RPW110B - Højtryksrenser RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RPW110B RYOBI

Ved udformningen af din elektriske højtryksrenser har vi givet topprioritet til sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL

Den elektriske højtryksrenser er kun beregnet til udendørsbrug. Af sikkerhedsmæssige årsager skal produktet betjenes med to hænder, så man kan kontrollere det ordentligt. Produktet er beregnet til privat eller hjemlig brug. Den er beregnet til at rense maskiner, køretøjer, bygninger, gulve, værktøjer, facader, terrasser og betonstier ved at fjerne genstridigt snavs ved hjælp af rent vand med eller uden rengøringsmiddel. Produktet kan bruges med turbodyse, sprøjtedyse, vaskebørste og overfl aderenser. Vaskebørsten bruges til effektiv rengøring af biler, cykler eller andre ting, der kræver sprøjtning eller brug af et vaskemiddel. Sprøjtedysen anvendes til rengøring/ rensning af overfl ader, der kræver sprøjtning eller brug af rengørings-/rensemiddel. Overfl aderenseren anvendes til rengøring og børstning af overfl ader. Bør anvendes under tørre, godt oplyste forhold. Må ikke bruges til andre formål. ADVARSEL Produktet er beregnet til at blive brugt sammen med et neutralt rengøringsmiddel leveret eller anbefalet af producenten. Brugen af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan påvirke produktets sikkerhed. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER ADVARSEL Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal læses. Manglende overholdelse af advarslerne og anvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. PAS PÅ Produktet må ikke tilsluttes en drikkevandsforsyning uden at der er monteret en tilbageløbsventil i henhold til EN 12729, type BA. Vand, der strømmer gennem en tilbageløbsventil, kan ikke drikkes. Følg altid forskrifterne fra det lokale vandværk, når du tilslutter produktet til vandforsyningsnettet. ■ Produktet er ikke beregnet til brug af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden. Børn bør holdes under tilstrækkeligt opsyn, så man er sikker på, at de ikke leger med produktet. ■ Brug komplet personligt beskyttelsesudstyr ved betjening af produktet såsom støvler, beskyttelseshandsker, sikkerhedshjelm med visir og høreværn. Brug kun stødsikre visirer med stænkbeskyttelse. ADVARSEL Anvend ikke maskinen i nærheden af personer, medmindre disse bærer beskyttelsestøj. ■ Hold børn og tilskuere på sikker afstand for at reducere risikoen for personskader. Alle tilskuere bør bære sikkerhedsbriller og holde sig på sikker afstand af arbejdsområdet. ■ Undersøg sikkerhedsanordninger såsom sikkerhedsventiler, flow- og trykafbrydere for at kontrollere, at de er i god driftstilstand. Sørg for, at alle sikkerhedsanordninger fungerer korrekt før hver brug: ● Tænd/sluk-kontakt – Tænd/sluk-kontakten forhindrer utilsigtet aktivering af produktet ● Pistolhåndtagets lås – Pistolhåndtagets lås låser aftrækkeren og forhindrer utilsigtet åbning af højtryksstrålen. ● Overstrømsventil med trykkontakt – Overstrømsventilen forhindrer, at det tilladte arbejdstryk overskrides. Hvis håndtaget på pistolhåndtaget slippes, vil trykkontakten slukke for pumpen, og højtryksstrålen vil stoppe. Hvis der trækkes i håndtaget, tændes der for pumpen igen.52 | Dansk

Overbelastningssikring – En termosensor beskytter produktet mod overbelastning. Produktet afbryder automatisk strømmen ved overophedning. ■ Brug ikke produktet, hvis vigtige dele er beskadiget såsom sikkerhedsanordninger, højtryksslanger eller sprøjtepistolen. ■ Vær forsigtig ved åbning af aftrækket. Hold ordentlig fast på håndtaget med to hænder for at undgå personskader, når håndtaget slår tilbage. ADVARSEL Under brug af højtryksrensere kan sprøjtetåger dannes. Indånding af sprøjtetåger kan være farlige for helbredet. ADVARSEL Alt efter anvendelse kan skærmede dyser bruges til højtryksrensning, hvilket reducerer udledningen af vandholdige sprøjtetåger. Skærmede dyser er dog ikke egnede til alle anvendelsesformål. Hvis afskærmede dyser er ikke egnede til beskyttelse mod sprøjtetåger, kan åndedrætsværn i klasse FFP 2 eller tilsvarende være nødvendigt, afhængig af arbejdsmiljøet. ■ Stop altid produktet, hvis du efterlader det uden opsyn. ■ Højtryksstråler er farlige ved misbrug. Vandstrålen må ikke rettes mod personer, strømførende elektrisk udstyr eller selve produktet. ■ Sprøjt ikke med brandbare væsker for at undgå risikoen for eksplosion. ■ Ret ikke vandstrålen mod dig selv eller andre for at rense/rengøre tøj eller fodtøj. ■ Brug ikke produktet til at rense elektronisk udstyr, tøj eller fodtøj. ■ Højtryksslanger, fittings og koblinger er vigtige for produktets sikkerhed. De benyttede slanger, fittings og koblinger skal være anbefalet af producenten.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELUD-

STYR ■ Elværktøjets elstik skal passe til stikkontakten. Elstikket må aldrig modificeres på nogen som helst måde. Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stød. ■ Brug ikke produktet, hvis ledningen eller andre vigtige dele er beskadiget såsom sikkerhedsanordninger. ■ Kontrollér ledningen og forlængerledningen for skader før hver enkelt brug. Hvis strømledningen eller forlængerledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå ulykker. ■ Hold strømforsyningsledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter. ■ Rør aldrig stikkontakten eller stikket med våde hænder. ■ Mangelfulde forlængerledninger kan være farlige. Brug kun forlængerledninger, der er beregnet til udendørsbrug. Hold stikket tørt og væk fra jordoverfladen. Brug en ledningstromle til at holde stikket mindst 60 mm over jordoverfladen. ■ El-tilslutningen skal udføres af en aut. elektriker og overholde IEC 60364-1. Det anbefales, at produktets el-tilslutning enten bør omfatte en fejlstrømsafbryder, der afbryder strømmen, hvis lækstrømmen til jord overstiger 30 mA i 30 ms, eller et HFI- relæ. EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

Nogle områder har regler, som begrænser brugen af produktet. Forhør dig hos de lokale myndigheder. ■ Kontrollér for skader før hver brug. Højtryksslangen skal udskiftes med det samme, hvis den er beskadiget. Sørg for, at alle tilslutninger såsom højtryksslange og strålemundstykke er fastgjorte. Rul slangen ordentlig ud, så den ikke bliver snoet eller bøjet. ■ Lad ikke børn eller uskolede personer bruge dette produkt. ■ Luk døre og vinduer, før du starter højtryksrensningen. Ryd området, der skal renses, for affald, legetøj, udendørsmøbler, eller andre genstande, som kan udgøre en fare. ■ Løft eller bær aldrig produktet med kørende motor. ■ Du må ikke bruge produktet i temperaturer53 Dansk |

under 0 °C. ■ Brug ikke syrer, basiske produkter, opløsningsmidler, brandfarligt materiale, blegemidler eller industriopløsninger med dette produkt. Disse produkter kan skade brugeren og påføre produktet permanent skade. ■ Brug kun produktet på en plan overflade. ADVARSEL Højtryksstråler kan være farlige ved misbrug. Vandstrålen må ikke rettes mod personer, dyr, strømførende elektrisk udstyr eller selve produktet. ■ Hold godt fast i aftrækkerhåndtaget med begge hænder. Vær forberedt på, at håndtaget bevæger sig på grund af reaktionskræfter, når der trykkes på aftrækkeren. Er du ikke det, kan du miste kontrollen og skade dig selv og andre. ■ Sørg for at frigøre luften i slangen og pumpen, før du tænder for produktet. For at fjerne luft i slangen og pumpen: Tilslut pumpen ved hjælp af haveslangen, tilslut pistolhåndtaget til pumpen ved hjælp af højtryksslangen, deaktivér pistolhåndtagets lås, og tryk på aftrækkeren, indtil der er et stabilt gennemløb. ■ Vær forsigtig for ikke at glide eller falde. ■ Hold et godt fodfæste og balance. Overstræk ikke. Overstrækninng kan føre til tab af balancen. ■ Anvend kun tilbehør godkendt af producenten. Brug af ukorrekte tilbehørsdele kan medføre personskader. ■ Lad aldrig produktet køre uden opsyn. Sluk for produktet. Forlad ikke produktet, før det er stoppet fuldstændigt. ■ Bliv fortrolig med betjeningshåndtag. Du skal vide, hvordan man hurtigt stopper produktet og frigiver trykket. ■ Vær opmærksom og i kontrol. Hold øje med, hvad du gør, og brug sund fornuft. ■ Anvend ikke græsslåmaskinen hvis du er træt eller under indflydelse fra stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af produktet kan medføre alvorlige personskader. ■ Undlad at bruge produktet, hvis TÆND/ SLUK-kontakten ikke virker. Et produkt, som ikke kan betjenes med TÆND-/SLUK- kontakten, er farligt og skal repareres. ■ Hold en afstand på min. 30 cm. ved rengøring af køretøjer. Højtryksstrålen kan beskadige eller sprænge bildæk og/eller dækventiler. ■ Brug en haveslange med en maks. længde på 15 m og en minimumsdiameter på 18 mm (3/4 in.) ■ Kontroller inden hver brug, at tilbehøret er forsvarligt fastgjort il aftrækkerpistolen. OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE Produktet har en overbelastningsbeskyttelse, som aktiveres i tilfælde af strøm-spike, og den afbryder automatisk strømforsyningen internt i produktet. Man genstarter produktet ved at afbryde det fra strømforsyningen, vente i ca. 15 minutter, og atter slutte produktet til strømforsyningen.

TRANSPORT OG OPBEVARING

PAS PÅ Tænk over produktets vægt ved valg af opbevaringssted og under transport for at forhindre ulykker og personskader. ■ Stop produktet, træk stikket ud af stikkontakten, og lad produktet køle af. Frakobl produktet fra vandforsyningen før opbevaring eller transport. Produktet må kun placeres i opretstående stilling. ■ Fjern vand fra alle slanger og pumpen, og tøm rengøringsmiddeltanken før produktet opbevares. ■ Afrens alle fremmedlegemer fra produktet. Opbevar det på et køligt, frostfrit, tørt sted med god ventilation, som er utilgængeligt for børn. Opbevar motorsaven på afstand af ætsende midler som f.eks. havekemikalier og optøningssalt. Må ikke opbevares udendørs. ■ Til transport skal man sikre produktet, så den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader på produktet.54 | Dansk ADVARSEL Produktet må kun opbevares indendørs. Hvis produktet opbevares et sted med temperatur under 0° C, vil det blive beskadiget. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader, dårlig maskinydelse og annullering af garantien. ADVARSEL Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og kun bør udføres af en kvalifi ceret teknikker. Servicering af produktet skal ske på et autoriseret servicecenter. Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde. ■ Stop produktet, træk stikket ud af stikkontakten, og lad produktet køle af. Frakobl produktet fra vandforsyningen før: ● rengøring af produktet ● Vedligeholdelse af produktet ● Udskiftning af reservedele ■ Man kan selv foretage de justeringer eller reparationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. For andre reparationer eller råd skal man søge assistance på et autoriseret servicecenter. ■ Efterse og vedligehold regelmæssigt højtryksrenseren for at opnå en sikker drift. RYOBI anbefaler, at produktet efterses hver 6. måned. ■ Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sørg for at produktet fungerer ordentligt. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentligt eller udskiftes på et autoriseret servicecenter.

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende: ■ Personskader forårsaget af højtryksstrålen – Ret ikke vandstrålen mod andre personer, dyr eller dig selv. ■ Personskader forårsaget af tilbageslag – Hold altid godt fast i håndtaget og sprøjtelansen med begge hænder. ■ Personskader forårsaget af indånding af sprøjtetåger. – Brug passende åndedrætsværn. ■ Personskader forårsaget af støj – Bær høreværn RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte værktøjer kan være medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning af fi ngrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der fi ndes forholdsregler, som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer: ■ Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og vriste holdes varme under arbejdet. ■ Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen. ■ Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag. Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge. ADVARSEL Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Når man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser. KEND PRODUKTET Se side 181.

1. Pistolhåndtagets lås

9. Turbodyse til sprøjtelanse

10. Sprøjtedyse-lanse

13. Vandindløbskobling med filter

16. Holder til pistolhåndtag

18. Aftrækkerpistolindløb

• Kompatibel adapter til KÄRCHER trykrensertilbehør. KÄRCHER er et registreret varemærke tilhørende Alfred Kärcher GmbH & Co. KG. BEMÆRK: Kontroller specifi kationen for tilbehørsdelen for at se, om den svarer til specifi kationerne på RYOBI højtryksrenser. BEMÆRK: Ved brug af vaskemiddel henvises der til materialesikkerhedsbladet for vaskemidlet.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Advarsel Klasse II-værktøj, dobbelt- isoleret For at mindske risikoen for uheld, så skal brugeren læse og forstå denne brugsanvisning, inden produktet tages i brug. Bær øjen- og høreværn. Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen er beskadiget eller skåret. Fare for elektrisk stød. Produktet er ikke egnet til at blive tilsluttet drikkevandsforsyningen, hvis der ikke er installeret en enhed til at forhindre tilbagestrømning. Ret aldrig sprøjtelansen mod andre personer, dyr, selve højtryksrenseren, strømforsyningen eller andre elapparater. Sprængningsfare Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU- land, hvor det er købt. EurAsian overensstemmelsesmærke Ukrainsk overensstemmelsesmærke Det garanterede lydtryksniveau vist på denne mærkat er 92 dB. Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.

SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING

Brug friktionsfri, kraftige beskyttelseshandsker. Tilslut til stikkontakt. Træk stikket ud af stikkontakten. Dele eller tilbehør, der sælges separat Bemærk Advarsel De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed. FARE Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden.56 | Dansk ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden. PAS PÅ Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til mindre eller moderate skader. PAS PÅ Uden sikkerhedsadvarselssymbol Indikerer en situation, som kan medføre materiel skade.57 Dansk |

FEJLFINDER Problem Mulig årsag Løsning Maskinen starter ikke Maskinen er ikke sluttet til elnettet Tilslut maskinen til elnettet. Defekt stikkontakt Prøv en anden stikkontakt. Defekt forlængerledning Prøv uden forlængerledning. Svingende tryk Pumpen suger luft ind Kontroller, at slanger og tilslutninger er lufttætte. Ventilerne er beskidt, slidte eller sidder fast Servicering af produktet skal ske på et autoriseret servicecenter. Pumpeforseglingerne er slidte Servicering af produktet skal ske på et autoriseret servicecenter. Maskinen stopper Sikringen er gået. Servicering af produktet skal ske på et autoriseret servicecenter. Forkert netspænding Kontrollér, at netspændingen svarer til specifi kationen på modellens typeskilt. Termisk sensor aktiveret Lad produktet være i 15 minutter, så det køler af. Dysen er delvist blokeret Rengør dysen. Maskinen pulserer Luft i indløbsslange/pumpe Lad produktet køre med åben aftrækker, indtil der atter er almindeligt arbejdstryk. Vandtilførslen er utilstrækkelig Kontroller, at vandtilførslen svarer til de påkrævede specifi kationer (se modelmærket). Undgå at bruge lange tynde slanger. Dysen er delvist blokeret Rengør dysen. Vandfi lteret er blokeret Rens fi lteret. Slangen er bøjet Ret slangen ud. Maskinen starter og stopper ofte af sig selv. Pumpen/sprøjtehåndtaget lækker Servicering af produktet skal ske på et autoriseret servicecenter. Maskinen starter, men der kommer ikke vand ud. Da pumpen, slanger eller andet tilbehør er frosset Vent, til pumpe, slange eller andet tilbehør er tøet op. Ingen vandtilførsel Tilslut vandindløbsporten til en vandforsyning. Vandfi lteret er blokeret Rens fi lteret. Dysen er blokeret Rengør dysen. Intet rengøringsmiddel Dyse justeret til højtryk Juster til lavtryk. Tank er tom. Fyld tanken.58 | Svenska Säkerhet, prestanda och pålitlighet har fått högsta prioritet vid utformningen av din elektriska högtryckstvätt.

1. Sperre på utløserhåndtak

6. Elektrisk ledning

9. Turbomunnstykkerør

GENEREL INFORMATION: Kompatibel adapter til KÄRCHER trykrensertilbehør. KÄRCHER er et registreret varemærke tilhørende Alfred Kärcher GmbH & Co. KG. BEMÆRK: Kontroller specifi kationen for tilbehørsdelen for at se, om den svarer til specifi kationerne på RYOBI højtryksrenser.

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato,

som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget

af haveværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert ikke CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Ethvert produkt som bruges med uegnet brændstofblanding (brændstof, olie, procentdel olie) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Alle regelmæssige justeringer eller vedligeholdelsesrengøring af karburatorer – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturlig slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til drejeknapper, drivrem, greb, klinger til hækketrimmere eller plæneklippere, sele, kabel gasspjæld, kulbørster, elledning, tænder, filtskiver, ophængstapper, blæserventilatorer, blæser- og sugeslanger, sugepose og stropper, styrestænger, savkæder, slanger, forbindelsespakninger, sprøjtedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skærelinjer, tændrør, luftfiltre, gasfiltre, tildækningsblade etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-

autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI- serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke

en forlængelse eller en ny start på garantiperioden.Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet

og Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.