HDS 9144 St - Opvarmning Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stationær højtryksrenser med varme
Mærke	Kärcher
Model	HDS 9/14 St (1.698-917)
Arbejdstryk	14 MPa (140 bar)
Vandmængde	500-930 l/t (justerbar)
Maks. varmtvandstemperatur	98 °C
Maks. damptemperatur	155 °C
Tilslutningseffekt	6,4 kW
Spænding / Frekvens	400 V / 50 Hz (trefaset)
Beskyttelsestype	IPX5
Brændstof	Fuel EL eller diesel
Brændstofforbrug	5,8 kg/t
Brutovarmeeffekt	68 kW
Typisk driftsvægt	164,4 kg
Mål (L × B × H)	1124 × 558 × 687 mm
Lydtryksniveau	74 dB(A)
Vibrationer (pistolhåndtag)	2,2 m/s²
Sikkerhedsanordninger	Vandmangelbeskyttelse, trykafbryder, sikkerhedsventil, flammemonitor, overbelastningsbeskyttelse, restgastermostat
Vedligeholdelse	Olie skift hver 1000 t, rensning af filter, afkalkning om nødvendigt
Medfølgende tilbehør	EASY! Force pistol, EASY! Lock dyse, dyse, HP slange 10 m
Garanti	I henhold til nationale betingelser (se manual)

Ofte stillede spørgsmål - HDS 9144 St Kärcher

Hvilket brændstof skal bruges?

Brug kun fuel EL eller diesel. Benzin er forbudt (eksplosionsfare).

Hvordan udluftes efter en reparation?

Sæt kontakten på '0', åbn pistolgrebet, indtil vandet løber uden bobler, og genstart derefter. Gentag om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis brænderen ikke tænder?

Kontroller brændstoftanken, filteret og kontakternes position. Hvis brænderdefekt-lampen (E) lyser, nulstilles apparatet ved at slukke og derefter tænde igen.

Hvordan indstilles vandtemperaturen?

Drej termostaten (B) til den ønskede værdi (maks. 98 °C for varmt vand, 155 °C for damp efter dyseskift).

Hvornår skal apparatet afkalkes?

Hvis arbejdstrykket falder under 3 MPa med dysen fjernet, eller ved aflejringer. Brug RM 100 eller RM 101 produkter (se manual).

Hvordan bruges dampfunktionen?

Udskift HP-dysen med en dampdyse (ref. 4.116-000 til denne model), indstil temperaturen til 150 °C og reducer vandmængden til minimum.

Hvad er sikkerhedsafstanden for dæk?

Hold en minimumsafstand på 30 cm og brug en flad stråle (25°). Brug aldrig en lige stråle.

Hvordan vedligeholdes højtrykspumpen?

Kontroller oliestanden hver uge. Skift olie hver 1000 timer eller to gange om året (olie ref. 6.288-016, 1 liter).

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke bygger tryk op?

Rens dysen, kontroller vandindsugningssien, rengøringsmiddelniveauet, og sørg for, at doseringsenheden ikke står på '0'.

Hvordan beskytter jeg apparatet mod frost?

Tøm vandet fra ledningerne og pumpen, skyl derefter med frostvæske. Placer frostvæsken i flottertanken og kør, indtil apparatet stopper automatisk.

BRUGSANVISNING HDS 9144 St Kärcher

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere eftersyn.

terlæsning eller til den næste ejer.

• Inden første ibrugtagning skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.956-309.0 læses!
• Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående.

Indholdsfortegnelse

Generelle sikkerhedsanvisninger DA 1

Bestemmelsesmæssig anvendelse DA 2

Funktion . DA 2

Sikkerhedsanordninger . . . . . . DA 2

Maskinelementer . DA 3

Ibrugtagning. DA 4

Betjening . DA 4

Ud-af-drifttagning DA 6

Afbrydning/nedlæggelse .DA6

Opbevaring DA 6

Transport. DA 6

Tekniske data DA 7

Pleje og vedligeholdelse . . . . DA 9

Hjælp ved fejl .DA 11

Tilbehør DA 13

Anlægsbetegnelse .DA 14

EU-overensstemmelseserklæring

Garanti DA 17

Kundeservice . DA 18

Gentagne kontroller.

DA 17

DA 19

Miljøbeskyttelse

	Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald, men aflever den til genbrug.
	Udtjente apparater indeholder��erdifulde materialer, der kan og brør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin må ikke nå ind i miljøet. Beskyt jorden og sørg for en miljørigtig bortskaffelse af affaldsolie.

Kärcher-rengøringsmidler er adskillelsesvenlige (ASF). Dvs., at funktionen af en olieseparator ikke indskrænkes. En liste over anbefalede rengøringsmidler findes i kapitel "Tilbehør".

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer finder du på:

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden.

FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader.

BEMÆRK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade.

Symboler på maskinen

Højtryksstråler kan være farlige, hvis de ikke anvendes korrekt. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, elektrisk udstyr eller mod højtryksrenseren.

Skoldningsfare på grund af varme anlægskomponenter!

Generelle sikkerhedsanvisninger

• De gældende nationale love for væskestrålere skal overholdes.
• De gældende nationale love for forebyggelse af ulykkestilfælde skal overholdes. Væskestrålere skal kontrolleres regelmæssigt, og resultaterne fra kontrollen skal skriftligt dokumenteres.
• Maskinens opvarmningsindretning er et fyringsanlæg. Fyringsanlæg skal kontrolleres regelmæssigt iht. de gældende nationale love. Hvis anlægget drives i rum, skal der sørges for en tilstrækkelig ventilation (røggas rotor den traafbryder). Desuden skal der være en tilstrækkelig tilførsel af frisk luft.
• Ifølge gældende nationale bestemmelser skal denne højtryksrenser til industriel brug første gang tages i drift af en trænet person. KÄRCHER har allerede gennemført og dokumenteret denne første idriftsættelse. Dokumentation hertil kan forespørges hos din KÄRCHER partner. Hold venligst maskinens komponent- og serienummer parat, hvis dokumentationen forespørges. Vi gør opmærksom på, at maskinen skal fortsat kontrolleres af en autoriseret person ifølge de nationale bestemmelser. Kontakt hertil venligst din KÄRCHER partner.
• Der skal tages højde for de sikkerhedsanvisninger, der er vedlagt de anvendte rengøringsmidler (i reglen på etiketten).
• Der må ikke foretages ændringer på maskinen/tilbehøret.

Forskrifter, direktiver og regler

Inden maskinen installeres, bør der aftales noget med den regionale skorstensfejermester.

Ved installationen skal der tages højde for byggeloven, æringsretten og immisionsloven. Vi henviser til de følgende forskrifter, direktiver og standarder:

• Maskinen må kun installeres af en specialvirksomhed ifølge de gældende nationale love.
• Ved el-installationen skal de gældende nationale love og forskrifter overholdes.
• Indstillinger, vedligeholdelsesarbejder og reparationer på brænderen må kun gennemføres af trænede kundeservice-montører fra Kärcher. Hvis der planlægges en pejs, skal de gældende lokale bestemmelser overholdes.

Arbejdspladser

Arbejdspladsen er på betjeningspanelet. Afhængigt af anlæggets konstruktion er yderligere arbejdspladser på tilbehørsenhederne (sprøjteindretning), som tilsluttes til servicestationerne.

Personligt beskyttelsesudstyr

Ved rengøring af støjforstærkende komponenter skal der anvendes et høreværn til forebyggelse af høreskader.

Bær passende sikkerhedstøj og beskyttelsesbriller som værn mod vand eller snavs, der sprøjter bagud.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Maskinen er beregnet til at fjerne snavs fra overflader ved hjælp af en frit udtrædende vandstråle. Den bruges specielt til at rense maskiner, køretøjer og facader.

ADVARSEL

Fysisk risiko! Ved brug på tankstationer eller andre risikoområder skal der tages hensyn til de tilsvarende sikkerhedsregler.

Sørg venligst for, at olieholdigt spildevand ikke når ind i jorden, vandet eller kloakeringen. Motorvask og undervognsvask bør derfor kun gennemføres på egnede steder, som har en olieudskiller.

Krav til vandets kvalitet:

BEMÆRK

Der må kun bruges rent vand som højtryksmedium. Tilsmudsninger fører til for tidligt slid eller aflejringer på maskinen og tilbehøret.

Hvis der anvendes recirkuleret vand, må følgende grænseværdier ikke overskrides.

ph-værdi 6,5...9,5
elektrisk ledningsevne* Ledningsevne ferskvand +1200 μS/cm
afskedelige stoffer ** < 0,5 mg/l
stoffer som kan filtres ud *** < 50 mg/l
Kulbrimer < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Calcium < 200 mg/l
TotalHardhed < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Jern < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Kobber < 2 mg/l
Aktivklor	< 0,3 mg/l
fri for)därlige lugter
*Maks. ialt 2000 μS/cm** Provevolumen 1 l, aflejringstid 30 min*** ingen slibende stoffer

Funktion

• Det kolde vand når via motorkøleslangen og svømmerbeholderen til højtrykspumpens sugeside. I svømmerbeholderen tilsættes der blødgører. Pumpen transporterer vand og opsuget rensemiddel igennem gennemstrømningsvandvarmeren. Rensemidlets andel i vandet kan justeres via en doseringsventil. Gennemstrømningsvandvarmeren opvarmes med en brænder.
• Højtryksudgangen tilsluttes til et eksisterende højtryksnet i bygningen. Håndsprøjtepistolerne opkobles med en højtryksslange på servicestationerne af dette net.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og må ikke sættes ud af drift eller ignoreres i deres funktion.

Svømmerbeholderens tørkøringssikring

Tørkaringssikringen forhindrer, at højtrykspumpen indkobles ved vandmangel.

Sikkerhedsblokkens tørkaringssikring

Tørkaringssikringen forhindrer, at brænderen overophedes ved vandmangel. Brænderen starter først ved tilstrækkelig tilførsel af vand.

Trykkontakt

Trykafbryderen afbryder maskinen, hvis arbejdstrykket overskrides. Indstillingerne må ikke ændres.

Sikkerhedsventil

Ved en fejlfunktion af trykafbryderen åbnes sikkerhedsventilen. Denne ventil er indstillet af fabrikken og plomberet. Indstillingerne må ikke ændres.

Flammekontrol

Ved brændstofmangel eller en brænderfejl afbryder flammekontrollen brænderen. Kontrollampen "Brænderfejl" (E) lyser.

Overstrømningsbeskyttelse

Hvis brændmotoren er blokeret, udløses overstrømningsbeskyttelsesafbryderen. Motoren og højtrykspumpen er sikret med en motorbeskyttelsesafbryder og en viklingsbeskyttelsesafbryder.

Røggastermostat

Røggastermostaten udløses, hvis røggastemperaturen overstiger 300°C. Maskinen slukkes.

Højtrykssystemets trykudligning

Låsetappen på pistolgrebet forhindrer utilsigtet tilkobling af højtryksrenseren.

Maskinelementer

Fig. 1 1 Brænder 2 Manometer 3 Ferskvandstiløb med si 4 Højtryksudgang EASY!Lock 5 Brændstofledning "Fremløb" 6 Brændstofledning "Tilbageløb" 7 Sugeslangen til rensemidlet I 8 Sugeslange til rensemiddel II (option) 9 Beholder til blødgører

10 El-ledning

11 Svømmerbeholder

12 Betjeningsfelt

13 Sikringshåndtag

14 Aftrækker

15 Sikringslås til håndsprøjtepistolen

16 Håndsprøjtepistol EASY!Force

I Prop - åbningsknap brændermotor

Ibrugtagning

ADVARSEL

Risiko for tilskadekomst! Maskinen, tilbehør, tilførselssledninger og tilslutninger skal være i fejlfri tilstand. Hvis apparatet ikke er i en fejlfri tilstand, må det ikke benyttes.

Strømtilslutning

• Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværdier
• El-tilslutningen skal gennemføres af en el-installatør og svare til IEC 60364-1.

Betjening

ADVARSEL

Eksplosionsrisiko! Brændbare væsker må ikke sprøjtes.

ADVARSEL

Fysisk risiko! Maskinen må aldrig bruges uden monteret strålerør. Kontroller, om strålerøret sidder fast for hver brug. Strålerørets forskruning skal være håndspændt.

ADVARSEL

Risiko for tilskadekomst! Under arbejdet skal håndsprøjtepistolen og strålerøret holdes fast med begge hænder.

ADVARSEL

Risiko for tilskadekomst! Aftrækkeren og sikringshåndtaget må ikke komme i klemme under driften.

ADVARSEL

Risiko for tilskadekomst! Kontakt kundeservice, hvis sikringshåndtaget er defekt.

Sikkerhedsanvisninger

Brugeren skal anvende højtryksrenseren i henhold til dens anvendelsesformål. Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde øje med, om der er personer i nærheden, når han arbejder med højtryksrenseren.

Lad aldrig højtryksrenseren være uden opsyn, mens den er i drift.

△FARE

• Skoldningsrisiko på grund af varmt vand! Hold vandstrålen ikke imod personer eller dyr.
• Skoldningsfare på grund af varme anlægskomponenter! Ved drift med varmt vand må ikke isolerede rørledninger og slanger berøres. Strålerøret må kun holdes fast på grebskålen. Gennemstrømningsvandvarmerens røggasstuds må ikke berøres.
• Forgiftnings- og ætsningsfare på grund af rensemiddel! Tag højde for anvisningerne på rensemidlerne. Rensemidler skal opbevares utilgængeligt for børn.

△FARE

Livsfare på grund af elektrisk stød! Hold vandstrålen ikke imod følgende enheder:

- El-apparater og anlæg, - selve anlægget, - alle strømførende komponenter i arbejdsområdet.

På grund af vandstrålen, som udtræder af stålrøret, opstår en reaktionskraft. Igennem det bøjede strålerør virker en kraft opad.

△FARE

• Fare for tilskadekomst! Strålerørets reaktionskraft kan føre til et tab af balancen. Derved kan du risikere at falde. Strålerøret kan flyve rundt og føre til personskader. Sørg for en sikker plads, og hold sprøjtepistolen godt fast.
• Ret ikke vandstrålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller sko.
• Risiko for tilskadekomst fra dele, der slynges bort! Brudstykker eller genstande, der slynges bort, kan kvæste personer eller dyr. Hold aldrig vandstrålen mod genstande, som er løse eller kan gå i stykker.
• Fare for ulykkestilfælde på grund af beskadigelse! Rens dæk og ventiler med en minimumsafstand på 30 cm.

ADVARSEL

Fare på grund af sundhedsfarlige stoffer! Følgende materialer må ikke sprøjtes, da sundhedsfarlige stoffer kan hvirvles op:

Asbestholdige materialer, materialer som muligvis indeholder sundhedsfarlige stoffer.

FARE

• Fare for personskader på grund af en udtrædende, evt. varm vandstråle! Kun originale højtryksslanger fra Karcher er indstillet optimalt til anlægget. Der ydes ingen garanti, hvis der bruges andre slanger.
• Sundhedsfare på grund af rensemiddel! På grund af evt. tilsatte rensemidler har det vand, som afgives af maskinen, ingen kvalitet som drikkevand. - Fare for høreskader på grund af arbejde på støjforstærkende komponenter! Brug høreværn i dette tilfælde.

Åbning/lukning af håndsprøjtepistol

Åbn håndsprøjtepistol: Betjen sikringshåndtaget og aftrækkeren. → Luk håndsprøjtepistol: Slip sikringshåndtaget og aftrækkeren.

Udskiftning af dysen

FARE

Risiko for tilskadekomst! Sluk maskinen og tryk håndsprøjtepistolen indtil maskinen er fri for tryk, inden dysen skiftes.

→ Sikr håndsprøjtepistolen ved at skubbe låsetappen fremad. → Udskiftning af dysen.

Fare for personskader på grund af en udtrædende, evt. varm vandstråle!

△FARE

Kontroller altid højtryksslangen for beskadigelser, før den tages i brug. Udskift højtryksslangen med det samme, hvis den er beskadiget.

→ Kontroller højtryksslangen, rørledningerne, armaturerne og strålerøret for hvert brug med hensyn til skader. → Kontroller om slangekoblingen sidder fast og om den er tæt.

BEMÆRK

Fare for materialeskader på grund af tørkørsel. → Kontroller rensemiddelbeholderens påfyldningsgrad, påfyld evt. → Kontroller blødgøringsmidlets påfyldningsgrad og påfyld efter behov.

Slukkeinodstilfælde

→ Sæt hovedafbryderen (A) på "0". Luk vandtilførslen. → Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen er fri for tryk.

Arbejdstryk og kapacitet stilles ind

Indstilling på maskinen

→ Drej mængdereguleringsventilen med uret for højere arbejdstryk og kapacitet. → Drej mængdereguleringsventilen imod uret for at reducere arbejdstrykket og kapaciteten.

Indstilling på håndsprøjtepistolens tryk-/mængderegulering (option)

△FARE

Risiko for tilskadekomst! Ved indstilling af tryk-/mængdereguleringen skal der holdes øje med, at strålerørets forskruning ikke løsnes.

En drejning af vandmængderegulatoren til højre resulterer i en større transportmængde og højere arbejdstryk. En drejning af vandmængderegulatoren til venstre resulterer i en ringere transportmængde og ringere arbejdstryk.

Betjening med koldt vand

Åbn for vandtilførslen.

Sikr håndsprøjtepistolen ved at skubbe låsetappen tilbage. Åbn håndsprøjtepistolen, og sæt apparatkontakten (A) på "1" (motor tændt). Kontrollampen "Klar til drift" (F) viser, at maskinen er klar til drift.

Betjening med varmt vand

FARE

Risiko for skoldning!

BEMÆRK

Varmtvandsdrift uden brændstof fører til beskadigelse af brændstofpumpen. Før varmtvandsdriften skal der sørges for en forsyning af brændstof.

Efter behov kan brænderen indkobles.

Hovedafbryderen (A) stilles på "Brænder tændt". Indstil den ønskede vandtemperatur på temperaturregulatoren (B). Maks. temperatur er 98 °C.

Betjening med damp

FARE

Risiko for skoldning! Ved en arbejdstemperatur over 98 °C må arbejdstrykket ikke overskride 3,2 MPa (32 bar).

Til omstilling fra varmtvandsdrift til dampdrift skal maskinen køles ned og afbrydes. Omstillingen gennemføres som følger:

Erstat højtryksdysen med dampdysen (tilbehør).

Bestillingsnr. Type
4.116-000 HDS 9/14
4.116-001 HDS 12/14

Indstil temperaturregulatoren på 150 °C.

Uden tryk-/mængderegulering på håndsprøjtepistolen.

Sæt mængdereguleringsventilen på højtrykspumpen til minimal vandmængde (drej mod uret).

Hvis håndsprøjtepistolen lukkes under driften, afbrydes apparatet. - Hvis pistolen ikke åbnes inden for den indstillelige driftstid (2...8 minutter), starter maskinen ikke selvstændigt. Hvis driftstiden overskrides, afbryder sikkerhedstidskoblingen pumpen og brænderen. Kontrollampen "Klar til drift" (f) slukkes. - Til genstart af maskinen sættes hovedafbryderen på "0" og tændes igen for maskinen. Hvis maskinen styres via en fjernbetjening, kan maskinen genstartes ved at trykke på den tilsvarende knap på fjernbetjeningen.

Valg af dysen.

Bildæk renses kun med en fladstråledyse (25°) og en minimum sprøjteafstand på 30 cm. Bildæk må aldrig renses med rundstrålen.

Til alle andre opgaver står følgende dyser til rådighed:

Tilsmud-s-ning	Mund-stykke	Sprøjte-vinkel	Partnr. Tryk	[MPa]	Reakti-onskraft[N]
HDS 9/14
størk 0006	60 0°5.76	5-240 14 44
middel 250	60 25°	5.765-	027
ringe	40060 40°	5.1	30-087
HDS 12/14
størk 0008	60 0°5.76	5-243 14 55
middel 250	80 25°	5.765-	061
ringe	40080 40°	5.7	65-221

Ved mere end 20 m rørledning eller mere end 2 x 10 m højtryksslange NW 8 skal følgende dyser anvendes:

Tilsmuids-ning

Mund-stykke

Sprøjte-vinkel

Partnr. Tryk

[MPa]

Reakti-onskraft [N]

HDS 9/14

stærk 0075 0° 5.765-242 10 37
middel 2575 25° 5.765-057
ringe 4075 40° 5.765-220

Rensemiddeldosering.

• Rensemidler letter rengøringsopgaven. De indsuges fra en ekstern rensemiddelbeholder.
• Maskinens basismodel er udstyret med en doseringsventil (C). En supplerende doseringsventil (doseringsventil D) kan fås som ekstratilbehør. Der er så mulighed for at indsuge to forskellige rensemidler.
• Doseringsmængden indstilles på rensemiddeldoseringsventilen (C eller D) på betjeningspanelet. Den indstillede værdi svarer til rensemiddelandelen i procent.

Den ydre skala gælder ved brug af ufortyndede rensemidler (100% CHEM). - Den indvendige skala gælder ved brug af 1+3 forud fortyndede rensemidler (25% CHEM + 75% vand).

Følgende tabel opfører rensemiddelforbruget for værdierne på den ydre skala:

HDS 9/14

Stilling 0,5 1 5
Rensemiddelmaengde [l/h]	14...15	22...24 50
Rensemiddelkoncentration [%]	1,5 2,5 5

HDS 12/14

Stilling 0,5 1 5
Rensemiddelmaengde [l/h]	10...13	23...27	60
Rensemiddelkoncentration [%]	1	2	5

Den nøjagtige doseringsmængde er afhængig af:

Rensemidlets viskositet - Indsugningshøjde - Højtryksledningens strømningsmodstand

Hvis en nøjagtig dosering er nødvendig, skal den indsugede rensemiddelmængde måles (f.eks. ved hjælp af indsugning fra en målebæger).

Bemærk: Anbefalinger til rensemidler findes i kapitel "Tilbehør".

Påfyldning af blødgører

BEMÆRK

Ved rift i blødgøreren kan gennemstrømningsvandvarmeren forkalke.

Hvis beholderen til blødgøringsmidlet er tom, blinker kontrollampen "Forkalkningsbeskyttelse" (H).

Fig. 1 - pos. 9

Påfyld blødgøringsmiddelbeholderen med blødgøringsvæske RM 110 (2.780-001).

Ud-af-drift-tagning

FARE

Skoldningsrisiko på grund af varmt vand! Efter brug med varmt vand eller damp skal maskinen køles ned ved at bruge den med koldt vand og åbne pistol i mindst to minutter.

Efterbrug med rensemiddel

→ Ved varmvandsdrift skal temperaturregulatoren (B) indstilles til den laveste temperatur. → Brug maskinen mindst 30 sekunder uden rensemiddel.

Sluk for maskinen

Sæt hovedafbryderen (A) på "0". Luk vandtilførslen. → Betjen sprøjtepistolen, indtil maskinen er fri for tryk. → Håndsprøjtepistolen skal sikres med sikringskærv mod tilfældig åbning.

Afbrydning/nedlæggelse

Ved længere pauser, eller hvis en frostfri opbevaring ikke er mulig, skal følgende foranstaltninger gennemføres (se kapitel "Pleje og vedligeholdelse", afsnit "Frostbeskyttelse").

Vand afledes. → Maskinen skylles grundigt med frostvæske. → Hovedafbryderen kobles fra og sikres, henholdsvis Cekon-stikket fjernes.

Opbevaring

FORSIGTIG

Fare for person- og materielskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring.

Transport

BEMÆRK

Beskyt aftrækkeren mod beskadigelser under transport.

△FORSIGTIG

Fare for person- og materielskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

Ved transport i biler skal renseren fastspændes i henhold til gældende love.

Tekniske data

		HDS 9/14 HDS 12/14 HDS 12/14
		1.698-917 1.699-921 1.699-923
Ydelsesdata
Arbejdstryk vand (med standarddyse)	MPa (bar)	14 (140)	14 (140)	14 (140)
Max. arbejdstryk dampdrift (med dampdyse) MPa (bar) 3,2 (3)	(2) 3,2 (32) 3,2 (32)
Partnr. dampdyse -- 4.116-000 4.116-001 4.116-001
Maks. driftsovertryk (sikkerhedsventil)	MPa (bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Transportmaengde "Vand" (trinløs justerbar) l/h (l/min) 500-930		(8,3-15,5)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Kapacitet dampdrift l/h (l/min) 470 (7,8) 600 (10) 600	(10)
Renseminderlindsugning (trinløs justerbar)	l/h (l/min)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Vandtilslutning
Forsyningsmaengde, min.	l/h (l/min)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Tilførselstryk (min.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Tilførselstryk, maks.	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
El-tilslutting
Strømtype	-- 3N~	3N~	3N~
Frekvens	Hz	50	50	50
Spænding	V 400	400	230
Tilslutningseffekt	kW	6,4	7,5	8,2
El-sikring (forsinket)	A 16	20	32
Kapslingsklasse	-- IPX5	IPX5	IPX5
Beskyttelsesklasse	-- II	I
Maksimalt tilladelig netimpedans	Ohm	(0,381+j 0,238)	--	--
EL-ledning	mm²	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 4
Temperatur
Forsyningstemperatur, maks.	°C	30	30	30
Max. arbejdstryk varmt vand	°C	98	98	98
Max. arbejdstemperatur dampdrift	°C	155	155	155
Temperaturforgelse ved max. vandgenennemstrømning	°C	56±2	54±2	54±2
Varmekapacitet brutto	kW	68	85	85
Brændstofforbrug	kg/h	5,8	7,1	7,1
Kamintræk	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Røggasmassestrøm - fuldlast	kg/h	124	155	155
Driftsstoffer
Brændstof	-- Fyringsolie EL el-ler diesel	Fyringsolie EL el-ler diesel	Fyringsolie EL el-ler diesel
Mål og vægt
Længde	mm	1124	1124	1124
Bredde	mm	558	558	558
Højde	mm	687	699	699
Typisk driftsvægt	kg	164,4	178,8	178,8
Oplyste værddier ifølge EN 60335-2-79
Støjemission
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	74	76	76
Usikkerhed KpA	dB(A)	1	1	1
Hand-arm vibrationsværdi
Håndsprøjtepistol	m/s²	2,2	2,3	2,3
Strålerør	m/s²	1,8	2,1	2,1
Usikkerhed K	m/s²	1,0	1,0	1,0

Risiko for tilskadekomst! For alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder skal hovedafbryderen frakobles, henholdsvis Cekon-stikket fjernes.

Vedligeholdelsesskema

Tidspunkt Aktivitet berørte komponenter Gennemf赦lse Af hvem
Dagligt Kontrollemåndsprøjtlepistol	Händsprøjtlepistol Kontroller, om	händsprøjtlepistol er låst tæt. Kontroller Funktionen af sikringen imod utilisigtet brug. Udskift defekt händsprøjtlepistol.	Betjener
	Udgangsledninger, slanger til arbejdsenheden	Kontroller slangerne med hensyn til skader. De- fekte slanger skal udskiftes omgående. Risiko for ulykke!	Betjener
	El-tilslutting med stik/bøsnig Kontroller tilslutningsledningen og netstikket for beskadigelser. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceaf-deling/el-installator med det samme.	Betjener
en gang om ugen aller after 40 drift-stimer.	Kontrolere olietilstanden	Oliebeholder på pumpen	Hvis oliet er mælkeagtig skal det skiftes.
	Kontroler oliestanden	Oliebeholder på pumpen	Kontrolere pumpens oliestand. Påfyld after be-hov (bestillingsnr. 6.288-0160).
	Rens sivet Filter i vandtilførslen Se afsnit "Rens sivet". Betjener
en gang om mæn-den aller after 200 driftstimer.	Rense og kon-trollerændings-elektroderne	Tændingselektroder i gennem-strømningsvandvarmerens dæksel	Skru brændstofledningen af, afmonter elektrode-holderen og rens elektroderne. Kontroller elek-trodeindstillingerne ifolge tegningen på næste side og indstil dem after behov.
	Kontroller pum-pen	Højtrykspumpe	Kontroller pumpen for lækage. Ved mere end 3 dræber per minut, kontakt kundeservice.
	kontroller for ind-vendige aflegringer.	hele anlagget	Tag anlagget med stråleræret men utden højtrysdyse i drift. Hvis driftstrykket stiger på maski-nens manometer over 3 MPa, skal anlagget af-kalkkes. Det gælder øgså, hiatus der konstateres et driftstryk på mere end 0,7-1 MPa ved rift utden højtryksledning (vand træder frit ud ved højtryks-udgangen).
	Rens sivet	Siv i tørkringssikringen	Se afsnit "Rens sivet".
en gang hvert halvtår erller after 1000 driftstimer.	Olieskift	Højtrykspumpe	Aftap olien. Påfyld 1 I nyt olie (bestillingsnr. 6.288-016). Kontroller oliestanden på oliebeholoren.
	kontroller, rens	hele anlagget	Visuel kontrol af anlagget, kontroller højtrykstil-sluttingerne for tæthed, kontROLLER overstrøm-ningsventilen for tæthed, kontroller højtryksslan-gen, kontROLLER trykakkulatoren, rens / udskift brændstofffilteret, fjern sod / afkalk varmeslan-gen, rens / udskiftændingselektroderne, rens / udskift brændersdyen, indstil brænderen.
årligt	Sikkerhedskon-trol	hele anlagget	Gennemfør en sikkerhedskontrol iht. de nationale regler og love for væskestålere.
Senest alle 5år, gentagende	Trykkontrol	hele anlagget	Gennemfør en trykkkontrol iht. producentens an-visninger.

Serviceaftale

Der kan aftales en servicekontrakt til apparatet med Karcher-salgskontoret.

Rens sivene

Siv vandtilførslen

Fig. 1 - pos. 3

Luk vandtilførslen. → Skru vandtilsslangeslangen fra maskinen. → Skub sivet ud af tilslutningen med en skruetrækker. Rens sivet. Monter igen i omvendt rækkefølge.

Siv tørkøringssikringen

Fjern afdækningspladerne. → Skru vinkelstykket af fra sikkerhedsblokken.

→ Skru skrue M8x30 ind i sivet. → Træk skruen og sivet ud med en tang. Rens sivet. Monter igen i omvendt rækkefølge.

Indstille elektroderne

Tændingselektroderne skal indstilles efter følgende anvisninger:

	A	B	C	a
HDS 9/14 4,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°
HDS 12/14 3,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°

Afkalkning

Ved aflejringer i rørledningerne stiger gennemstrømningsmodstanden, og trykafbryderen udløses.

ADVARSEL

Eksplosionsfare på grund af brændbare gasser! Rygning er forbudt ved afkalkningen. Sørg for god ventilation.

ADVARSEL

Ætsningsfare på grund af syre! Brug beskyttelsesbriller og handsker.

Gennemførelse

Ifølge loven må der kun bruges kedelstensfjerner til afkalkning, som har et kontrolmærke.

• RM 100 (bestillingsnr. 6.287-008) løsner kedelsten og enkelte forbindelser af kalksten og vaskemiddelrester.
• RM 101 (bestillingsnr. 6.287-013) løsner aflejringer, som ikke kan løsnes med RM 100. → Fyld en 20-liter-beholder med 15 liter vand. → Tilsæt en liter kedelstensfjerner. → Tilslut vandslangen direkte på pumpehovedet, og hæng det andet endestykke ind i beholderen. Sæt det tilsluttede strålerør uden dyse ind i beholderen. → Åbn håndsprøjtepistolen, og hold den åben under afkalkningen. → Sæt maskinens afbryder til "Brænder tænd" indtil der opnås ca. 40 °C. → Afbryd maskinen, og lad den stå i 20 minutter. Håndsprøjtepistolen skal forblive åben. → Maskinen skal derefter pumpes tom.

Bemærk: Til beskyttelse mod korrosion og til neutralisering af syreresterne anbefaler vi derefter at pumpe en alkalisk opløsning (f.eks. RM 81) via rensemiddelbeholderen igennem maskinen.

Frostbeskyttelse

Maskinen skal opstilles i frostbeskyttede rum. Hvis der er fare for frost, f.eks. ved udendørsinstallering, skal maskinen tømmes og skylles med frostbeskyttelsesmiddel.

Vand afledes.

→ Vandtilførselslange og højtryksslange skrues fra. → Maskinen skal køre max. 1 minut, indtil pumpen og ledningerne er tomme. → Tilførselsledningen på kedelbunden skrues fra, og varmeslangen skal løbe tom.

Maskinen skyldes grundigt med frostvæske.

Bemærk: Tag hensyn til frostvæskeproducentens instruktioner. Påfyld almindelig frostbeskyttelsesvæske i svømmerbeholderen op til kanten. Sæt opsamlingsbeholderen under højtryksudgangen. Tænd maskinen og lad den køre, indtil tørkøringssikringen i svømmerbeholderen reagerer, og maskinen afbrydes.

Herved opnår man også en vis beskyttelse imod rust.

Hjælp ved fejl

FARE

Risiko for tilskadekomst! Før alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder skal hovedafbryderen frakobles, hhv. Cekon-stikket fjernes.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning	Aft hem
Maskinen kørter ikke, kontrol-lampe "Klar til drift" (F) lyser økke	Apparatet har ingen spænding. Kørntroller strømnettet. El-installator
	Sikkerhedstidsindkobligen i funkti-on.	Afbyd maskinen kørt med afbryderen, tændden iven.	Betjener
	Sikring i styringskreds (F3) er smel-tet. Sikring vindes i styringsstransfor-matoren (T2).	Isæt ny sikring, hvis sikringen smelter iven,skal grunden for overbelastningen fjernes.	Kundeservice
	Trykafberyder HT (højtryk) eller LT(lavtryk) defekt.	Kontroller trykafberyden. Kundeservice
	Timer modul (A1) defekt.	Kontroller tilslutningerne, udskift ved behov.	Kundeservice
	Røggastermostat (B8) blev aktive-ret.	Lad anlægget køle af. Åbn røggastermosta-ten (B8). Fjern fejmens ørsag.	Kundeservice
+ kontrollampe "Motor over-ophedning"(G) lyser	Termoføleren (WS) i motoren ellverstrømsikkerhedsafbryderen(F1) blev udlost.	Fjern grunden til overbelastningen. Kundeservice
	Tørkringssikringen i svømmerbe-holderen har reageret.	Sørg for vand. Betjener
Brænderen tænder ikke ellerflammen slukkes under drif-ten	Temperaturregulatoren (B) indstil-let for lavt.	Indstil temperaturregulatoren højere. Betjener
	Maskinens afbryder står ikke på"Brænder".	Tænd brænderen. Betjener
	Sikkerhedsblokkens tørkringssik-ring blev afbrudt.	Sørg for en tilstrækkelig vandtilførsel. Kontrol-ler maskinen for tæthed.	Betjener
Kontrollampe "Brænderfejl(E)" lyser *	Brændstofbeholderen tom.	Pafylde brændstof.	Betjener
	Brændstofffilter tilstoppet.	Rens brændstofffilteret, skru dertil brændstoff-filteret ud, ren's det og skru det ind iven.	Betjener
	Flammekontrollens fotocelle juste-ret forkert eller defekt.	Kontroller den korrekte placering af fotocel-len. **	Betjener
	Ingenændingsgnist (kan konstate-res ved hjælp af glasset i brænder-dækslet).	Kontroller elektrodeafstand "Tændingstrans-formator og stændingskabel". Korriger afstan-den erler udskift defekte parter. Rens om质地-vidigt.	Kundeservice
	Brændermotor er blokeret.	Afhjælp blokeringen. Fjern proppen (1) på be-tjeningspanelet og abn overstrømningsbeskyttelseskontakten. Sæt proppen tilbage-igen.	Kundeservice
	Fejl på brændstofpumpenEllerbrændstof-magnetventilen.	Kontroller componenterne og udskift defektekomponenter.	Betjener

Bemærk: Anlægget skal tændes og afbrydes for at åbne brænderfejlen.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning	Af hvem
Kontrollampe "Forkalknings-beskyltelse" (H) lyser	Bødgøringsvæske tom. Påfyld blødgør. Betjener
Uilstrækkelig eller ingen rensemiddeltransport	Doseringsventil på stilling "0".	Indstil doseringsventilen til rensemiddel.	Betjener
	Rensemiddelfiltret tilstoppet eller tank tom.	Rens, hcv. pafyld. Betjener
	Sugeslangerne til rensemidlet, do-serings- aller magnetventilen utætller tilstoppet.	Kontroller, rens. Betjener
	Elektronik aller magnetventil def-fekt.	Udskift Kundeservice
Maskinenkommen ikke op de-nødvendige tryk	Spul dysen. Erstat dysen. Betjener
	Rensemiddeltanken tom. Påfyld rensemiddel. Betjener
	Ikke tilstrækkeligt vend.	Sørg for tilstrækkelig vandtilførsel.	Betjener
	Siv på vandindgangen tilstoppet.	Kontroller, afmonter sivet og rens det.	Betjener
	Rensemiddeldoseringsventilen utæt.	Kontroller og tætn.	Betjener
	Rensemiddelslangerne utæt.	Udskift Betjener
	Svømmerventilen sidder fast.	Kontroller for fri gang.	Betjener
	Sikkerhedsventil utæt.	Kontroller indstillingen, monterevt. en ny tæt-ning.	Kundeservice
	Mængdereguleringsventilen utæteller indstillet for lavt.	Kontroller ventilenskomponenter, udskift ved beskadigelse, rens ved tilsmudsning.	Kundeservice
	Magnetventilen til trykudligeningendefekt.	Udskift magnetventilen.	Kundeservice
Højtrykspumpen "banker",manometeret svinger stærkt.	Svingningsdæmper defekt.	Udskift svingningsdæmperen.	Kundeservice
	Vandpumpen indsuger kun ubety-delig luft.	Kontroller sugesystemet og afhjælp utæthe-der.	Betjener
Sprøjtepistol er øbnet og ma-skinen tænder og slukker konstant	Dysen i strålerøret tilstoppet.	Kontroller, rens. Betjener
	Maskinen er kalket til.	Se afsnit "Afkalkning".	Betjener
	Koblingspunktet af overstrømme-ren er forsku dt.	Overstrømmeren skal justeres iven.	Kundeservice
	Siv i tørkøringssikringen tilstoppet.	Kontroller, afmonter sivet og rens det.	Betjener
Maskinen afbrydes ikke vedlukket hardnesspritjepistol	Pumpen er ikke fuldstændig afluf-tet.	Sæt afbrydenen på "0" og træk handsprøjtepi-stolen indtil der kommer væske ud af dysen.Tænd for maskinen iven. Gentag这部分 pro-cedure, indtil den totale driftstryk blev opnæt.	Betjener
	Sikkerhedsventil, hhv. sikkerheds-ventiltætningen defekt.	Erstat sikkerhedsventilen, hhv. tætningen.	Kundeservice

Tilbehør

Rengøringsmiddel

Rensemidler letter rengøringsopgaven. I tabellen findes et udvalg af rensemidler. Inden rensemidler anvendes, skal der tages hensyn til anvisningerne på emballagen.

Anvendelsesomräge Tills	mudsning, anvendelsesmåde	Rensemiddel pH-værdi (ca.) 1 % op-løsning i postevand
Motorkøretøjserhverv, tankstationer, speditioner, vogn Parker	Støv, gadesnavs, mineralolie (på lakerede overflader)	RM 55 ASF ** 8
		RM 22/80-pulver ASF 12/10
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 11
	Konservering af køretøjer RM 42 koldvoks til højtryksrener 8
		RM 820-varimvoks ASF 7
		RM 821-sprayvoks ASF 6
		RM 824-super-perlevoks ASF 7
		RM 44 gel-fælgrenser 9
Metalforarbejdende indu-stri	Olie, fedd, støv og lignende til-smudsninger	RM 22-pulver ASF 12
		RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 12
		RM 31 ASF (størk tilsmudsning) 12
		RM 39-flydende (med korrosionsbeskyttelse) 9
Levnedsmiddelindustrien	Lette til mellemstærke tilsmudsninger, fedd/olie, store flader	RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 882 gelskum OSC
		RM 58 ASF (skumrensemiddel) 9
		RM 31 ASF * 12
	Harpiks	RM 33 * 13
	Rengøring og desinficering	RM 732 9
	Desinficering	RM 735 7...8
	Kalk, mineralske aflejringer	RM 25 ASF * 2
		RM 59 ASF (skumrensemiddel) 2
Sanitæromräge***	Kalk, urinsten, sæber osv.	RM 25 ASF * (grundrengøring) 2
		RM 59 ASF (skumrensemiddel) 2
		RM 68 ASF 5

¹ = kun til kort brug, 2-trins metode, skylles efter med klart vand. ² = ASF = adskillelsesvenlig. ³ = til indsprøjtning i forud, egner sig Foam-Star 2000.

Anlægsinstallation

Kun til autoriserede specialister!

Generelt

• Maskinens opvarmningsindretning er et fyringsanlæg. Overhold de respektive nationale forskrifter ved opstillingen. Kun godkendte skorstene/røggasledninger må anvendes.

Ved arbejdstemperaturer over 100 °C skal højtryksdysen erstattes med dampdysen.

ADVARSEL

Skoldningsrisiko! Dette symbol skal anbringes på hvert udtagelsessted.

Fyringsolietank

Hvis der opstilles en fyringsolietank i maskinens opstillingssted, skal der tages højde for forskrifterne til lagring af brændbare væsker (kan bestilles hos Carl Heymanns Verlag, Köln, www.heymanns.com).

Brændstofledninger

Hvis der lægges brændstofledninger ned, skal der tages hensyn til diagrammet forneden.

Der skal planlægges et 2-streng-system, frem- og tilbageløb.

• Maksimal fyringsolie-fortryk: 0,05 MPa (0,5 bar)
• Maksimal lavtryk imellem fyringsoliefilter og pumpe: 0,04 MPa (0,4 bar)

Sugerørlængde i m

Indsugningshøjde i m

• Hver enhed skal tilsluttes til en egen kamin. Røggasføringen skal gennemføres ifølge de lokale forskrifter og i aftale med den vedkommende skorstensfejermester.

Vi anbefaler at montere en trækafbryder imellem anlæg og kamin.

Bemærk: For at opnå de foreskrevne forbrændingsværdier, skal det kaminstræk, som angives i de tekniske data, overholdes.

Vægmontering

Før monteringen skal væggens stabilitet kontrolleres. Det medfølgende fastgøringsmateriale er egnet til beton. Til mellemrumsmoduler, teglstensmoduler og gasbetonvægge skal der anvendes egnede ankerbolte og skruer, f.eks. injektionsankre (skabelon se måltabellen). - Figur 3 - pos. 19 og 23

Maskinen må ikke forbindes ubevægeligt med vandlednings- eller højtryksledningsnettet. Koblingsslangerne skal monteres.

Figur 3-A

Mellem vandledningsnettet og koblingslangen skal der monteres en stophane.

Montering af højtryksledningerne

Ved montering af højtryksledninger skal de gældende nationale love og forskrifter overholdes.

• Trykfaldet i rørledningen skal være mindre end 1,5 MPa. Den færdige rørledning skal afprøves med 28 MPa. Rørledningens isolering skal være temperaturbestandig op til 155 °C.

Opstille rensemiddelbeholderen

Fig. 3 - pos. 20

Beholderne skal opstilles således, at rensemidlets nederste niveauhøjde ikke er lavere end 1,5 m under enhedens bund, og den øverste niveauhøjde ikke ligger over enhedens bund.

Vandforsyning

Tilslut vandindgangen med en passende vandslange til vandforsyningsnettet. Vandforsyningens kapacitet skal mindst være 1300 l/h ved mindst 0,1 MPa. Vandtemperaturen skal være lavere end 30 °C.

El-tilslutning

BEMÆRK

Den maksimalt tilladelige netimpedans ved el-tilslutningspunktet (se tekniske data) må ikke overskrides. Hvis der er tvivl om netimpedansen af tilslutningspunktet, kontakt forsyningsvirksomheden.

Bemærk: Tændingsprocessen fremkalder kortvarige sænkninger af spændingen. Ved ugunstige strømforhold kan det have en negativ indflydelse på andre apparater.

• Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværdier.
• El-tilslutningen skal gennemføres af en el-installatør og svare til IEC 60364-1.
• Strømførende komponenter, kabler og apparater i arbejdsområdet skal være i udmærket tilstand og være beskyttet mod strålevand.

ADVARSEL

For at undgå elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA nom. udløse-strømstyrke).

Fast installeret el-tilslutning

→ Opret el-tilslutningen.

Til afbrydning af den stationære højtryksrenser skal der monteres en hovedafbryder (fig. 3 - pos. 6), som kan placeres på et ufarligt og let tilgængeligt sted.

Hovedafbryderens kontaktafbrydningsbredde skal mindst være 3 mm.

El-tilslutning med stik/bøsning

Montér et Cekon-stik på maskinens tilslutningskabel. Sæt Cekon-stikket ind i stikkontakten.

Til afbrydning af den stationære højtryksrenser skal Cekon-stikket til afbrydning fra nettet være nemt tilgængeligt.

Første idriftsættelse

→ Inden første drift skal toppen af oliebeholderens dæksel på vandpumpen klippes af.

Eksplosionsrisiko! Der må kun påfyldes diesel eller let fyringsolie. Der må ikke anvendes uegnede brændstoffer som f.eks. benzin.

Påfyld brændstofbeholderen.

BEMÆRK

Varmvandsdrift uden brændstof fører til beskadigelse af brændstofpumpen. Før varmvandsdriften skal der sørges for en forsyning af brændstof.

Fig. 3- pos. 14

Bemærk: EASY!Lock-systemet forbinder hurtigt og sikkert komponenterne med kun en omdrejning takket være hurtiggevindet.

→ Højtryksslangen forbindes med håndsprøjtepistolen og strålerøret og tilsluttes til maskinens højtryksudgang eller til højtryksrørledningsnettet.

Monter dysemundstykket (b) med omløbermøtrikken (a) på strålerøret (d). Hold øje med at tætningsringen (c) ligger korrekt i rillen.

Fjern fjeder (c) fra blødgøringsmiddelbeholderens (a) dækselstøtte (b). Påfyld beholderen med Karcher-blødgøringsvæske RM 110 (bestillingsnr. 2.780-001).

△FARE

Farlig elektrisk spænding! Indstilling må kun udføres af en elektriker.

→ Undersøg den lokale vandhårdhed: - hos det lokale vandforsyningsselskab, - med hårdhedsprøvesæt (bestillingsnr. 6.768-004). Fjern maskinhætten. → Åbn styringsskabet ved betjeningspanelet.

→ Indstil drejepotentiometeret (a) ifølge vandhårdheden. Den rigtige indstilling findes i tabellen.

Eksempel:

Til en vandhærdet på 15°dH skal der indstilles værdi 6 på drejepotentiometeret. Herefter følger en pausetid på 31 sekunder, dvs. hver 31 sekunder åbner magnetventilen sig kort.

Vandhårdhed (°dH) 5 10 15	20 25
Skala på drejepotentiomete- ret	8	7	6	5	4
Pausetid (sekunder) 50 40 31	1 22 16

Omstilling af driftstiden

Indstilling af driftstiden (maskinen klar til drift) foretages på den større plade på venstre side af styringsskabet.

Driftstiden er fra fabrikken indstillet til en minimal tid på 2 minutter og kan forøges til en maksimal tid på 8 minutter.

Fig. 3

Pos.	Installationsmaterialie Bestil-	lingsnr.
1	Vinkelforskruning 6.386-356
2	Røggasrør-krumning 90° 7.234-605
	Røggasrør-krumning 45° 7.234-604
3	Røggasrør 7.234-603
4	Trækafbryder røggasrør HDS 9/14-4 4.656-080
	Trækafbryder røggasrør HDS 12/14-4 4.656-079
5	Varmeisolering 6.286-114
6	Hovedafbryder 6.631-455
7	Rørledningsssæt, galvaniseret stål 2.420-004
	Rørledningsssæt, rustfrit stål 2.420-006
8	Komponentstål fjernstyring 2.744-008
9	Komponentstål Nødstop-knap 2.744-002
10	T-forskruning 6.386-269
11a	Tilslutningsstykke, messing 2.638-180
	Tilslutningsstykke, rustfrit stål 2.638-181
11b	Stophane NW 8, galvaniseret stål 4.580-144
	Stophane NW 8, rustfrit stål 4.580-163
11c	Hurtigkoblig fast component 6.463-025
11d	Hurtigkoblig løs component 6.463-023

Pos.	Installationsmaterialie Bestil-	lingsnr.
12	Slangeholder	2.042-001
13	Slangetromme.	2.637-238
14	Højtryksslange EASY!Lock 10 m (Tilslutninger 2x TR)	6.110-038 *
15	Handspøjtepistol EASY!Force	4.118-005
	Drejeregulator HDS 9/14-4	4.118-008
	Drejeregulator HDS 12/14-4	4.118-009
16	Strålerørholder 2.042-002
17	Strålerør EASY!Lock	4.112-012
18	Dysemundstykke HDS 9/14-4	2.113-026
	Dysemundstykke HDS 12/14-4	2.113-015
19	Vandslange	4.440-282
19a	Magnetventil vandtilførsel	4.743-011
20	Rensemiddeltank, 60 l	5.070-078
21	Fyringsolietank 600 l	6.392-050
22	Komponentsæt vægkonsol	2.053-005
	Komponentsæt gulvstel	2.210-008
23	Højtryksslange EASY!Lock 1,5 m (Tilslutninger TR - M22x1,5)	6.110-068
	Højtryksslange EASY!Lock 1,5 m (Tilslutninger 2x TR)	6.110-024 *
24	Rørholder	6.373-374

• Adapter TR - M22x1,5 (4.111-030) er nødvendig

EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handelen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Overensstemmelsesafprøvning artikel 4 stk. 3

Styringsblok

Overensstemmelsesafprøvning modul H

diverse rulledninger

Overensstemmelsesafprøvning artikel 4 stk. 3

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2013

HDS 9/14:

EN 61000-3-11:2000

Anvendte specifikationer:

AD 2000 i overensstemmelse med

TRD 801 i overensstemmelse med

Navn på det nævnte sted:

Til 2014/68/EU

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Kundeservice

Anlægstype: Produktionsnr. Ibrugtagning den:

Prøvet af:

Diagnose:

Underskrift

Prøvet af:

Diagnose:

Underskrift

Prøvet af:

Diagnose:

Underskrift

Prøvet af:

Diagnose:

Underskrift

Bemærk: Kontrolfristanbefalingerne skal overholdes iht. de gældende nationale bestemmelser.

Gentagende kontroller

Kontrol gennemfert af: Ydre kontrol Indvendig kontrol Stabilitetskkontrol
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
NavnUnderskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
Navn Underskrift af den authorise-	rede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person,dato	Underskrift af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrild af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato	Underskrift af den autoriserede person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autorisere de person/dato	Underskrift af den autorisere de person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autorisere de person/dato	Underskrift af den autorisere de person/dato
Navn Underskrift af den autorise-	rede person/dato	Underskrift af den autorisere de person/dato	Underskrift af den autorisere de person/dato

10 Elektroforsyningsledning

11 Flottørbeholder

12 Betjeningspanel

13 Sikringshåndtag

14 Aftrækkerhåndtag

15 Sikringstast højtrykspistol

16 Håndsprøjtepistol EASY!Force

Sikkerhedsanvisninger

Drift med koldt vand

Åbn vandhanen.

Symbol "Motor PA"

Tændelektroderne skal indstilles i henhold til følgende oplysninger:

	A	B	C	a
HDS 9/14 4,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°
HDS 12/14 3,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°

Avkalking

Merk: Følg bruksanvisningen for frostvæsken.

• Adapter TR - M22x1,5 (4.111-030) er nødvendig.

Sikkerhetsanvisninger

→ Monter Cekonkontakten på aggregatets tilkoblingskabel. → Stikk Cekonkontakten inn i stikkontakten.