RH503AC - Vrtačka Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RH503AC Vonroc

V toto návodu k obsluze a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujíci symboly:

Prcte te si navod k obsluze.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni zaizeni, nebudou-li dodržovanyPokyny uvedené v toto navodu.

Riziko zraneni odletavajicimi predmety. Zamezte pristupu nepovolanych asian do pracovniho prostoru.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Ihned odpojte zastrcku napajeciho kabelu od sitové zasuvky,dojde-li k jeho poskozeni a také prd provadernim ciisteni nebo udzby.

Pouzivejte ochranné bryle.
Pouzivejte ochranu sluchu.

Používejte masku proti prachu.

Používejte ochranné rukavice.

Vyrobek tridy II -Dvojita izolace - Neni nutne pouziti uzemnovacho vodicie.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstráhy a všechnyPokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy aPokyny, může dojit k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k važnému zraněni.

Uschoveje vsechny bezpečnostní výstráhy a poukyny pro budouci použití.

Pojem elektrické nařadi v těchto varovánic odkazuje na elektrické nařadi napajene z elektrickésite (s napajecim kabelem) nebo z akumulátoru (bez napajecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru

a) Udržujte pracovište uklizené a dobre osvětlené. Neuklizená nebo tmavá mista privilávaji nehody.
b) Nepouživeje elektrické nářadi ve vybusnych prostředích, jako jsou mista s pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. V elektrickém nářadi dochází k jiskřeni, které muže zpúsobit vznicení prachu nebo vyparú.
c) Pri práci timto elektrickým náradím udržujte déti a okolo stojici osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování můze zpúsobit ztratu kontroly nad náradím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napajecího kabelu náradí musi odpop-vidat zásuvce. Zástrčku nikdy zhádným zpùso-bem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického nářadi zádné adaptéry zástrček. Neupravěné zástróky a odpopvidající zásuvky snízí riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu s uzeménymi povrchy, jako jsou potrubí, radiatory, trouby a lednicky. Dojde-li k uzeměni vaseho těla, hroží zvyšené riziko zpúsobeni urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické náradí desti ani vhlékemu prostředi. Dostane-li se do elektrického náradí voda, zvyší se riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte špatné s napajecim kabelem. Nikdy nepouživejte napajeci kabel pro prěnášeni nebo tahání tohoto elektrického náradi a netahejte za tento kabel pri vypojovani zástrčky ze zásuvky. Dbeje na to, aby tento kabel nepřecházel prěs horké a mastné povrchy ani

pres ostré hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybujicimi se cástmi. Poškozené nebo za-motané kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrické náradí venku, používejte prodlužovaci kabel vchodný pro venkovní použiti. Použíti prodlužovaciho kabelu provenkovní použítí snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Musite-li použivat toto elektrické náradí ve vlhém prostředí, použivejte v elektrickém obvodu proudový chranič (RCD). Použití proudoveho chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s tímtó elektrickým náradim budte stále pozorní; sledujte, co provadíte, a používej-te zdravý Rozum. Nepoužívejte elektrické náradi, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri praci s elektrickým náradím muze věst k velmi nebezpecným zraněním.
b) Použivejte osobni ochrannes prostředky. Vždy použivejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovni ochranna obuv, pevná prilba nebo chraniče sluchu, ktere jsou používány v prislúsnych podminkách, zmenšují riziko zpúsobeni zraněni osob.
c) Zabrahte nahodnému spustěni nařadi. Před pripojením elektrického nařadi k napajecímu zdroji nebo prěd vložením akumulátoru do nařadi a také prěd zvednutím nařadi nebo prěd jeho prěnášením se ujistěte, zda je vypínač na nařadi v poloze vypnuto. Pře našeni elektrického nařadi s prstem na spínači nebo pripojení elektrického nařadi ke zdroji elektrické energia, je-li spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.
d) Pred zapnutim elektrického nárádi vždy od strante vsechny klice a serizovaci pripravky. Klice nebo serizovaci pripravky ponechané na rotujíci lásti elektrického nárádi mahou zpúsobit zraněni osob.
e) Nepreceñujte své sily. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepsí kontrolu nad nařadím v neocěkávaných situacích.
f) Vhodne se oblékejte. Nenoste volné odev nebo sperky. Udržujte vlasy, oblecení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od vsech pohyblivych

Casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se castmi.

g)Jsou-li zairzeni vybavena adapterem pro priopojen odsavaciho systemu, uistete se, zda je od-savaci zairzeni spravné priopojeno a zda spravneplin svoji funkci. Pouziti odsavani prachu muze snizit rizika spojena s praciv prasnem prostredi.
h) Nedovolte, aby jistota ziskaná castym používaním náradi vedla ke snizeni vaši pozornosti a ignorovani zásad bezpečné prace s náradim.

Chvilková nepozornost muže během zlomku sekundy zpúsobit vázné zraněni.

4) Použité elektrického náradá jeho údržba

a) Nepretezujte elektricke naradi. Pouzevejte pro provadennou praci spravne elektricke naradi. Spravne elektricke naradi provede praci lepe a bezpecneneji, je-li pouzito pro prace, pro ktere je urceno.
b) Nepoužívejte elektrické nárdi, nepracuje-li správně jeho spoustěci spinač. Elektrické nárdi, které nelze ovladat pomoci spoustěciho spinače, je velmi nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Pred provadēnīm jakéhokoliv seǐzeni, pred vyménou príslusenstvī a/nebo pred uložemim odpojte napájecí kabel nárádi od napájecího zdroje, nebo z nárádi vyjměte akumulator. Tato preventivní bezpečnostní opatřeni snizuji riziko nahodného spustěné elektrického nárádi.
d) Ulozte nepouživané elektrické náradí mimo dosah detí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto náradím nebo s těmitoPokyny, aby toto elektrické náradí používaly. Elektrické náradí je v rukách neproškolenych osob nebezpečné.
e) Provádejte udržbu elektrického nařadi. Zkontrolujte nevyrovnani nebo váznuti pohyblívychásti, poskození současti a jiné stavy, ktere bymohly mit vliv na správnou funkci nařadi. Je-li elektrické nařadi poskozeno, zajistěte jehoopravu díve, než jej použijete. Mnohé nehodybývaji zpúsobeny nedostatečnou udržbou elektrického nařadi.
f) Udrzujte rezné nastroje ostré a cîsté. U správné udržovaných reznych nastrojú s ostrymi reznymi brity je mensí pravdepodobnost jejich zablokováni a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nárádi, príslušenstvi, pracovní nástroje atd. v souladu s temito pokyny a berte v uvahu pracovní podminky a przyci,

která má byt provedena. Použité elektrického náradi pro operace, pro které není určeno, muze vest k nebezpečnám situacím.

h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a uchopné povrchy SUCHé, cîsté a zbavené oleju a maziv.

Kluzke rukojeti a uchopné plochy neumoznju bezpecnou manipulaci a ovladani naradi v neocekavanych situacich.

a) K nabijeni používejte vyhradné nabiječku predepsanou vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jeder typ akumulatoru muže zpúsobit požár prí vloženi jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické náradi pouze s predepsanymi akumulátry. Použití jin'ych typů akumulátoru mûze zpúsobit požár nebo zraněni.
c) Neni-li akumulator použivan, uložte jej mimo dosah kovovych predmetu, jak je sou kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, šroubky nebo jiné malé kovové predmety, ktere by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratovani kontaktu akumulatoru muze zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Za nevhodnych podminek muze z akumulatoruunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnemu kontaktus toutokapalinou,zasazené misto omyjevodou. Dostane-li se kapalina do oci, ihned si je vyplachnetevodou a vyhledejte lekarskoupomoc.Unikajici kapalina z akumulatoru muzepzusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte poskozený nebo upravený akumulátor Či nařadi. Poškozené nebo upravěné akumulátróy se mohou chovat nepredvidatelné, což můze zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpečí zraněni.
f) Nevystavujte akumulator nebo nárádi ohni ani nadměrnám teplotám. Vystavení účinkům ohné nebo teplot nad 130 °C múze zpúsobit vybuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovída teploté „265 °F".
g) Dodržujte vsechny Pokyny pro nabijeni a ne-nabijejte akumulátor ani načadi mimo teplotní rozsah predepsány v těchto pouknech. Ne-správné nabijeni nebo nabijeni pri teplotě mimo predepsány rozsah můze poskodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.
6) Servis
a) Sve're opravu svého elektrického náradi pouze osobě s príslusnou kvalifikaci, ktera bude

použivat vyhradně originální nahradní dily. Tim zajistěbe bezpečné provoz tohoto elektrického náradí.

b) Nikdy neopravujte poskozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátorù smí provadět výhradné výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

DOPLNKOVA BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO VRTACI KLADIVA

a) Používejte ochranu sluchu. Nadmérné púsobeni hluku muže mit za následek ztratu sluchu.
b) Používejte pridavné rukojeti, jsou-li s naRADim dodávány. Ztrata kontroly muže zpúsobit zranění osob.
c) Pri provaděni prací, během nichž se muže pracovní nastroj dostat do kontaktu se skrytým elektrický vedením nebo s vlastním napáje-cím kabelem, držte elektrické nařadi pouze za izolovaná mista určença pro ochop. Pracovní príslušenství, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrický m vodičem, muže způsobit, ze nechráněné kovové cásti nařadi budou také „živé“, což by mohlo vest k urazu obsluhy elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

Vzdy zkontrolujte, zda se napajeci napeti site shoduje s napajecim napetim na vykonovem stitku.

• Nepoužívejte tento stroj, je-li poskozen jeho napajecí kabel nebo sítová zásuvka.
• Používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsouvhodné pro prikon tohoto nařadi a které majiminálni průže 1,5 mm². Budete-li použivatprodlužovaci kabel na cívce, vždy odmotejte celýkabel.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Zamyslené pouziti

Toto vrtaci kladivo je urceno pro priklepové vrtani otvoru do zdiva, jako jsou cihly, beton a podobné materialy. Je také vchodné pro vrtani do dřeva, kovu, keramíky a plastu. Mimoto můze byt toto nárdí použito jako demolční kladivo, je-li použito společné s dodávanými sekáci SDS. Toto nárdí není v zádném připadě urceno pro jiné pracovní aplíkace.

Neni vchodne pro pouziti na staveništich.

TECHNICKÉ UDAJE

Model Č. RH503AC
Napájeci napěti 230 V
Frekvence sítě 50 Hz
Příkon 1050 W
Otáčky naprázdno 950/min
Počet rázů 4250/min
Maximálné prüměr vrtáku
- Beton	Ø 26 mm
- Ocel	Ø 13 mm
- Dřevo	Ø 40 mm
Hmotnost 4,7 kg
Akustický tlak (LPA)	89,8 dB(A) K = 3 dB(A)
Akustický výkon (LWA)	100,8 dB(A) K = 3 dB(A)
Vibrate
Příklepové vrtání do betonu\( a_{t,HD} \)	16,245 m/s2K = 1,5 m/s2
Sekányá \( a_{h,Cheq} \)	11,594 m/s2K = 1,5 m/s2

Uroven vibraci

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v tomto navodu byla měrena v souladu se standardní zkušební metodou predepsanou normou EN 60745. Tato uroven vibraci muže být použita pro srovnáni jegnotlivych nařadi mezi sebou a také pri predbězném posouzení púsobících vibraci pri používaní nařadi pri uvedenych aplikacích.

• Použití tohoto náradí pro jiné aplikace nebos odlisnám nebo špatné udržovaným príslušenstvím mûze značné zvyšit púsobě vibrací.
  Doba, kdy je nárdí vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuñé nevykonáva Žádnou práci, muže púsobeni vibraci značnézmírnit.

Chrante se préd pusobenim vibraci provadénim radne udrzby tohoto naradi i jeho prisluosenstvi, udrzujte ruce v teple a provadejte praci spravnym zpusobem.

POPIS

Císlavánsledujicim textu odkazuji na obrázky na stranách 2-3.

1. Vypinač
2. Volic funke
3. Páčka volice kladiva
4. Sklucidlo
5. Upinaci objímka
6. Hlaví rukojet
7. Pomocna rukojet
8. Zachytávač prachu
9. Mazaci bod

3. SESTAVENI

Pred sestavenim naradi vzdy vypnete a odpojte zastrcku napajecho kabelo od sitové zasuvky.

Nasazení a vyjmutí príslušenství (obr. B)

Upozorněni: Vrtáky a sekáče mohou být velmi horké.

Nepoužívejte tupé vrtáky nebo sekáče. Tupé vrtáky nebo sekáče musité naostřit nebo vyměnit.

Nasazení

1. Naneste několik kapek oleje na hřidel príslušenství.
2. Posuhte upinaci objimku (5) smreem dozadu.
3. Vlozte prisluosenstvi do sklidicidla (4).
4. Zajistete prisluosenstvi otocenim proti smeru pohybu hodinovych ruciček, dokud nezapadne na urcené misto.
5. Uvolněte upinací objímku (5).

Sejmuti

1. Posuhte upinacij objimku (5) smreem dozadu.
2. Vyjměte príslušenství ze sklícidla (4).
3. Uvolněte upínaci objímku (5).

Nasazenia sejmuti pomocné rukojeti (obr. C)

Nasazení

1. Povolte pomocnou rukojet (7) otácenim protis sméru pohybu hodinovych ručicek.
2. Nasadte pomocnou rukojet (7) nasunutim pres sklicidlo (4).
3. Otočte pomocnou rukojet (7) do požadované polohy.
4. Utáhněte pomocnou rukojet (7) otáčením ve směru pohybu hodinovych ručíček.

Sejmutí

1. Povolte pomocnou rukojet (7) otáčením proti směru pohybu hodinovych ručíček.
2. Sejměte pomocnou rukojet (7).
3. Utáhněte pomocnou rukojet (7) otáčením ve směru pohybu hodinovych ručicek.

Nasazenia sejmuti zachytávacé prachu (obr. D)

Zachytávač prachu (8) zabrañuje vnikání prachu do náradi pri vrtání do stropú.

Poskozeny zachytávacprachu (8)okamžité vyměnte.

Nasazení

1. Je-li to nutné, vyjměte príslušenství ze sklícidla (4).
2. Nasunte zachytávač prachu (8) prěs hřidel príslušenství.
3. Zasunte prisluenstv se zachytavaem prachu (8) do sklicidla (4).

Sejmutí

1. Vyjměte príslušenství se zachytávacem prachu (8) ze sklícidla (4).
2. Sejměte zachytablevč prachu (8) z prišlustryství.

4. POUžITÍ

Vrtací kladiva vyžadují od obsluy pri použití velmi malý tlak. Nadměrný tlak púsobíci na náradí muže vost k zbytečnému prehřivání motoru a k nadměrnému zahřivání pracovního nástroje. Múže také dojít k deformaci pracovního nástroje a k proble.–múm pri jeho vyjímáni z náradí.

Zapnuti a vypnuti (obr. A)

• Chcete-li náradi zapnout, stisknéte spínač zapnuto/vypnuto (1).
• Chcete-li nárádi vypnout, uvolněte spínač zapnuto/vypnuto (1).

Nastavení provozniho režimu (obr. A a E)

Volic fungce vrtani (2) a pacha volice kladiva (3) musi byt nastaveny podle pozadovaného provozniho rezimu. Nastaveni provozniho rezimu je v nize uvedene tabulce a na obr. E.

Nastavení provozniho režimu (obr. E)

A) Sekání (funkce sekáče): pro sekání a nenáročné demoličné práce.
B) Příklepové vrtání (s funkci příklepu): pro vrtání do zdiva, cihel, betonu a podobnych materialú.
C) Vrtání (bez príklepu): pro vrtání do rúznych materialú.

Nastavte volic funkce vrtani (2) a pačku volice kladiva (3) do požadované polohy.

Rady pro uživatele

• Pro vrtání velkých otvorů, například do velmi tvrdého betonu, nejdříve použijte malý vrták pro vyvrtání vodicího otvoru a potom použijte vrták požadované velikosti.
• Držte nářadi pevně oběma rukama. Davejte po-zor, protoze se vrták můze zaseknout a pri tom můze dojít k nahlému otočeni nářadi (zejměna pri vrtání hlubokych otvoru).
• Nevyvjejte na náradí priliš velký tlak a nechejte jej pracovat jeho vlastním tempem.

5. UDRZBA

Pred ciisténim a provadénim udrzby naradi vzydvyypnete a vypojte zastrku napajecihokabelu ze sitove zasuvky.

Pravidelné Čistěte kryt zařizení mékkým hadri-kem, ideálné po každem použit. Ujistěte se, ze nejsou větraci olvory zaneseny prachem ani jinymi necistotami. Odolnějsnéciystoty odstraťe pomoci jemného hadriku navlhceného v mydlove pěné. Nepoužívejte Žádná Rozpoustědla, jak je benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické latky mohou zpúsobit poskození dílú z umělé hmoty.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sbernych dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektrická nařadi do bězného domácho odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkají se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a její implementace do vnitrostátného práva, musí byt nepouživané elektrická nařadi shromazdována

oddelene a jejich likvidace musi byt provedena tak, aby nedoslo k ohrozeni zivotniho prostredi.

ZÁRUKA

Vyrobky VONROC jsou vyvijeny v souladu s pozadavky norem na nejvyssi kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platne zaruky, ktera zaćiná bežet dnem puvodniho nákupu, nebudou na těchto vyrobcích zhadné vady materiaílu, ani vady zpúsobene špatnym dilenským zpracovámim. Dojde-li během tohoto odobí k závade v dusledku vady materiaílu nebo dilenského zpracování, kontaktujte prímo firmu VONROC.

Z teto zaruky jsou vylouceny nasledujici pripady:

• Opravy nebo upravy tohoto zařizení byly provedeny nebo byly provedenyPokusy o jejich provedeni v neautorizovanych servisnich střediscích;
• Bežné opotřeboványí;
• Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla prováděna跟他o správná údržba;
• Byly použity neoriginalí náhradni dily.

Vyše uvedené predstavuje jeginou záruku poskytovanou společnosti, až vyslovnou nebo prédpokládanou. Neexistují zádné dalí sáruky, vyslovné ani nebo prédpokládané, kterě presahuji ramec zde uvedeného, včetné prédpokládanych záruk prodejnosti a vchodnosti pro urcić ućel. Společnost VONRC v zádném pripadě neodpovídá za jakékoli nahodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejcu se omezují vyhradné na opravu nebo výměnu nevyhovujicích jednotek nebo dilú.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny zmemy. Specifikace mohou byt menemy bez dalsiho upozorneni.

UONROC

VONROC

C