RPW110B - Pressure washer RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RPW110B RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your electric high pressure cleaner.

INTENDED USE

The electric high pressure cleaner is only intended for use outdoors. For safety reasons the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

The product is designed for home or domestic use. It is intended to clean machines, vehicles, buildings, fl oors, tools, facades, terraces, fl oors, and concrete walkways by removal of stubborn dirt using clean water with or without cleaning detergent.

The product can be used with turbo nozzle, spray nozzle, wash brush, and surface cleaner. The wash brush is used for effective cleaning of cars, bikes, or other items that require spraying or with the use of detergent. The spray nozzle is used for cleaning surfaces that require spraying or with the use of detergent. The surface cleaner is used for cleaning and brushing surfaces.

It should be used in dry and well-illuminated conditions.

Do not use the product for any other purpose.

AWARNING

The product is designed for use with a neutral cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the product.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

CAUTION

The product must not be used on the drinking water supply without a backflow preventer being installed that corresponds to EN 12729 Type BA. Water flowing through a backflow preventer is considered non-drinkable. Always observe the regulations of your local water utility company when connecting the product to a water supply line.

The product is not intended for use children or persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.
Wear a complete personal protective equipment when operating the product, such as boots, safety gloves, safety helmets with visor, and hearing protection. Use high-impact visors only with liquid splash protection.

WARNING

Do not use the product when people are within range, unless they wear protective clothing.

To reduce the risk of injury, keep children and visitors away. All visitors should wear safety glasses and be kept at a safe distance from the work area.
Inspect the safety devices, such as safety valves, flow switches, and pressure switches to check if they are in good working condition. Make sure all safety devices are operating properly before each use, such as:

• On/off switch
• The on/off switch prevents unintentional operation of the product.
  Trigger handle lock
• The trigger handle lock locks the trigger and prevents unintentional opening of the high-pressure jet.
• Overflow valve with pressure switch
• The overflow valve prevents the permissible working pressure from being exceeded. If the lever on the trigger gun is released, the pressure

switch turns off the pump and the high-pressure jet stops. If the lever is pulled, the pump turns on again.

Overload protection

• A thermal sensor protects the product from overloading. The product will automatically shut the power down while overheating.

• Do not use the product if the important parts are damaged, such as safety devices, high-pressure hoses, or trigger gun.
  Exercise caution when opening the trigger. Hold the handle firmly with two hands to avoid injury when the handle kicks back.

WARNING

During use of high pressure cleaners, aerosols may be formed. Inhalation of aerosols can be hazardous to health.

WARNING

Depending on the application, shielded nozzles can be used for high-pressure cleaning, which will reduce the emission of hydrous aerosols. However, not all applications allow the use of such a device. If shielded nozzles are not applicable for the protection against aerosols, a respiratory mask of class FFP 2 or equivalent may be needed, depending on the cleaning environment.

Always stop the product when you leave it unattended.
High-pressure jet is dangerous if misused. Do not direct the jet to people, live electrical equipment, or the product itself.
To avoid a risk of explosion, do not spray flammable liquids.
- Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or footwear.
- Do not use the product to clean electronic devices, clothes, or footwear.
High-pressure hoses, fittings, and couplings are important for the safety of the product. Use only hoses, fittings, and couplings recommended by the manufacturer.

ELECTRICAL SAFETY WARNINGS

The plug must match the outlet. Never modify the plug in any way. Unmodified

plugs and matching outlets reduces the risk of electric shock.

• Do not use the product if the power cord or other important parts, such as safety devices, are damaged.
  Check the power cord and the extension cord for damage before each use. If the power cord or the extension cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Keep the power cord away from heat, oil, and sharp edges.
• Never touch the mains plug and the socket with wet hands.
  Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and off the ground. Use a cord wheel to keep the socket at least 60mm above the ground.
  The electric supply connection must be made by a qualified electrician and must comply with IEC 60364-1. It is recommended that the electric supply to the product should include either a residual current device that interrupts the supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that proves the earth circuit.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

Some regions have regulations that restrict the use of the product in some operations. Check with your local authority for advice.
Before each use, check for damage. A damaged high-pressure hose must be replaced immediately. Ensure all connections, such as high-pressure hose and nozzle, are secure. Unwind the hose properly so they may not get twisted or kinked.
- Do not allow children or untrained individuals to use the product.
Before starting any cleaning operation, close doors and windows. Clear the area to be cleaned of debris, toys, outdoor furniture, or other objects that could create a hazard.
Never pick up or carry the product while the motor is running.

2 | English

• Do not use the product in temperatures below 0^ .
• Do not use acids, alkalines, solvents, flammable material, bleaches, or industrial grade solutions in the product. These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the product.
  Always operate the product on a level surface.

WARNING

High-pressure jet can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed to people, animals, electrical devices, or the product itself.

Hold the trigger handle securely with both hands. Expect the handle to move when the trigger is pulled due to reaction forces. Failure to do so could cause loss of control and injury to yourself and others.
Make sure the air in the hose and pump is released before you turn on the product. To remove the air in the hose and pump, connect the water supply to the pump using a garden hose, connect the trigger handle to pump using the high-pressure hose, disengage the trigger handle lock, and press the trigger until there is a steady flow.
Exercise caution to avoid slipping or falling.
- Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance.
Only use accessories that are recommended by the manufacturer. The use of improper accessories may cause injury.
- Never leave the product running unattended. Turn the product off. Do not leave the product until it comes to a complete stop.
- Be familiar with the controls. Know how to stop the product and bleed the pressure quickly.
Stay alert and exercise control. Watch what you are doing and use common sense.
- Do not use the product when you are tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention

while operating the product may result in serious personal injury.

• Do not use the product if the switch does not turn it on and off. Any product that cannot be controlled with a switch is dangerous and must be repaired.
• Keep a minimum distance of 30~cm wh cleaning vehicles. The high-pressure jet may damage or burst vehicle tires and/or tire valves.
  Use a garden hose with a maximum length of 15m and minimum diameter of 18mm (3/4 in.)
  Before each use, ensure that the access is securely attached to the trigger gun.

OVERLOAD PROTECTION

The product has an overload protection device that is activated when overheating or when a current spike occurs, automatically shutting down power within the product. To resume operation, disconnect the product from the power supply, wait for about 15 min, and reconnect the product to the power supply.

TRANSPORTATION AND STORAGE

CAUTION

Mind the weight of the product when selecting the storage location and during transportation to prevent accidents or injuries.

• Stop the product, disconnect from the power supply, and allow the product to cool down. Disconnect the product from the water supply before storing or transporting. Never place the product in any position other than upright.
• Remove water from all hoses and the pump, and empty the detergent tank before storing the product.
  Clean all foreign materials from the product. Store it in a cool, frost-free, dry, and wellventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in a vehicle, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

WARNING

Only store the product indoor. Storing in an area with temperature below 0^ will damage the product.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury and poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, bring the product to an authorised service centre. When servicing, use only original replacement parts.

• Stop the product, disconnect from the power supply, and allow the product to cool down. Disconnect the product from the water supply before:

• cleaning the product
  maintaining the product
  replacing spare parts

You may make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
Regularly inspect and maintain the high pressure cleaner for safe operation. RYOBI recommends inspecting the product every 6 months.
Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by the high-pressure jet - Avoid pointing the high-pressure jet to people, animals, and to yourself.
Injury caused by kickback Always hold the handle or the trigger wand firmly with your two hands.
Injury caused by inhalation of aerosols -Wear appropriate respiratory mask.
Injury caused by exposure to noise - Wear ear protection.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 181.

1. Trigger handle lock
2. Trigger
3. Handle
4. Power switch
5. Power cord holder
6. Power cord
7. Water outlet

8. High pressure hose

9. Turbo nozzle wand

10. Spray nozzle wand

11. Adaptor *
12. Soap bottle
13. Water inlet coupler with filter
14. Water inlet
15. Extended wand
16. Trigger handle holder
17. Trigger gun

18. Trigger gun inlet

19. Compatible adaptor for KÄRCHER pressure cleaner accessories. KÄRCHER is a registered trademark of Alfred Kärcher GmbH & Co. KG.

NOTE: Check the specifi cation of the accessory part if it matches the specifi cations of the RYOBI high pressure cleaner.

NOTE: If using detergent, refer to the Material Safety Data Sheet of the detergent.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Warning

Class II tool, double insulation

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product.

Wear eye and hearing protection.

Remove plug from the mains immediately if cable is damaged or cut.

Electrical shock hazard

The product is not suitable for connection to the drinking water mains without backflow preventer.

Never point the spray wand to people, animals, the body of the product, power supply, or any electric appliances.

Burst hazard

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

The guaranteed sound power level is 92 dB.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Wear non-slip, heavy-duty, protective gloves when handling.

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

TROUBLESHOOTING
Problem Possible causes Solution
Product refuses to start	Product not plugged in Plug in product.
	Defective socket Try another socket.
	Defective extension cable Try without the extension cable.
Fluctuating pressure	Pump sucking air Check that hoses and connections are air tight.
	Valves dirty, worn out or stuck	Bring the product to an authorized service centre for service or repair.
	Pump seals worn out Bring the product to an authorized service centre for service or repair.
Product stops Fuse	has blown Bring the product to an authorized service centre for service or repair.
	Incorrect mains voltage Check that the mains voltage corresponds to specifi cation on the model tag.
	Thermal sensor activated Leave the cleaner for 15 minutes to cool down.
	Nozzle partially blocked Clean the nozzle.
Product pulsating	Air in inlet hose/pump	Allow the product to run with open trigger until regular working pressure resumes.
	Inadequate supply of mains water	Check that the water supply corresponds to the specifi cations required (see model tag). Avoid using long, thin hoses.
	Nozzle partially blocked Clean the nozzle.
	Water filter blocked	Clean the filter.
	Hose kinked	Straighten out hose.
Product often starts and stops by itself	Pump/spray handle is leaking	Bring the product to an authorized service centre for service or repair.
Product starts, but no water comes out	Pump/hoses or accessory frozen	Wait for pump/hoses or accessory to thaw.
	No water supply	Connect the water inlet port to a water supply.
	Water filter blocked	Clean the filter.
	Nozzle blocked	Clean the nozzle.
No detergent Nozzle adjusted to high pressure	Adjust to low pressure.
	Tank is empty.	Fill the tank.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

SYMBOLES APPLIQUES SUR LE PRODUIT

Avertissement

Outil de Classe II, isolation double

SYMBOLS DE CE MANUEL

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite181.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Warning

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

OVERBELASTINGSBESCHERMING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Advarsel

Klasse II-vaerktj, dobbelt-isoleret

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Vaming

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 181.

3AUHTA OT INPEEPY3OK

JaHHoe npOdyKT obOpydoBaN yCTpOINCTBOM 3aunTbI OT nepepy3KN, KOtOpoe cpaBaTaIBaet npn pepepeBe nIn TOKOBom Bb6poce, ATOmatueckN OTKIOUoA NITaHne npOdykTA. Dnra BO306HOBNeHna pa6Otbl OTKnIOuHTe yCTpOINCTBOOT CETN NITAHNIA,

BbIXnTe npn6n3nteJbHo 15 MNHyT n CHOBA NOKJIIOHTe yCTPOINCTBO K CETN NITAHNA.

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

A INPEIOCTEPEXEHNE

PnBbIbope yuactka xpaHeHn I npn TpaHCnOpTnpOBKe yuHTbBaITe Bec HcTpymeHa DnI npedOTbpaueHn IOBpeJdeHn n TpaBM.

BbIKIOUHTe HNCTpymENT, OTKINHOHTe erOOTNTOUHnKa NITaHnI N DaIte HNCTpymENTy OCTbITb. Ipeed NOMeueHHeM INCHPTpymEHTa Ha XpaHHeHne TpaHCNOPTnPOBkOJ OTKIOUHTe HNCTpymENT OT BODOCHA6KeHnI. INCHPTpymENT BcERda DOnJKeH HaxoINTbcr TOJIbKO B BEPTNKaJIbHOM NOLOXeHnI.
Ipeed nomeeHnem HnctpyMeHTa Ha xpaheHne ydaJIte BODy n3 BCex WnaHroB n HacocA nOnycToWnte 6ak dJa MOUoTeO pactbopa.
OuHCTnTe yCTPOIcTB0 OT BCEx NOCTOPOHnX MaTePnaIOB. XpaHnTe INHCTpyMeHT B HeIOCTyINHom DJIa DETeN, CyXOM, IPOXJaADHom, XopoIo BOHTUNIPyEMOM NOMEUeHN 6e3 O6pa3OBaHnI INHe. He DepxnTe 6EH3ONJy PAnOM C KOPPO3nHBIMN BeIeCTBaMn, TAKIMN KAK CaIOBbIe XmIKaTbI INPi pa3MopaxNbAouzra CoJIb. He xpaHnTe Ha oTKpbITOM Bo3dyxe.
ДяТранспортуровкиЗakpenITEи3дени tak,ЧтобиОно He могно перемаТься Или упасъ BOи3беканe Травмірованя.Nерсона на Или NOВржденьиИздени.

A OCTOPOXHO

XpaHnTe HnCTpyMeHT TOJbKO B NOMeUeHN. XpaHHeHne HnCTpyMeHTa npN TempeType Hnke 0^ npuBeDeT K erO nOJOMKe.

TEXHNUECKOE OBCJYXUBAHNE

OCTOPOXHO

IcnoJb3yInTe TOJbKO opuHaJIbHbIe 3aNuaCTn, akceccyapbl n HacaKn OT npOn3BOJnteJI. HeBbINOJIHeHne 3TOro Tpe6OBaHHMOKeT npNBecTN K TpaBMe, K CHNXEHNIO npOn3BOJNTeJIbHOCTn N K aHHyJInpoBaHHO rapaHTn.

ACTOPOXHO

ObcnyxuBaHne Tpe6yeT 4pe3BbUaHNo 3a60TbI N 3HaHnN I DOJXHO 6bITb BBIOJNHeHO TObKO KBAInΦnCupoBaHHbIM TexNHKOM O6cnyxuBaHnN. ObpatNTecB aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ΚeHTp DJIa TexO6cNyXuBaHnN. Pn BbIOJNHeHn IN TexNHueCKOrO O6cnyxuBaHnN UcNOJb3ynte ToNbKO OpINHaJIbHbIe 3aNuaCTn OT npOn3BOJNTeJI.

BbIKIOHTe INHCTpymeHT,OTKIOHTe eO OTOUHNKa NITaHnN DaIte INHCTpymeHTy OCTbITb. OTKIOHTe INHCTpymeHT OT BOIOCHA6XeHnnepei:

• UcTka n3dennia
• TEXHnueeCKIM 06cIyKnBaHnEm HNCTpyMeHTa
  3ameHOJTeTJIe

Bbl MoKTe BbINOHNrTb pa60Tb no peryInpOBKe n 06cJyXnBaHnIO, KOTOpbie onncAHbI B DaHHOM pyKOBoDCTBe. IJIa npOBeJeHnA Dpynx peMOHTbIX pa60 TnN 3a NOnyuHeHnEm peKOMeHdaCnI NBpaauTecb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
PeryIaHNO npoBOnTe OcMOTn IN TexHnueckoe ObCnyKbAHne OChNTeJIy BbICOKOrO daBHeNra DnA 6e3OnaCHO erO eknpyatau. RYOBl peKomeHdyET npoBOnTb OcMOTp IHCTpyMeHTa KaKDbie 6 MecaueB.
IpoBepntb BCE 6oNTbl, 3aDnBxKu, IN BnHTbl, Ypee3 KOpOTKne INTepBaJbl, Ha HAdnEkaUyO PNOTHOCb, yTO 3dEJIne HaxOAnTCB B 6e3OnacHom, pa6OcHem COCTOHN. B Cnyae NOBpeXJeHn KaKo-ⅡN60 DeTann Heo6xOdmo ObpatNTbcB aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp DJIb BblONHeHn HaDnEkaUe OpeMOHTa NIN 3aMeHbl.

БудьТЕ BCERДA OCTOPOЖны

JaXe KOrda N3dJIne HcNoIb3yIOT corNaCHO INHCTpyKUma, HeBO3MOxHO NOHOCbIO yCTpaHHTb 0aKTopbI pNcKa. Pn3KcNpyaTauuMoYr BO3HNKHyTb CNeDyUuue CNTyauu, KOTOpBIM NOLb3OBaTeNb DOJKeH yDeIaTb OcO6oe BHMMaHHe, YTO6bl N36EkaTb npo6Iem:

TpaBMBbl, Bbl3BaHHbIe ctpyeB BBICOKORO daBHeHnA
- He HanpaBnIe Tcpyo BbICOKoro DaBHeHnHa JIODei, XNBOTHbIX Ha ce6ra.
TpaBmbl npn oT6paCbBaHn
- Bcerda kpenko yedepnBaIte pyky c KhoNko nycka dByMa pykamn.
TpaBmblpe3yNbTaTe BdbixHnB3BeWeHHbIX YactNU
Pa6oTaIe B pecnnpaTope COOTBeTCTByIOUeTO TUNa.
TpaBma, Bbl3BaHHa Wymom.
- Cnényet HàndeBaTb cpeIcTba 3aùntbI opraHOB cnyxa

CHUNKEHNE PNCKA

CunTaETc, yTo Bn6pauny pyHoro
NHCTpyMeHTa MoXeT npVBecTN K
npoBHeHIO y OTdeIbHbIX Ntuc Tak
Ha3bIaEmoN 60Je3Hn PeHNO (Raynaud's
Syndrome).K CmPTomam MOrYr OTHOCuTBcR
PokaIbBAHne, OHemHne N NOBeHne
NaIbueB (KaN npn nepeoxnaJxDeHN).
CunTAOT, YTO HacNeDCTBeHHbIe PaKTOpbl,
OxJaXdEHN e N BlaXHoCTb, DnEtA, KypeHne N
PpAKTuYeCKn ONbIT CNOCo6CTByIOT pa3BNTNUO
3TuX CmPTOMOB. HnKe npNuBOJrTC Mebl,
KOTOpbl E MoXeT npnHrTb OepaTOp dJIa
CHNXEHNA BO3DeNCTBn Bn6paun:

OdeBaIteCb Tennee B XoJIoHyIO norOy. Pn 3KcNlyatauIN N3dEInn Hocnte nepaTKn, YTO6bl COxpaHnTb pyKn n 3aIaCTbB TENne.
Iocne kaxdoTo 3Tana pa6oTbI BbINOJIHnTe ynpaxKHeHnA dnn yCnIeHnKpOBo06paueHn.
Uaue deNaTe nepepbBbI B pa6oTe. CokpaTnte dInTeJbHocTb exeEdHeBHoro npebbAHHa OTKpbITOM BO3dyxe.

Pn noBHeHn KaKx-Nn6o n3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Jne PpeKpatnte pa60ty n 6paTNTecb NO IN NOBOy K BpaCy.

CTOPOXHO

ClnuKOM npoOJnxTeNbHoe nCNOJb3OBaHne NHCTpyMeHTa MOKeT npNBecTN K TpaBme. Pn NCNoJb3OBaHmN INCHpMeHTa B TeueHne DInTeJbHoro BpeMeHN DeJaTe peRyIaRhbIe nepepbIBbl.

I3yUHTE UCTPOINCTBO

CM. ctp. 181.

1. PpeoxpaHntb KhoNk nycka
2. KypkoBbI BbIKHouaTeIb
3. PykoiTka
4. BbIKJIyOaTeIb NITaHnA
5. ΦικcaTOp Ka6eJnNTaHn
6. Ka6eJb nHTaHn
   7.BoDobbInyckHoeOTBepcTne
7. Ⅲnahr BbICOKoro DaBneHnra
8. Typ6o-hacaKa
9. HacaKa pacbIInTeJr
10. Пекховнк*
11. EMKoctb dnaMbInbHoro pactbopa
12. MyoTa BnyckHoro OTBepCTnJa DnA BoDbl C cnIbTpOM
13. BóDóBnyckHoe OTBepcTne
14. YdInHeHHa HacaKa
    16.Дерхатель руки с псоковим кючКOM
    17.Пистонet
15. Bnyckhoe OTBepCTne nucToJeTa

* CoBmecTnMbI aDanTeP dJa npHaJneXHOCTe MoKn NOD daBJeHHeM KARCHER. KARCHER yBnJeTcra

3apeRnCTpnpOBaHHbIM TOBapHbIM 3HaKOM komnaHn Alfred Karcher GmbH & Co. KG.

IPNMEUAHNE: Y6eIITecb B TOM, yTO CneuΦnKauny BCNOMORAteNbHOJ DeTaN COBnaaet CO CneuΦnKaunen OunchTeJIY BBICOKO daBHeHRAYOBI.

IPNMEUHNE: Pn NcNoJIb3OBaHn MOUeRo CpeIcTBA O3HaKOMbTeCb C nacnpToM 6e3ONaCHOCTMaTePnaJa.

YCJIOBHBIE OBO3HAUHNA HA IPOJyKTE

OctopoXHo

HCTpymEnKnacca II, DBOHnHaN3OJnA

Bo n36eKaHne TeJeChbIX NOBpeKDeHn NOnb3OBaTeJb

ДОЛЖЕН BHIMATEЛьно 03HAKOMNTbCЯ 3aHOMHTb yka3aHЯ ДаHHORO pyKOBOdCTBa Do ИСПОЛБЗOBAHИ NHCTpyMeHTa.

IoiB3yIteCb cpeiCTBaMn 3aunTbI opraHOB 3peHnI n cnyuXa.

B clyae noBpeKdEHHa Kaebna HeMeIeHNO BbIepHnTe BNkU N3 pO3eTKN 3NeKTpOnNTAHn.

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM.

HCTpyMeHT HeJIb3a
IOKJIIOUaTb K CeTI
KOMMyHaJIbHOro
BOOCha6XeHnI NITbeBOI
BOoI 6e3 ObaTHoro KlaNaHa.

HnKOrda He HnPaBnIte
pacbInnteNb Ha IIOdei,
XINBOTbIX,KOpNyCa
TpaHCnOpTHbIX CpeDCTB,
NCTOuHNKn 3NeKtpOnNTaHnI N
3NeKtpnueckne np6opbl.

Onachoctb pa3pbIbA

Hactoui HnctpymeHT OTbeuaet Bcem OunnaJIbHbIM cTaHapTAM CtpaHb EC, B KOTOpO OH 6bl npno6peTeH.

3HaK EBya3nIckoro CoOTBeTCTBnA CePTnΦnKaT CoOTBeTCTBnA No TC RU C-DE.PC52.B.01381 CpOK DeIcTbNr CePTnΦnKaTa CoOTBeTCTBnA I0 18.09.2023 AHO kcneptn3bl KOnTpOJa KaueCTBa -LeHTp cePTnΦnKaUH «EBpo-TecT» 123060, ropod MockBa, yInuca MapshaJa PbIbAnko, dom 2, Kopnyc 9, nomeueHne 638.

YKpaHckn 3HaK CTaHapTn3aCIN

TapaHTnpoBaHHbI ypOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN, yKa3aHHbI Ha HactOJIeI Ta6nueKe, coCTaBnE9 92 dB.

Otpa6oTaHHa
3JIeKTPoTeXHnuecka
IPOdYkUraI DOJxHa
yHNUTOXaTbCRA BMeCTe
c 6bITOBbIMN OTXdAMn.
UTIN3npyiTe,ecn
HMeeTCs CneuajlbHOe
TEXHnueeCKoe o6OpyIDoBaHne.
IO BOpocam yTuIn3aun
IPOKOHCyNbTnpyiTecb C
MeCThBIM OprAHOM Bnactn HJN
PpeDnpiTnEM PO3HnUHOJ
TOPROBNI.

YCIOBHbIE OBO3HAUHINB DAHHOM PYKOBODCTBE

HaedeBaIte HeckoJIb3aJUne 3aIHTbIe nepuATkn dIy TReXeJIbIX ycNOBn pa60Tbl.

IopKJIIOUeHne K cTeBOI pO3eTKe.

OTCOeHHeHneOT CeTeBOI p03ETK.

IeTannnnnpHaadnHexHoctn, npno6peTaembIe OTdJIbHO

PpmeaHne

OctopoxHo

CneyuOuIe CnHaJIbHbIe CNoBa N 3HaueHnnpedHa3HaueHbI, UTo6bl ObbChITb yPoBHNpCKa,CBraHHOrO C 3Tm N3deJInEM.

ONACHO

Yka3bIbAeT Hen36exHo OnaChyO cHTyaUHIO, KOtOpa, ecn He n36exKaTb, KOHcITcA CmepTeJIbHbIM IIN cepBe3HbIM yIep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeT NOTeHcnaJIbHO onaChyIO CNTyaIauNIO, KOToPA, ecn He n36eKaTb, MOKeT KOHaTbCRA CMePTeJIbHbIM NJIc cepBe3HbIM yUep6OM.

IPEDOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaeT NOTeHuaJIbHO ONaCHyIO CNTyaAUHIO, KOTOPa, ecn He N36eKaTb, MOxET KOHcTaBcra MaJIbIM IJN yMeHbWeHHbIM yUep6om.

PPEOCTEPEXEHNE

YnoTpe6nraetc 6e3 npdynpekdaiooero 3HaKa

Yka3bIbaeT Ha cntyaLIO, KOtopaM oKet npNBecTN K NOBpeXdEHNIO MMyIeCTBa.

TpaHcnpToPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaJeHne nIb6ble MexaHnueckne BO3deJCTBnHa ynakOBky npu TpaHCnopTnpOBke.

Pn pa3rpy3Ke/norpy3Ke He DonyckaetcNcNoJIb3OBaHne IIO6Oro BnDa TexHNK,pa6oTaIOUeI NO npINCuINy 3aXkMa yNaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJIb OT NCTOCHNKOB NOBblIeHHbIX Tempeatyp IN BO3dEINCTBnR COJHeuHbIX Nyuei.

Pn XpaHEn Hno6xoDmO n36eraTb pe3KOro nepenada TempepaTyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He donyckaetcra.

Cpok cnyk6bI n3dennr:

Cpok cnjx6bln3dennr coctablanet 5 let.

He peKOMeHdyETcK 3KcNlyaTaUIN no nCTeueHn 5 neT xpaHeHn C DaTbI n3ROTOBJIeHn 6e3 npedBaPntbHOJ npOBepKn.

ДаТа n3roTOBNeHn (KoI DaTbI) OTшТAMПОВан Ha NOBepXHOCTN KOpnyca n3deJIIn.

Празмер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIy n3rOToBJIeHn

OnpeJeINb Mecau N3ROTOBHeHn MoKHO corlaCHO npueDeHHo Hxke Ta6nue, Ha npimepe 2015 roda.

06paTnte BnMaHne! KoJIyEcTBO HeJeIb B MeCrae pa3NuaeTcR OT rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 181.

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

He n3non3BaIte npOdykTa B 6n3oCT Do dpyrXopa, oCBeH aKO Te He Hocrt 3aunTHo 06JeKNo.

3a da HamaJIte pIcKa OT HapaHЯBaHnIa, DpbXTe Deuata N NocETnteJIte HaJaIeU. BcnKn CtpaHnHn Ha6NIOdaTeJI Tp8Ba Da HOcT NpeDna3HN OUnla N Da CTOT Ha 6e3OnacHO pa3CTOJHne OT pa6OTHO npocTpaHCTBO.
HcneKtpaIte 3auHTnIte yctpoNCTBa, KaTO Hnp. npedna3HnTe KlaNaHnTe,

IpeBkHouBaTeJIHTe 3a IOTOKa HAnraHeTo, 3a Da npOBepnte daN ca B Do6po pa60THo cbCTOJHne. IpeDn BCraKa yNoTpe6a ce yBepeTe, Ye BCNUK3aunTHN ycTPOcTBpa60TnPaBUNHO:

-П repBknIouBaTeIpyCKAHE/CnIPAHE

• PpeBkIIOUbATEJIaT ,BKJ/IN3KJ" npEDoTbPaTaBA HeymuShJeHa pa6Ota Ha N3DeJIneTo.

Klnoyana 3a cnycbKa Ha pbkoxbaTkata

• KIIOUaJIkata 3a cnycbKa Ha pbKOXBaTKa 3aKJIIOUBa cnycbKa n npEDoTbPaTaBA HeBOJHO OTBapAHe Ha cTpyTA NOB BNCOKO HAIraHe.

• PpeINIBeH BeHTnC npecoCTaT

• PpeINBHNrT BeHTnI npeOToBpaTaBa HaADBuaBaHe Ha DOnyCTUMOT pa6oTHo HAnraHe. Ako NoCTbT Ha NnCTOne Pa3npbckBaay e OTnyChat, PpeocOCTaTbT N3KNIOUyBa NOMnata N Ctpyra BnCOKO HAnraHe CNIPA. Ako NoCTbTe HAtnCHa, NOMnata Ce BKIOUyBA OTHOB.

3aunTa oT npTeOBapBaHe

• TepmueH DaTnK 3aunTaba npOdykTa OT npeTOBapBaHe. Pnp npTeOBapBaHe 3axpaHbAHeTo Ha npOdykTa ige ce n3Knouy ABTomATnHo.

He n3noJ3BaIte npOdyKta, aKO mAm NOBpeHn BaxKn Yactn, HApN. 3aUHTHNTe yCTPOIcTBA, BNCOKOHAnOpHInTe Mapkyu N INCTOJeta.
BHHMaBaiTe, Korato pa6oTnte cbc cnycbka. DpbXte 3dpabo pkoXBaTKata C DBe pbue, 3a da n36erHete HapaHBAHe, KOrato dpBXkata ypr o6patHO.

A PENEYUNPEXJEHNE

Ipn ynoTe6a Ha BOIOCTpyKMOKe da ce Cb3daT aepo30NI. BnWBaHTo Ha aepo30NI MOKe da 6bJe onaCHO 3a 3dpABETO.

A PENEYUNPEXJDEHNE

B 3aBnCIMOCT OT npINOxKeHHeTO, npEJa3HnTe DIO3N MoRat Da Ce N3NoJ3BaT 3a NoUcTBAHe C BnCOKo HAnrAHe, KOeTo Ⅲe HaMaJIe EMNCHTe Ha BOOCbIbPkaUu aepo30JI. Bbnpk ToBa He BCNUKn npINOxKeHn NO3BOJARb YnOTpe6aTa Ha TAKOBa yCTpOInCTBO. Ako npEJa3HnTe IIO3N He Ca npINOxKIMn 3a 3aUnTata O T aepo30JI, MoKe Da 6bDe Heo6XoDIma 3aUnTHa Macka OT KLnac FFP 2 nJIn EKBnBaJIeHTHa, B 3aBnCIMOCT OT cpeDaTa 3a NoUcTBAHe.

BnHa n cnpaTe npOdykTa, kOraTo ro octaBte 6e3 HaD3Op.
Ctpyra NOB BUCOKO Hajrahe e onacha, ako ce He n3noJ3Ba npabuHNO. He hacoYbaTe ctpyra KbM xopa, eNeKtpnuecko obopydBaHe NOD HanpexeHne nn KbM camna npoDyKT.
3a Da n36erHete pNCK OT B3pNB, He npbckaTe 3anaIIM TeHQCTn.
He hacoubaIte ctpyra Cpeu cyce cn nn npyn xopa, 3a da ynctnte dpexn nn noBkn.
He n3no3BaIte npOdykTa 3a noUcTbaHe Ha eJeKtpoHn yCtpoNCTBa, dpExn nn 6yBKn.
BncoKoHaOpHnTe Mapkyu,ΦHTnHrnte N KynnyHrnte ca BaXhN 3a 6e3onacHocCTTa Ha npOdykTA. H3noJ3BaIte camo mapkyu, ΦHTnHn N KynnyHn, npenopbuaHn OT npOn3BOdnteJI.

PENEYNPEXKDEHNA 3A BE3OJNACHOCT PPN PABOTAC ENEKTPNUECTBO

■ ΣeNcIbT Ha IHCTpyMeHTa TpI6Ba da e cBMEcTm C KOHTaKa. B HnKaKbB CnyaH He BHacIte N3MeHEnB KOHCTpyKUraTa Ha ΣeNceJa. N3NoJ3BaHeTo Ha OPnIHHaJIHNTe ΣeNCEJI N KOHTaTKn HAJaJIbBA pNcKa OT TOKOB yIap.
He n3noJ3BaIte npOdyKta, aKO nMa NOBpeH 3axpaHBaU Ka6eN nn DpyrB BaxHn YacTN, HAp. 3aUNTHNTe yCTPOIcTBA.
IpoBepBaTe 3axpaHbAunKa6eN ydbJxntEn 3a NOBpea npedn BcKa ynoTpe6a.Ako 3axpaHbAunr INydbJxntEnnrt Ka6e e NOBpeDeH, ToI Tp6Ba Da 6bJe 3ameHeH OT

IPOU3BOIDTeJI,HEROB cepBn3eH areHT IIN NOIO6HN KBaIIuΦNcIpaH Nua,3a Da ce n36erHe onaCHOCT.

Дрьктze 3axpaHbaunя ka6en danuee ot TOnnHa, MacNo n octpn npedmetn.
Hnkora He DoKocBaIte en. uencen n KOHTaKT C MOKpn pbue.
HenoDxOJaIte ydbJnxTeJIHn Ka6eIIMorat Da 6bDat onaChN. Ako n3non3BaTeydbJnxTeJIen Ka6e, ToT pr6Ba Da6bDe noxDoJus 3a ynoTppe6a Ha oTKpITO MCTOTO HA BkJIIOUbaHe Tpr6Ba Da6bDe cyxo Ha pa3ctOraHne OT 3emrTa.N3non3BaTe ydbJnxTeIc MaKapa, 3a DaNbpxKe KOtAKTa Hau-MaIKo Ha 60 MMHa 3emrTa.
Cbbp3BaHeTo KbM eJekTpo3aXpaHbHeTo Tp6Ba Da ce N3BbpUn OT KBaInuNpuHa eJekTpoTeXnK In Tp6Ba Da otROBaPa Ha cTaHdapt IEC 60364-1. PpenopbUba ce eJekTpo3axpaHbHeTo KbM npOdyKtA Da BKNIOyBa INu yCTPOINCTBO 3a DeΦeKTHOTOKOBa 3aunTa, KOETO da npeKBcHe 3axpaHbHeTO, aKO TOKBT Ha yTeUka KbM 3emna HAnxBpnn 30 mA 3a 30 ms, INI 3a3EMITeINHO yCTPOINCTBO.

ДОПьЛНITEПНИ ПЕДУПЕХДECHN 3A BE3OПACHOCT

B HЯКО perNoH DeIcTBaT Hape6bN, KOnTO orpaHnUbaT ynoTppe6bTa Ha npOdykTa.3a cBbETn ce o6pbuaTe KbM MeCTHNTe BJaCTn.

IpoBepBaTe 3a NOBpeDn IpeDn BcKa yNoTpe6a.AKO mMa NOBpeDeH BnCOKoHaOpEn MapKyu,Toi Tp8Ba Da 6bJe CMeHen He3a6abHo. YBepTe ce,Ye BCNUCBpb3Kn,Hanp.Ha BnCOKoHaOpHN MaPKyu Nn DIO3aTa, Ca 3dpaBN cNpyHn. BHmATEeHNO maxaTe MapKyu, TaKa ye Da He Ce ycUye Nn IpeKbcHe.
He no3BoJBaIe Ha deua nn Heo6yehn Iuca da H3NoJ3BaT To3n npOdyKT.
Ipei Da 3anoHete pa6oTa no NouchBaHe, 3aTBopTe BpaTne N npO3OpuTe. B 3ohata 3a noUcTbaHe He Tp6Ba Da IMa OTnaDbuN, UrpauKn, BbHnH Me6eIIN nn DpyrN npEmdtN, KOnTO Moat Da npuHnT HkaKBa OnaCHOCT.
Hnkora He BnraTe H He HocTe npOdykTa, DOKaTo MOTOpbT My pa60Tu.

He n3non3BaITe npOdykTa npn Tempepatya noD 0^
He n3noJ3BaIte KnCeJIHHN, OCHOBn, pa3TBOpN, 3aNaIMM MaTePnaJI, n36eJIteJI NII npOMuJIeHn pa3TBOpN B npOyKtA. Te Morat Da npuHrT φn3NuEcKn HapaHbAHn Ha onepaTopa N Heo6paTIma NOBpeHa Na pOdyKtA.
BnHa n pa6oTe c npOdykTa Ha paBHa NOBbpxHOCT.

A PENEYUNPEXKDEHNE

Ctpyra NOD BUCOKHANRAHe MOKe da 6bJeOnacha,aKo HeceN3NoJ3Ba npaBnHNO. Ctpyra He Tp6Ba Da 6bJe HAcOuBaHa KbM Xopa, XuBOTHN, eNeKTpueeCKn ypeDn IIN KbM CAMN PPOdyKT.

DpbkTe pkoXBaTkata CbC cnycbka 3dpabo C dBete pue. OyaKaBte pbKOXBaTkata Da ce DnK, KOraTo cnycbKbTe n3TerIeH npaDN cunnte Ha peaknA.AKO He CTe roTOBn 3a TOBa, MoKe da 3ary6nte KOHTpOJ n Da HapaHNTe ce6e cn n dpynxopa.
YBepTe ce,Ye B MapKya n NOMnTa HMa Bb3dyx, npdN Da BkIIOUHTe npOdyKTa. 3a Da OTCTpaHNTe Bb3dyxa B MapKya n NOMnata,CBbpxkete NODaBaHTo Ha BOda KbM NOMnata C NOMOuTa Ha rpaINHcNl Mapky, CBbpxkete pkoXBATKaTHa CNycbKa KbM NOMnata C NOMOuTa Ha MapKy3a BUCOKo HAJraHe,OCBOOJeTe npedna3nten Ha cnycbKa n HATnCKaITe CNycbKa, DOKATO hMa NOCTOReH NOTOK.
BHMaBaIte da He ce noJXb3HeTe nn Da He naDHeTe.
3aemaiTe cta6nHa no3uHn I na3eTe 6anac.He ce npotraHTe,3a da pa6oTnte Ha TpydHO DoCTNkMm MeCTa. IpotaHTo MoKe Da doBeDe Do 3ary6a Ha paBHObecne.
I3noJ3BaIte cAmO oO6peHn OT npOn3BOInTeJIaKceCoapN.13noJ3BaHeTo Ha HEnoJxOJaU npHaJdEeXHOCTN MoKe Da IOBeJe Do HapaHraBaHe.
Hikora He octabnTe n3deJneto da pa60tn 6e3 Ha3Op. N3KIOUeTe npOykTa. He octabnTe n3deJneto, DOKATO He CTnIHe Do nbLHO cnIPAHe.
3aNo3HaIe ce c yctpoiCTBaTa 3a ynpabIeHne. HayeTe kak da cnnpate

npoDyKta n 6bp3o da ocBo6oJnte HanaHTo.

БдTe Haupek n ynpaxHЯBaTe KOHTpO np3 YJIATO BpeMe. BnMaBaTe KaKBO npaBte n npoBraBeTe 6JarOpa3ymne.
He n3no3BaIe Ta3n MaunHa, aKo CTe yMOpEn Hnn POnB BInrHneTo Ha HApKOTuN, anKOxOJ nn NekapCTBa. Mnr HeBHMaHne no Bpeme Ha pa6ota c npOdykTa MoKe Da npEdu3Bvka cepNo3Hn fN3uYeCKn HapaHraHna.
He n3noJ3BaIte npOyKta, aKO npEbkHouBaTeJrT He BkHouBa nnNn3KIOUba npOyKta. PpOdyKT, KOITo He MoKe Da 6bDe KOHTPOJnpaH NocpeDCTBOM npEbkHouBaTeJ, e OnaceH n Tpr6Ba da 6bJe pemOHtnpaH.
Korato nouCTBaTe aBTOMo6nH, TnpaBete Hau-MaNko ot 30 cm. CtpyTaIOD BnCOKO HaJraHe MoKe Da NOBpeINn pa3pyuH rymte n/nn BeHTUNITE.
H3noJ3BaIte rpaIHcKn MapKyu c MaKcImaJIHa IbJxNHa 15 M mMnHmJaHe DnaMeTbp 18 MM
■Преи BCЯКО n3noJ3BaHe npOBepraBteДaJI N BCEKN akCEcoap n 3dpaBO npIKpeHEN KbM INCTOJTeTa.

3AUNTA OT INPETOBAPBAHE

IpoDyKbT nMa yCtPoNCTBO 3a 3auNTa OT npetOBaPbAHe, KOeTO ce aKTnBnpa, KOraTO Bb3HnkHe IpePraBaHe NnN NIK B TOKa, KaTo ABTomatuHOn N3KJIIOUBy 3axpaHBAHeTO B npOdykTA. 3a Da Bb306HOBnTe pa6oTata, N3KnIOUte IpoDyKTA OT eNEKtpnueckaTa MpeXa, N3yaKaAnTe OKJIO 15 MNHyTN IN BKNIOUte OTHOBIO npOdykTa KbM 3axpaHBAHeTO.

TPAHNCIOPTNPAHE IN CbXPAHEHNE

BHIMAHNE

ImaTe npedBn TerNoTo Ha npodykTa, Korato n3bnpate MrcTo 3a CbXpaHene H NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe, 3a Da npedOTbPaTnTe HeuactHn CnyaH nn HapaHraHn.

Cnpete npodykta, n3KIOUeTe ro ot eJektpo3axpaHbHeTo n ro OCTaBeTe da ce oxna. N3KIOUeTe npodykTa ot JINHnra 3a noDaBaHe Ha BODa, npedn

da ro npn6epete nnn TpaHcnpTnpaTe. BnHaRn noCTabYte npOdykTa n3npaBeH.

I3toye BoData OT BCNUKn MapkyuN ot nomnata n 3npa3Hete pe3epBoapa 3a npenapat, npeni da npin6epeTe npodykta.
IOnuHCTe npOdykTa OT BCNUyKn YUxKn yactu. CbXpaHЯBaIte Ha XlaADHO, 3aUnTeHO OT 3aMpb3BaHe, cyxo N do6pe npOBetpeHO MRCTo, KOETO e HeIOCTbNHO 3a Deua. He ro ocTabraTe B 6n3oCT Do Kopo3NBn MaTePnaNN KaTO rpaINHcN XmNKaNN Hn COUN 3a pa3Mpa3RAVe. He CbXpaHЯBaIte Ha OTKpITO.
Korato TpaHcnOpTnpuTe npOdykTa, ro 06e3onacete TaKa, Ye Da He MoKe Da Ce DBrXn Nn Da NaDHe, 3aUTo TOBa MoKe Da DOBeDe Do eBENTyaHn HapaHraBaHna Ha Xopa Nn NOBpeDN No npOdykTa.

PDEyIpeXdEHN

CbxpaHraBaIte n3deJnETo cAmo Ha 3akpnto. CbxpaHraBaHeTo Ha MrcTo C TemnepaTpya noD O ^ C ue nobpeNi n3dJIneTe.

IODPbJXKA

PDEyIpeXdEHNIE

I3noJ3BaIte cAmO opuHnHaJIHn pe3epBHN qactN, akcecoapN npucTabKn OT npon3BOJnteJ. B npotnbEN cnyaJ moKe da ce BNoOn pa6oTaT ha nHCTpyMeNTa INN da pONyUHTe TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcIraTb Ntse CTAHe HeBaJIiHa.

PDEyPPEKDEHNE

CepBn3HOTO 06cnykBaHe n3NCKBa N3KIOUHTeJIHO BHNMaHne n CNEuΦnHyN I03HaHnI n CNeIbA da 6bJe n3BbPwBaHo cAmo OT KBaINΦnIpaH TexHnK. 3a cepBn3HO 06cnykBaHe 3aHeCeTe npOdyKtA B OToPn3IpaH cepBn3EH UeHTbp. PpN N3BbPswBaHe Ha CepBn3HN DeiHOCTN N3NoJ3BaIte Camo OpnIHHaIIH pe3epBnYactn OT pOnJ3BODITeJI.

Cnpete npodykta, n3KIOUeTe ro ot eJektpo3axpaHbAHeTo I ro octaBeTe da ce oxnaI. N3KIOUeTe npodykTa OT INHnraTa 3a NOdaBaHe Ha BODa, ppei Da:

• NOUInCTBaHe Ha npOdykTa
• N3BbPWBATE NOIDpbXka Ha npodykTa
• CMeHrTe pe3epBn YuactN

Moxete da npabnte cmo TaKnBa HacTpoiKn I NonpaBKn, KOInTo ca OnncAHN B HAcTOIIO pBkoBOcTBO. 3a DpyrN NpapBKn INN CbBETN NOTppeCTe CbDeiCTBne OT OTOpu3npaH cepBn3eH UeHTbp.
3a da rapaHTnpaTe 6e3oNaCHOTo yHKUHOHpaHe Ha BOIOCTpyKata,Я npOBepraBauTe nOndbpxKaIte peDobHO. RYOBI npenOpbUbat INcneKTnpaHe Ha npodykTa Ha BCEKn 6 Meceua.
■IepnoDnUH npOBepBaIte daII BCNUKn raIKN, 6oJTOBe n BInTOBe ca npaBnIHoo 3aTeHaTn,3a DaCTe CnrypHn,Ye npOyKTbTe B n3npabHocT. BcKa nobpeHa qact Tp6Ba Da 6bJe nonpaBHeHa IIIN 3aMeHeHa OT yIbJIHOMOuE h cepBn3eH ueHTbp.

HENPENEBUNDEEHN PNUCKOBE

Opn KOrato npOdyKbT ce n3NoJ3Ba no npedHa3HaueHne, e HeBb3MOxHo HaNbJHO da ce orpaHnBnHHeTo Ha onpeJeHn PnCKOBn pakTopn. PnCKOBete, ONncAHn NO-DOny, MOKe Da Bb3HNKHAT NO Bpeme Ha ynoTppe6a n OnpaTopbT Tp86Ba Da BHIMaba 3a n36raBaHeto Ha cJeHOTO:

HapaHbAHnI, npuHHeH oT ctpyTa nO BucOKo HnlaRaHe
- 1368raBaiTe HacoUbaHe Ha CTpyTa NOB BUCOKO HAJIraHae KbM Xopa, KINBOTHn IN KbM CAMITE Bac.
HapaHbAHn, npuHHeHn OT OKaT
BnHaH npbXTe dpkKaTa nI npexoHNka Ha cnycbKa 3dpaBO c DBe pbcE.
HapaHbAHn, npuHHeH nT BnWBaHe Ha aepo30Jn
Hocete noDxoOJa 3aunTHa DnxATEJHa Macka.
HapaHbAHn, npuHHeHn ot Wym
HocTe aHTnOHH

HAMAJIBAHE HA PUNCKA

I3BecTHO e, ye Bn6paunnte, npOn3BeJdaHn OT pBcHn NHCTpyMeHTN MoKe Da npEdu3BnKat y HAKo INHdNBUn 3a60JIbaHe, HapeeHo CnHpOM Ha PeHOnl (Raynaud's Syndrome). CmNTomnte MoKe da BKnIOuBaT

N3TpbnBaHe, CxBaUaHe N 36JIeHЯBaHe Ha npbCTnTe, ObNKHOBeHo ce 3a6eJra3BaT npn n3JaRaHe Ha cTuD. CmTa ce, ye HacNeIcTBeHnTe fakTopu, n3JaRaHaTo Ha cTuD n Bnara, dneTnTe, nyWeHTo N HrKoN pa60THn HABnCi DOnpHnAcT 3a pa3BnTeTO Ha Te3n CmntTom. Morat Da ce B3emAT HrkON MepKn, KOUTo MORat Da ce ppeInpMeMAT OT OnerpaTopa, 3a da Ce HamaJIaT epeKTnTe OT Bn6paunTe:

IopdbpkaTe Tenechata TemnepaTpa B cTydeHO BpeMe. Korato pa6oTnte C npOdykTa, Hocete pbKaBnCn, 3a da IoDdbPkaTe PbceTe N KITKNTe cn TOnn.
PpaBeTe ynpaxHHeHna 3a akTbN3npaHe Ha KpbBBOO6paUeHneTo cNeD BCEKN pa6oTeH UKbI.
PeIOBHO 3JIIN3aITe B NOUVBKa. OrpaHnueTe n3IparHeTo Ha Bn6paun Ha DeH.

Ipn noRa Ha HnKOJ OT CmNTOMTe Ha TOBa 3a6OJIraHe, He3a6aBHO npeKpaTeyNtpe6ata Ha INHCTpyMeHTa NnocTeTe nekap.

A INPENEYIPPEXJEHNE

IpoJbJIxNTeJIHOTo H3NOJ3BaHe Ha
HnCTpyMeHTa MoKe Da DOBeDe Do
HaPahraBaHn IIN BNoJABaHe. Pn
H3NoJ3BaHe Ha HnCTpyMeHTa 3a
IpoJbJXnTeJIHn NepIOJ OT BpeMe
IpaBte YeCTn NOuBKn.

He BnKOpNCToBnyTe 6yDb-8kNx iHUnx ciJeN.

A NONEPEDXEHH

Pnpntpi npn3HaueHm dIy BnKOpncTaHHa i3 HeNtpaIbHnMn MNoOuHM 3ac06amn, kI NoCTaayoTbcra a6o peKOMeHyOtbcra BnPo6nKOM. BnKOpncTaHHa IHnx MNoOx 3ac06iB a6o ximkaTib MoKe HeRaTubHO BnInHyTu Ha 6e3neKy npntpoIO.

3AΓΑJIbHI 3AXODN BE3NEKN

A NONEPEDXEHH

IpouHTaTe Bci npabna 6e3neKn Ta iHcTpkykii. HeoTpmaHHn nonepdxKeHb Ta iHcTpkykui MOKe npu3BecTu Do ypaXeHH eJektpnHm CtpymOM, POxKxi Ta / a6o cepno3HOi TpaBMn.

yBAGA

3a6bOpOHeNo NiKIOuATn npcTpiI do CnCTeMn NOCTaUHNNI NTHOI BOi 6e3 BCTaHOBNeHOro 3BOPOTHOr KnaHny Aki BIDNOBIdae BmOram EN 12729 TnY BA.Boa, 0o Teue uepe3 3bOpOTnK nAnaH He npndaTHa dIy NITTRA. 3abXdi DOTpIMyTECb npaBnBaWoi MicceBOI KOMNaHI BOIONOCaUaNbHnKa npi NiKIOUeHHI npcTPO DO BOONPOBOA.

■Ipnctpii He npn3HaueHn DnBvNKOpNCtAHnI DiTbMn,OCo6aMn 306MeKeHmN f3nHmN, CeHCOPHMn a6o IHTeJIekTyaynbHmN 3di6HoCTaMn TaocO6am, kIM 6paKyE DocBiDy Ta 3HaHb.1oTpi6HO HaneKHM mYHOM CTexNTu 3aDiTbMn,IO6 BOHn He rpaJN 3 MaunHOIO.
■Пи ВИКОРИСТАНHI npICTpOIO，ODЯгTe 3acobn iHdNbIyAaNbHOrO 3axNCTy，Taki kY O60tN，3axNCi pyKaBnUKN，3axNCi 7oJOMn i3 MackoIO Ta 3acobn 3axNCTy oprahIB CnyxY. BИKOPINCTOBuYTe TInbKn yIapocTiKi MaCKn i3 3axNCTOM BiD 6pN3OK piDHH.

PONEPEDXEHH

3a6bOpOHeHO BnKOpNCTOByBaTH npncTpi, kxO y MExkax DoCaxHocTi 3HaXoJaTbcra JIOu, 3a BnHrTKOM BnPaAdKy, KOJI BOHn OJrHHeHi B 3axnchn OJr.

TpmaTe npncpti noDani BiD ditey Ta cToPOHHIX oci6, 0o6 3HN3NTn pN3NK TpaBMyBaHHa. Bci cnocTepirayi NobHHI OJraTu 3axNCi OKyIapn Ta 3hAxOHTncb Ha 6e3neuHIn BiDCTahi BiD po6ooi 3OHn.
■IpebeipTe, Hn BHaJIeXHOMy CTAHI c 3axncHe npnilaDn, Take k 3axnChi KlananH, nepemKaui NotOKy Ta TnCKy. Ipeed KOxHM BuKOpNCtAHm,

pekehoHaTecb, 0o 3axnche npnaDn npaHc HaeKHM YINOM:

DnBiTbCra CToPiKy 181.

1.Φikcatop nyckoBoi pyuK
2. KJIMka
3. Puyka
4. BmMkaJXNBJIeHHI
5. TpIMauch Hhpya KINBJIeHHra
6. Hyp KINBnEHn
7. Bnynckn OTBip Jn BODn
8. WJnahr BnCOKoro TnCKy
9. HacaKa Ira Typ6o-peKIMy Tpy6ka
10. Pankha hacaikn dny po3nnIIOBaHHa
11. IepexiDnK*
12.ПЯшka 3 MInOuHm 3acO6oM
13. 3'eɪnHaHrə 3 φɪnbTpɒm ἀŋa Bnycsky Bɔɒn
14. Brycknno OTBip DnB BoDn
15. CtpymeHeBa Tpy6ka
16. Φικατορ ρυκη 3 κύρκόΜ
17. Pyka 3 Kypkom
18. OToBip Do pyuKn 3 KypkOM

• AdaanTep Дя akcecyapib Дя очишняпд ТиckOM KÄRCHER. KÄRCHER -З apeecTpObaHa ToproBa Марka Alfred Kärcher GmbH & Co. KG.

PIMITKA: Ipebipte cneuphiacio do akcecyapibu BOH BiNobiaIOb TexHnM XapaKTepeNCTUKAM DnI npucTpoIB Dny HcHHeHHPiB BnCOKm TnCKOM RYOBI.

IOWyK I YCYHEHHH HECNpABHOCTeI

GENERAL INFORMATION:

Compatible adaptor for KÄRCHER pressure cleaner accessories.
KÄRCHER is a registered trademark of Alfred Kärcher GmbH & Co. KG.

NOTE: Check the specification of the accessory part if it matches the specifi cations of the RYOBI high pressure cleaner.

ADAPTATEURSDENETTOYEUR HAUTE PRESSION

INFORMATIONS GENÉRALES:

ALLGEMEINE INFORMATION:

GENEREL INFORMATION:

Kompatabel adaptor til KÄRCHER trykrensertilbehör. KÄRCHER er et registriseret varemärke tilhärende Alfred Kärcher GmbH & Co. KG.

BEMERK: Kontroller specificationen for tilbehorsdelen for at se, om den svarer til specifi kationerne pa RYOBI hojtryksrener.

ADAPTRAR FÖR HÖGTRYCKSTVÄTTAR

ALLMÄN INFORMATION:

ADANTEPN MNNKN BNCOKO TNCKY

3AΓΑΙβHA IHHOPMAUJI:

AaAnTeP dnn AnCeCyapB DnN OOhUeHn Nid TnCKOM KARCHER. KARCHER - 3apeecTpoBaHa ToProBa Mapka Alfred Karcher GmbH & Co.KG.

PUMITKA: NpeepiTe cneuipkaio do akcecapia u BOH BIDNOBIAIOb texIHNM xapaKTePHcHKAM dNpncTpoIB dNyUHeHH NII BNCMOH TTKOM RYOBI.

BASINCLI YIKAYICI ADAPTÖRLERİ

GENEL BILGILER:

KARCHER basincl temizlik aksesuarlanyla uyumlu adaptor. KARCHER, Alfred Karcher GmbH & Co. KG. sirketinin tescill ticari markasir.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynKaT, T03n PpOyKT e O6XbaHAT OT rapaHnA, KaKTo e n3JNOKeHo No-dOly.

1. RapaHnOHHNt cpoK e 24 Mececa 3a KIneHTn 3aNooBa da TeHe OT DeHn Ha 3aknyBaHn ApDyKTa. Ta3n DaTpaBda Na de DokaKe C fAkpTaPn Hnpyro Doka3aTeNCTbO 3a NoKpYKa. PnpOyktBe nIpa6BoTHe nPepHa3NaueHcMo 3a Notpe6BnteNcKa HnPyHa yNoTp6Ba.CneobateHo He Ce DaBa rapAunCn B CnyHn Ha NsnoB3BaHe OT npOpecHOHaNCTn Hn C TbPoBCKa Uen.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABaHae Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact Ot DnAHA Ho rapaHNHTa Ha rpaINHCK INHCTPymeNT (AC/ DC) cnei nITNaHETo HOnCAHIN TYkype3 enpctnATNA Ha ye6 caTAA
www.ryobiltools.eu.B maraHInTE NmHn HA onakOBkATA NnBtpe B
DOKyMeHTAraHATA Na pOdyKTAE e NOKa3AO RCHO dAnl INHCTPymeHT b
OTROBAPHa yCNOBnTA 3a TAKOBaYbNLKABaHE Ha rapaHIOHHN CPOK.
KpaHInrNot Pte6BTeEN TPr6Ba DA pernCTPnpA CBOnE HOBNpIDoBnTH
NHCTPymeNT OHnAHBn B pAMKITE HA 30 DnH ot DaTATA H NOkynKa.
KpaHInr Not Pte6BTeEN MoBe A ce PernCTPnpA 3a YbNkHeAraHapua
B Dp6xabata CN Ha np6BnBAbeA, Ako E noocOeHa BB φOpMnyIPA
3a OHnAHn PERNCPTPAU KATO MRCTO, KbDETo Ta3n ONUe E BAINDA.
OCBEH TOBA KpaHInrNot Pte6BTeEN TPr6Ba DA daJat CBnNAcTeO c3 a
CbXpAHEne HnDAHnHTe, KOITO CA 3aDbNLKIIENTNN 3a noNBBAhe OHnAH,
n TPR6Ba DA pInemAT O6bnHTe YcNObN. IOnyehOTO NOTBpIXDeHne 3a
pernCTPaun, INpateHo NO eJIeKTPoHn NaOu, InopTNHJAHnta fakTypa,
NOKa3BaAs DaTATA Ha NOKyKa, ige CnykAT Kato DOkakaTeNCTBO 3a
ydbNkeHATA rapauHN.

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKTHn Ha npOdykTA NO BpeMe Ha rapAHHIOOHNNcPCK, KOtTO Ce bJbKATn HA npO6neMn B n3pAbOTkATA mIM MaTePNaJIIne KbM MOMeHTHa NaOkykATA. RaPaHUNaTn e OrpaHUNeHa Do pEmOHmN 3aMaHn I He BKIOHOB dpyr 3aDbJKeHn, BKNIOHTENHO HO He cAmO, CnyaHn Hm NKoCBeHN uETn. RaPaHUNaTn e HeBaIINHa, aKO npOdykTB e INON3BaN HEnpABuINHO Mn B nPoTMBOpueHc PbKOBOCTBO Tc HcTpyKUn, KaKTo I aKO e Cbbp3AH HenpabINHO. Ta3n RapAHHUHe BAckn 3a:

-TeTn no npodykTa B pe3yntat Ha HenpabuHa npoAaKTnKa

-προύγκτη,ΚΟΥΤΟςαδμλινινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινε

• npDyKT, npN KOITo opRINHANHnTe MapKIOBKN 3a INeHTnФknaJIA (TbPROBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca INTpNTn, IpOMeHEN ININnpemaxHAT

-NoBpeHa, pMnHHeHa oT Hecna3BaHe Ha pKOBoCDTBTO C NHCpykUIN -npOyKT 6e3 CE MAPKnPOBka

• npOdyKT, 3a KoiTo e HAnpaBeH OOnT 3a peMoHT oT HeKbAInHpUpa CneuAnmCT mN 6e3 npEaBapTeHnO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyKt, CbBp3aH KbM HEnoOxOraio eNeKTpOaXpaHBaHe (ampepaK, BOITax, YecToA)

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric high pressure cleaner

Brand: RYOBI

Model number:RPW110B

Serial number range: 46254601000001 - 46254601999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017.

EN 55014-2:2015 EN 50581:2012

Measured sound power level: 90,4 dB(A)

Guaranteed sound power level: 92 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Sven Eschrich

Senior Director of Engineering - TTI Outdoor Power Division

Winnenden, Dec. 31, 2017

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Director seniord ingeneria-TTI Outdoor Power Division

Winnenden, Dec. 31, 2017

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Director Sénéir de Engenharia - TTI Outdoor Power Division

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Director Ontwerp-TTI Outdoor Power Division

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attproduktema

Senior Director of Engineering - TTI Outdoor Power Division

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO SAMSVARSERKLERAING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

FI SÄNNÖSTEN NOUDAITAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIeHHeO COOTBETCTBm TPEBOAHnIM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoIIMMb3aBnAe,TO daHHbI npOdyKT

3neKtpnueckm oucntTeBbICOKoRaabHeH

Mapka: RYOBI

Homep moen: RPW110B

Дианэзн 3аьодснx HOMePoB:46254601000001-46254601999999

COOTBeTCTByET Tpe6oBaHnM CneDyUOxN DInpeKTHB EC n corNaCoBaHHbIX

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015 EN 50581:2012

13MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBoM MoUHocTn: 90,4 dB(A)

FapAHpyEmbIypoBeHb3BvKOBoM MoOcHocTn: 92 dB(A)

Cnoc6 ouEHK COOTBETCTBNA, npnoxehne V K DnpeKTInBe 2000/14/EC c n3MeHeHrMM 2005/88/EC.

Sven Eschrich

CTapuN TexHueckn DnpekTOp - TTI Outdoor Power Division

Winnenden, Dec. 31, 2017

Jnio,OTBETCTBEHHoe 3a NOIROTOBkyTexHnueckoN DOKyMeHTaUIM:

Alexander Krug,Директор

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENIO SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Timto prolasujeme, zé vrobky

Elektricky vysokotlaky cistic

Znacka: RYOBI

Cislo modelu:RPW110B

Rozsah seriovych císel: 46254601000001 - 46254601999999

Ze tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015 EN 50581:2012

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram ca produsele

Curatitor electric de inaltapresiune

Marcà: RYOBI

Numar series:RPW110B

Director general de inginerie - TTI Outdoor Power Division

Winnenden, Dec. 31, 2017

Autorizat sā completeness fiṣa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Winnenden, Dec. 31, 2017

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Elektriline surveyesur

Mark: RYOBI

Mudeli number:RPW110B

Seerianumbri vahemik: 46254601000001 - 46254601999999

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLABENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2017

Ovlasten da sastavi tehničku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Elektrichi visokollacni cisulec

Znamka:RYOBI

Stevjka modela:RPW110B

Winnenden, Dec. 31, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Kruq, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENKJIAPALUNHA3ACBOTBTCTBNE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HactoJeTo DeKeIapnpe, Ye npOyKInTe

EnktpueecknoucTbaaMaunHaNoBucOKaHnraHe

Mapka: RYOBI

HomepHaMoEJa:RPW110B

O6xBaT Ha cepnHn Homepa: 46254601000001 - 46254601999999

OTROBAPHa CneHnTe DnpeKTHBn Ha EC n XapMOHN3npaHn CTaHdaptN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014.

EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017.

EN 55014-2:2015 EN 50581:2012

13MepeHO HNBO Ha uym: 90.4 dB(A)

TapaHTnpaHO HmBO Ha Wym: 92 dB(A)

MeToI 3a OueHbAe Ha CbOTBeTCTBHeTo C npInIOxKeHne V DnpeKtNbBa 2000/14/EC, mHeHa ot 2005/88/EC.

Syen Eschrich

CTapuN DnpeKTop ,MaunHocTpoE" - TTI Outdoor Power Division

Winnenden, Dec. 31, 2017

YnbHOMOeHO Nue 3a cbctabRe Ha Texnueckna qaiI:

Alexander Knug, M3nbHHTenEn DnpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUI IPO BIDIOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUbOMy Mm 3aBnEmo, uO npOdyKT

EneKtpnHa MMKa BnCOKO TnCKy

Mapka: RYOBI

Home p Moenl: RPw110B

DianaoH cepiHoro Homepy:46254601000001 - 46254601999999

YBIINOBIOHIOCTI3NACTUYINHMBCPONEChKMMDNPEKNTBAMNA TARMOHOBAHMM 3THADAPTAM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015 EN 50581:2012

BmipraHn pibeH 3BykoBoi notyKnoCTri: 90,4 dB(A)

IapaHTOBaHH pIBeH 3ByKOBoI nOTyXHOCTi: 92 dB(A)

Metod ouiHK BIDNOBIOHOcti Annex V Directive 2000/14/EC nonpaKamn

BHECEHMMN 2005/88/EC.

Sven Eschrich

CTapuHnTexHnDnpeKTop-TTIOutdoorPowerDivision

Winnenden, Dec. 31, 2017

D03Bin Ha cknadaHHaTexHcHoro paJna:

Alexander Krug, Kepyiou M DnpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

099903023001-02