RH503AC - Borrmaskin Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RH503AC Vonroc

Läs de medfoljande sakerhetsvarningarna, de tillkommande sakerhetsvarningarna och anvisingarna. Om inte sakerhetsvarningarna och anvisingarna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behall sakerhetsvarningarna och anvisingarna for framtida bruk.

Följande symboler används i brauksanvisningen aller på Produkten:

Läsigenombruksanvisningen.

Anger risk for persorskada, dödsfall aller skada på verktyget om anvisiningarna Ienna handbok inte följs.

Risk for flygande foremal. Hall kringstaende borta fran arbetsomradet.

Risk for elstot.

Dra omedelbart ut nätkontakten ur vagguttaget om natsladden skadas och även under rengöring och unterhäll.

Använd skyddsglasogon.
Använd hörskelskydd.

Använd skyddsmask.

Använd skyddshandskar.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

Släng inteprodukten i olämpliga behällare.

Produkten ar i overensstammelse med tillampliga sakerhetsstandarder i EU-direktiven.

ALLMÄNNSAKERHETSFORSKRIFTER

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Om inte alla instruktioner som anges nedan afterfoljs kan detta leda till el-stötar, eldsvåda och/eller allvarliga skada.

Spara dessa instruktioner.

Termen "elektriskt redskap" i varningarna som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-natet) eller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

1)Arbetsutrymme

a) Set till att arbetsutrymmet ar stadat och val upplyst. Stokiga och mörka utrymmen ger anledning till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, sāsom i närhen av lättantänd Liga vātskor, gasser erler damm. Elektriska verktyg astadkommen gnistor som kan satta eld på damm eller gas.
c) Häll barn och obehöriga på avständ nar du använder att elektriskt verktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen over verktyget.

2)El-sakerhet

a) Stickkontakten till elektriska verktyg masta passa el-uttaget. Åndra aldrig på nagot satt på stickkontakten. Använd inte adapterkontaktet till jordade elektriska verktyg. Oförändrade stickkontakter och passande uttag minskar risiken für el-stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sa som ror, element, spasar och kylskap. Risken for el-stotar ar storre om din kropp ar jordad.
c) Lat inte elektriska verktyg utsattas for regn el-ler vata forhallanden. Om det kommer in vatten i ett elektriskt verktyg okar risken for el-stotar.
d) Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln für att bara eller dra det elektriska verktyget aller für att dra ut stickkontakten. Häll sladden borta frän höga temperaturer, olja, vassa kanter aller rörliga delar. Skadade aller hoptrasslade kablar ökar risiken für el-stötar.
e) När du anvander ét elektriskt verktyg utomhus maste forlangningskabeln vara lamplig for utomhusbruk. Om man anvander en forlangningskabel for utomhusbruk minskar risken for el-stotar.
f) Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö ar oundvikligt. Använd- ning av RCD minskar risken for elstötar.

3)Personligsakerhet

a) Var uppmärksam, titta pa det du haller pa med och använd sunt fornuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du ar trött ell er stär under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick

ouppmärksamhet vid användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning sasom skyd dsmasker, skor med anti-halksula, hjälm eller horselskydd som används vid ratt omstandigheterkommen att minska personskador.
c) Forhindra oavsiktig igangsattning. Se till att strömbrytaren ar avslagen innan du sätter stickkontakten i eluttaget. Om du bar elverktyg med fingret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars brytare ar aktiverad kan du räka ut För en olycka.
d) Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slas pa. En skift-ller skruvnyckel som lamnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan leda till persorskada.
e) Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid stär stadigt och i balans. På sä satt har du bättre kontroll over det elektriska verktyget i ovändade situationer.
f) Klä dig rätt. Bär inte lõst sittande kläder erller smycken. Håll haret, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken ell er langt här kan fastna i de rörliga delarna.
g) Om apparater for uppsugning och uppsamling av damm finns tillgangliga, se till att de ansluts och anvands korrekt. Om sādana apparater anvands kan dammrelaterade faror minskas.
h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg lata dig bli für självsaker och ignorera verktygsakerhetsprinciperna. En oförfsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under brådkelen av en sekund.

4) Underhäll av elektriska verktyg

a) Überbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra. Rätt sorts elektriskt verktyg gör arbetet bättre och sakrare i den hastigkeit det var designat für.
b) Använd inte verktyget om strömbrytaren ar trasig. Om att elektriskt verktyg inte kan kontrolleras med hjälp av en strömbrytare ar det farligt och mäste lagas.
c) Koppla loss stickkontakten fran verktyget innan du utfor nagra justeringar, byter tillbehör erler forvarar det. Med dessapreventiva sakerhets- atgärder minskas risken for att det elektriska verktyget gár på av misstag.
d) Förvara elektriska verktyg som inte är i bruk utom räckhäll for barn och lát inte personer

som inte känner till verktyget aller dessa instruktioner anvanda det. Elektriska verktyg ar farliga i handerna pa oerfarna anvandare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrolera att alla rörliga delar ar i rat linje och fastsatta, att inga delar ar trasiga och att de ar korrekt monterade. Kontrolera även annat som kan påverka verktygets Funktion. Om det elektriska verktyget ar trasigt måste det repareras innan det tas i bruk. Många olyckor Förorsakas av dåligt unterhällna elektriska verktyg.
f) Häll alltid sāgande och skärande verktyg vassa och rena. Sāgande och skärande verktyg med vassa eggar/skar fastnar inte sö lätt och ar enklare att hälla kontroll over.
g) Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt dessa instruktioner och på det sätt som det ar avsett För. Ta med forutsättningarna och det arbete som sca utforas i berakningarna. Att använda ett elektriskt verktyg for andra arbeten an det ar avsett För kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen ar torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.
5) Användning och skötsel av batteri och laddare
a) Använd endast den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som passar en typ av batteri kan orsaka brand om den används forett annat batteri.
b) Använd endast elverktyget med ett batteripack som ar avsett for verktyget. Användning av andra batteripack kan medföra risk für skador och brand.
c) När du inte använder batteriet skä det forvaras sä att inga små metallfremäl som t.ex. gem, mynt, spikar, skruvar osv. kan kortsluta kontakterna på batteriet. Kortslutning av batterikontakterna kan orsaka brännskador eller brand.
d) Under extrema forhällanden kan vatska lacka ut fran batteriet; undvik kontakt. Skolj med vatten vidkontakt med kroppsdelar. Uppsok genast en lakare om du fär vatska i ogonen. Vatska fran batteriet kan orsaka irritation aller fratskador.
e) Använd inte batterier aller verktyg som är skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion aller risk für skada.

f) Utsatt inte batteri aller verktyg ffor eld aller erler overdriven temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan orsaka explosion. OBS! Temperatures "130 ^ C "kan ersattas med temperatures "265 F".
g) Följ alla laddningsanvisningar ar och ladda inte batteriet eller verktygetutanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt uller vid temperaturerutanfor det angivna omraret kan det skada batteriet och öka risken for brand.

6)Service

a) Låt ditt elverktyg servas av en kvalificerad reparator och,enbart med originalreservdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet upp-ratthalls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri sca endast utföras av tillverkaren aller auktorisere serviceleverantör.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSVARNINGAR FÜR ROTERANDE HAMMARBORRRAR

a) Bär hörskelskydd. Exponering für buller kan ansaka hörselnedsätting.
b) Använd stödhandtag om de medfoljer verkty-get. Förlorad kontroll kan orsaka personskada.
c) Häll elverktyget i de isolerade greppsytorna när du utför arbete där tillbehöret kan komma i kontakt med dolda ledninger erl den egna sladden. Skärtillbehör somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan orsaka att elverktygets synliga metalldilar blir strömforande och ger användaren en elstöt.

Elsakerhet

Kontrollera alltid att strömförsörningens spanning motsvarar spanningen på typskylten.

• Om elverktygets nätkabel ar skadad maste den bytas ut mot en speciellt forberedd natsladd som finns tillganglig via serviceorganisationen.
• Använd endast förlängningskapablar som ar lämpliga für maskinens effektvärde med att minimum tjocklek 1,5 mm². Om du använder en förlängningskabelrulle ska du alltid rulla ur kabeln welt.

2. MASKINFORMATION

Avsedd användning

Denna roterande hammare ar avsedd for boring i murverk som tegel, betong och liknande material. Den ar ocks lamplig for boring i trä, metall, keramik och plast. Maskinen kan dessutom anvandas som en rivningshammare i kombination med medfoljande SDS-mejslar. Maskinen sk inte under nagra omstandigheter anvandas for andraändamål.

Den ar inte avsedd att anvandas pa byggarbetsplatser

TEKNISKA SPECIFICATIONER

ModelInr. RH503AC
Strömspanning 230V ~
Strömfrekvens 50Hz
Ineffekt 1050W
Varvitalutan belastning 950 /min
Slagfrekvens 4250 /min
Max. borrdiameter
- Betong	Ø 26 mm
- Stål	Ø 13 mm
- Trå	Ø 40 mm
Vikt 4,7 kg
Ljudtryck (LPA) 89,8 dB(A) K=3	dB(A)
Ljudeffekt (LWA) 100,8 dB(A) K=3 dB(A)
Vibration
Hammarborrning i betong ah,HD	16,245 m/s2K=1,5m/s2
Mejsling ah,Cheq	11,594 m/s2K=1,5m/s2

Vibrationsniva

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den här instruktionsboken har uppmätts,enlig att standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta varde kan anvandas for att jämfora vibrationen hos olika verktyg och som en ungefährig uppskattning av hur stor vibration användaren utsäts for när verktyget används,enlig det avsedda syftek:

• om verktyget används på att annat ¬det avsedda syftek erer med fel eller dalgigt underhällnataillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivân;
• nar verktyget stängs av eller ar på men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivån.

Skyddagimot vibrationgenomattunderhalla verktygetoch dess tillbehör,haIahnderna varma och styrauppittarbetssatt.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen pa sidorna 2-3.

1. Strömbrytare
2. Omkopplare for borrval
3. Spak for hammarval
4. Chuck
5. Lashylsa
6. Huvudhandtag
7. Hjalphandtag
8. Dammsamlaren
9. Smörjställe

3. MONTERING

Innan montering ske du alltid stanga av maskinen och dra ut natakakten ur vagguttaget.

Montering och borttagning av tillbehoret (Fig. B)

Varning: borrar och mejslar kan blvvalgit varma.

Använd inte notta aller skadade borrbits aller mejslar. Skärp aller byt snarast nottaborrbits aller mejslar.

Montering

1. Hall på nagra droppar olja på tillbehorets axel.
2. Skjut lashylsan (5) bakat.
3. Stick in tillbehoret i chucken (4).
4. Säkra tillbehöret genom att vrida det moturs tills det lases på plats.
5. Frigör lashylsan (5).

Borttagning

1. Skjut lashylsan (5) bakat.
2. Ta bort tillbehöret fran chucken (4).
3. Frigör lashylsan (5).

Montering och borttagning av hjälphandtaget (Fig. C)

Montering

1. Lossa hjälphandtaget (7) genom att vrida det moturs.

2. Montera hjälphandtaget (7) genom att Föra det over chucken (4).

3. Vrid hjalphandtaget (7) till onskat lage.
4. Dra fast hjälphandtaget (7) genom att vrida det medurs.

Borttagning

1. Lossa hjälphandtaget (7) genom att vrida det moturs.
2. Ta bort hjälphandtaget (7).
3. Dra fast hjälphandtaget (7) genom att vrida det medurs.

Montering och borttagning av dammsamlaren (Fig. D)

Dammsamlaren (8) hindrar damm fran att komma in i maskinen vid borrning i tak.

Byt omedelbart ut en skadad dammsamlare (8).

Montering

1. Om sá behövs, ta bort tillbehöret fran chicken (4).
2. Skjut dammsamlaren (8) over axeln på tillbehoret.
3. Stick in tillbehöret med dammsamlaren (8) ichucken (4).

Borttagning

1. Ta bort tillbehoret med dammsamlaren (8) fran chucken (4).
2. Ta bort dammsamlaren (8) frän tillbehöret.

4. ANVÄNDNING

Användaren behöver inte anbringa mycket tryck pāhammarborren. För mycket tryck pa maskinen kan leda till onödig überhettning av motorn och det drivna verktyget. Det kan också hända att borren deformeras och inte kan tas bort frän maskinenigen.

Starta och stanga av (Fig. A)

• For att starta maskinen, tryck på strömbrytaren (1).
• For att stänga av maskinen, slapp strömbrytaren (1).

Inställning av driftlöget (Fig. A & E)

Omkopplaren for borrval och spaken for hammarval maste stallas in enligt det erfordrade driftlaget. Set tabellen nedan for inställning av önskat driftläge.

Inställning driftläge (Fig. E)

A) Hackning (mejslingsfungtion): for hackning och mindre rivningsarbeten.
B) Slagborrning (med hammarfungkction): for boro- rning i murverk som tegel, betong och liknande material.
C) Borrning (utan hammarfungtion): for borrning i flera material.

Vrid omkopplaren for borrval (2) och spaken for hammarval (3) till onskade lagen.

Användartips

• Borja med att pilotborra med en minded borrbits innan du borrar med en borrbits av normal storlek om du borrar stora hal, t.ex. i HARD belong.
• Håll maskinen stadigt med två händer. Var medveten om att borren kan fastna och)därfor plotsligt vanda (i synnerhet vid boringning av djupa hål).
  Anbringa inte for mycket tryck pa maskinen. Lat maskinen gora arbetet.

5. UNDERHÄLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut stromkontakten frän strömköllan innan rengöring och underhäll.

Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gäng du anvander maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria fran damm och smuts. Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvalösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sādana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

MILJÖ

Produkten, tillbehören och forpackningen maste sorteras for miljövänlig Återvinning.

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU for avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning nationell ska elverktyg som inte langre kan anvandas samlas in separat och kasseras på att miljövänligt satt.

GARANTI

VONROCprodukter ar utvecklade enlgit hogsta kvalitetsstandard och garanteras varautan defekter bade vad galler material och tillverkning under den period som stipuleras enlgit lag med borjan fran ursprungligt inkopsdatum. Om nagot fel uppstar pa Produkten underenna period pa ground av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Följande omständigheter exkluderas franenna garanti:

• Reparationer ellerändringar som gjorts eller fösört göras på maskinen av ett icede auktoriserat servicecenter.
• Normalt slitage.
• Verktyget har missbrukats, anvnts fel aller underhällits på felaktigt satt.
• Icke-originalreservdeler har anvants.

Detta utgör hela garantin fran företaget, antingen uttryckt eller underforstätt. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underforstådda som gäller utöver ordalydelsen harav, hari, inklusive de outtalade garantierna for saljbarhet och lämplighet forett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hallas ansvarig for nagra oförutsedda ell erindirekta skador. Återförsäljarens Åtgärder skall begræns till reparation eller byte av felaktiga enheter ell derlar.

Med forbéhäll Förändringar i Produkten och bra克斯anvisningen. Specifikationer kan ändrasutan forvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER