, naciskając odpowiedni przycisk na zdalnym sterowaniu.

Wybór dysz

• Opony należy czyścić tylko przy użyciu dyszy o płaskim strumieniu (25°) i minimalnym odstępie natrysku 30 cm. Opon nie wolno czyścić w żadnym wypadku za pomocą strumienia okrągłego.

Do innych czynności do wyboru są następujące dysze:

Zabru-dzenie	Dysza Kat	natry-sku	Nr.częsci	Cisnienie[MPa]	Odrzut [N]
HDS 9/14
silny 0006	0° 5.765	-240	14 44
sredni 250	60 25° 5.7	65-027
slaby 4006	0 40° 5.1	30-087
HDS 12/14
silny 0008	0° 5.765	-243	14 55
sredni 250	80 25° 5.7	65-061
slaby 4008	0 40° 5.7	65-221

W przypadku rur o długości powyżej 20 m lub węża wysokociśnieniowego o długości większej niż 2 x 10 m NW 8 należy stosować następujące dysze:

Zabru-dzenie	Dysza Kajt natry-sku		Nr częsci C)iśnienie [MPa]		Odrzut [N]
HDS 9/14
silny 0075	0° 5.765-242 10		37
sredni 257	5° 25°	5.765-057
slaby 4075	40°	5.765-220

Dozowanie środka czyszczącego

Środki czyszczące ułatwiają czyszczenie. Są one zasysane z zewnętrznego zbiornika środka czyszczącego. Urządzenie w wersji podstawowej jest wyposażone w zawór dozujący (C). Dostępne jest drugie urządzenie dozujące (zawór dozujący D) jako wyposażenie dodatkowe. Wtedy istnieje możliwość użycia dwóch różnych środków czyszczących. Ilość środka czyszczącego ustawia się na zaworach dozujących środka czyszczącego (C lub D) w polu obsługi. Ustawiona wartość odpowiada udziałowi procentowemu środka czyszczącego.

- Zewnętrzna skala obowiązuje podczas stosowania nierozcieńczonego środka czyszczącego (100% CHEM). - Wewnętrzna skala obowiązuje podczas stosowania 1 + 3 nierozcieńczonego środka czyszczącego (25% CHEM + 75% wody).

Poniższa tabela podaje zużycie środka czyszczącego dla wartości skali zewnętrznej:

HDS 9/14

Połozenia	0,5 1	5
Ilość sądka czyszczȩcoma [I/h]	14...15	22...24	50
Stężenia sądka czyszczȩcoma [%]	1,5 2,5	5

HDS 12/14
Połowanie	0,5 1	5
Ilość sądka czyszczȩcoma [l/h]	10...13	23...27	60
Stȩzenia sądka czyszczȩcoma [%] 1	2	5

Dokładne dozowanie zależy od:

• lepkości środka czyszczącego
• wysokości zasysania
• oporu strumienia w układzie wysokiego ciśnienia

Jeżeli nie jest znane dokładne dozowanie, ilość środka czyszczącego należy zmierzyć (np. przez zasysanie z pojemnika pomiarowego).

Wskazówka: Zalecenia dotyczące środków czyszczących znajdują się w rozdziale „Akcesoria".

Nalewanie środka zmiękczającego

UWAGA

Podczas eksploatacji bez środka zmiękczającego podgrzewacz przepływowy może pokryć się kamieniem.

Gdy zbiornik środka zmiękczającego jest pusty, pulsuje lampka ochrony przed osadzaniem kamienia (H)

Rysunek 1 - poz. 9

→ Do zbiornika środka zmiękczającego wlać płyn zmiękczający RM 110 (2.780-001).

Wyłączenie z ruchu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo oparzenia gorącą wodą! Po czyszczeniu gorącą wodą lub parą, w celu schłodzenia urządzenie musi pracować, przy czym pistolet natryskowy musi być otwarty.

Po pracy ze środkiem czyszczącym

→ W przypadku pracy z użyciem gorącej wody ustawić regulator temperatury (B) na najniższą temperaturę. Używać urządzenia przez co najmniej 30 sekund bez środka czyszczącego.

Wyłączanie urządzenia

Ustawić wyłącznik urządzenia (A) w pozycji "0". Zamknąć dopływ wody. → Włączyć ręczny pistolet natryskowy i poczekać, aż w urządzeniu nie będzie ciśnienia. → Pistolet natryskowy zabezpieczyć zaczepem zabezpieczającym przed niezamierzonym otwarciem.

Wyłączenie z eksploatacji

W przypadku dłuższych przerw w eksploatacji lub gdy niemożliwe jest przechowywanie w pomieszczeniach chronionych przed mrozem, należy podjąć następujące kroki (patrz Rozdz. „Dogląd i pielęgnacja", ustęp „Ochrona przeciwzamrożeniowa"):

Spuścić wodę. → Płukanie urządzenia środkiem przeciwdziałającym zamarzaniu. → Wyłączyć wyłącznik główny i zabezpieczyć wzgl. wyjąć wtyczkę Cekon.

Przechowywanie

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu.

Transport

UWAGA

Podczas transportu chronić dźwignię spustową przed uszkodzeniem.

△ OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu.

→ W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dane techniczne

		HDS 9/14 HDS 12/14 HDS 12/14
		1.698-917 1.699-921 1.699-923
Parametry robocze
Ciśnienie robocze wody (z dysza standardowa)	MPa (bar)	14 (140)	14 (140)	14 (140)
Maks. ciśnienie robocze przy czyszczeniu para (z wykorzystaniem dyszy parowej)	MPa (bar) 3,2 (32)	3,2 (32) 3,2 (32)
Nrȩciecki dysza parowa -- 4.116-000 4.116-001 4.116-001
Maks. nadci不断增强 robocze (zwór bezpieczność) MPa (bar) 18,5 (185) 18,5 (185)
Ilość wody (regulacja bezstopniowa) l/h (l/min) 500-930		(8,3-15,5)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Przȩphyw przy czyszczeniu para	l/h (l/min)	470 (7,8)	600 (10)	600 (10)
Zasysanie ćsrdka czyszczącego (regulacja bezstopniowa)	l/h (l/min)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Przȩłącze wody
Ilość doprowadzenia (min.)	l/h (l/min)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Ciśnienie dopływowe (min.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Ciśnienie dopływowe (maks.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Podȩćzenia do sieci
Rodzaj przydru	-- 3N~	3N~	3N~
Częstotiwość	Hz	50	50	50
Napiȩcie	V 400 400 230
Pobó romy	kW	6,4	7,5	8,2
Zabezpieczzenia elektryczne (zwólcze)	A	16	20	32
Stopiść ochrony	-- IPX5	IPX5	IPX5
Klasa ochronność	-- I	I	I
Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci	Ohm	(0,381+j 0,238)	--	--
Elektryczny przywość doprowadzacje	mm²	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 4
Temperatura
Temperatura doprowadzenia (maks.)	°C	30	30	30
Maks. temperatura gośćj wody	°C	98	98	98
Maks. temperatura robocza w trybie parowym	°C	155	155	155
Zwiększenia temperatury przy maks. przypiezywie wody	°C	56±2	54±2	54±2
Moc grzewca brutto	kW	68	85	85
Zuȩycie paliwa	kg/h	5,8	7,1	7,1
Ciąg komina	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Przȩphyw masy spalin - dane obłowość	kg/h	124	155	155
Materialy eksploatacyjne
Paliwo	-- Olej opalowy ilek-ki EL lub olej na-pędowy	Olej opalowy lek-ki EL lub olej na-pędowy	Olej opalowy lek-ki EL lub olej na-pędowy
Wymiary i pięjar
Długość	mm	1124	1124	1124
szerokość	mm	558 558 558
wysokość	mm	687 699 699
Typowy pięjar roboczy	kg	164,4	178,8	178,8
Wartosci okreslone zgodnia z EN 60335-2-79
Emisja halasu
Pozium ciasnienie akustyczné LpA	dB(A)	74	76	76
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	1	1	1
Organia przenoszone przyż króczyny górne
Rynczy pistonlet natryskowy	m/s²	2,2	2,3	2,3
Lanca	m/s²	1,8	2,1	2,1
Niepewność pomiaru K	m/s²	1,0	1,0	1,0

Czyszczenie i konserwacja

△ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi i naprawczymi należy wyłączyć wyłącznik główny wzgl. wyjąć wtyczkę sieciową.

Plan konserwacji

Termin Zajęcie Dane podzespolny Wykonanie przyez kogo
codziennie Sprawdzić węje zwoysokocijsnienio-we Sprawdzić przywoźwo z wymiwo zwoyskodzony pi-woy zwoyskodziny lub upływie 40 roboczogodzin	Śrawdzić stancie węje Sprawdzić po-ziom oleju OczyScić sitko Sprawdzić zwoyskodziny lub upływie 40 roboczogodzin	Ręczny pistolet natryskowy Przewody wymiwo zwoyskodzony wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodzINY wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodziny wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNy wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNwymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY Wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY wymiwo zwoyskodzNY	Srawdzić, przywość zwoyskodzne wymiwo zwoyskodzne wymiwo zwoyskodzne wymiwo zwoyskodzne wymiwo zwoyskodzne wymiwo zwoyskodzne wymiwo zwoyskodzne wymiwo zwoyskodzne wymiwo zwoyskodzne wymiwo zwoyskodzne wymiwo zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiW zwoyskodzne wymiZ wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzne wymiWO zwoyskodzNE wymiWO zwoyskodzNE wymiWO zwoyskodzNE wymiWO zwoyskodzNE wymiWO zwoyskodzNE wymiWO zwoyskodzNE wymiWO zwoyskodzNE wymiWO zwoyskodzNE wymiWO zwoyskodzNE wymiWO zwoyskodzNE wymiWO zwoyskodzNwymiWO zwoyskodzNwymiWO zwoyskodzNwymiWO zwoyskodzNwymiWO zwoyskodzNwymiWO zwoyskodzNwymiWO zwoyskodzNwymiWO zwoyskodzNwymiWO zwoyskodzNwymiWO zwoyskodzNwymiWO zwoyskodzNW wiatskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wymiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoyskiy wimiWO zwoYSIWOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIWOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIowIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIowIWOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIowed IowIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIWowIWOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIWOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIWOWIWOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIWOWIOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIOWIWOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIOWIOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIWOWIWOWIWOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIWOWIWOWIOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIWOWIOWIWOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIWOWIOWIOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIOWIWOWIWOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIOWIOWIWOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiawiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiadowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowieiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiiewiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowiowed Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Ilow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow Iow I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I Low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I low I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW ILOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW ILow I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low ILow I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I LOW I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I Low I LOW ILOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW ILOW I LOW ILOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I LOW I-low iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow ilow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow ihow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iow iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHOW iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW i HOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW i How iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow i How iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHOW i How iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHow iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHOW iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHOW iHow i How iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHOW iHOW iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHOW iHOW i How iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHow iHOW iHOW iHOW iHow iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHOW iHow eZszyfni zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNI zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNizwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi zwoyscNi ZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZZOZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOY ZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOYZWOY ZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOY ZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0ZOZWOYZ0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z1 ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZZZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ Z0Z ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZO2 ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZOZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ ZoZ Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 Zo2 B

Umowa serwisowa

Z właściwym biurem sprzedaży firmy Kärcher można podpisać umowę dotyczącą konserwacji urządzenia.

Oczyścić sitka

Sito na wejściu wody

Rysunek 1 - poz. 3

Zamknąć dopływ wody. Odkręcić od urządzenia wąż doprowadzający wodę. Wysunąć sitko śrubokrętem z przyłącza. Oczyścić sitko → Montaż w odwrotnej kolejności.

Sitko w zabezpieczeniu przed pracami na sucho

Zdjąć osłony. → Odkręcić kątownik bloku zabezpieczającego.

Wkręcić śrubę M8x30 w sitko. Wciągnąć śrubę i sitko szczypcami. Oczyścić sitko. Montaż w odwrotnej kolejności.

Ustawianie elektrod

Elektrody zapłonu należy ustawić zgodnie z następującymi zadaniami:

	A	B	C	a
HDS 9/14 4,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°
HDS 12/14 3,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°

Usuwanie kamienia

W przypadku złogów w rurach wzrasta opór strumienia, co może doprowadzić do wyzwolenia wyłącznika ciśnieniowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu z powodu gazów palnych! Podczas usuwania kamienia palenie tytoniu jest wzbronione. Zapewnić odpowiednią wentylację.

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo poparzenia kwasami! Używać okularów i rękawic ochronnych.

Wykonanie

Do usuwania kamienia zgodnie z przepisami: należy stosować tylko atestowane środki do rozpuszczania kamienia opatrzone znakiem jakości.

• RM 100 (nr katalogowy 6.287-008) Rozpuszcza kamień i proste związki kamienia i resztek środka czyszczącego.
• RM 101 (nr katalogowy 6.287-013) Rozpuszcza osady, których nie można usunąć RM 100. Napełnić zbiornik 20 litrowy 15 l wody. Dodać do tego 1 litr odkamieniacza. Wąż wodny podłączyć bezpośrednio do głowicy pompy i drugi koniec włożyć do zbiornika. → Włożyć podłączoną lurkę strumieniową bez dyszy do zbiornika. → Otworzyć pistolet natryskowy i nie zamykać podczas usuwania kamienia. → Włączyć włącznik urządzenia na „Palnik wł.” do osiągnięcia temp. ok. 40 °C. Wyłączyć urządzenie i pozostawić na 20 minut. Pistolet natryskowy musi pozostać otwarty. Następnie całkowicie odpompować urządzenie.

Wskazówka: Zalecamy użycie roztworu alkalicznego (np. RM 81) i przepompowanie go przez zbiornik środka czyszczącego przez urządzenie w celu ochrony antykorozyjnej oraz neutralizacji pozostałości kwasów.

Ochrona przeciwmrozowa

Urządzenia należy odstawiać w pomieszczeniach chronionych przed mrozem. W przypadku zagrożenia mrozem, np. przy instalacjach w obszarze zewnętrznym, urządzenia należy opróżnić i przepłukać środkiem przeciwdziałającym zamarzaniu.

Spuszczanie wody

→ Odkręcić wąż doprowadzający wodę i wąż wysokociśnieniowy. → Włączyć urządzenie na maks. 1 minutę, aby pompa i przewody zostały opróżnione z wody. → Odkręcić przewód zasilający od dna kotła i opróżnić wężownicę grzejną.

Płukanie urządzenia środkiem przeciwdziałającym zamarzaniu

Wskazówka: Przy użyciu stosować się do wskazówek producenta środka przeciwdziałającego zamarzaniu.

Wlać do zbiornika pływakowego do pełna środek przeciwdziałający zamarzaniu dostępny w handlu. Zbiornik odbierający ustawić pod wyjściem wysokiego ciśnienia. → Włączyć urządzenie, które powinno pracować, aż zabezpieczenie zadziała przy pracy na sucho, zbiornik pływakowy opróżnić i wyłączyć urządzenie.

W ten sposób zapewniona jest w pewnym stopniu ochrona antykorozyjna.

Usuwanie usterek

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi i naprawczymi należy wyłączać wyłącznik główny wzgl. wyjąć wtyczkę.

Usterka Możliwa przyczyna	Usuwanie usterek przy zogo
Urzadzenia nie dzila, kon-trolka gotowość do pracy (F)nie sącie są	Brak napiecia w urzadzeniu. Sprawdzić sieść elektrycznych. Elektryk
	Wymiącznik bezpiecieństwa dzila.	Na krótko wymiączyć i nastepnie ponownie są%-czyć urzadzenia za pomocamy wymiąc znaika urzadzenia.	Obstruguacja
	Przepalony bezpiecznik w obwo-dzie sterowania (F3). Bezpiecznik jest zwarty w transformatorze sterowania (T2).	Wlołyć nowy bezpiecznik, przy ponownym przepaleni ustanę przyczyny przycejność.	Serwis firmy
	Wymiącznik cijsieniowy HD (wyso-kiego cijsenia) lub ND (niskiego cijsenia) uzzkodźny.	Sprawdzić wymiąc znaiku cijsieniowy. Serwis firmy
	Moduł Timer (A1) uzzkodźny. Sprawdzić przyłącza, w razie koniecznosci wymiencić.	Serwis firmy
	Zadział termostat spalinowy (B8)	Odzekacć, aż urzadzenia ostygniie. Odrglygo-wać termostat spalinowy (B8). Usunuć przy-czynę uterki.	Serwis firmy
+ kontrolka przyegrzania silni-ka (G) sącie są	Termoczuujnik (WS) w silniku lub przy)—cznek ochrony prȩdu nad-miarowej (F1) wzywolony.	Usunuć przyczyne przycejność. Serwis firmy
	Zabepieczenie przy odpręcna zchryszne zychydo zychyto są.	Usunuć brak wody. Obstruguacja
Palnik nie zapala są lub plo-mień gaśnie podczas pracy	Regulator temperatury (B) uzstawio-ny za nisko.	Ustawić regulator temperatury wyjej. Obstruguacja
	Wymiącznik urzadzenia nie jest uzsta-wiony na palnik.	Wymiąc zpań. Obstruguacja
	Zabepieczenie przy odpręcna zchryszne zychydo są.	Zapewnić wystarczacje dopły wody.	Obstruguacja
	Zabepieczenie przy odpręcna zchrydzne zychydo są.	Sprawdzić szczeliność urzadzenia.
Zapala są kontrolka usterki palnika (E)*	Pusty zbiornik paliwa.	Wlewanie paliwa	Obstruguacja
	Filtr paliwowy zapchany.	Oczyść filtr paliwa, w tymelu wykrećć filtr paliwa, oczyść i ponownie wkrećć.	Obstruguacja
	Fotokomórkia kontroli piłomieniaNieprawidlowo skierOWA lub uzskodzona.	Sprawdzić prawnodlowe zamocowanie fotoko-mórkii.**	Obstruguacja
	Brak iskry zapłonu (można stwor- dzielć we wzierniku potywny palnika)	Sprawdzić odstep między elektrodami, trans-formator zoplunu i kable zoplunu. Skarygo- wać odstep lub wymielić uszkodzone;czepsi. Oczyść w razie koniecznosci.	Serwis firmy
	Silnik palnika zablokownik	Usunuć blockade. Usunuć korek (I) w polu ob- sglui i odblokować przy)—cznek ochronny pr)—du nadmiarowej. Zaltość ponownie korek.	Serwis firmy
	Usterka pompy paliwowej lub za- woru elektramagnetycznych pali- wa.	Sprawdzić;czepsić i wymielić uszkodzone elec- menty.	Obstruguacja

Wskazówka: Wyłączyć i włączyć urządzenie, aby usunąć usterkę palnika.

Usterka Możliwa przyczyna	Usuwanie usterek przy czego
Kontrolka ochryń przyded osa-dzaniem kamenia (H) swieci sie	Środek zmiełczajacy zuzyty. Nalaćszejne zozajeść. Nalacne zozajeść zozajeść. Nalacne zozajeść zozajeść. Nalacne zozajeść zozajeść. Nalacne zozajeść zozajeść. Nalacne zozajeść zozajeść. Nalacne zozajeść zozajeść. Nalacne zozajeść zozajeść. Nalacne zozajeść zozajeść. Nalacnczne zozajeść zozajeść. Nalacnczne zozajeść zozajeść. Nalacnczne zozajeść zozajeść. Nalacnczne zozajeść zozajeść. Nalacnczne zozajeść zozajeść. Nalacnczne zozajeść zozajeść. Nalacnczne zozajeść zozajeść	Środka zmiełczajść. Oblugujućszejne zozajeść. Oblugujućszejne zozajeść. Oblugujućszejne zozajeść. Oblugujućszejne zozajeść. Oblugujućszejne zozajeść. Oblugujućszejne zozajeść. Oblugujućszejne zozajeść. Oblugujućszejne zozajeść	Oblugujućszejne zozajeść
Niewystarczajcie tloczenia Środka czyszczącego lub jejego brak	Zawór dozujczy w połoweniu „0". Ustawianie zaworu dozujczyłość. Ustawianie zaworu dozujczyłość. Ustawianie zaworu dozujczyłość. Ustawianie zaworu dozujczyłość. Ustawianie zaworu dozujczyłość. Ustawianie zaworu dozujczyłość. Ustawianie zaworu dozujczyłość. Ustawianie zaworu doźopatręne zozajeść. Ustawianie zozajeść zozajeść. Ustawianie zozajeść zozajeść. Ustawianie zozajeść zozajeść. Ustawianie zozajeść zozajeść. Ustawianie zozajeść zozajeść. Ustawianie zozajeść zozajeść. Ustawianie zozajeść zozajeść. Ustawianie zozajeść zizcenzny uszkodzony.	OczyScić lub dolać. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEcr. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblugujućsZEc. Oczyscić. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc. OblIGJc.	OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. OblUGJc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Oblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZEc. Ooblucy sZdZc. Ooblucy sZdZc. Ooblucy sZdZc. Ooblucy sZdZc. Ooblucy sZdZc. Ooblucy sZdZc. Ooblucy sZdZc. Ooblucy sZdZc. Ooblucy sZdZc. Ooblucy sZdZc. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2e. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2d. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2de. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2fe. Ooblucy sZd2fe. Ooblucy sZd2fe. Ooblucy sZd2fe. Ooblucy sZd2fe. Ooblucy sZd2fe. Ooblucy sZd2fe. Ooblucy sZd2fe. Ooblucy sZd2fe. Ooblucy sZd2fe. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2fa. Ooblucy sZd2fa. Ooblucy sZd2fa. Ooblucy sZd2fa. Ooblucy sZd2fa. Ooblucy sZd2fa. Ooblucy sZd2fa. Ooblucy sZd2fa. Ooblucy sZd2fa. Ooblucy sZd2fa. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2fd. Ooblucy sZd2fd. Ooblucy sZd2fd. Ooblucy sZd2fd. Ooblucy sZd2fd. Ooblucy sZd2fd. Ooblucy sZd2fd. Ooblucy sZd2fd. Ooblucy sZd2fd. Ooblucy sZd2fd. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2g. Ooblucy sZd2g. Ooblucy sZd2g. Ooblucy sZd2g. Ooblucy sZd2g. Ooblucy sZd2g. Ooblucy sZd2g. Ooblucy sZd2g. Ooblucy sZd2g. Ooblucy sZd2g. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2fi. Ooblucy sZd2fi. Ooblucy sZd2fi. Ooblucy sZd2fi. Ooblucy sZd2fi. Ooblucy sZd2fi. Ooblucy sZd2fi. Ooblucy sZd2fi. Ooblucy sZd2fi. Ooblucy sZd2fi. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2f. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2fv. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ft. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2fl. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ll. Ooblucy sZd2ll. Ooblucy sZd2ll. Ooblucy sZd2ll. Ooblucy sZd2ll. Ooblucy sZd2ll. Ooblucy sZd2ll. Ooblucy sZd2ll. Ooblucy sZd2ll. Ooblucy sZd2ll. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2eff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2fff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ffff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2sf. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2df. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2dd. Ooblucy sZd2dd. Ooblucy sZd2dd. Ooblucy sZd2dd. Ooblucy sZd2dd. Ooblucy sZd2dd. Ooblucy sZd2dd. Ooblucy sZd2dd. Ooblucy sZd2dd. Ooblucy sZd2dd. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2b. Ooblucy sZd2b. Ooblucy sZd2b. Ooblucy sZd2b. Ooblucy sZd2b. Ooblucy sZd2b. Ooblucy sZd2b. Ooblucy sZd2b. Ooblucy sZd2b. Ooblucy sZd2b. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bb. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2fr. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2bf. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2aff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2off. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2 off. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2Off. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2 ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2fb. Ooblucy sZd2fb. Ooblucy sZd2fb. Ooblucy sZd2fb. Ooblucy sZd2fb. Ooblucy sZd2fb. Ooblucy sZd2fb. Ooblucy sZd2fb. Ooblucy sZd2fb. Ooblucy sZd2fb. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2FB. Ooblucy sZd2FB. Ooblucy sZd2FB. Ooblucy sZd2FB. Ooblucy sZd2FB. Ooblucy sZd2FB. Ooblucy sZd2FB. Ooblucy sZd2FB. Ooblucy sZd2FB. Ooblucy sZd2FB. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2Ff. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2ff. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FF. Ooblucy sZd2FRF. Ooblucy sZd2FRF. Ooblucy sZd2FRF. Ooblucy sZd2FRF. Ooblucy sZd2FRF. Ooblucy sZd2FRF. Ooblucy sZd2FRF. Ooblucy sZd2FRF. Ooblucy sZd2FRF. Ooblucy sZd2FRF. Oblucy sZd2FF. Oblucy sZd2FF. Oblucy sZd2FF. Oblucy sZd2FF. Oblucy sZd2FF. Oblucy sZd2FF. Oblucy sZd2FF. Oblucy sZd2FF. Oblucy sZd2FF. Oblucy sZd2FF. Oblucy sZd2FF.	OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. Ooloczeliwski zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozaje疡 zozajeść zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje疡 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放缓 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放宽 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放缓 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje放下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje落下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje往下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje downward zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje向下 zozaje. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc. OblugujućsZEc OblugujućsZEc OblugujućsZEc OblugujućsZEc OblugujućsZEc OblugujućsZEc OblugujućsZEc OblugujućsZEc OblugujućsZEc OblugujućsZEc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc OblUGJc Oblastowicny zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeość zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajejadny zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozajeść zozzejciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezciezcie

Akcesoria

Środek czyszczący

Środki czyszczące ułatwiają czyszczenie. W tabeli przedstawiono wybór środków czyszczących. Przed użyciem środków czyszczących należy zapoznać się z informacjami zawartymi na opakowaniu produktu.

Zastosowanie Zabrudze	nie, rodzaj zastosowania	Środek czyszczący poziom pH (ok.) 1 %-owy rozwów w odzie
przemysst samochodowy, stacje bezynowej, spedy-cja, park środków przywozowych	pyt, zanieczyszczenia komunikacja drogowej, oleje mineralne (na po-wierzchniach lakierowanych)	RM 55 ASF ** 8
		RM 22/80 proszek ASF 12/10
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 11
	Konserwacja pojazdów RM 42 zimr	y wosk do wysokocijsnieniowych urzadzen cochyszczacych
		RM 820 gorący wosk ASF 7
		RM 821 wosk w aerozolu ASF 6
		RM 824-Super wosk perłowy ASF 7
		RM 44 środek do czyszczenia felg w zeelu 9
Przemysst obróbki metali opeje, smary, pyt i podobne zanie- czyszczenia	eje, smary, pyt i podobne zanie- czyszczenia	RM 22 proszek ASF 12
		RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 12
		RM 31 ASF (silne zabrudzenia)
		RM 39 plyn (z ochròn antykorozyjnà)
Zakłady przytewóróstwa spoźwywczego	Zabrudzenia - od lągodnych do srednich, túszcze/oleje, duź po-wierzchnie	RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 882 piana w zeelu OSC
		RM 58 ASF (pianka czyszcząca)
		RM 31 ASF *
	Zywica	RM 33 *
	Czyszczenie idezynfekcja	RM 732
	Dezynfekcja RM 735	7...8
	Kamień, osady mineralne	RM 25 ASF *
		RM 59 ASF (pianka czyszcząca)
Obszar sanitaryy ***	kamień, kamień moczowy, mydła itp	RM 25 ASF * (czyszczenie podstawowe)
		RM 59 ASF (pianka czyszcząca)
		RM 68 ASF 5

• = użycie tylko przez krótki czas, metoda dwustopniowa, spłukiwanie wodą 空 = ASF = środek strącający *** = do wstępnego spryskania nadaje się Foam-Star 2000

Instalacja urządzenia

Tylko dla autoryzowanych, wykwalifikowanych pracowników!

Ogólne

• Urządzenia grzewcze to urządzenia opalowe. Podczas ustawiania należy stosować się do odpowiednich przepisów krajowych.
• Stosować tylko sprawdzone kominy/układy odprowadzania spalin.

W temperaturze roboczej powyżej 100°C należy zastąpić dyszę wysokociśnieniową dyszą parową.

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo poparzenia! Ten symbol należy umieścić w każdym punkcie odbioru.

Zbiornik oleju opałowego

Podczas ustawiania zbiornika oleju opałowego w pomieszczeniu, w którym ustawione jest urządzenie, należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących przechowywania płynów łatwopalnych (można zamówić w wydawnictwie Carl Heymanns Verlag, Kolonia, www.heymanns.com)

Przewody paliwowe

Podczas układania przewodów paliwowych przestrzegać poniższego diagramu. Należy przewidzieć układ z 2 pionami, doprowadzającym i powrotnym. - Maksymalne ciśnienie oleju opałowego: 0,05 MPa (0,5 bar) - Maksymalne podciśnienie między filtrem oleju opałowego a pompą: 0.04 MPa (0.4 bar)

Długość rury ssącej w m Wysokość ssania w m

Możliwa długość rury ssącej w przypadku rur z NW 8

Rura do gazów spalinowych

• Każde urządzenie musi być podłączone do osobnego komina.
• Prowadnica spalin musi być wykonana zgodnie z przepisami.

Zalecamy montaż przewodu ciągu między urządzeniem a kominem.

Wskazówka: Aby osiągnąć przyspieszone wartości spalania, należy zachować ciąg w kominie podany w Danych technicznych.

Montaż naścienny

• Przed montażem sprawdzić udźwig ściany. Dołączony materiał montażowy przeznaczony jest do betonu. Do pustaków, cegieł, gazobetonu należy zastosować właściwe kołki i śruby, np. kotwy (schemat wierceń, patrz arkusz z wymiarami). -Rys.3 - poz.19 i 23

Urządzenie nie może być sztywno połączone z siecią wodociągową ani z siecią przewodów wysokociśnieniowych. Koniecznie należy zamontować węże przyłączeniowe.

-Rys.3-A

Między siecią wodociągową a wężem przyłączeniowym należy zastosować odpowiednie złącze.

Montaż przewodów wysokiego ciśnienia

W przypadku montażu przewodów wysokociśnieniowych należy przestrzegać odpowiednich krajowych przepisów prawa.

• Spadek ciśnienia w rurach musi wynosić poniżej 1,5 MPa.
• Gotowa rura musi być przy 28 MPa.
• Izolacja rury musi być odporna na temperaturę do 155°C

Ustawianie zbiornika środka czyszczącego

Rys. 3 - poz. 20

Zbiorniki należy ustawić w taki sposób, by niższe lustro poziomu środka czyszczącego nie znajdowało się poniżej 1,5 m pod dnem urządzenia, a górne lustro poziomu nie znajdowało się wyżej niż dno urządzenia.

Doprowadzenie wody

Rys. 3 - B i poz. 19

→ Podłączyć wejście wody przy pomocy odpowiedniego węża wodnego do sieci wodociągowej. - Wydajność dopływu wody musi wynosić przynajmniej 1300 l/h przy przynajmniej 0,1 MPa. - Temperatura wody musi wynosić poniżej 30°C

Podłączenia do sieci

UWAGA

Nie można przekroczyć maksymalnej dopuszczalnej impedancji sieci na przyłączu elektrycznym (patrz Dane techniczne). W przypadku niejasności dotyczących impedancji sieci na przyłączu elektrycznym należy się skontaktować z dostawcą energii elektrycznej.

Wskazówka: Załączenia powodują krótkotrwałe spadki napięcia. W niekorzystnych warunkach eksploatacji sieci może to mieć negatywny wpływ na działanie innych urządzeń.

• Parametry przyłącza patrz tabliczka znamionowa i Dane techniczne.
• Przyłącze elektryczne musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka i odpowiadać normie IEC 60364-1.
• Elementy przewodzące prąd, kable i urządzenia w obszarze roboczym muszą być w nienagannym stanie i być zabezpieczone przed wodą natryskową.

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

W celu zapobiegania wypadkom spowodowanym prądem elektrycznym zaleca się stosowanie gniazdek z wyłącznikiem ochronnym (prąd wyzwalający o mocy znamionowej maks. 30 mA).

Przyłącze elektryczne zamocowane na stałe

Wykonać przyłącze elektryczne. Aby móc wyłączyć stacjonarny wysokociśnieniowy agregat czyszczący, należy w miejscu zagrożonym umieścić łatwo dostępny, zamykany wyłącznik główny (rys. 3 - poz. 6). Szerokość otworu styku wyłącznika głównego powinna wynosić przynajmniej 3 mm.

Przyłącze elektryczne z wtyczką/gniazdkiem

→ Zamontować wtyczkę Cekon na kablu przyłączeniowym urządzenia. Włożyć wtyczkę Cekon do gniazdka.

W celu wyłączenia stacjonarnego wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego wtyczka Cekon musi być łatwo dostępna.

Pierwsze uruchomienie

→ Przed pierwszym użyciem odciąć końcówkę pokrywy zbiornika olejowego na pompie wodnej.

Kroki przed uruchomieniem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu! Wlewać tylko olej napędowy lub lekki olej opałowy. Nie wolno stosować nieodpowiednich paliw, np. benzyny. Napełnić zbiorniki paliwa.

UWAGA

Praca z wykorzystaniem gorącej wody bez paliwa prowadzi do uszkodzenia pompy paliwowej. Przed rozpoczęciem pracy z wykorzystaniem gorącej wody zapewnić dopływ paliwa.

Rys. 3 - poz. 14

Wskazówka: System EASY!Lock szybko i pewnie łączy podzespoły dzięki szybkozłączce gwintowanej i wykonaniu tylko jednego obrotu. → Połączyć wąż wysokociśnieniowy z pistoletem natryskowym i strumienicą i dołączyć do wyjścia wysokociśnieniowego urządzenia albo do sieci przewodów wysokociśnieniowych.

Ustnik dyszy (b) zamocować nakrętką kołpakową (a) na rurze strumieniowej (d). Uważać, aby pierścień uszczelniający (c) leżał w rowku czysto.

Ochrona przed osadem z kamienia

Zdejmij sprężynę (c) z podpory pokrywy (b) zbiornika środka zmiękczającego (a). Wlać do zbiornika płyn zmiękczający Kärcher RM 110 (nr katalogowy 2.780-001).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Ustawienie może zostać dokonane jedynie przez wykwalifikowanego elektryka. Ustalić miejscową twardość wody: - poprzez dane od lokalnego przedsiębiorstwa wodociągowego, - za pomocą przyrządu do określania twardości wody (nr kat. 6.768-004). Zdjąć pokrywę urządzenia. → Otworzyć skrzynkę sterownika w polu obsługi.

→ ustawić potencjometr (a) w zależności od twardości wody. W tabeli znajduje się prawidłowe ustawienie.

Przykład:

Dla twardości wody 15°dH ustawić wartość skali 6 na potencjometrze. Z tego wynika czas przerwy wynoszący 31 sekund, tzn. co 31 sekund otwiera się na krótko zawór elektromagnetyczny.

Twardość wody (°dH) 5 10 15 20 25
Skala potencjometru 8 7 6 5	4,5
Czas przyerwy (sekundy) 50	40 31 22	16

Przestawianie czasu gotowości do pracy

Ustawienie czasu gotowości do pracy następuje na dużej płytce na lewej stronie ściany szafy sterowniczej.

Czas gotowości do pracy ustawiony fabrycznie na wartość minimalną wynoszącą 2 minuty i można go zwiększyć do czasu maksymalnego 8 minut.

Rys. 3

Poz.	Material instalacyjny Nr katalogo-	wy
1	Połaczenia śrubowe kątowe 6.386-356
2	Krzówka rury do gazów spalinowych 90° 7.234-605
	Krzówka rury do gazów spalinowych 45° 7	234-604
3	Rura do gazów spalinowych 7.234-603
4	Przezywacz piągu rury do gazów spalino- wych HDS 9/14-4	4.656-080
	Przerywacz piągu rury do gazów spalino- wych HDS 12/14-4	4.656-079
5	Izolacja termiczna 6.286-114
6	Wymiącznik glówny 6.631-455
7	Zestaw rur, stal ocynk 2.420-004
	Zestaw rur, stal niedzewna 2.420-006
8	Zestaw czȩci do zdalnégo sterowania 2.744-008
9	Zestaw czȩci do wymiącznika awaryjniego 2.744-002
10	Połaczenia śrubowe T 6.386-269
11a	Krócieć przyłączeniowy, mosiadz	2.638-180
	Krócieć przyłączeniowy, stal niedzewna	2.638-181
11b	Kurek zamykajcy NW 8, stal ocynk	4.580-144
	Kurek zamykajcy NW 8, stal niedzewna	4.580-163
11c	Element stały szybkozłączycki 6.463-025
11d	Element luźny szybkozłączycki	6.463-023

Poz. Material instalacyjny Nr katalogo-		wy
12 Wspornik węza	2.04	2-001
13 Bbebdo zwijania wȩza	2.63	7-238
14 Wąź wysokocijsnieniowy EASY!Lock, 10 m (Przyȩcze 2x TR)		6.110-038 *
15 Rynczny pistolet natryskowy EASY!Force 4.118		-005
		Poktrétlo HDS 9/14-4	4.118-008
		Poktrétlo HDS 12/14-4	4.118-009
16 Wspornik turki strumieniowej	2.04	2-002
17 Lanca EASY!Lock	4.11	12-012
18 Ustnik dyszy HDS 9/14-4	2.11	13-026
	Ustnik dyszy HDS 12/14-4	2.113-015
19 Wąź wody	4.44	40-282
19a Zawór elektromagnetyczny dopływu wody		4.743-011
20 Zbiornik środka czyszczącego, 60 I	5.07	0-078
21 Zbiornik oleju opałowego 600 I	6.39	2-050
22 Zestaw一切都是 konsi ni sącienzej	2.05	3-005
	Zestaw一切都是 stelaża 2.210-008
23 Wąź wysokocijsnieniowy EASY!Lock, 1,5 m (Przyȩcza TR - M22x1,5)		6.110-068
Wąź wysokocijsnieniowy EASY!Lock, 1,5 m (Przyȩcze 2x TR)		6.110-024 *
24 Opaska do rur	6.37	3-374

• Wymagany adapter TR - M22x1,5 (4.111-030)

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Wysokociśnieniowe urządzenia czyszczące ze stopniem prawnym

Typ: 1.698-xxx

Typ: 1.699-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

2014/68/UE

Postępowanie potwierdzające

Moduł H

Wężownica grzejna

Ocena zgodności moduł H

Zawór bezpieczeństwa

Oszacowanie zgodności Art. 4, ust. 3

Blok sterujący

Ocena zgodności moduł H

Różne przewody rurowe

Oszacowanie zgodności Art. 4, ust. 3

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2:2014

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2013

HDS 9/14:

EN 61000-3-11:2000

Zastosowana specyfikacja:

AD 2000 w oparciu o

TRD 801 w oparciu o

Nazwa wspomnianej placówki:

Do 2014/68/UE

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Serwis firmy

Typ urządzenia: Nr prod.: Uruchomienie w dniu:

Przegląd wykonany w dniu:

Wyniki:

Podpis

Przegląd wykonany w dniu:

Wyniki:

Podpis

Przegląd wykonany w dniu:

Wyniki:

Podpis

Przegląd wykonany w dniu:

Wyniki:

Podpis

Wskazówka: Należy przestrzegać zaleceń dotyczących terminów kontroli zgodnie z wymogami kraju użytkownika.

Regularne przeglądy

Przegląd wykonany przyż: Kontrola zȩwnętrzna Kontrola wȩwnętrzna Kontrola wytrzymalosci
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby/data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby/data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby/data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby/data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby/data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby/data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby/data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby/data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby/data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/data	Podpis uprawnionej osoby/ data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/ data	Podpis uprawnionej osoby/ data
Nazwisko Podpis uprawnionej osoby/	data	Podpis uprawnionej osoby/ data	Podpis uprawnionej osoby/ data

Pokyny k złożeniu (REACH)

Horák sa môže v prípade potreby pripojiť.

Symbol "Horák zap"

→ Nastavte vypínač prístroja (A) na "Horák zap". → Na regulátore teploty (B) nastavte požadovanú teplotu vody. Najvyššia teplota je 98°C

Prevádzka s parou

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo oparenia! Pri pracovnej teplote vyššej než 98 ° C nesmie pracovný tlak prekročiť 3,2 MPa (32 bar). Pri prestavení režimu prevádzky z horúcej vody na paru je nutné nechať prístroj bežať za studena a potom ho vypnúť. Prestavenie je nutné uskutočniť nasledovne:

→ Vysokotlakovú dýzu nahraďte parnou dýzou (príslušenstvo).

Objednávacie Čísló Typ
4.116-000 HDS 9/14
4.116-001 HDS 12/14

→ Teplotu pomocou regulátora nastaviť na 150°C

Upozornenie: Aby sa porucha horáka odklonila, zariadenie vypnite a znovu zapnite.

Można dżka sacieho potrubia u rur s menovitym priemerom 8

Dymovod

Skuska vykonaná dňa:

Nález:

Podpis

Skuska vykonaná dňa:

Nález:

Podpis

Skúška vykonaná dňa:

Nález:

Podpis

Skúška vykonaná dňa:

Nález:

Podpis

Opakované skúšky

Upozornenie: Podľa príslušných národných požiadaviek krajiny prevádzkovateľa je nutné dodržať odporúčania pre vykonanie skúšky.

Ochrana proti tvorbe vodného kameňa

Uklonite oprugu (c) s potpornika poklopca (b) spremnika s omekšivačem (a). → Napunite spremnik Karcherovim tekućim omekšivačem RM 110 (kataloški br. 2.780-001).

OPASNOST

Opasan električni napon! Podešavanje smije vršiti samo električar.

→ Odredite lokalnu tvrdoću vode: - preko lokalnog vodoopskrbnog poduzeća, - durometrom (kataloški br. 6.768-004). → Skinite poklopac uređaja. Na upravljačkom polju otvorite rasklopnu kutiju.

Zaštita od naslaga kamenca

Uklonite oprugu (c) sa potpornika poklopca (b) posude sa omekšivačem (a). → Napunite posudu Karcherovim tekućim omekšivačem RM 110 (kataloški br. 2.780-001).

△ OPASNOST

Opasan električni napon! Podešavanje smije vršiti samo električar.

→ Odredite lokalnu tvrdoću vode: - preko lokalnog vodovodnog poduzeća, - durometrom (kataloški br. 6.768-004). → Skinite poklopac uređaja. → Na upravljačkom polju otvorite razvodnu kutiju.

→ Obrtni potenciometar (a) podesite na vrijednost koja odgovara tvrdoći vode. Iz tabele možete očitati ispravne vrijednosti podešavanja.

Primjer:

Za tvrdoću vode 15°dH podesite na potenciometru položaj 6. Nakon toga slijedi pauza od 31 s što znači da se magnetni ventil otvara nakratko svakih 31 s.

Tvrdoća vode (°dH) 5 10 15	20 25
Položaj na obrnom potenciometru	8	7	6	5	4
Vreme pauze (s) 50 40 31 22	16

Vides aizsardziba LV 1

Riska pakapes.LV 1

Simboli uz aparata .LV 1

Parslodzes aizsardzības

Ja ir bloķēts degļa motors, reaģē pārslodzes aizsardzības slēdzis. Augstspiediena sūkņa motoru pasargā motora aizsargslēdzis un tinuma aizsargslēdzis.

Izplūdes gāzu termostats

15 Rokas smidzinātājpistoles drošinātājs

16 Rokas smidzināšanas pistole EASY!Force

17 Spiediena/daudzuma regulators uz rokas smidzinātājpistoles

18 Smidzināšanas caurule EASY!Lock

Vadības panelis

2. attēls A Aparāta slēdzis B Temperatūras regulators C Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsts I D Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsts II (opcija) E Degļa traucējuma kontrollampiņa F Kontrollampiņa gatavībai darbam

G Motora pārslodzes kontrollampiņa

H Pretapkaļķošanas kontrollampiņa

I Aizbāznis - degļa motora atbloķēšanas poga

Ekspluatācijas uzsākšana

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks! Ierīcei, piederumiem, pievadiem un pieslēgumiem jābūt nevainojamā stāvoklī. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci izmantot nav atļauts.

Strāvas pieslēgums

Bez spiediena/daudzuma regulatora uz rokas smidzinātājpistoles

Aizsardzība pret aizsalšanu