RPW110B - Høytrykkspyler RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RPW110B RYOBI

13. Vatteninloppskoppling med filter

● Overbelastningsbeskyttelse – En termisk sensor beskytter produktet mot overbelastning. Produktet vil automatisk slå av strømmen ved overoppheting. ■ Ikke bruk maskinen hvis viktige deler er skadet, for eksempel sikkerhetsanordninger, høytrykksslanger eller utløserhåndtaket. ■ Vær forsiktig når du åpner utløseren. Hold fast i håndtaket med to hender for at du skader deg når det spretter tilbake. ADVARSEL Det kan danne seg aerosoler under bruken av høytrykksspylere. De kan være helseskadelig å puste inn aerosoler. ADVARSEL Avhengig av bruken kan skjermede dyser brukes ved høytrykksrengjøring. Dette vil redusere utslippet av vannholdige aerosoler. Imidlertid gjør ikke alle bruksområder det mulig å bruke en slik anordning. Hvis det ikke lar seg gjøre å bruke en skjermet dyse til vern mot aerosoler, kan det være nødvendig å bruke en luftmaske av klasse FFP 2 eller tilsvarende, avhengig av rengjøringsomgivelsene. ■ Stopp maskinen når du forlater den uten tilsyn. ■ Høytrykksstrålen er farlig hvis den brukes feil. Ikke rett strålen mot folk, strømførende utstyr eller selve maskinen. ■ Ikke spray brennbare væsker, da dette kan føre til eksplosjon. ■ Ikke rett strålen mot deg selv eller andre i den hensikt å rengjøre klær eller fottøy. ■ Ikke bruk maskinen til rengjøring av elektronisk utstyr, klær eller fottøy. ■ Høytrykksslanger, beslag og koblinger er viktige for maskinens sikkerhet. Bruk bare slanger, beslag og koplinger som er anbefalt av produsenten. ELEKTRISKE SIKKERHETSADVARSLER ■ Strømpluggene må passe til kontaktene. Foreta aldri noen form for endringer av støpslet. Umodifiserte støpsler og passende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt. ■ Ikke bruk maskinen hvis strømledningen eller andre viktige deler, som for eksempel sikkerhetsanordninger, er skadet. ■ Se etter skader på strømledningen og skjøteledningen før hver bruk. Hvis strømledningen eller skjøteledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, produsentens serviceverksted eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare. ■ Hold ledningen vekke fra varme, olje og skarpe kanter. ■ Støpselet og stikkontakten må aldri berøres med våte hender. ■ Mangelfulle skjøteledninger kan være farlige. Hvis du bruker en skjøteledning, må den være egnet for utendørs bruk, og tilkoblingen må holdes tørr og oppe fra bakken. Bruk en ledningskveile for å holde kontakten minst 6 cm over bakken. ■ El-installasjonen må monteres av en kvalifisert elektriker og være i samsvar med IEC 60364-1. Det anbefales at produktets el-forsyning enten inneholder en reststrømenhet som avbryter strømforsyningen hvis lekkasjespenningen til jorden overstiger 30 mA for 30 ms, eller en enhet som sikrer jordingen. SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

Noen regioner har bestemmelser som begrenser bruk av dette produktet. Spør de lokale myndigheter for råd. ■ Se etter eventuelle skader før hver gangs bruk. Høytrykksslangen må skiftes umiddelbart hvis den er skadet. Pass på at alle tilkoblinger, som høytrykksslangen og munnstykket, er sikre. Rull slangen ordentlig ut slik at den ikke blir vridd eller får en bend. ■ Ikke la barn eller ukyndige bruke dette utstyret. ■ Lukk dører og vinduer før rengjøringen. Rydd området som skal rengjøres, for rusk, leker, utemøbler og andre gjenstander som kan skape farlige situasjoner. ■ Løft aldri opp eller bær produktet mens motoren går. ■ Ikke bruk maskinen når det er minusgrader. ■ Ikke bruk syrer, baser, løsemidler, brennbart materiale, blekemidler eller industrielle oppløsninger i maskinen.74 | Norsk Slike produkter kan føre til fysiske skader på operatøren og irreversibel skade på maskinen. ■ Bruk alltid maskinen på et plant underlag. ADVARSEL Høytrykksstrålen kan være farlig hvis den brukes feil. Strålen må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr eller selve maskinen. ■ Hold utløserhåndtaket sikkert med begge hender. På grunn av tilbakeslagskreftene må du være forberedt på at håndtaket kan slå tilbake når du trykker inn utløseren. Ellers risikerer du at du mister kontrollen og skader deg selv og andre. ■ Pass på å slippe ut luften i slangen og pumpen ut før du slår på maskinen. Når du skal fjerne luft i slangen og pumpen, kobler du vanntilførselen til pumpen med en hageslange. Deretter kobler du utløserhåndtaket til pumpen med høytrykksslangen. Løsne sperren på utløserhåndtaket, og trykk på avtrekkeren til det kommer en jevn vannstrøm. ■ Vær forsiktig så du ikke sklir eller faller. ■ Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Ikke len deg for langt. Hvis du lener deg for langt, kan du miste balansen. ■ Bruk kun tilbehør som har blitt godkjent av produsenten. Bruken av upassende tilbehør kan føre til personskade. ■ La aldri maskinen gå uten tilsyn. Slå av maskinen. Ikke gå fra maskinen før den har stoppet helt. ■ Gjør deg kjent med kontrollene. Sett deg inn i hvordan du stopper maskinen og utløser trykket raskt. ■ Vær våken og behold kontrollen. Se hva du gjør og bruk fornuft. ■ Ikke bruk et slikt verktøy dersom du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk av produktet kan føre til alvorlige personskader. ■ Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke slår verktøyet av og på. Et produkt som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres. ■ Hold en avstand på minst 30 cm når du rengjør biler. Høytrykksstrålen kan skade dekk og dekkventiler eller få dem til å revne. ■ Bruk en hageslange på maks 15 m og min. diameter på 18 mm ■ Før hver bruk se til at tilbehøret er godt festet til utløserpistolen. OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE Produktet har en overbelastningsbeskyttelse som aktiveres når overoppheting eller en spenningstopp inntreffer, og vil automatisk slå av strømmen inne i produktet. For å kunne fortsette bruken må produktet frakobles strømnettet i ca. 15 minutter og dernest tilbakekobles strømnettet.

TRANSPORT OG LAGRING

FORSIKTIGHETSREGEL Ta hensyn til vekten av maskinen når du velger oppbevaringsplass eller skal transportere maskinen, for å unngå ulykker og personskader. ■ Stopp maskinen, koble fra strømforsyningen, og la maskinen kjøle seg ned. Koble maskinen fra vanntilførselen før du setter den bort eller transporterer den. Pass på at maskinen alltid bare står i oppreist stilling. ■ Tøm alle slanger og pumper for vann, og tøm vaskemiddeltanken før du setter bort maskinen. ■ Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Oppbevar den på et kjølig, frostfritt og tørt sted med god utlufting og utilgjengelig for barn. Hold den borte fra korrosive materialer, så som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendørs. ■ Ved transport må produktet sikres mot å komme i bevegelse eller falle for å unngå skade på personer eller produktet. ADVARSEL Maskinen skal bare oppbevares innendørs. Produktet vil ta skade hvis det oppbevares på et sted under 0°C.75 Norsk |

VEDLIKEHOLD ADVARSEL Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan annullere garantien din. ADVARSEL Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og bør utføres kun av kvalifi sert teknisk personale. For service skal produktet leveres til et autorisert serviceverksted. For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler. ■ Stopp maskinen, koble fra strømforsyningen, og la maskinen kjøle seg ned. Koble maskinen fra vanntilførselen før: ● rengjøring av produktet ● maskinen vedlikeholdes ● reservedeler byttes ut ■ Du kan bare foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen. For andre typer reparasjoner eller råd anbefales det å kontakte et autorisert servicesenter. ■ Inspiser og vedlikehold høytrykksspyleren regelmessig for å sørge for sikker drift. RYOBI anbefaler at maskinen inspiseres hver 6 måned. ■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at produktet er i driftssikker stand. Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted.

Selv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke mulig å unngå enhver gjenværende risiko. Følgende faresituasjoner kan oppstå ved bruk, og operatøren må legge spesielt vekt på å unngå følgende: ■ Skade forårsaket av høytrykksstrålen – Unngå å rette strålen mot mennesker, dyr og deg selv. ■ Skade forårsaket av tilbakeslag – Hold alltid godt fast i håndtaket eller utløserrøret med begge hender. ■ Skade forårsaket av innånding av aerosoler – Bruk egnet åndedrettsvern. ■ Skader skapt av støy. – Bruk hørselsvern FAREREDUKSJON Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra håndholdt verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte følelsesløshet og gjøre fi ngrene bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for å kunne bidra til å utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig å redusere virkningene av vibrasjonene: ■ Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og håndledd varme ved bruk av produktet. ■ Etter hver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for å øke blodsirkulasjonen. ■ Ta ofte pauser fra arbeidet som utføres. Begrens mengden av eksponering pr. dag. Hvis du opplever noen av symptomene på denne tilstanden må du øyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsøke en lege med disse symptomene. ADVARSEL Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det føre til eller forverre allerede eksisterende personskade. Når du bruker et verktøy over en lenger tidsperiode, husk å ta regelmessige pauser.

8. Høytrykksslange76 | Norsk

9. Turbomunnstykkerør

10. Spraymunnstykkerør

• Kompatibel adapter for KÄRCHER høytrykksspylertilbehør. KÄRCHER er et registrert varemerke som tilhører Alfred Kärcher GmbH & Co. KG. MERK: Kontroller spesifi kasjonen på tilbehørsdelen om den stemmer overens med spesifi kasjonene til RYOBI høytrykksspyler. MERK: Hvis det brukes rengjøringsmiddel, se materialsikkerhetsdatabladet til rengjøringsmiddelet.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Advarsel Klasse II verktøy, dobbelisolasjon For å redusere faren for personskade må brukeren ha lest og forstått bruksanvisningen før produktet tas i bruk. Bruk vernebriller og hørselvern. Trekk støpselet ut av kontakten øyeblikkelig hvis kabelen er skadet eller kuttet. Fare for elektrisk støt. Hvis maskinen skal kobles til en drikkevannskilde, må den først utstyres med en tilbakeslagsventil. Rett aldri sprayrøret mot mennesker, dyr, maskinen selv, strømforsyningen eller elektriske apparater. Fare for brudd Dette verktøyet overholder samtlige standarder i det EU- landet det er kjøpt i. EurAsian Konformitetstegn Ukrainsk merke for konformitet Det garanterte lydtrykksnivået er på 92 dB og er angitt på etiketten. Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

SYMBOLER I DENNE MANUALEN

Bruk sklisikre og kraftige beskyttelseshansker. Tilkoble til strømkontakten. Ta ut av strømkontakten. Deler eller tilbehør solgt separat

ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade. FORSIKTIGHETSREGEL Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat personskade. FORSIKTIGHETSREGEL Uten sikkerhetsvarselsymbol Indikerer en situasjon som kan føre til skade på eiendom.78 | Norsk FEILSØKING Problem Mulig årsak Løsning Maskinen vil ikke starte Støpselet er ikke satt i Sett i støpselet. Defekt stikkontakt Prøv en annen stikkontakt. Defekt skjøteledning Prøv uten skjøteledningen. Varierende trykk Pumpen suger luft Kontroller at slangene og koblingene er lufttette. Ventilene er skitne eller slitte eller har satt seg fast For service skal produktet leveres til et autorisert serviceverksted. Slitte pumpetetninger For service skal produktet leveres til et autorisert serviceverksted. Maskinen stopper Sikringen er gått. For service skal produktet leveres til et autorisert serviceverksted. Feil nettspenning Kontroller at nettspenningen tilsvarer spesifi kasjonene på typeskiltet. Den termiske sensoren er aktivert La produktet kjøle seg ned i 15 minutter. Munnstykket er delvis blokkert Rengjør munnstykket. Maskinen pulserende Luft i inntaksslangen eller -pumpen La maskinen kjøre med åpen utløser inntil driftstrykket igjen er normalt. Utilstrekkelig vanntilførsel Kontroller at vannforsyningen tilsvarer de nødvendige spesifi kasjonene (se typeskiltet). Unngå å bruke lange, tynne slanger. Munnstykket er delvis blokkert Rengjør munnstykket. Vannfi lteret er blokkert Rengjør fi lteret. Det er knekk på slangen Rett ut slangen. Maskinen starter og stopper ofte av seg selv Pumpen eller sprayhåndtaket lekker For service skal produktet leveres til et autorisert serviceverksted. Maskinen starter, men det kommer ikke ut vann. Pumpen, slangene eller annet tilbehør er frosset Vent til pumpen, slangene eller det andre tilbehøret tiner. Ingen tilførsel av vann Koble vanninntaket til en vannforsyning. Vannfi lteret er blokkert Rengjør fi lteret. Munnstykket er tett Rengjør munnstykket. Ikke noe rengjøringsmiddel Dyse justert til høyt trykk Juster til lavt trykk. Tanken er tom. Fyll tanken.79 Русский |

GENERAL INFORMASJON: Kompatibel adapter for KÄRCHER høytrykksspylertilbehør. KÄRCHER er et registrert varemerke som tilhører Alfred Kärcher GmbH & Co. KG. MERK: Kontroller spesifi kasjonen på tilbehørsdelen om den stemmer overens med spesifi kasjonene til RYOBI høytrykksspyler.

GARANTIBETINGELSER I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følger av kjøpet, er dette produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra den datoen

som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av hageverktøy (AC/DC) er det mulighet til å

utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvaliseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og nnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn

av defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Eventuelle periodiske justeringer av eller vedlikeholdsrengjøring av forbrennere – Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til bulkknotter, drivreimer, clutch, blader på hekketrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonbørster, strømledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blåsevifter, blåse- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, førerstenger, sagkjeder, strømper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI- forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen

forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

6. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia

og Russland. Utenfor disse områdene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder. AUTORISERT SERVICESENTER For å nne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til http://no.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents .CS