RPW110B - Högtryckstvätt RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RPW110B RYOBI

Den elektriska högtryckstvätten är endast avsedd för användning utomhus. Av säkerhetsskäl ska båda händerna användas för korrekt manövrering av produkten. Produkten är avsedd för hemma- eller privat bruk. Den är avsedd för rengöring av maskiner, fordon, byggnader, golv, verktyg, fasader, terrasser och betongbelagda gångvägar genom att hårdnackad smuts avlägsnas med rent vatten, med eller utan rengöringsmedel. Produkten kan användas med turbomunstycke, sprejmunstycke, tvättborste och ytrengöringsenhet. Tvättborsten används för effektiv rengöring av bilar, cyklar eller andra föremål som kräver sprejning, eller tillsammans med rengöringsmedel. Sprejmunstycket används för rengöring av ytor som kräver sprejning eller där ett ett rengöringsmedel ska användas. Ytrengöringsenheten används för rengöring och borstning av ytor. Det ska användas under torra, väl belysta förhållanden. Får ej användas för annat ändamål. VARNING Produkten är avsedd för användning med ett neutralt rengöringsmedel som levereras eller rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka produktens säkerhet negativt.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om du inte följer varningarna och anvisningarna kan du orsaka elektrisk stöt, brand och allvarlig skada. PÅMINNELSE Produkten får inte kopplas till dricksvattenförsörjningen utan att en backventil som förhindrar returfl öde, motsvarande EN 12729 Typ BA, har installerats. Vatten som passerar genom en backventil anses som odrickbart. Följ alltid din lokala vattenleverantörs regler när du ansluter produkten till en försörjningsledning för vatten. ■ Produkten är inte avsedd att användas av barn eller av personer med minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap. Barn ska alltid övervakas så att de inte leker med produkten. ■ Använd komplett personlig skyddsutrustning vid drift av produkten, som stövlar, säkerhetshandskar, hjälm med visir och hörselskydd. Använd endast visir som tål högt tryck och skyddar mot vätskestänk. VARNING Använd inte produkten om andra personer befinner sig inom dess räckvidd, om inte dessa bär skyddskläder. ■ För att minska olycksrisken, håll barn och besökare på avstånd. Alla åskådare ska använda skyddsglasögon och hålla sig på ett säkert avstånd från arbetsområdet. ■ Kontrollera säkerhetsanordningarna, som säkerhetsventiler, flödesbrytare och tryckbrytare för att se om de är i gott, funktionsdugligt skick. Säkerställ att alla säkerhetsanordningar fungerar korrekt före varje användning: ● Omkopplare av/på – PÅ/AV-strömbrytaren förhindrar oavsiktlig påslagning av produkten. ● Spärr för reglagehandtag – Spärren för reglagehandtaget låser reglaget och förhindrar oavsiktlig öppning av högtrycksstrålen. ● Överströmningsventil med tryckströmbrytare – Överströmningsventilen förhindrar det tillåtna arbetstrycket från att överskridas. Om reglaget på59 Svenska |

pistolmunstycket släpps, stänger tryckströmbrytaren av pumpen och högtrycksstrålen stannar. Om reglaget trycks in, startar pumpen igen. ● Överlastskydd – En värmesensor skyddar produkten mot överlast. Produkten stänger automatiskt av strömmen vid överhettning. ■ Använd inte produkten om viktiga komponenter är skadade, såsom säkerhetsanordningar, högtrycksslangar eller pistolmunstycke. ■ Var försiktig vid öppning av reglaget. Håll handtaget stadigt med båda händerna för att undvika olycksfall när reglagehandtaget studsar tillbaka. VARNING Vid användning av högtryckstvättar kan aerosoler bildas. Inandning av aerosoler kan vara skadligt för hälsan. VARNING Beroende på tillämpning kan skyddsmunstycken som minskar utsläppet av vattenhaltiga aerosoler användas vid högtrycksrengöring. En sådan anordning passar emellertid inte för alla tillämpningar. Om skyddsmunstycken inte passar för användning som skydd mot aerosoler kan det hända att en andningsmask i klass FFP 2 eller likvärdig behövs, beroende på omgivningen vid rengöringen. ■ Stoppa alltid produkten när du lämnar den utan uppsikt. ■ En högtrycksstråle är farlig om den missbrukas. Rikta inte strålen mot människor, inkopplad elektrisk utrustning eller mot själva produkten. ■ För att undvika explosionsrisk, spreja inte antändliga vätskor. ■ Rikta inte strålen mot dig själv eller andra för att rengöra kläder eller skor. ■ Använd inte produkten för att rengöra elektroniska enheter, kläder eller skor. ■ Högtrycksslangar, -fästen och -kopplingar är viktiga för produktens säkerhet. Använd endast slangar, fästen och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELEKTRI-

CITET ■ Elverktygets kontakt måste passa i uttaget. Modifiera inte kontakten på något sätt. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt. ■ Använd inte produkten om elkabeln eller andra viktiga komponenter, som säkerhetsanordningar, är skadade. ■ Kontrollera elkabeln och förlängningssladden avseende skador före varje användning. Om ström- eller förlängningssladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att förhindra fara. ■ Håll el-kabeln borta från värme, olja och skarpa kanter. ■ Vidrör aldrig elkontakt eller uttag med våta händer. ■ Olämpliga förlängningssladdar kan vara farliga. Om en förlängningssladd används måste den vara lämplig för utomhusbruk och anslutningen måste hållas torr och ovanför marken. Använd en sladdvinda för att hålla kontakten minst 60 mm ovanför marken. ■ Den elektriska anslutningen måste utföras av en kvalificerad elektriker och måste motsvara IEC 60364-1. Det rekommenderas att produktens strömförsörjning endera inkluderar en enhet för restström som avbryter strömmen om läckströmmen till jord överstiger 30 mA under 30 ma, eller en enhet som tillhandahåller en jordströmkrets. YTTERLIGARE

I vissa regioner finns regleringar som begränsar användning av produkten. Ta kontakt med lokala myndigheter för information. ■ Före varje användning, kontrollera produkten avseende skador. En skadad högtrycksslang måste omedelbart bytas ut. Säkerställ att alla anslutningar, som mellan högtrycksslangen och munstycket, är säkra. Rulla ut slangen ordentligt, så att den inte vrids eller knickas.60 | Svenska

Låt inte barn eller icke utbildade personer använda produkten. ■ Stäng dörrar och fönster innan du påbörjar någon rengöringsprocess. Avlägsna skräp, leksaker, utemöbler och andra föremål som kan utgöra en risk från det område som ska rengöras. ■ Lyft aldrig upp och bär produkten när motorn är i gång. ■ Använd inte produkten vid temperaturer under 0 °C. ■ Använd inte syror, alkaliska medel, lösningsmedel, antändliga ämnen, blekmedel eller lösningar avsedda för industrin i produkten. Dessa produkter kan skada operatören fysiskt och skada produkten oåterkalleligt. ■ Använd alltid produkten på en plan yta. VARNING En högtrycksstråle kan vara farlig om den missbrukas. Strålen får inte riktas mot människor, djur, elektriska enheter eller mot själva produkten. ■ Håll reglagehandtaget stadigt med båda händerna. Var beredd på att handtaget rör sig när reaktionskrafterna verkar på reglaget. Att inte vara beredd kan orsaka att du förlorar kontrollen och skadar dig själv eller andra. ■ Säkerställ att luften i slangen och pumpen släpps ut innan du slår på produkten. För att släppa ut luften ur slangen och pumpen, anslut vattenförsörjningen till pumpen med en trädgårdsslang, anslut reglagehandtaget till pumpen med högtrycksslangen, frigör spärren för reglagehandtaget och tryck på spärren tills flödet är stadigt. ■ Var försiktig så att du inte halkar eller faller. ■ Bibehåll ett bra fotfäste och bra balans. Sträck dig inte. Att sträcka sig kan resultera i balansförlust. ■ Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren. Användning av felaktiga tillbehör kan orsaka material- och personskador. ■ Lämna aldrig produkten påslagen utan uppsikt. Slå av produkten. Lämna inte produkten förrän den är helt avstängd. ■ Se till att du förstår kontrollerna. Lär dig hur du stoppar produkten och snabbt släpper ut trycket. ■ Var uppmärksam och ha alltid kontroll. Se upp med vad du gör och använd sunt förnuft. ■ Använd inte gräsklipparen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av bristande uppmärksamhet vid användning av produkten kan innebära risk för allvarlig personskada. ■ Använd inte produkten om reglaget för av och på inte fungerar. En produkt som inte kan styras med strömbrytaren är farlig och ska repareras. ■ Håll ett minsta avstånd på 30 cm vid rengöring av fordon. Högtrycksstrålen kan skada eller spränga fordonsdäck och/eller däckventiler. ■ Använd en trädgårdsslang med en maximal längd på 15 m och en minsta diameter på 18 mm (3/4 in.) ■ Före varje användning, se till att tillbehöret är säkert fäst vid pistolgreppet. ÖVERBELASTNINGSSKYDD Produkten har överbelastningsskydd som aktiveras vid överhettning eller effekttoppar och då automatiskt stänger av produkten. För att återuppta användning ska produkten kopplas bort från kraftkällan, vänta sedan ca 15 minuter och anslut åter produkten till kraftkällan.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

PÅMINNELSE Tänk på produktens vikt för att undvika olycksfall och skador när du väljer förvaringsplats och under transport. ■ Stoppa produkten, koppla bort den från strömförsörjningen och låt produkten svalna. Koppla loss produkten från vattenförsörjningen före förvaring eller transport. Placera aldrig produkten i något annat läge än upprätt. ■ Töm ut vattnet från alla slangar och från pumpen, och töm behållaren för rengöringsmedel innan du förvarar produkten. ■ Ta bort allt främmande material från61 Svenska |

produkten. Förvara den på en sval, frostskyddad, torr och väl ventilerad plats som är oåtkomlig för barn. Förvara på avstånd från frätande medel, t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara den inte utomhus. ■ Vid transport ska produkten säkras mot rörelser eller fallande för att förhindra personskador eller att produkten skadas. VARNING Förvara endast produkten inomhus. Förvaring på platser med en temperatur under 0 °C skadar produkten. UNDERHÅLL VARNING Använd enbart ersättningsdelar och tillbehör från tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador, sämre resultat och kan upphäva garantin. VARNING Att serva produkten kräver extrem försiktighet och kunskap och bör endast utföras av en kvalifi cerad servicetekniker. Vid service ska produkten lämnas till auktoriserat servicecenter. Under servicearbete ska enbart tillverkarens originaltillbehör användas. ■ Stoppa produkten, koppla bort den från strömförsörjningen och låt produkten svalna. Koppla loss produkten från vattenförsörjningen före: ● rengöring av produkten ● underhåll av produkten ● montering av reservdelar ■ Du får enbart göra justeringar eller reparationer som nämns i denna manual. För andra reparationer eller för råd ska du alltid vända till auktoriserat servicecenter. ■ Inspektera regelbundet och underhåll högtryckstvätten för säker drift. RYOBI rekommenderar att produkten inspekteras var 6:e månad. ■ För att vara säker på att produkten är säker att använda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet för att säkerställa att de är åtdragna ordentligt. Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma.

Även om produkten används enligt instruktionerna går det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer. Följande risker kan uppkomma under bruk och användaren ska vara extra uppmärksam för att undvika följande: ■ Skada orsakad av högtrycksstråle – Rikta inte högtrycksstrålen mot andra människor, djur eller mot dig själv. ■ Skada orsakad av återstuds – Håll alltid handtaget eller reglagearmen stadigt med båda händerna. ■ Skada orsakad av inandning av aerosoler. – Använd lämplig andningsmask. ■ Skador orsakade av damm – Använd hörselskydd RISKMINSKNING Det fi nns rapporter om att vibrationer från handhållna verktyg kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds syndrom för vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fi ngrarna och att de domnar bort; fi ngrarna kan också bli vita, särskilt vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det fi nns förebyggande åtgärder som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan: ■ Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar för att hålla händer och handleder varma under användning. ■ Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för att öka blodcirkulationen. ■ Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag. Upphör omedelbart om du upplever några av dessa symptom och uppsök din läkare. VARNING Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.62 | Svenska

5. Hållare för strömsladd

9. Arm för turbomunstycke

10. Arm för sprejmunstycke

16. Hållare för reglagehandtag

• Kompatibel adapter för KÄRCHER tillbehör till högtryckstvättar. KÄRCHER är ett registrerat varumärke för Alfred Kärcher GmbH & Co. KG. ANMÄRKNING: Kontrollera tillbehörsdelens specifi kation för att se om det passar specifi kationerna för RYOBI högtryckstvätt. ANMÄRKNING: Vid användning av rengöringsmedel, se materialdatabladet för rengöringsmedlet.

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Varning Klass II-verktyg, dubbelt isolerat För att minska risken för skador måste användaren läsa, och förstå användningsmanualen innan han eller hon använder produkten. Bär ögon- och hörselskydd. Ta omedelbart ut kontakten från elnätet om kabeln är skadad eller skuren. Risk för elektrisk stöt. Produkten är inte lämplig för anslutning till dricksvattenförsörjningen utan backventil. Rikta aldrig spolarmen mot andra människor, djur, maskinstommen, strömförsörjningen eller andra elektriska enheter. Sprängningsrisk Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU-länder där det kan köpas. EurAsian överensstämmelsesymbol Ukrainskt märke för överensstämmelse Den garanterade ljudnivån som visas på denna etikett är 92 dB. Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter fi nns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

Använd kraftiga, halkskyddade handskar. Koppla den till ett väggurtag. Urkoppling från väggurtag. Delar och utrustning säljs separat Notera Varning63 Svenska |

Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt. FARA Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada. VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada. PÅMINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i mindre eller medelstora skador. PÅMINNELSE Utan säkerhetssymbol Visar på en situation som kan orsaka skada på egendom.64 | Svenska FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Lösning Maskinen startar inte Maskinen är inte inkopplad Koppla in maskinen. Defekt uttag Prova ett annat uttag. Defekt förlängningskabel Prova utan förlängningskabeln. Varierande tryck Pump suger luft Kontrollera att slangar och anslutningar är lufttäta. Ventiler är smutsiga, utslitna eller sitter fast Vid service ska produkten lämnas till auktoriserat servicecenter. Pumptätningar utslitna Vid service ska produkten lämnas till auktoriserat servicecenter. Maskinen stannar Säkringen har utlösts. Vid service ska produkten lämnas till auktoriserat servicecenter. Felaktig nätspänning Kontrollera så att nätspänningen överensstämmer med det som står angivet på modelletiketten. Värmesensor aktiverad Låt produkten vara avstängd i 15 minuter så att den svalnar. Munstycke delvis blockerat Rengör munstycket. Maskinen pulserar Luft i inloppsslang/-pump Låt produkten köra med öppet reglage tills normalt arbetstryck återupptas. Bristfällig vattenförsörjning Kontrollera att vattenförsörjningen överensstämmer med nödvändiga specifi kationer (se modelletikett). Undvik att använda långa, tunna slangar. Munstycke delvis blockerat Rengör munstycket. Vattenfi lter blockerat Rengör fi ltret. Slang knickad Sträck ut slang. Maskinen startar och stannar ofta av sig själv Pump-/Sprejhandtag läcker Vid service ska produkten lämnas till auktoriserat servicecenter. Maskinen startar, men inget vatten kommer ut. Pumpen, slangarna eller andra frusna tillbehör Vänta tills pumpen, slangarna eller andra tillbehör tinat. Ingen vattenförsörjning Anslut vattnets inloppsport till en vattenförsörjning. Vattenfi lter blockerat Rengör fi ltret. Munstycke blockerat Rengör munstycket. Inget rengöringsmedel Munstycket inställt för högtryck Ställ in för lågtryck. Behållaren är tom. Fyll behållaren.65 Suomi |

ALLMÄN INFORMATION: Kompatibel adapter för KÄRCHER tillbehör till högtryckstvättar. KÄRCHER är ett registrerat varumärke för Alfred Kärcher GmbH & Co. KG. ANMÄRKNING: Kontrollera tillbehörsdelens specifi kation för att se om det passar specifi kationerna för RYOBI högtryckstvätt.

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det

datum då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Det nns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet för

trädgårdsverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet nns angivet i registreringsformuläret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på

brister i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte: – eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats – produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort – eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter – eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries. – eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens) – eventuella produkter som använts med olämplig bränsleblandning (bränsle, olja, oljeprocent) – eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – olämplig användning, överbelastning av verktyget – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar – Eventuella periodiska justeringar av eller vid underhållsrengöring av förgasare – Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till tryckknappar, drivremmar, koppling, blad till kanttrimrar eller gräsklippare, sele, gasreglagevajer, kolborstar, strömsladd, spetsar, filtbrickor, kopplingssprint, blåsfläkt, blås- och sugrör, sugpåse och remmar, styrskenor, sågkedjor, slangar, anslutningsdonrördel, spraymunstycken, hjul, spraystavar, innerrullar, ytterspolar, skärtråd, tändstift, luftfilter, gasfilter, sönderdelningsblad osv.

4. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-

auktoriserad servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI- återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI- serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

5. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte

en förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

6. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island, Norge,

Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till http:// se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI

KONFORMITETSDEKLARATION Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Härmed deklarerar vi att produkterna Elektrisk högtryckstvätt Märke: RYOBI Modellnummer: RPW110B Serienummerintervall: 46254601000001 - 46254601999999 är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Uppmätt ljudeffektsnivå: 90,4 dB(A) Garanterad ljudeffektsnivå: 92 dB(A) Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC samt tilläggen i 2005/88/EC. Sven Eschrich Senior Director of Engineering - TTI Outdoor Power Division Winnenden, Dec. 31, 2017 Godkänd att sammanställa den tekniska filen: Alexander Krug, VD Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyRO