RH503AC - Fúró Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RH503AC Vonroc

Olvassa el a mellekeltBiztonsagi figyelmeztetekek, a kiegeszitobiztonsagi figyelmeztetekeket es az utasitasokat.A figyelmeztetepek es utasitasok be nem tartasa aramuteshez,tuz keletkezesehz vagy akar sulyos szemelyi serulseshez gezeth. Orizze meg a biztonsagi figyelmeztetekeket es az utasitasokat, hogy azokat kesobb is hasznalhassa referenciakent.

A hasznalati utmutatoban es a termeken a kovetkezjo jelolsekkel talalkozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásanak veszélyét a hasznalati utmutató utasításainak be nem tartása esétén.

Repuló tárgyak veszelye. Ne engedje a munkaterületre a közelben tartózkodókat.

Áramütes veszélye.

Azonnal húzza ki a halózati csatlakozódu-gót, ha a kabel megsérült, valamint ha tiszṭitast vagy karbantartast végez.

ViseljenBiztonsagi szemüveget. Viseljen hallasvedo eszkozt.

Viseljen porvédálarcot.

Viseljen védökesztyüt.

II.érintésvédelmi osztályu gép -kettos szigetelés: földvezeték nélkuli csatlakozó aljzatról is hasznalhato.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termek megfele az europai irányelvek ravonatkozBiztonsagi kovetelmenyineke.

AZ ELEKTROMOS GEPEKRE VONATKOZÓ ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el mindedBiztonsági figyelmeztétest es utasitast.

A figyelmeztetešek es az utasitášok be nem tartása áramütest, tuzet és/vagy sulyos serülest okozhat.

Az összes figyelmeztétest ésutasítástörizge meg, mert késöbb meg szüksége lehet rajuk.

A figyelmeztetesben hasznalt „elektromos szerszám" kifejezes a halózatról muködtetett (vezétékes) elektramos szerszámra vagy akumulátoros (vezeték nélküli) elektramos szerszámra utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztasagáról és megfelelo megvilágításárol. A rendezzetlen és sötét területeken valószinübb a balesetek előfordulása.
b) Ne hasznaljon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, pl. gyulékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok használátor sorian keletkežo szikra lángran lobbanthatja a port és füstö.
c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkód Személyeket tartsa távol a munkaterülettól. Ha valami eltereli a figyelmét, elvesztheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugoinak megfelőnek kell lenniuk az aljzathoz. Soha ne probálja semmilyen módon modositani a dugót. Foldelt elektromos szerszámokhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (ertsd: módosítás nélküli) dugók és megfelő halózati aljzatok hasznalatával mérsekelheto az elektromos áramütés veszélye.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen foldelt felületekkel, peldául csövezétékkel, radiatorial, tüzellyel vagy hütöszekrénnyel. Ha testefödelodik, megno az áramütés kockázata.
c) Ovja az elektromos szerszámokat az esötil és nedves környezettöl. Az elektromos szerszámba kerülo viz noveli az elektromos áramütés veszelyét.
d) Ne használja helytelenül (nem elóirásszerüen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektrromos szerszám hordozására, húzasára vagy

az aljzataból történő kihúszára. A kábelt tartsa távol hóforrásoktól, olajtól, hegyes elektól és MOZgo alkatrészektól. A sérult vagy megtekeredett kábelek novelik az elektromos áramütés veszényét.

e) Az elektromos szerszám kūltéri használata esétén kūltéri használatra alkalmas hosszabbitó kábelt használjon. A kūltéri használatra alkalmas kabel használatával mér sékelheto az elektromos áramütés veszelye.
f) Ha az elektromos szerszámot mindednéképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédó kapcsolóval (RCD) ellatott páfforrast. Az áramvédó kapcsolóval ellatott páfforrás hasznalatalval mér sékelheto az elektromos áramütés veszelye.

3) SzemélyiBiztonság
a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett muveletre és használaja a jozan iteloképességét. Ha fáradt, vagy ha kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt all, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos személyi serulést okozhat.
b) Hasznaljon egyeni vedofelszerelest. Mindig viseljen szemvedo felszerelest. A megfelokorulmenyekhez valo vedoeszkozkkel (peldaul pormaszkkal, csuszasgatlboiztonsagi cipovel, munkavedelmi sisakkal vagy hallasvedo eszkozzel) csokkenthto a szemelyi serelesek kockazata.
c) Gondoskodjon a gép vêletlen elindulásanak a megelözeséröl. A szerszám pátforráshoz és/ vagy akkulátorcsomaghoz történő csatlakoztatasa, kézbeveete vagy hordozása elott gyözödjön meg rola, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) allasban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültseg ala, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez noveli a balesetek kockázatát.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beallitó kulcsokat. Az elektramos szerszám forgo alkat-részein felejtett csavarkulcs vagy beallitó kulcs személyi sérülest okozhat.
e) Ne probáljon tulnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megartva alljon a talajon. igy

könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a varatlan helyzetekben.

f) Viseljen megfelelo öltözetet. Ne viseljen laza ruhat vagy ékszert. Hajat, ruhajat és kesztyüjét tartsa távol a MOZgo alkatrészektól. A MOZgo alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú Hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszivo és porgyüjto eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskod-jon ezek csatlakoztatásárol és megfelelo hasznalataról. A porgyüjto rendszerek hasznalatávalcsökenthetők a porral kapcsolatos veszelyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori haszná-lata során szerzett tapasztalatai tulzottBiztonsá-gérzetekeltsenek Onben,ésamiatt elhanyagolja abiztonsagi alapelveket. Gondatlan cselekvés már a masodperc toredéke alatt is súlyos sérulest okozhat.
4) Az elektromos szerszám használata és ápólasa
a) Az elektramos szerszámot tilos tulzott erö-kifejtésell használni. Az alkalmazásí célnak megfelelo elektramos szerszámot használjon. A megfelelo elektramos szerszám jobban ésBiztonságosabban vegzi a munkát azon a fordulatszámmon, amire azt tervezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolhato be/ki a fokapcsolóval. Bár-mely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezert az ilyen elektromos szerszámot meg kell javittatni.
c) Valassza le a dugôt a tapforrasrol es/vagy az ak-kumulatorcsomagot az elektromos szerszámrol, mielott barmilyen modositast végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelóz为企业tionsagi intezkedésekkel csokkenthetó az elektromos szerszám véletlen elindulásanak a kockázata.
d) A hasznalaton kivuli elektromos szerszámot oyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá; ne engedje, hogy oyan személyek használjak, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszámok rendkivül veszélyesek lehetnek szakképzeten felhasználók kezeiben.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenórizze, hogy a MOZgó alkatrészek nem állitódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn oyan körülmenyek, amelyek befolyasolhatják a szerszám mücködéşét. Ha

az elektromos szerszám sérült, használat elöttjavittassa meg. A nem megfeleloen karbantartott elektromos szerszámok szamos balesetet okoznak.

f) Tartsa élesen es tisztan a vigószerszámokat.
A megfeleloen karbantartott, éles vagoszerszámok beszorulásanak kisebb a valoszinúsege, raadásul konnyebben irányithatok.
g) Az elektramos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a hasznalati utmutatónak megfeleloen használja, a munkakörülmenyek és az elvégzendő feladat figyelembevetelevel. Ha az elektramos szerszámot a rendeltétési célját olteröen használják, ez veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyukat es egyeb markolasi felületeket szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen. Varatlan helyzetekben a csuszos fogantyuk es egyeb markolasi felületek akadályozzák a szerszámBiztonságos kezelését es irányítását.
5) Az akkumulátoros szerszám használata és gondożása
a) ÜjratoltéshezCsakgyartóalte megjelott toltot hasznalja.Az egyik akkumulatorhoz megfelelo toltosasikfajta toltovel hasznalvatuzveszelyes lehet.
b) Csak a kifejezetten hozzajuk keszült akkumulatiorral hasznalja az elektromos szerszámokat. Barmilyen masfajta akkumulátor hasznalata tuz- és balesetveszélyt idezhet elö.
c) Amikor nem hasznalja az alkucsumagot, tartsa azt tavol minded femes targytol, peldaul tuzoka-pocstol, ermetol, kulcstol, szogtol, csavartol es minden masapro femtargytol, amely a sarukat rovidre zarhatna. Az akkumulator kapcsok rvidre zarasa egesi serulest vagy tuzet okozhat.
d) Nem eloirasszeru korulmenyek kozott folyadek szivaroghat az akkumulatorból; ne erjen hozza. Ha vétletenul megis a börre kerül, vizzel öblitse le. Ha a folyadék szembe kerül, ezenkivül forduljon orvoshoz is. Az akkumulatorból származó folyadék börizgató hatású, égési sérülést is okozhat.
e) Sérult vagy átalakitott akkucsomagot és szerszámot ne használjon. A sérult vagy átalakitott akkumulátorok kiszámithatatlanul viselkedhetnek,uzziet, robbanást vagy sérulést okozhatnak.
f) Tüztöl és szelóséges homérseklettól olvja az alkucsumagot és a szerszámot. Ha tuznek vagy

130 °C-on felüli hòmér sékletnek teszi ki, robbanast okozhat. MEGJEGYZÉS: a „130 °C“ „265 °F“-nak (Fahrenheit foknak) feel meg.

g) Tartsa be a toltésre vonatkozo összesutasitást, és ne toltse az akkucsumagot vagy a szerszámot a kezelési utmutatóban megadott tartományon kivül eső hòmér séklet mellett. Nem megfelelo vagy a megadott tartományon kivuli hòmér séklet mellett történö toltés károsithatja az akkumulatórt, és tüzveszéllyel jár.

6) Szerviz
a) Az elektramos szerszámot képzett javitó szakemberrel javittassa,Csakis azeredetivel azonos pólalkatrészeket hasznaljon fel. EzBiztosítja, hogy a villamos kézsizenszm továbbra isbiztonságos marad.
b) Sérult akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelésétCsak a gyartó vagy annak megbízott szolgáltatója vegezheti.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEKA FÜRÖKALAPACSOKRA VONATKOZOAN

a) Viseljen fulvedo eszkozt. A magas zajsint hallaskarosodast okozhat.
b) Ha a szerszámnek vannak segédfogantyú, akkor használja öket. A gép feletti uralom elvesztése balesetet okozhat.
c) Az elektramos szerszámot a szigetelt markolási felületeinél fogja, ha olyan muveletet végez, amelynek során elöfordulhat, hogy a tartozék rejtett vezetékbe vagy a szerszám saját vezétékébe utközik. Ha a vágoszernszm feszültség alatt levő vezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültség alá kerülnek, és a kezelőt áramütés érheti.

ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfel-e az adattablan feltüntetett feszültsegnek.

• Ne használja a gépet, ha a halózati kabel vagy a halózati csatlakozódugo sértl.
  Csak olyan hosszabbitokábelt használjon amely megfelel a berendezés névleges teljesitményének és legalább 1,5 mm² vastag. Ha kábeldobot használ a hosszabbitokábelvez, mindig teljesentekerje le a kábelt.

2.AZ ESZKOZ ADATAI

Rendeltetesszeru hasznalat

A fúrókalapáccsal tégla, beton es hasonlo anyagú falazatba készīthetó furat. Fa, fém, kerámia és muanyag fúsára is alkalmas. A gép továbbá bontókalapácsként is hasznalhato a hozza tartozó SDS hidegvesökkel. A gép más celra semmi esetre sem hasznalhato.

Nem alkalmas épitkezésen történó használatura.

MUSZAKI ADATOK

Modellazonosító RH503AC
Hálózati feszültseg 230 V ~
Hálózati frekvencia 50 Hz
Felvett teljesítmény 1050 W
Üresjárati fordulatszám 950 /min
Utéssebesség 4250 /min
Legnagyobb fúró átmérő
- Beton	Ø 26 mm
- Acél	Ø 13 mm
- Fa	Ø 40 mm
Súly 4,7 kg
Hangnyomás (LPA) 89,8 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítmény (LWA) 100,8 dB(A) K=3 dB(A)
Rezgés
Fúrókalapács betonon a h,HD	16,245 m/s² K=1,5 m/s²
Vészés a h,Cheq	11,594 m/s² K=1,5 m/s²

Rezgeesszint

A hasznalati utmutatoban megadott rezgéskibocsá-tasi értékek mérèse az EN 60745 szabvány szerinti egységositet eljarassal törtent; az értékek hasznalhatok gépek összehasonlitasára és a munkavégzes kózbeni rezgésterhelés elözetes megbecslesère az adott alkalmazásiterülen.

Ha az elektromos keziszerszámot más területen hasznalják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentösen megnövekedhet.
- Azok az idöṭartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy ally, jalentōsen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezmege okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-3. oldal képeire utalnak.

1. Fokapcsoló
2. Furovalaszto kapcsoló
3. Kalapácsválasztó kar
4. Tokmány
5. Záróhúvely
6. Fó markolat
7. Segedmarkolat
8. Porgyújto
9. Kenesi pont

3.ÖSSZESZERELEŠ

Szerelés elott mindig kapcsolja ki a gépet,
és húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Tartozék felhelyezése, levétele (Bábra)

Vigyázat: a fúrók, vésok rendkivul felforro-sodhatnak.

Ne hasznaljon tompa furofejet vagy vesot. A tompa furofejeket vagy vesoket azonnal elezze meg vagy cserelje ki.

Felszereles

1. Cseppentsen pár csepp olajat a tartozék tenge- lyère.
2. Csúsztassa hátra a záróhuvelyt (5).
3. Helyezze be a tartozekot a tokmányba (4).
4. Rögzítse a tartozékot úgy, hogy az oramutató jarásával ellentétes irányba forgatja,(amig a helyere nem rögzül.
5. Oldja ki a záróhuvelyt (5).

Eltavolitas

1. Csúsztassa hátra a záróhúvelyt (5).
2. Vegye ki a tartozekot a tokmányból (4).
3. Oldja ki a záróhuvelyt (5).

A segédmarkolat felhelyezése és levétele (Cábra)

Felszereles

1. Az oramutato jarásával ellentétés irányba forgatva lazītsa meg a segédmarkolatot (7).

2. Szerelje fel a segédmarkolatot (7) a tokmányra (4) csusztatva.

3. Forsassa a segédmarkolatot (7) a kívant pozi-cióna.
4. Húzza meg a segédmarkolatot (7) az oramutató jarásával megegyező irányban elforgatva.

Eltavolitas

1. Az oramutato jarásával ellentétés irányba forgatva lazitsa meg a segédmarkolatot (7).
2. Távolítsa el a segédmarkolatot (7).
3. Huzza meg a segedmarkolatot (7) az oramutato jarásával megegyező irányban elforgatva.

A porgyujtfo felhelysezese es levetele (D abra)

A porgyújto (8) megakadályozza a por bejutását a gépbe, amikor mennyezetekben végez fúrást.

A séruilt porgyújtôt (8) azonnai kell cserélni.

Felszerelés

1. Ha szükséges, vegye ki a tartozékot a tokmány-ból (4).
2. Csuszta sá a porgyüjtót (8) a tartozék tenge lyére.
3. Helyezze be a tartozekot a porgyujtovel (8) egyutt a tokmányba (4).

Eltávolítas

1. Távolítsa el a tartozékot a porgyújtóvel (8) együtt a tokmányból (4).
2. Távolítsa el a porgyújtót (8) a tartozékról.

4. HASZNÁLAT

A furokalapacsotCsak nagyon kicsit keI nyomni.A szerszamra kifejtett nagyon eros nyomas miatt feleslegesen tulmelegszik a motor,porkolodik hasznalt szerszam. A furhegy akar uyel is gorbulhet, hogy nem lehet kivenni a gepbol.

Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

A gép bekapcsolásához nyomja meg az üzemi kapcsolót (1).
A gép kikapcsolásához engedje fel a fókapcsolót (1).

Az üzemmod beallitasa (A es E ábra)

A furoválasztó kapcsolot (2) és a kalapácsválasztó kart (3) a kivist üzemmodnak megfeleloen kell beallitani. A kivist üzemmod beallitásához tekintse meg az alábbi tablázatot és az E abrát.

Az üzemmod beallitasa (2,E" ábra)

A) Vésés (vésó funkció): véseshez és bontási munkákhoz.
B) Kalapalás-furás (ütvefurási funkcióval): tíglá, beton és hasonlo anyagú falazatba történő füráshoz.
C) Furás (ütvefúrási funkció nélkül): különbozó anyagok furusához.

Forgassa a furovalaszto kapcsolot (2) es a kalapacsvalaszto kart (3) a kivist pozióba.

Hasznalati tanacsok

Nagy furatoknál, példaul kemeny betonban, elóször készítsen kisebb heggyel probafuratot, majd utána fürja ki a névleges méretre.
Tartsa erösen a gépet mindkét kezevel. Szamitson ra, hogy a furo megszorulhat es emiatt a gep hirtelen elfordulhat (kūlönösen mely furatok eseten).
- Ne nyomja tul erösen a gépet, hagyja, hogya gép végezze a munkát.

5. KARBANTARTÁS

Tisztitás és karbantartás elott mindig
kapcsoljá ki a gépet és húzza ki a halózati
csatlakozódupót.

A gép burkolatār rendszeresen, lehetöleg minded hasznalat utan törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellozonyílasok portol és szennyezódestől mentesek legyenek. Makacs szennye-zódésekhez hasznaljon szappanos vizzel átitatott ruhat. Oldszert, benzint, alkoholt, ammoniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt
elettromos, elektronikus készülékek az
ezzel foggalkoz gyüjtöpontokon bell leadni.

Csak EU orszagokban

Elektromos eszkoczne dobjon a haztartasi hulladekka. Az elektromos es elektronikai hulladekokra vonatkoz, 2012/19/EU europai iranyelv es annak a nemzeti törvenykezesbe torten atultetese ertelmeben az elhasznalodott elektromos keszulékeket kulön kell gyjteni és kornyezetbarat modon kell kiselejtzezi.

JOTALLAS

A VONROC termekei a legmagasabb minoségimormák szerint keszülnek,és azeredeti vásárlasnapjátol számított, tórvenyileg elóirt idöṭartamig garantáljuk, hogy anyag-és gyártási hibáktólmentesen fognak muködni. Ha a termekben ezenidőszak alatt barmilyen hiba jelentkezik anyag-és/vagy gyártási hiba miatt, kérjuk, forduljon kózvetlenü az On VONROC kapcsolattartójához.

A szavatossag nem vonatkozik a kovetkez o krolmenyek semelyikere sem:

Nem hivatalos szervizkozpontok javitast vagymodositast vegrztek (vagy megkisereletek javitast vagy modositast vgezni) a gepen;
- Normál elhasználodás és kopás.
- A terméket szabálytalanul vagy rendeltétésellenesen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelo;
- Nem eredeti potalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vallalat altal (akar kifejezetten, akar hallgatolagosan)Biztositott kizarolagos garancia. Nem leteznek oylan egyeb garanciak (sem kifejezett, sem hallgatolagos garanciak, beleertve az ertekesithetosegre es az adott celra valo alkalmassagra vonatkozó hallgatolagos garanciakat is), amelyek a jelen garancia hatokoren tulmutatnak.A VONROC semmilyen esetben sem feleos semmilyen jarulekos vagy kovetkezmenyes karert. A forgalmazok javitasai kizarolag az elorasknak nem megfelelo egysegek vagy alkatreszek javitasara es cserejere vonatkoznak.

A termek es a hasznalati utmutato valtoztatasanak jogat fenntartjuk. A muszaki adatok elozetes bejeentes nelkül valtozhatnak.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Prcte ste pirozene bezpecnostniVystrahy, dodatecne bezpecnostniVystrahy a bezpecnostni poukny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpecnostniVystrahyaPokyny, muze dojit k urazu elektrickym proudem, k vzniku pozaru nebo k vaznemu zraneni. Uschoveje tyto bezpecnostniVystrahya a Pokyny pro budouci pouziti.