RH503AC - Wiertarka Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RH503AC Vonroc

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje. Nieprzestrzegnie ostrzeżem dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sąpwadzić do porazenia prȩdem, pożaru i/lub powaznych obrażnych cieła. Zachowastrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszłość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przechyta instrukcje obslugi.

Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko wyrzucenia przyedmiotow w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zbl-Zać sie do obszaru pracy.

Rzyko porazenia przem.

Niezwlocznie odlaczyc wtyczke zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego, jestli przywod zasilania sieciowego dostanie uszkodzony, a takze na czas czyszczenia I konserwacci.

Zawsze nosić okulary ochonne!
Nosić ochronniki违法犯罪.

Nos maske przyciwypłowa.

Nosic rrekawice ochonne.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wyczek z uziemieniem.

Nie wyrzucac produktu do niedopowiednich pojemnikow.

Produkt spehnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wzystkie ostrzezenia dotyczace bezpieczentwa i wzystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wzystkich ponijszych instrukcji sąbć przyczyna porazenia prądem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponiszne instrukcje.

Termin „elektronarędzia akumulatorowe“ we wzystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarȩdzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarȩdzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywc zystosci. Powinien on bycOCRzne oswietlony.Niejad izle oswietlenie moga zlatwosci doprowadzi do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzędzi akumulatorowych w warunkach, w których latwo要去 do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnychciecy, gazów lub pyfu. Podczas pracy elektronarzędzi akumulatorowych powstaj iskry, ktore mogą doprowadzić do zapłonu pyfu lub oparów.
c) Dzieci innosoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegtosci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi要去 spowodowac utrata kontroli nad urzadzeniem.

2) Bezpieczneistwo zwiazane z elektrycznoscią

a) Wtyczki elektronarzedzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniazda. Pod zadnym pozorem nie nalezy modyfikowa c wtzczki w jakolwiek sposob. Nie nalezy uzywac adapterow, ktore uziemiaja elektronarzedzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacion oraz odpowiednich gniazd zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
b) Nalezy unikać bezpośredniego kontaktu fizycz⁻nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Rzyko porazenia pradem jest sąksze, jesti ciało osoby obstugujejcz⁻er urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarżędzi akumulatorowych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie są wody do wegrtra elektronarżędzia akumulatorowej zwiększy ryzyko porazenia przem.

d) Nie nalezy uzywac przyzewodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorzystywać przyzewodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarzędzia akumulatorowego, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dziatanie ciepta, smarów. Powinien on znajdować siw beziecznej odleglosci od ostrych krawedzi i czesci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększajaryzo kporazenia przem.

e) Podczas korzystania z elektronarzedzia akumulatorowo na wolnym powietruz, nalezy uzywać przywodu przydłuczacja przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przywodu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietruzzmniejsza ryzyko porazenia prądem.

f) Jesli obsluga elektronarzedzia w wilgotnym.), wyposazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczneistwo osoby obslugujacej urzadzenie

a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazac na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzedzia akumulatorowego postepować majac na uwadze zdrowy rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiwać osoby zmeczone lub bedace pod wptywem narkotyków, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzedzi akumulatorowychMZe byc przyczynagowatstania powaznych obrażen ciala.
b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykład maska przyciwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacctj pozwoli na zmiejejszenia ryzyka obrażencia.
c) Unikać niedamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przelacznik znajduje są w pozycji „wyłączony".Przenoszenia elektrona-rżedzi z palcem na przelaczniku lub wączonych elektronarźedzi z przelacznikiem w połozeniu wączenia jest bardzo niebezpiecZNi i moze powodowej wypadki.
d) Przed wączeniem elektronarźedzia akumu-latorowej sąȩ wy usunę z niedriny wszystkie klucze nastawcie lub maszynowe. Pozostawie-

nie klucza zamocowanego na jederj z częsci obrotowych urzadzenia要去 spowodstaw podstanie obrążćcia.
e) Nie nalezy siegać ponad urzadzeniem. Przezcały czas nalezy zachowac odpowiednia równowagę i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wkladac luznych ubran aniBizuterii. Wlosy, ubranie i rkekwczki trzyma c dala od czeci ruchomych.Luzne czeci ubrania,bizuteria lub dlugie wlosy moga zosta c wciagniete przyczeci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywizdianio elementy sLUZace do odprowadzania i zbierania pylu, nalezy sprawdzić,czy sa podlaczone, iczy dzialaja we wlasciwy sposob. Korzystanie z tego typu elementów pozwala ograniczy rzyko zwiazane z wydwielaniem pylu podczas pracy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiazana czestym korzystaniem z narzedzi powodowa na nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Niedopowiedziale dzialanie要去 spowodawc pouazne obrazenia ciała w ulamku sekundy.
4) Obluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyciezać. Nalezy korzystac z naręźdia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowej noie naleź ykorzystać, jesti nie mayna go wączyć i wyłaczyć przy pomocy przytokęcznika. Urzadzenia, tkorego nie mayna kontrlłowac uzywajć przytokȩcznika jest niebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarnejedzi akumulatorowych, wymiany akcesoriew lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia, nalezy odłaczyc wtyczke od zrodta zasilania. Tego typu srodki ostrojniosci zmiejejszaja ryzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarzędzia akumulatorowe naleź przechowyȩć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, abyosome nieznajcie urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstugi-

wäy urzadzenie. Elektronarędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.
e) Elektronarędzia akumulatorowe sąmy utrzymywać w dobrym stanie technicznych. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsciwie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź rowniez sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, które moga wptynac na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przyrzstawien do为其ogo uzytkowania, daneź je naprawic. Częstź przyczyna wypadkBów jest zły stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa słȩzace do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywane w czystosci. Jeśli naręźdia słȩzace do ciȩca, któ posiadaj ostre krawędzie tnace, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze prawdopodobieństwo ich zacinania sie. Ponadto,ławciej je kontrolować.
g) Elektronarędzia akumulatorowygo, akcesiorów, nakładek, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedzignie z przyznaczenia sączne dogowstania sytuacctji niebe bezpiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymyac w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narędzieim i panonianie nad nim wNieoczekiwanych sytuacctach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowacztykoprzy uzyciu tadowski okreslonej przy bez producenta. Ładowsarka przywidziana dla Jednego rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozaruwyprzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywać jegynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wyst.Apienia obrażencia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowywoć je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, money, klucze, gwoźcie, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, ktore mogłyby spowodo

wac zwarcie pomiedzy stykami. Zwarcie stykow akumulatorka要去 spowodowa pozar.

d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie nalezy go dotyka. W razie przypadkowyogo kontaktu przemyc skore woda. W przypadku dostania sie plynu do oczu nalezy skontaktowac sie z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodowa podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzédzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga dziać w sposobNieoczekiwany, co moze powodawac pozar, wybuch lub ryzyko obrażćcia.
f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na dziażanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dziażanie plomienia lub temperatury powyȩj 130^ 要去 spowodowej wybuch. UWAGA Temperature, 130^ ”—można zastąpić temperatura, 265^ .
g) Przestrzegać wsztkich instrukcji现代农业 iNieźadować akumulatora ani naręędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej zadowanie lub zadowanie w temperaturze poza podanym zagresem goe spowodować uzzkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarżedzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi{jednychczeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczność elektronarżedzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów są przystawość wyłączne producent lub autoryzOWANY serwis.

DODATKOWE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA MLOTOWIERTAREK

a) Nosic ochronniki违法犯罪. Ekspozycja na hałas moze powodowej utratastuchu.
b) Stosowac uchwyt(y) pomocniczy(e), jestli zostaf(y) dołuczony(e) do naręźdia. Utrata panOWANIA nad narȩdziem moze powodowoć obrażeniacia.
c) Trzymać elektronarżędzie za izolowane powierzchnie chwytania podczas wykonywania pracy, podczas któraj osprzęttnącyMZetknacsi zukrytym okablowaniem lub przywodem elektronarżędzia. Zetakniacie sie osprzȩtu tącego

z przywodem pod napięciem要去 sprawic, zę odślonie metalowe czȩsci narźędzia równie są pod napiȩciem I spowodowej porazenie operatora przem.

Beziepcebstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 kabel zasilajacy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilajcego jest uszkodzona.
  Uzywać wyłacznie przyd扰乱aczny przystosowanych do pracy z parametrami zasilania urzadzenia ominimalnej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przyd扰乱acja w zwoju, zawsze calkowicie rozwinoć zwoj.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Młotowiertarka jest przyznacznę do wiercenia udarowej otworow w murach wykonanych np. z cegly, betonu i podobnych materiałow. Urzadzenia s Foley do wiercenia obrotowej w drewnie, metalu, materiałach ceramiccznych i tworzywach sztucznych. Ponadto, maszynyość uzywać w trybie kucia jakomła wyburzeniowych w połaczenia i doźolczonymi do zestawu dłutami SDS. Maszyna pod zadnym po-zorem nie jest przyznacznę do innych zastosowan.

Nie przyznaczona do uzytkowania na placu budowy.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu RH503AC
Napiȩcie w sieci elektrycznej 230V~
Czȩstotliwość siedciowa 50Hz
Moc pobierana 1050W
Obroty bez obłowzenia 950 /min
Czȩstotliwość udaru 4250 /min
Maks. srednica wiertła
- Beton	Ø 26 mm
- Stal	Ø 13 mm
- Drewno	Ø 40 mm
Masa	4,7 kg
Ciśnienie akustyczne (LPA)	89,8 dB(A) K=3 dB(A)
Moc akustyczna (LWA) 100,8 dB(A) K=3 dB(A)
Organia
Wiercenie udarowe w betonie ah,HD	16,245 m/s2K=1,5m/s2
Kucie ah,Cheq	11,594 m/s2K=1,5m/s2

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obstugi zostafzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 60745; moze on sfuzyc do porowywnia narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan.

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesiorami są zańczycz wiedu zwojecki poziem ekspozycji.
• okresy, gdy narędzie jest wyłaczone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracuje, moga znaćczyo zmiejszać poziom ekspozycji.

Chronic sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieptotdoni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-3.

1. Przelacznik w/.wyl.
2. Przelacznik wyboru wierta
3. Dzwignia wyboru młotka
4. Uchwyt
5. Tuleja blokujęca
6. Głowny uchwyt
7. Uchwyt pomocniczy
8. Kolektor pyfu
9. Punkt smarowania

3. MONTAZ

Przed montaem nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenie i odaczyc od sieci zasilajcej.

Montaizdejmowanie akcesorium (Rys.B)

Przestroga: wiertfa i dhta moga sie bardzo nagrzewac.

Nie uzywac tepych wierteI lub dht. Natychmiast naostrzyc lub wymienic tepe wiertlo lub dhto.

Montaz

1. Nałozyc kilkakropel oleju na wał akcesorium.
2. Przesunć tuleje blokujac (5) do tylu.
3. Włoźyc akcesiorium do uchwytu (4).
4. Zabezpieczyc akcesorium przyzekręcajac go w lewo do momentu, gdy zablokuje są w wymaganej pozycji.
5. Odkrcić tuleje blokujac (5).

Zdejmowanie

1. Przesunć tuleje blokujęc (5) do tyłu.
2. Wyjac akcesorium z uchwytu (4).
3. Odkrci tulej blokujac (5).

Montaž i zdejmowanie uchwytu pomocniczego (Rys. C)

Montaz

1. Poluzowauchwyt pomocniczy (7) odkrcajac go w lewo.
2. Zamontowac uchwyt pomocniczy (7) przywuajac go w kierunku uchwtyu (4).
3. Obrócić uchwyt pomocniczy (7) w wymagane połozenia.
4. Dokrécic uchwyt pomocniczy (7) przykrećaję go w sprawo.

Zdejmowanie

1. Poluzować uchwyt pomocniczy (7) przykrećaję go w lewo.
2. Zdjac uchwyt pomocniczy (7).
3. Dokrécic uchwyt pomocniczy (7) przykrećaję go w sprawo.

Montaizdejmowanie kolektora pylu (Rys.D)

Kolektor pytu (8) uniemozliwia przyedostawanie sie pytu do wnetrza urzadzenia podczas wiercenia w suficie.

Natychmiast wymienic uszkodzony kolektor pylu (8).

Montaz

1. W razie potrzeby, wyjac osprzęt z uchwytu (4).
2. Przesunć kolektor pytu (8) ponad wątem osprzętu.
3. Wlozyc akcesorium wraz z kolektorem pytu (8) do uchwytu (4).

Zdejmowanie

1. Wyjać akcesorium wraz z kolektorem pytu (8) z uchwytu (4).
2. Wyjać kolektor pytu (8) z akcesorium.

4. OBSLUGA

Młotowiertarki wymagaju stosowania
bARDzo niewielkiego nacisku przyez
opera tor. Nadmierny nacisk wyierany na
narzédzie要去 prowadzić do niepotrzebebne
go przyegrzewania silnika oraz spalenia
napedzanego narzédzia. Moze rowniez
dojsć do deformaci wiertla, co uniemozgliwi
jego wyjecie z maszyny.

Włuczania i wylączanie (Rys. A)

• Aby wączyc urzadzenie, nacinność przyȩcznik wł./wyt. (1).
• Aby wyłaczyc urzadzenia, zwolnić przyȩcznik w†./wy†. (1).

Ustawianie trybu pracy (Rys. A & E)

Przelacznik trybu wierta oraz dzwignia funkci młotka musza zostac ustawione zgodnie z wymaganym trybem pracy. Prosimy zapoznać sie z tabelponije, w celu wybrania wlasciwo go trybu pracy.

Ustawienia tryb pracy (Rys. E)

A) Kucie (funkcja dhta): do kucia i drobnych robot wyburzeniowych.
B) Wiercenie udarowe (z funkcjja udaru): do wiercenia w murach wykonanych np. z cegty, betonu i podobnych materiałow.
C) Wiercenie obrotowe (bez funkci udaru): do wiercenia w roznych materiałach.

Przekrecić przyȩćznik trybu wiertla (2) oraz dzwignie funkci miłotka (3) w wymagane połozenia.

Porady dla uzytkownika

• W przypodku duzych otworów, na przykład w bardzo twardym betonie, uzyć najpierw mniejszego wiertła welu wykonania otworu wstepnPego, a nastepnie uzyć wiertła o docelowej srednicy.
• Trzymać maszyny mocno dwiema rekami. Pamiętać, ze wiertło są utknąc, a z togo powodu maszyna sągne nagle obrócić (szczególnie podczas wiercenia glębokich otworów).
• Nie dociskać mocno maszyny, tylko pozwolić jej wykonac swoja prace.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia I konserwacci zawsze wyłaczać maszyny I wyjmowac wtyczke zasilania sieciowego z gniaźdka.

CzySciCi obudowe maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pyłu, kurzui zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzona mydlinami. Nie uzywać zadnych rozpuszczalnikow, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne uradzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw odpowiednich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylimazcjwi sposob przyjazny dla srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyzszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadz materiaIOWA i/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowa scie ze sprzedawcQ VONROC.

Następujace okolicznosci powodu są uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycie nie jest objęte gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedgodnie z przyznaczeniaim,ź e nim sie obchodzono lub byto nieprawidtowo konserwowane;
  Uzyto czesi zamiennych innyh niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznagwarancja produc- venta i nie obwiązuju zadne innewyrażone ani dor- rozumiane gwarancje. Nie obwiązuju zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczajycym niniejsza gwarancje, co obejmujede dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezenia i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przy- padku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadosćucz- nienie spredekawy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedźgodnych urzadzeń lub czȩsci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA