HDS 9144 St - Încălzire Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator de înaltă presiune staționar cu încălzire
Marcă	Kärcher
Model	HDS 9/14 St (1.698-917)
Presiune de funcționare	14 MPa (140 bar)
Debit de apă	500-930 l/h (reglabil)
Temperatură max. apă caldă	98 °C
Temperatură max. abur	155 °C
Puterea de racordare	6,4 kW
Tensiune / Frecvență	400 V / 50 Hz (trifazat)
Tip de protecție	IPX5
Combustibil	Motorină EL sau diesel
Consum de combustibil	5,8 kg/h
Capacitate de încălzire brută	68 kW
Greutate tipică în funcționare	164,4 kg
Dimensiuni (L × l × H)	1124 × 558 × 687 mm
Nivel de presiune sonoră	74 dB(A)
Vibrații (mâner-pistol)	2,2 m/s²
Dispozitive de siguranță	Protecție lipsă apă, presostat, supapă de siguranță, supraveghere flacără, protecție suprasarcină, termostat gaz rezidual
Întreținere	Schimb ulei la fiecare 1000 h, curățare sită, decalcifiere dacă este necesar
Accesorii incluse	Pistol EASY! Force, lance EASY! Lock, duză, furtun HP 10 m
Garanție	Conform condițiilor naționale (vezi manual)

Întrebări frecvente - HDS 9144 St Kärcher

Ce tip de combustibil să folosiți?

Folosiți exclusiv motorină EL sau diesel. Benzina este interzisă (risc de explozie).

Cum să eliminați aerul după o intervenție?

Puneți comutatorul pe '0', deschideți mânerul-pistol până când apa curge fără bule, apoi reporniți. Repetați dacă este necesar.

Ce faceți dacă arzătorul nu se aprinde?

Verificați rezervorul de combustibil, filtrul și poziția comutatorului. Dacă ledul de defecțiune arzător (E) este aprins, rearmați aparatul oprindu-l și apoi pornindu-l din nou.

Cum să reglați temperatura apei?

Rotiți termostatul (B) la valoarea dorită (max. 98 °C pentru apă caldă, 155 °C pentru abur după schimbarea duzei).

Când trebuie decalcifiat aparatul?

Dacă presiunea de funcționare scade sub 3 MPa cu duza scoasă, sau în caz de depuneri. Folosiți produsele RM 100 sau RM 101 (vezi manual).

Cum să utilizați funcția de abur?

Înlocuiți duza HP cu o duză de abur (ref. 4.116-000 pentru acest model), reglați temperatura la 150 °C și reduceți debitul de apă la minim.

Care este distanța de siguranță pentru anvelope?

Mențineți o distanță minimă de 30 cm și folosiți un jet plat (25°). Nu folosiți niciodată un jet drept.

Cum să întrețineți pompa de înaltă presiune?

Verificați nivelul uleiului în fiecare săptămână. Schimbați uleiul la fiecare 1000 de ore sau de două ori pe an (ulei ref. 6.288-016, 1 litru).

Ce faceți dacă aparatul nu crește presiunea?

Curățați duza, verificați sita de intrare a apei, nivelul de detergent și asigurați-vă că dozatorul nu este pe '0'.

Cum să protejați aparatul împotriva înghețului?

Goliți apa din conducte și din pompă, apoi clătiți cu un antigel. Puneți produsul antigel în rezervorul flotant și lăsați să funcționeze până la oprirea automată.

MANUAL DE UTILIZARE HDS 9144 St Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiuni original, respectați instrucțiunile cuprinse

în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

• Înainte de prima utilizare citiți neapărat măsurile de siguranță nr. 5.956-309.0!
• În cazul în care aparatul a fost deteriorat în timpul transportului, informați imediat comerciantul.

Cuprins

Protecția mediului înconjurător RO 1 Trepte de pericol . RO 1 Simboluri pe aparat .RO 1 Indicații de siguranță generale. RO 1 Utilizarea corectă RO 2 Funcționarea RO 2 Dispozitive de siguranță. . . . . RO 2 Elementele aparatului RO 3 Punerea în funcțiune RO 4 Utilizarea. RO 4 Scoaterea din funcțiune .RO 6 Scoaterea din funcțiune . . . . . RO 6 Depozitarea RO 6 Transport RO6 Date tehnice. RO 7 Îngrijirea și întreținerea .RO9 Remedierea defecțiunilor. . . . RO 11 Accesorii RO 13 Instalarea aparatului 14 Declarație UE de conformitate. RO 17 Garanție RO 17 Service autorizat 18 Verificări regulate. 19

Protecția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul și substanțele asemănătoare nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Uleiul de motor, păcura, motorina și benzina nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător. Protejați solul și eliminați uleiurile folosite într-un mod ecologic.

Soluțiile de curățat Karcher au proprietăți de separare ușoară (ASF). Aceasta înseamnă că funcționarea unui dispozitiv de separare a uleiului este favorizată. Lista cu soluțiile de curățat recomandate o puteți găsi în capitolul Accesorii.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH) Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

PRECAUȚIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Simboluri pe aparat

Jeturile sub presiune pot fi periculoase în cazul utilizării neconforme. Jetul nu trebuie îndreptat spre persoane, echipamente electrice active sau asupra aparatului.

Pericol de arsuri din cauza suprafețelor fierbinți!

• Respectați prevederile legale naționale privind dispozitivele cu jet de lichid.
• Respectați prevederile legale naționale privind prevenirea accidentelor. Dispozitivele cu jet de lichid trebuie verificate în mod regulat, iar rezultatul verificării trebuie consemnat în scris.
• Dispozitivul de încălzire al aparatului este o instalație de combustie. Instalațiile de combustie trebuie verificate în mod regulat conform prevederilor legale naționale aferente.
• În cazul operării aparatului în spații închise, asigurați evacuarea sigură a gazelor de eșapament (țeavă de gaze de ardere fără întrerupător de curent). În plus, trebuie să asigurați o aerisire corespunzătoare.
• Conform prevederilor legale naționale valabile în cazul utilizării profesionale a acestui aparat de curățare sub presiune, acesta trebuie pus în funcțiune prima oară de către un personal autorizat. Firma KARCHER a efectuat și a documentat această primă punere în funcțiune. Documentația referitoare la această primă punere în funcțiune o puteți procura de la partenerul dvs. KARCHER. În cazul adresării unei cerințe referitoare la această primă documentație, pregătiți în prealabil numărul de piesă și de fabricație al aparatului.
• Vă atragem atenția asupra prevederilor legale naționale, potrivit cărora aparatul trebuie verificat la intervale regulate de către o persoană autorizată. Pentru aceasta, adresați-vă partenerului dvs. KÄRCHER.
• Respectați indicatorii de siguranță referitoare la soluțiile de curățat (în general pe eticheta ambalajului).
• Nu efectuați modificări la aparat/accesorii.

Prevederi, directive și reglementări

Înainte de instalarea aparatului trebuie să cereți acordul maistrului hornar șef.

La instalare, țineți cont de legislația privind amenajarea teritoriului, de prevederile dreptului comercial și cele cu privire la imisii. Țineți cont, de asemenea, de prevederile, directivele și normele următoare:

• Aparatul poate fi instalat doar de către un service autorizat, conform reglementărilor naționale aferente. - La executarea instalațiilor electrice, respectați prevederile legale naționale aferente. - Aparatul poate fi setat, întreținut și reparat doar de către tehnicieni de service instruiți Karcher. - La planificarea coșului, țineți cont de prevederile legale naționale aferente.

Locuri de operare

Locul de operare se află pe panoul de operare. Locuri suplimentare de operare se găsesc, în funcție de construcția instalației, pe aparatele accesorii (de ex. instalațiile de stropire), care se conectează la adaptoare.

La curățarea părților care amplifică sunetul, purtați dispozitive de protecție pentru urechi, pentru a evita afectarea auzului.

Se vor purta îmbrăcăminte adecvată, precum și ochelari de protecție împotriva stropilor de apă și murdăriei.

Utilizarea corectă

Aparatul servește la îndepărtarea murdăriei de pe suprafețe cu ajutorul unui jet de apă cu evacuare liberă. Acesta este potrivit îndeosebi pentru curățarea mașinilor, vehiculelor și a fațadelor.

PERICOL

Pericol de rănire! În cazul folosirii aparatului în benzinării sau în alte zone periculoase, respectați măsurile de siguranță necesare.

Nu permiteți ca apele reziduale care conțin uleiuri minerale să ajungă în sol, în ape sau în canalizare. Din acest motiv, spălarea motorului și a șasiului se va face doar în locuri adecvate, prevăzute cu instalații de separare a uleiului.

Cerințe referitoare la calitatea apei:

ATENȚIE

Ca mediu sub presiune, se poate utiliza numai apă curată. Impuritățile din apă pot cauza uzură prematură și depuneri în aparat sau accesorii.

Dacă utilizați apă reciclată, nu trebuie să fie depășite următoarele valori limită.

Valoare pH 6,5...9,5
Conductivitate electrică * Conducta	nță apă proaspăță +1200 μS/cm
Materiale decantabile ** < 0,5 mg/l
Materiale filtrabile *** < 50 mg/l
Hidrocarburi < 20 mg/l
Clorură < 300 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Calciu < 200 mg/l
Duritate totală < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Fier < 0,5 mg/l
Mangan	< 0,05 mg/l
Cupru	< 2 mg/l
Clor activ	< 0,3 mg/l
să nu aibă miros neplăcut
* In total maxim 2000 μS/cm** Volum de probă 1 l, tamp de depunere 30 min*** nu există materiale abrazive

Funcționarea

• Apa rece ajunge printr-o spirală de răcire pentru motoare în rezervorul cu plutitor și de acolo la partea de aspirație a pompei. În rezervorul cu plutitor se dozează dedurizant. Pompa transportă apa și soluția de curățare aspirată prin încălzitorul instantaneu. Proporția de soluție de curățare în apă poate fi reglată printr-o supapă de dozare. Încălzitorul instantaneu funcționează cu un arzător.
• Ieșirea de presiune înaltă se racordează la rețeaua de presiune înaltă de la fața locului. La locurile adaptoare ale acestei rețele se racordează pistolul manual de stropit cu ajutorul unui furtun de înaltă presiune.

Dispozitive de siguranță

Dispozitivele de siguranță au rolul de a proteja utilizatorul și nu trebuie scoase din funcțiune sau evitate în timpul funcționării.

Dispozitiv de siguranță pentru lipsa apei de la rezervorul cu plutitor

Dispozitivul de siguranță pentru lipsa apei împiedică pornirea pompei de presiune în cazul lipsei de apă.

Siguranța la lipsa apei bloc de siguranță

Dispozitivul de siguranță pentru lipsa apei împiedică supraîncălzirea arzătorului în cazul lipsei de apă. Arzătorul va intra în funcțiune numai dacă alimentarea cu apă este corespunzătoare.

Întrerupător manometric

Întrerupătorul de presiune oprește aparatul dacă presiunea depășește presiunea de lucru. Nu modificați setările.

Supapă de siguranță

Supapa de siguranță se deschide când comutatorul de presiune este defect. Întrerupătorul de presiune este reglat și sigilat din fabrică. Reglarea se efectuează doar de către serviciul pentru clienți.

Supravegherea flăcării

În cazul lipsei de combustibil sau a defecțiunii arzătorului, dispozitivul de supraveghere a flăcării oprește arzătorul. Lampa de control pentru deranjament la arzător (E) se aprinde.

Dacă motorul arzătorului se blochează, se declanșează întrerupătorul de protecție la supracurenți. Motorul pompei de presiune este protejat cu un întrerupător de protecție a motorului și un întrerupător de protecție a bobinei.

Termostat de gaze de eșapament

Termostatul de gaze de eșapament se declanșează dacă temperatura gazelor de eșapament depășește 300 °C. Aparatul este oprit.

Eliberarea presiunii înalte din sistemul de presiune înaltă

După oprirea aparatului prin pistolul manual de stropit și după expirarea intervalului de stare de funcționare, se deschide o supapă magnetică încorporată în sistemul de înaltă presiune și astfel presiunea scade.

Butonul de siguranță

Butonul de siguranță de la pistolul manual de stropit împiedică pornirea accidentală a aparatului.

Elementele aparatului

Imaginea 1: 1 arzătorul, 2 manometru, 3 conducta de alimentare cu apă curată cu sită, 4 racord de ieșire de înaltă presiune EASY!Lock, 5 țur conducta de combustibil, 6 retur conducta de combustibil, 7 furtun de aspirație pentru soluție de curățat I, 8 furtun de aspirație pentru soluție de curățat II (opțional), 9 rezervor lichid dedurizant

10 Cablu de alimentare

11 Rezervor cu plutitor

12 Panou operator

13 Manetă de siguranță

14 Maneta

15 Butonul de siguranță al pistolului manual de stropit

16 Pistol manual de stropit EASY!Force

17 Reglarea presiunii/debitului de la pistolul manual de stropit

18 Lance EASY!Lock

Panou operator

Imaginea 2 A Întrerupătorul principal B Regulatorul de temperatură C Ventil de dozare a soluției de curățat I D Ventil de dozare a soluției de curățat II (opțional) E Bec de control defecțiunea arzătorului F Lampa de control stare de funcționare

G Lampă de control pentru supraîncălzirea motorului

H lampa de control pentru protecția contra depunerilor de calcar

I Dop - buton de deblocare motor de ardere

AVERTIZARE

Pericol de rănire! Aparatul, accesoriile, conductele de alimentare și racordurile trebuie să fie în stare impecabilă. Aparatul nu trebuie utilizat dacă nu se află într-o stare ireproșabilă.

Alimentarea cu curent

-Valorile de racordare sunt specificate în datele tehnice și pe plăcuța de tip. - Racordul electric va fi efectuat de un electrician, conform CEI 60364-1.

PERICOL

Pericol de explozie! Nu pulverizați lichide inflamabile. PERICOL

Pericol de accidentare! Nu utilizați aparatul fără lancea montată. Verificați fixarea lancei înainte de fiecare utilizare. Îmbinarea înșurubată a lancei trebuie să fie bine strânsă.

PERICOL

Pericol de rănire! În timpul lucrului, țineți pistolul manual de stropit și lancea cu ambele mâini.

PERICOL

Pericol de rănire! Nu este permisă fixarea manetei și a manetei de siguranță în timpul funcționării.

PERICOL

Pericol de rănire! Dacă maneta de siguranță este defectă, luați legătura cu serviciul de relații cu clienții.

Măsuri de siguranță

Beneficiarul are obligația de a utiliza aparatul conform prevederilor. El trebuie să țină cont de împrejurările de la fața locului și, în timpul lucrului, să fie atent la persoanele din preajmă.

Aparatul nu va fi lăsat să funcționeze nesupravegheat. PERICOL

• Pericol de opărire prin apă fierbinte! Nu îndreptați jetul de apă spre oameni sau animale.
• Pericol de arsuri din cauza pieselor fierbinți! În cazul regimului de funcționare cu apă fierbinte nu atingeți țevile și furtunurile fierbinți. Atingeți tubul de jet numai la învelișuri. Nu atingeți ștuțul de gaze de eșapament de la încălzitorul instantaneu. Pericol de otrăvire sau de arsuri cauzate de soluția de curățare! Țineți cont de instrucțiunile de pe soluțiile de curățare. Nu lăsați soluțiile de curățare la îndemâna personalului neautorizat.

PERICOL

Pericol de electrocutare! Nu îndreptați jetul de apă pe dispozitivele următoare:

• Aparate instalate,
• acest aparat,
• piesele conducătoare de curent din zona de lucru.

Jetul de apă care iese prin lance provoacă un efect de recul. Din cauza unghiului lancii, apare o forță care acționează în sus.

PERICOL

Pericol de rănire! Din cauza mișcării de recul a lancii, vă puteți pierde echilibrul. Astfel, puteți cădea. Lancea poate să vă scape și să rănească persoane. Stați pe o suprafață stabilă și țineți bine pistolul. - Nu îndreptați jetul spre dvs. înșiși sau spre altcineva, pentru a curăța îmbrăcămintea sau încălțămintea. - Pericol de accidentare din cauza componentelor care pot scăpa. Piesele desprinse și obiectele aruncate pot răni persoane sau animale. Nu îndreptați niciodată jetul de apă spre obiecte fragile și libere. - Pericol de accidente din cauza deteriorării! Curățați roțile și supapele de la o distanță minimă de 30 cm.

VERTIZARE

Pericol din cauza substanțelor nocive! Nu stropiți materiale următoare, căci se pot genera substanțe care reprezintă pericol pentru sănătate:

• Materiale care conțin azbest
• Materialele care probabil conțin substanțe periculoase pentru sănătate.

PERICOL

• Pericol de rănire din cauza jetului fierbinte. Aparatul funcționează optim numai cu furtunurile de presiune originale Karcher. La utilizarea altor furtunuri garanția își pierde valabilitatea.
• Pericol pentru sănătate prin soluția de curățat! Datorită soluției de curățat, care se amestecă la nevoie la apa evacuată, aceasta nu are proprietăți de apă potabilă.
• Pericol de afecțiuni ale auzului din cauza lucrării cu obiecte care amplifică zgomotul! În acest caz se recomandă purtarea protecției pentru urechi.

Închidere/deschidere pistol manual de stropit

Deschidere pistol manual de stropit: Acționați maneta de siguranță și maneta.

Închidere pistol manual de stropit: Eliberați maneta de siguranță și maneta.

Înlocuirea duzei

PERICOL

Pericol de rănire! Înainte de înlocuirea duzelor, opriți aparatul și acționați pistolul manual de stropit până când presiunea din aparat este eliberată.

Blocați pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguranță să fie împins în față.

Schimbați duza.

Pregătirea pentru funcționare

PERICOL

Pericol de rănire din cauza jetului fierbinte!

PERICOL

Verificați furtunurile de presiune înainte de fiecare utilizare. Înlocuiți neîntârziat pe cele care prezintă defecțiuni.

Verificați înainte de fiecare utilizare furtunul de presiune, țevile, armăturile și lancea în privința deteriorării.

Verificați fixarea și etanșeitatea racordului de furtun.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare prin funcționare uscată.

Verificați nivelul de umplere a rezervorului de soluție de curățat și completați soluția de curățat, dacă este nevoie.

Verificați nivelul lichidului dedurizant și completați-l, dacă este nevoie.

Oprirea în caz de urgență

Aduceți întrerupătorul principal al aparatului (A) în poziția „0”. Închideți conducta de alimentare cu apă.

Acționați pistolul manual de stropit până când presiunea din aparat este eliberată.

Reglarea presiunii de lucru și a debitului

→ prin rotirea ventilului de reglare a debitului în sensul acelor de ceasornic, presiunea de lucru și debitul crește. → Prin rotirea ventilului de reglare a debitului în sens opus acelor de ceasornic, presiunea de lucru și debitul scade.

Setare la regulatorul de presiune/debit al pistolului manual de pulverizat (opțiune)

PERICOL

Pericol de rănire! La reglarea presiunii/debitului aveți grijă, ca îmbinarea cu șuruburi de pe lance să nu se desprindă.

Dacă rotiți regulatorul pentru cantitatea apei la dreapta, debitul și presiunea de lucru vor crește. → Dacă rotiți regulatorul pentru cantitatea apei la stânga, debitul și presiunea de lucru vor scădea.

Funcționarea cu apă rece

→ Deschideți sursa de apă.

Simbol "Motor pornit"

→ Deblocați pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguranță să fie împins în spate. → Deschideți pistolul manual de pulverizat și reglați comutatorul aparatului (A) în poziția "1" (motor pornit). → Lampa de control pentru starea de funcționare (F) indică faptul că aparatul este gata de funcționare.

Funcționarea cu apă caldă

PERICOL

Pericol de opărire!

ATENȚIE

În cazul în care operați aparatul în regim de funcționare cu apă fierbinte și nu există combustibil, pompa de combustibil poate fi deteriorată. Înainte de setarea regimului de apă fierbinte asigurați alimentarea cu combustibil.

Arzătorul poate fi pus în funcțiune, dacă este nevoie.

Simbol „Arzător pornit”

→ Aduceți comutatorul aparatului (A) în poziția „Arzător pornit”. Setați temperatura de apă dorită la regulatorul de temperatură (B). Temperatura maximă este de 98 °C.

Funcționarea cu aburi

PERICOL

Pericol de opărire! La temperaturi de lucru peste 98 °C presiunea de lucru nu trebuie să depășească 3,2 MPa (32 bar). Pentru comutare de pe regim de funcționare cu apă caldă pe regim de funcționare cu trepte de reglare aburi opriți aparatul și lăsați să se răcească. Comutarea se efectuează după cum urmează:

→ Înlocuiți duza de înaltă presiune (accesoriu) cu duza pentru aburi.

Nr. de comanda Tip
4.116-000 HDS 9/14
4.116-001 HDS 12/14

→ Aduceți regulatorul de temperatură la 150 °C.

Fără regulator de presiune/debit la pistolul manual de pulverizat

→ Reglați supapa de reglare a cantității la pompa de înaltă presiune la cantitatea minimă de apă (rotiti în sensul invers al acelor de ceas).

Cu regulator de presiune/debit la pistolul manual de pulverizat (opțiune)

→ Reglați supapa de reglare a cantității la pompa de înaltă presiune la cantitatea maximă de apă (rotind în sensul acelor de ceas). → Aduceți regulatorul cantității de apă de la pistolul manual de pulverizat prin rotire la stânga în poziția pentru cantitatea minimă de apă.

• Dacă închideți pistolul manual de pulverizat în timpul funcționării, aparatul se oprește. -La o nouă deschidere a pistolului de stropit în intervalul reglabil de stare de funcționare (2 ... 8 minute) aparatul pornește din nou de la sine.
• Dacă se depășește intervalul de stare de funcționare, întrerupătorul de timp de siguranță oprește pompa și arzătorul. Lampa de control pentru starea de funcționare (F) se stinge.
• Pentru repunerea în funcțiune, reglați comutatorul aparatului pe poziția "0", apoi porniți-l din nou. Dacă comandați aparatul cu ajutorul unei telecomenzi, puteți reporni aparatul cu ajutorul butonului corespunzător de la telecomandă.

Duze disponibile

-Curățați roțile de la mașini doar cu duza cu jet plat (25°) și de la o distanță de pulverizare de minim 30 cm. Nu curățați roțile în nici un caz cu jet rotund.

Pentru celelalte operațiuni de curățare puteți să alegeți dintre următoarele duze:

Murdărie Duză Unghi de pulveriza- re

Nr. piesă Presiune [MPa]

Recul [N]

HDS 9/14

puternic 00	060 0° 5.76	65-240 14 44
duritate medie	25060 25°	5.765-027
slab	40060 40°	5.130-087

HDS 12/14

puternic 00	080 0° 5.76	5-243 14 55
duritate medie	25080 25°	5.765-061
slab	40080 40°	5.765-221

În cazul unei conducte mai lungi de 20m și cu furtun de presiune mai lung de 2 x 10 m NW 8, utilizați următoarele tipuri de duze:

Murdărie Duză Unghi de pulveriza- re

Nr. piesă Presiune [MPa]

Recul [N]

HDS 9/14

puternic 00	75	0°	5.765-242	10	37
duritate medie	2575		25°		5.765-057
slab	4075		40°		5.765-220

Dozarea agentului pentru curățare

• Soluțiile de curățat ușurează lucrările de curățare. Soluția de curățat se aspiră dintr-un rezervor extern de soluție de curățat. -Aparatul este echipat din fabrică cu o supapă de dozare (C). Un al doilea dispozitiv de dozare (supapă de dozare D) poate fi procurat ca și accesoriu suplimentar. Astfel există posibilitatea dozării a două tipuri de soluții de curățat. -Cantitatea de dozare se reglează la supapele de dozare a soluțiilor de curățat (C sau D) la panoul de operare. Valoarea reglată corespunde procentajului de soluție de curățat.

• Scala exterioară este relevantă în cazul utilizării soluției de curățat nediluate (100% CHEM).
• Scala interioară este relevantă în cazul utilizării unei soluții de curățat prediluate în proporție de 1 + 3 (25% CHEM + 75% apă).

Tabelul următor conține consumurile de soluție de curățat în cazul valorilor indicate pe scala exterioară.

HDS 9/14

Stellung	0,5	1	5
Cantitate de soluţie de curățat [l/h]	14...15	22...	24 50
Concentrația soluției de curățat [%]	1,5	2,5	5

HDS 12/14

Stellung	0,5	1	5
Cantitate de soluţie de curățat [l/h]	10..13	23..	27	60
Concentrația soluției de curățat [%]	1	2	5

Cantitatea exactă de dozare depinde de:

- vâscozitatea soluției de curățat - înălțimea de aspirare - rezistența la curgere a conductei de înaltă presiune

Dacă este nevoie de o dozare exactă, cantitatea de soluție de curățat aspirată trebuie măsurată (de ex. prin aspirare dintr-un recipient scalat).

Indicație: Pentru recomandări cu privire la tipurile de soluții de curățat consultați capitolul „Accesorii".

Adăugare dedurizant

ATENȚIE

În cazul operării fără dedurizant la încălzitorul instantaneu pot apărea depuneri de calcar.

Dacă rezervorul de dedurizant este gol, lampa de control pentru protecția contra depunerilor de calcar pâlpâie (H).

Figura 1 - poz. 9

Adăugați dedurizant RM 110 (2.780-001) în rezervorul de dedurizant.

Scoaterea din funcțiune

PERICOL

Pericol de opărire din cauza apei fierbinți! După ce aparatul a fost utilizat cu apă caldă sau cu aburi, el trebuie lăsat să funcționeze cel puțin două minute cu apă rece, timp în care pistolul trebuie să fie deschis.

După utilizarea cu soluție de curățat

În cazul regimului de funcționare cu apă fierbinte, setați regulatorul de temperatură (B) la temperatura cea mai scăzută.

Utilizați aparatul timp de cel puțin 30 de secunde fără soluție de curățat.

Oprirea aparatului

Aduceți întrerupătorul principal al aparatului (A) în poziția „0”. Închideți conducta de alimentare cu apă.

Acționați pistolul manual de stropit până când presiunea din aparat este eliberată.

Asigurați pistolul de stropit folosind dispozitivul de siguranță pentru ca acesta să nu poată fi deschis din greșeală.

Scoaterea din funcțiune

În cazul unor pauze mai lungi de funcționare sau când nu se poate efectua depozitarea în încăperi unde aparatul este ferit de îngheț, luați următoarele măsuri (vezi capitolul Îngrijire și întreținere, capitolul Protecția împotriva înghețului)

Goliți apa.

Clătiți aparatul cu antigel.

Opriți aparatul de la comutatorul principal și asigurați-l, respectiv decuplați ștecherul de rețea.

Depozitarea

PRECAUȚIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare, țineți cont de greutatea aparatului.

Transport

ATENȚIE

În timpul transportului, protejați mânerul împotriva deteriorării.

PRECAUȚIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport, țineți cont de greutatea aparatului.

În cazul transportării în vehicule, asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.

Date tehnice

		HDS 9/14 HDS 12/14 HDS 12/14
		1.698-917 1.699-921 1.699-923
Characteristicile de performanță
Presiune de lucru apă (cu duză standard)	MPa (bar)	14 (140)	14 (140)	14 (140)
Presiune de lucru regim cu aburi (cu duză de aburi)	MPa (bar)	3,2 (32)	3,2 (32)	3,2 (32)
Nr. piesă duză de aburi -- 4.116-000 4.116-001 4.116-001
Suprapresiunea maximă de regim (supapă de sigurânță)	MPa (bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Debit apă (regilabit fãră trepte) l/h (l/min) 500-930		(8,3-15,5)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Debit regim de functiONare cu aburi	l/h (l/min)	470 (7,8)	600 (10)	600 (10)
Aspirare solutiè de curățat (regilabit fãră trepte)	l/h (l/min)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Racordul de apă
Debitul de circulare (min.)	l/h (l/min)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Presiunea de circulare (min.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Presiunea de circulare (max.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Racordul electric
Tipul curentului	-- 3N~	3N~	3N~
Frecventa	Hz	50	50	50
Tensiunea	V 400	400	230
Puterea absorbită	kW	6,4	7,5	8,2
Sigurânță electrică fuzibilă (lentă)	A	16	20	32
Protectiei	-- IPX5	IPX5	IPX5
Clasă de proteției	-- I	I	I
Impedanța maxîmă admisă a rețelei	ohmi	(0,381+j 0,238)	--	--
Cablu de alimentare	mm²	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 4
Temperatura
Temperatura de circulare (max.)	°C	30	30	30
Temperatura de lucru max. apă caldă	°C	98	98	98
Temperatura de lucru max. regim de aburi	°C	155	155	155
Creştere de temperatură la debit max. de apă	°C	56±2	54±2	54±2
Putere de òncâlzire brută	kW	68	85	85
Consumul de combustibil	kg/h	5,8	7,1	7,1
Current coș	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Flux de gaze de esapament - òncârcare maximă	kg/h	124	155	155
Substanțe technologice
Combustibil	-- Pâcură EL sau motorină		Pâcură EL sau motorină	Pâcură EL sau motorină
Dimensiuni și masa
Lungime	mm	1124	1124	1124
Lățime	mm	558	558	558
Înlățime	mm	687	699	699
Greutate tipică de operare	kg	164,4	178,8	178,8
Valori stabilite conform EN 60335-2-79
Emisia de zgomote
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	74	76	76
Nesigurânță KpA	dB(A)	1	1	1
Valoarea vibratiei mână-brț
Pistol manual de stropit	m/s²	2,2	2,3	2,3
Lance	m/s²	1,8	2,1	2,1
Nesigurânță K	m/s²	1,0	1,0	1,0

Îngrijirea și întreținerea

PERICOL

Pericol de rănire! Înainte de începerea tuturor lucrărilor de întreținere și de reparații, opriți aparatul de la comutatorul principal și deconectați ștecherul.

Planul de întreținere

Momentul Activitatea ansamblu vizat Efectuarea de CATRE
zilnic Verificarea pisto-lului manual de stropit	Pistol manual de stropit	Verificati dacă pistolul manual de stropit se inchi-de etanş. Verificati functionarea sigurantei contra pornirii neintentionate. Tnlocuiţi pistoalele de stro-pit defekte.	Utilizatorul
Verificarea furtu-nurilor de presiu-ne inaltă	Verificati conducutele de iesire, furtunurile de connectare la apa-rat	fin privința deteriorar.rol. Tnlocuiţi imediat fertunu- rile defekte. Pericol de accidentare!	Utilizatorul
Verificarea ca-bului de alimen-tare și a șteche-rului	Conexiune cu ștecher/priză. Verificati cabul de alimentare și ștecherul in pri-vinta deteriorar.rol Cabul de alimentare deterio-rat trebuie tnclocuit neintârziat intr-un atelier elec-tric / service pentru clienti autorizat.	Utilizatorul
După 40 de ore de functiONARE SAUPTÁMÁNAL	Verificarea nive-lului de ulei	Rezervor de ulei la pompă	Dacă uleiul este lâptos, trebuie schimbat.
	Verificati nivelul de ulei.	Rezervor de ulei la pompă	Controlați nivelul de ulei al pompei de inaltă pre-siune. Dacă este nevoie, adăugați ulei (Nr. de co-mandă 6.288-016).
	Curățarea sitei	sita din racordul de apă	Vezi capitul "Curățarea sitelor".	Utilizatorul
Lunar sau după 200 de ore de functiONARE	Curățați și verifi-cati electrozii de aprindere	Electrozi de aprindere la capa-cul incalzitorului instantaneu	Deşurubata conducța de combustibil, demontați suportul de electrozesti curățați electrozii. Verifi-cati setarea electrozilor conform schiței de la pa-gina urmâtoare și dacă este nevoie setați-le din nou.
	Verificarea pom-pei	Pompă de inaltă presiune	Verificati pompa, că nu prezinte neetanseită. Dacă se scurg mai mult de 3 picăturpi pe minut, in-formați serviciul pentru clienti.
	Verificati aparatul in privința depu-nerilor interioare	Intregul aparat Punoți aparatul iin	functiune cu lance și fără supra- pă de presiune inaltă. Dacă presiunea de functi-onare depășește la manometru 3 MPa, trebuie să decalciți aparatul. Același lucru este valabili și dacă in cazul operării fără conductă de presiune inaltă (apa iese liber la iesirea de presiune inaltă) se observă o presiune de peste 0,7-1 MPa.
	Curățarea sitei	Sită in dispositivul de siguranta pentru lipsa apei	Vezi capitul "Curățarea sitelor". Utilizatorul
La ficare 6 luni tau după 1000 de ore de functiONARE	Schimbul de ulei	Pompă de inaltă presiune Goliți	uleiul. Adăugăti 1 I de ulei proaspăt (nr. de comanda 6.288-016). Verificati nivelul de umple-re a rezervorului de ulei.
	Verificati și cură-țați	Intregul aparat Verificati vizual in	Instalatajia, etanțeitatea racorduri- lor de presiune și a supapei de preaplin, furtunul de presiune inaltă, accumulatorul de presiune, cu- rățați tau inlocuiți filtrul de combustibil, decalci-fi/curățați spirala de incâlzire, curățați/schimbați electrozii de aprindere și duza arzătorului, reglăți arzătorul.
anual	Verificarea sigu-ranței	Intregul aparat Efpectuți inspecti	a de siguranta conform regle-mentărilor nationale referitoare la dispositivilecu jet de lichid
Cel puțin la ficare 5 ani	Verificati presiu-nea	Intregul aparat Efpectuți controul	Specialist

Contractul de întreținere

Puteți încheia un contract de întreținere a aparatului cu biroul local de vânzare a produselor Karcher.

Curățarea sitelor

Sita din racordul de apa

Figura 1 - poz.3

Închideți conducta de alimentare cu apă. → Deșurubați furtunul de alimentare cu apă. → Împingeți sita afară din racord cu ajutorul unei șurubelnițe. → Curățarea sitei. Montați la loc în ordine inversă.

Sita în dispozitivul de siguranță pentru lipsa apei

→ Scoateți tablele de înveliș. → Deșurubați cotul de la blocul de siguranță.

Înșurubați șurubul M8x30 în sită. → Scoateți șurubul și sita cu un clește. → Curățarea sitei. → Montați la loc în ordine inversă.

Reglarea electrodului

Electrozii de aprindere trebuie reglați pe baza următoarelor date:

	A	B	C	a
HDS 9/14 4,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°
HDS 12/14 3,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°

Decalcifiere

În cazul în care există depuneri în conducte, rezistența la curgere crește, astfel încât comutatorul de presiune poate să se declanșeze.

PERICOL

Pericol de explozie din cauza gazelor inflamabile! La decalcificare este interzis fumatul. Asigurați o aerisire corespunzătoare.

PERICOL

Pericol de rănire din cauza acidului! Purtați ochelari de protecție și mănuși de protecție.

Efectuarea

Pentru îndepărtarea depunerilor folosiți numai soluții de decalcifiere aprobate legal, prevăzute cu marcaj de conformitate.

• RM 100 (nr. de comandă 6.287-008) dizolvă piatra și aliajele de calcar și reziduuri de detergent.
• RM 101 (nr. de comandă 6.287-013) dizolvă depunerile care nu pot fi dizolvate cu RM 100.

→ Umpleți un rezervor de 20 de litri cu 15 l de apă. → Adăugați un litru de soluție de decalcifiere. → Conectați furtunul de apă direct la capul pompei și introduceți capătul liber în rezervor. → Introduceți lancea racordată fără duză în rezervor. → Deschideți pistolul manual de stropit și țineți-l deschis în timpul procesului de decalcifiere. → Aduceți comutatorul aparatului la „Arzător pornit” până când se ating cca. 40 °C. Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de 20 de minute. Pistolul manual de stropit trebuie să rămână deschis. → În continuare goliți aparatul cu ajutorul pompei.

Indicație: Pentru protecția contra coroziunii și neutralizarea resturilor de acid vă recomandăm ca în continuare să pompați prin aparat o soluție alcalină (de ex. RM 81).

Protecția împotriva înghețului

Aparatul trebuie instalat în încăperi ferite de îngheț. Dacă există pericolul de îngheț, de ex. la instalare în spațiul exterior, goliți aparatul și clătiți-l cu antigel.

Evacuarea apei

→ Deșurubați furtunul de alimentare cu apă și furtunul de înaltă presiune. → Lăsați aparatul să funcționeze max. 1 minut până când pompa și conductele sunt goale. → Deșurubați conducta de alimentare de pe fundul vasului și goliți spirala de încălzire.

Clătirea aparatului cu antigel

Notă: Respectați instrucțiunile de manipulare ale producătorului antigelului.

→ Umpleți în totalitate rezervorul cu plutitor cu antigel disponibil în comerț. → Așezați rezervorul de colectare sub ieșirea de presiune înaltă. → Porniți aparatul și lăsați-l să funcționeze până când siguranța pentru lipsa apei din rezervorul cu plutitor intră în funcțiune și oprește aparatul.

În acest mod se asigură și o anumită protecție anticorozivă.

Remedierea defecțiunilor

PERICOL

Pericol de rănire! Înainte de începerea tuturor lucrărilor de întreținere și de reparații, opriți aparatul de la comutatorul principal și deconectați ștecherul Cekon.

Defecţiunea Cuza posibilă	Remedierea de că
Aparatul nu functiunează, lampa de control pentru sta-rea de functiònare (F) nu se aprinde	S-a intrerupt alimentarea cu current electric a aparatului.	Verificati rețeaua electrică. Electricienii
	Intrerupătorul de temp de siguranta s-a declanşat.	Opriuti scurt și apoi porniți aparatul de la com-tatorul principal.	Utilizatorul
	S-a ars siguranta (F3) în circuitul de comanda. Siguranta se află la transformatorul de comanda (T2).	Introduceți siguranta nouă, iar dacă se arde din nou înăturati cousa supraîncărcări.	Service autorizat
	Comutatorul de presiune HD (su-prapresiune) sau ND (subpresiune) este defect.	Verificati comutatorul de presiune Service autorizat
	Modulul Timer (A1) este defect. Verificati conexionile și înlocui-te, dacă este cazul.	Service autorizat
	Termostatul de gaze de esapament (B8) s-a declanşat.	Lăsați instalataș să sex răcească. Deblocati termostatul de gaze de esapament (B8). Eliminați cuza defechiunii.	Service autorizat
+ Lampa de control supraîn-călzire motor (G) luminează	S-a declanşat senzorul termic (WS) din motor Sau comutatorul de siguranta contra supracurrentului (F1).	Remediati cauzele supraîncărcări. Service autorizat
	S-a declanşat siguranta pentru lip-sa apei din rezervorul cu plutitor.	Remediati lipsa apei. Utilizatorul
Arzătorul nu se aprinde sau flacăra se stinge în timul functionării	Regulatorul de temperatură (B) este reglat la o valore prea mică.	Măriti temperatura de la regulatorul de tempe-ratură.	Utilizatorul
	Comutatorul aparatului nu se află în poziția Arzător.	Porniți arzătorul. Utilizatorul
	Siguranta pentru lipsa apei de la blocul de siguranta s-a declanşat.	Asigurati o alimentare corespunțătoare cu apă. Verificati etanșiteatea aparatului.	Utilizatorul
Lampa de control pentru de-ranjament alerzător (E) se aprinde *	Rezervorul de combustibil este gol.	Adăugași combustibil.	Utilizatorul
	Filtrul de combustibil este infundat.	Curăței filtrul de combustibil, pentru acesta deşurubăți filtrul, curăței-lși introduciți-l din nou.	Utilizatorul
	Celula fotoelectrică pentru supra-vegherea flâcării nu este reglată corect pauș este defeță.	Verificati dacă celula fotoelectrică este în po-zitța corectă. **	Utilizatorul
	Nu există scânteie de aprindere (se poate observa prin vizorul de la ca-pacul arzătorului).	Verificati distanța dintre electrozii la transfor-matorul de aprindereș ci cabul de aprindere. Corectăți distanța tau schimbați piesele defe cate. Dacă este nevoie curăți-le.	Service autorizat
	Motorul arzătorului este blocat.	Indepărtăți blocajul. Indepărtăți dopil (I) la pa-noul de comandăși deblocati comutatorul de siguranta contra supracurrentului. Introduceți la loc dopul.	Service autorizat
	Defecțiune la pompa de combusti-bil Sau la supapa magnetică a combustibilului.	Verificati componentele și înlocuiți compo- nentele defe cate.	Utilizatorul

Indicație: Opriți și porniți instalația pentru a înlătura deranjamentul la arzător.

Defecţionea Cauza posibilă	Remedierea de CATRE
Lampa de control pentru pro- tecția contra depunerilor de calcar (H) luminează	Decalcifactorul s-a uzat. Adăugata de calcificator. Utilizatorul
Nu se dozează deloc sau se dozează prea puțină solute de curățat	Supapa de dozare se află în poziția "0".	Reglați upapa de dozare a detergentului. Utilizatorul
	Filtrul de curățare este infundat sau rezervorul este gol.	Curăți filtrul sau umpleți rezervorul. Utilizatorul
	Furtunurile de aspirateșe a solutei de curățat, supapa de dozare sau cea magnética sunt neetanșe sau in-fundate.	Verificatai și curățati-le. Utilizatorul
	Sistemul electronic sau supapa magnética sunt defe cate.	Schimbați-I Service autorizat
Aparatul nu ajunge la presiu- nea maximă	Curăți duza. Inlocuiți duza. Utilizatorul
	Rezervorul cu solute de curățat este gol.	Completati solutița de curățat. Utilizatorul
	Nu există destulă apă.	Asigurați alimentarea corespunțaioare cu apă.	Utilizatorul
	Sita de la intrarea de apă este în-fundata.	Verificatai, demonstratiși curățati sita.	Utilizatorul
	Supapa de dozare a solutei de curățat este neetanță.	Verificatai-0 și etanțați-o. Utilizatorul
	Furtunurile de solute de curățat sunt neetanțe.	Schimbați-I Utilizatorul
	Supapa plutioare este blocă.	Verificatai-le, dacă functionează corespunța- tor.	Utilizatorul
	Supapa de sigurantaș nu este etanță.	Verificatai reglările, la nevoie montați o nouă garnitură.	Service autorizat
	Supapa de reglare a cantități nu este etanță采暖 este reglătă la o valoare prea mică.	Verificatai supapele, dacă sunt deteriorate în-locuiți-le, iar dacă sunt murdare curățati-le.	Service autorizat
	Supapa magnética pentru elibera-rea presiunii este defectă.	Schimbați supapa magnetică.	Service autorizat
Pompa de presiune înță "bate", manometrul oscilează prea sare.	Amortizorul de vibrații este defect.	Inlocuiți amortizorul de vibrații.	Service autorizat
	Pompa de apă aspiră puțin aer.	Verificatai sistemul de aspirare și inlăturati ne-etanșeitătile.	Utilizatorul
Aparatul ponește și se oprește continuu, în timce pistolul manual de stropit este deschis	Duza din lance este înfundata.	Verificatai și curățati-le.	Utilizatorul
	Aparatul este calcifiat.	Vezi capitolul „Decalcifiere".	Utilizatorul
	Punctul de comutare a limitatorului de presiune s-a dereglat.	Setați din nou limitatorul de presiune.	Service autorizat
	Sita din dispositivul de sigurantaș pentru lipsa apei este înfundata.	Verificatai, demonstratiși și curățati sita.	Utilizatorul
Aparatul nu se oprește cu pisi- tolul manual de stropit inchis	Pompa nu este complet dezaerata.	Reglați intrerupătorul aparatului în poziția ,0"și actionași pistolul, până căn nu mai iese li-chid la duzia. Apoi poinți aparatul din nou. Re- petațiiecte procedeu, până căn se atinge presiunea maxima de functiorare.	Utilizatorul
	Supapa de sigurantaș pau garnitura acesteia sunt defecate.	Inlocuiți supapa de sigurantaș pau garnitura.	Service autorizat

Accesorii

Detergent

Soluțiile de curățat ușurează lucrările de curățare. În tabela următoare este prezentată gama de soluții de curățat. Înainte de utilizarea soluțiilor de curățat, citiți și urmați neapărat indicațiile de pe ambalajul acestora.

Domeniul de utilizes Murdărire, mod de utilizes Detergent Valoare pH (cca.) dilu-
Ateliere pentru適用e, benzinării, firme de transport și parcuri auto	Praf, murdărie stradală, uleuri mi-nerale (pe suprafete vopsite)	RM 55 ASF ** 8
		Praf RM 22/80 ASF 12/10
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 11
	Conservare autovehicule Ceară rec	e RM 42 pentru curățitoare sub pre-siune
		Ceară fierbinte RM 820 ASF 7
		Ceară de pulverizare RM 821 ASF 6
		Ceară Perlwachs super RM 824 ASF 7
		Gel de curățare pentrujenți RM 44 9
Industria metaliferă Uleiuia	unsoi și impuritateș asema-nătoare	Praf RM 22 ASF 12
		RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 12
		RM 31 ASF (murdărire intensă) 12
		Lichid RM 39 (cu proteție anticorozivă)
Industria de prelimucare alimentelor	Murdărire medie sau intensă, un-sori, uleiuri, suprafete mari	RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		Spumă gel RM 882 OSC
		RM 58 ASF (spumă de curățare)
		RM 31 ASF *
	Răsină de fum	RM 33 *
	Curățare șidezinfectare	RM 732
	Dezinfectare	RM 735
	Calcar, depuneri minerale	RM 25 ASF *
		RM 59 ASF (spumă de curățare)
Domeniu sanitar ***	Calcar, pete de urină, sâpun etc.	RM 25 ASF * (soluție de curățare de bază)
		RM 59 ASF (spumă de curățare)
		RM 68 ASF 5

• = doar pentru aplicare scurtă, metoda în 2 pași, clătiți cu apă curată ** = ASF = cu separare ușoară *** = pentru aplicare prealabilă se recomandă Foam-Star 2000

Instalarea aparatului

Numai pentru personal calificat autorizat!

Generalități

• Dispozitivul de încălzire a aparatului este o instalație de combustie. La instalare se va ține cont de reglementările legale naționale aplicabile.
• Utilizați doar coșuri/conducte de gaze de eșapament aprobate.

La temperaturi de peste 100°C, înlocuiți duza de presiune cu duza de aburi.

PERICOL

Pericol de opărire! Acest simbolism trebuie aplicat la fiecare loc de golire.

Rezervor de păcură

La instalarea unui rezervor de păcură în spațiul de instalație, respectați prevederile referitoare la depozitarea lichidelor inflamabile (pot fi procurate de la Carl Heymanns Verlag, Köln, www.heymanns.com).

Conducte de combustibil

La amplasarea conductelor de combustibil, țineți cont de diagrama de mai jos.

Trebuie prevăzut un sistem dublu cu tur și retur. Presiune preliminară max. păcură: 0,05 MPa (0,5 bar) - Subpresiune max. între filtrul de păcură și pompă: 0,04 MPa (0,4 bar)

Lungime țeavă de aspirație în m

Înălțime de aspirație în m

Lungime max. țeavă de aspirație la țevile de NW 8

Țeavă gaze de ardere

• Fiecare aparat trebuie racordat la un coș individual.
• Țevile de gaze de eșapament trebuie executate conform prevederilor locale și sub coordonarea maistrului hornar șef responsabil.

Vă recomandăm montarea unui întrerupător de curent în instalație și coș.

Indicație: Pentru a putea respecta valorile de ardere prescrise, trebuie respectate valorile referitoare la curentul coșului indicate la Datele tehnice.

Montarea pe perete

• Înainte de montare, verificați peretele în privința capacității portante. Materialele de fixare livrate sunt potrivite pentru montare pe beton. În cazul pereților de cărămidă din șamotă, cărămidă plină și beton aerat, folosiți șuruburi și dibluri corespunzătoare, de ex. ancore de injectare (șablon de găurire, vezi Schema de dimensionare).
• Imaginea 3 - poz. 19 și 23

Aparatul nu trebuie conectat fix la rețeaua de alimentare cu apă sau la rețeaua de presiune. Montați neapărat furtunurile de conectare.

• Figura 3 - A

Între rețeaua de alimentare cu apă și furtunul de conectare trebuie montat neapărat un robinet.

Montarea conductelor de presiune înaltă

La montarea conductelor de înaltă presiune respectați prevederile legale naționale aferente.

• Scăderea de presiune din conducte trebuie să fie sub 1,5 MPa.
• Conducta pregătită trebuie verificată sub o presiune de 28 MPa.
• Izolația conductei trebuie să fie rezistentă până la o temperatură de 155 °C.

Amplasarea rezervorului de soluție de curățat

Figura 3 - poz. 20

Amplasați rezervoarele în așa fel, încât nivelul minim al soluției de curățat să nu se afle cu peste 1,5 m sub fundul aparatului și nivelul maxim să nu se afle deasupra fundului aparatului.

Alimentarea cu apă

Figura 3 - B poz. 19

→ Conectați racordul de apă la rețeaua de alimentare cu apă cu ajutorul unui furtun corespunzător. - Capacitatea de alimentare cu apă trebuie să fie min. 1 300 l/h la o presiune de cel puțin 0,1 MPa. - Temperatura apei trebuie să fie sub 30 °C

Racordul electric

ATENȚIE

Nu este permisă depășirea impedanței maxime admise a rețelei la punctul de conexiune electrică (a se vedea datele tehnice).

Dacă există nelămuriri referitor la impedanța rețelei la punctul de conexiune electrică, vă rugăm să contactați compania locală de furnizare a energiei.

Notă: Procesele de pornire cauzează scurte scăderi de tensiune. În funcție de condițiile existente în rețeaua de curent, este posibil să fie influențate alte aparate.

• Valorile de racordare sunt specificate în datele tehnice și pe plăcuța de tip.
• Racordul electric va fi efectuat de un electrician, conform CEI 60364-1.
• Toate piesele, cablurile și aparatele din zona de lucru prin care trece curent electric trebuie ținute în stare perfectă de funcționare și protejate de jegul de apă.

PERICOL

Pentru evitarea accidentelor electrice recomandăm utilizarea prizei cu întrerupător de protecție preconectat (max 30 mA intensitate nominală curent de deconectare).

Conexiune electrică montată fix

Realizați racordul electric.

Pentru oprirea curățitorului sub presiune staționar trebuie să instalați un comutator principal de oprire (figura 3 - poziția 6) într-un loc fără pericol.

Lățimea de deschidere a comutatorului trebuie să fie de cel puțin 3 mm.

Conexiune cu ștecher/priză.

→ Instalați ștecherul Cekon la cablul de conexiune a aparatului.

→ Introduceți ștecherul Cekon în conector.

Pentru oprirea curățitorului sub presiune staționar, ștecherul

Cekon trebuie să se afle într-un loc liber accesibil, pentru o deconectare ușoară de la rețea.

Măsuri înainte de punerea în funcțiune

PERICOL

Pericol de explozie! Folosiți doar motorină sau păcură ușoară. Nu este permisă folosirea unor combustibili necorespunzători (de ex. benzină). → Umpleți rezervorul de combustibil.

ATENȚIE

În cazul în care operați aparatul în regim de funcționare cu apă fierbinte și nu există combustibil, pompa de combustibil poate fi deteriorată. Înainte de setarea regimului de apă fierbinte asigurați alimentarea cu combustibil.

Indicație: Sistemul EASY!Lock conectează componentele printr-un filet rapid cu o singură rotație, în mod rapid și sigur. → Racordați furtunul de înaltă presiune la pistolul de stropit și lance și apoi la ieșirea de presiune înaltă a aparatului sau la rețeaua de presiune.

Figura 3 - poz. 14

Fixați piesa de vârf a duzei (b) cu piulița (a) la lance (d). Aveți grijă ca inelul de etanșare (c) să fie curat în canelură.

Protecția contra calcarului

Îndepărtați arcul (c) din reazemul capacului (b) de la rezervorul de lichid dedurizant (a). → Umpleți rezervorul cu lichid dedurizant Karcher RM 110 (nr. de comandă: 2.780-001).

PERICOL

Tensiune electrică periculoasă! Reglarea se va face doar de un electrician.

Determinați duritatea apei: - apelând la compania locală de furnizare a apei, - folosind kitul de verificare a durității (nr. de comandă 6.768-004). → Desprindeți capacul aparatului. → Deschideți cutia de distribuție de pe panoul de operare.

→ Reglați potențiometrul în funcție de duritatea apei. Reglajele corecte se găsesc în tabel.

Exemplu:

La o duritate de 15°dH pe scala de la potențiometru se reglează poziția 6. De aici rezultă o durată a pauzei de 31 de secunde, adică supapa magnetică se deschide scurt la fiecare 31 de secunde.

Duritatea apei (°dH) 5 10 15	20 25
Scala de la potentiometru 8	7 6 5 4,5
Temp de pauza (secunde) 50	40 31	22 16

Dereglare interval stare de funcționare

Setarea intervalului de stare de funcționare poate fi efectuată la plăcuța mai mare de la peretele lateral stâng al dulapului electric.

Intervalul de stare de funcționare este setat din fabrică la un timp minim de 2 minute și poate fi prelungit la maxim 8 minute.

Imaginea 3

Nr. crt.	Material pentru instalare. Nr. de co- mandă
1 Cot i mbinare înșurubata 6.386-356
2 Cot teavă gaze de ardere 90° 7.234-605
3 Teavă gaze de ardere 7.234-603
4 Intrerupător de curent gaze de ardere HDS 9/14-4		4.656-080
		4.656-079
5 Izolataje termica 6.286-114
6 Intrerupător principal 6.631-455
7 Set conducte, oțel zincat 2.420-004
8 Set telecomanda 2.744-008
9 Set oprine de urgță 2.744-002
10 Imbinaire înșurubata T 6.386-269
11a	Situț de racord, alamă	2.638-180
	Situț de racord, inox	2.638-181
11b	Robinet de închidere NW 8, oțel zincat	4.580-144
	Robinet de închidere NW 8, inox	4.580-163
11c	Piesă fixă cuplaj rapid	6.463-025
11d	Piesă mobilă cuplaj rapid	6.463-023

Nr. crt.	Material pentru instalare. Nr. de co- mandă
12 Suport pentru furtun	2.04	2-001
13 Tambur furtun	2.63	7-238
14 Furtun de inaltă presiune EASY!Lock 10 m (racorduri 2x TR)		6.110-038 *
15 Pistol manual de stropit EASY!Force	4.11	8-005
	Regulator rotativ HDS 9/14-4	4.118-008
	Regulator rotativ HDS 12/14-4	4.118-009
16 Suport lance	2.04	2-002
17 Lance EASY!Lock	4.11	2-012
18 Piesă de vârf duzaă HDS 9/14-4	2.11	3-026
	Piesă de vârf duzaă HDS 12/14-4	2.113-015
19 Furtun de apă	4.44	0-282
19a Ventil magnetic alimentare cu apă		4.743-011
20 Rezervor de solutiè de curățat, 60 l	5.07	0-078
21 Rezervor de păcură 600 l	6.39	2-050
22 Set consulă de perete	2.05	3-005
	Set suport de godea	2.210-008
23 Furtun de inaltă presiune EASY!Lock 1,5 m (racorduri TR - M22x1,5)		6.110-068
Furtun de inaltă presiune EASY!Lock 1,5 m (racorduri 2x TR)		6.110-024 *
24 Bridă de țeăvă	6.37	3-374

• Este necesar un adaptor TR - M22x1,5 (4.111-030)

Declarație UE de conformitate

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curățat sub presiune cu treaptă de reglare pentru aburi

Tip: 1.698-xxx

Tip: 1.699-xxx

Categoria ansamblului

1

Procedeu de conformitate

Modul H

Reprezentant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Straße 28-40

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventualele defecțiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Service autorizat

Tipul instalatajiei: Nr. de fabricatie: Pus în functiune la data de: