My Chill PAC25EU2 - Fläkt HOMEDICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING My Chill PAC25EU2 HOMEDICS

• Ta ALLTID ur kontakten fran eluttaget omedelbart after använding och innan rengöring. För att koppla ur, vrid alla kontrollerna till "AV"-positionen, ta sedan ur kontakten fran uttaget.
• Lämna ALDRIG enchetenutan uppsikt nar kontakten sitter i. Ta ur kontakten fran eluttaget narr encheten inte anvands och innan tillbehör ell derar sats pa uller tas av.
  Denna enchet kan anvandas av barn fran 13 ars alder och over och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mentala kapacitet ellersom saknar erfarenhet och kunskap om de instrueras uller far instruktioner angaende anvandet av encheten paaett sakert vis och forsta de eventuella farorna. Barn bor hallas under uppsikt for att se till att de inte leker medprodukten.
• Sträck dig INTE after en enchet som har ramlat ner i vatten aller andra vātskor. Stäng av elen och ta omedelbart ur kontakten. Hall torr - använd INTE om den ar blöt aller under fuktiga forhällanden.
• För ALDRIG in nälar eller andra metallföremä i enheten.
• Användennaenhetfordetdenäramnad i enlighetmeddennabroschyr.Anvand INTE tillbehör sominte arrekommenderadeav HoMedics.
• Driv ALDRIG encheten om den har en skadad sladd eller kontakt, om den inte fungerar

som den ska, om den har tappats, skadats eller tappats ner i vatten. Returnera den till HoMedics servicecenter for undersökning och reparation.

Häll sladden borta fran uppvärmda ytor.
- Overdrivet användande kan leda till att produiten hettas upp für mycket och kan förkorta dess livslängd. Om detta sker, sluta anvanda och lat encheten svalna innan den användsigen.
- Droppa ALDRIG aller for in nagot foremål i相关政策.
- Använd INTE)när nàgon aerosolprodukt (spray) används eller)där syrgas administreras.
- Använd INTE under en filt eller kudde.
Överdriven uppvärmning kan uppstä och orsaka brand, elchock aller persorskada.
- Bar INTEennaenhetmedsladden somett handtag.
- Använd INTE utomhus.
Krossa INTE.
Denna Produkt kraver 220-240 V AC-el.
- Försök INTE att reparera encheten. Det finns inga delar som kan servas. För service, skicka till ett HoMedics servicecenter. Alla reparationer avenna enchet färe endast utforas av auktoriserad HoMedics servicepersonal.
- Stå INTE på apparaten. Enheten fär bara användas på golvet eller på en sang o.s.v.
- Blockera aldrig luftöppningarna på encheten eller placera den på en mjuk yta, sösom en sang eller soffa. Håll luftöppningarna fria frän ludd, här etc.
- Placera eller forvara inte encheten dar den kan falla eller dras ner i ett bad eller ett handfat. Placera inte i aller doppa i vatten aller annan vatska.
- Misslyckande att folja ovannamnda kanresultera i risken for brand eller skada.

SAKERHETSFORESKRIFTER:

LAS HELA DENNA DEL NOGA INNAN ENHETEN ANVANDS.

• 0m du har nagra frågor angäende din hälsa, konsultera med din lakare innan du använderenna produit.
  Denna enchet bor ALDRIG anvandas av nagon individ som lider av fysiska problem som kan begransa anvandarens kapacitet att anvanda kontrollerna aller som har sensoriska bristfälligheter i den nedre delen av sin kropp.
• Om Produkten känns überdrivet var, stäng av den och kontakta HoMedics servicecenter.
  Apparaten ar endast utformad for personlig, icke professionell anvandning.
• Dra inte sladden under mattor. Täck inte über sladden med mattor, lopare eller liknande saker. Dra inte sladden under möbler erler apparater. Lagg sladden vid sidan av gängområden sa att du nàgon inte snubbar på den.
  Vinkla eller flytta inte den personlga utrymmeskylaren när den ar i drift. Slå av och dra ur kontakten fore forflyttning.
• Anslut alltid kontakten fran den personlga utrymmeskylaren direkt till ett vagguttag. Anvand aldrig en forlangningssladd.

UNDERHALL:

Rengöring

Dra ut kontakten ur vagguttaget och använd en funktig trasa for rengöra tyget om sö kravs. Dränk aldrig mattan eller använd starka kemiska rengöringsmedel Inget annat underhäll kravs

Förvaring

Placera apparaten i sin lada aller pa en saker, torr och sval plats. Undvik kontakt med vassa kanter aller spetsiga foremal som kan skara ingenom aller gora hal i tygets yta. For att undvika att den gär sönder, linda INTE elsladden runt encheten. Låt INTE encheten hangai elsladden.

WEEF-förklaring

Denna marking indikerar attenna produit inte far avyttras med annat hushallsavfall inom EU. For att forhindra mojlig skada pa miljo erer person fran okontrollerat avfallsavyttrande, atervinn pa ansvarsfullt vis for att framja det fortssa tateranvandandet av materialresurser. For att returnera din anvanda enhet, anvand retur och insamlngssystemen ellertakta aterforsaljaren dar produkten koptes. De kan se till att produkten atervinns pa ett miljosakert vis.

PRODUKTFUNKTIONER：

Denna HoMedics MyChill™ personlga utrymmeskylare for inomhusbruk År utformad for att minska temperaturen med upp till 6,6^ och har en avslappnande, avkylande effekt upp till 1,2 m fran enhetens framsida. Kyleeffekten ökar när den relativa faktigheten minskar. Ju torrare luft, dato mer kylning fär du. Ju högre den relativa faktigheten År, dato minde kylning fär du. Den personlga utrymmeskylaren År som effektivast när den används i varmare och minde faktiga inomhusforhällanden där luftfuktigheten År mindre an 60%.

Den ar utformad for anvandning pa kontor, studentrum, vid sangen, i koket erer var du an behover kyla ner ditt personiga utrymme inomhus.

HoMedics MyChill™ personlga utrymmeskylare for inomhusbruk ger en naturlig och effektiv kylning, har lag strömforbrukning, ingen kompressor och anvander inte nagon ozonforstörande koldmedia.

HUR MAN FYLLER PÅ:

Forsiktigkeit! Dra ur stromadaptern ur vagguttaget och apparaten innan du fyller pa vatten i enheten.
Obs! Anvand alltid två händer nr du bar enheten.

Placering av den personlga utrymmeskylaren

Placera den personlga utrymmeskylaren pa den onskade platsen innan du fyller pa vatten. Framsidan av encheten bor placeras inn 1,2 m fran den onskade personlga kylningszonen. Vi rekommenderar att du placer att vattentatt skydd under encheten.

1. Se till att kylpatronen
placeras med den
"V-formade" luftoppingen
riktad uppat. Använd aldrig
enheten utan kylpatronen.

2. Demontera vattentanken och vänd tanken upp och ned -lossa tanklocket genom att vrida det moturs.

3. Fyll vattentanken med rent, svalt (inte kalit) vatten. Vi rekommenderar att du anvander destillerat vatten om du bor i omraden med hart vatten. Anvand aldrig nagra tillsatser erller essenser i vattnet. Bara ett par droppar kan skada enheten.

4. Satt tillbaka tanklocker genom att vrida det medurs tills dess att det sitter fast. Dra inte at det for hart.

5. Placera tanken i halrummet pa din MyChill, och se till att tanken sitter fast ordentigt. Vattenkommen att borja overforas till vatten reservoaren.

6. När vattnet slutar rinnane i vattenreservoaren,avlagsnur du vattentanken och fyller pa den enligt steg 2-5 sa att bade vattentanken och reservoaren ar fulla.

7. Justera luftöppingarnanehat och uppat for att riktaluftflodet after onskemål.

8. Din personiga utrymmeskylare ar klar for anvandning.

ANVÄNDNING:

Anslut stromadaptern på baksidan av encheten och den andraänden till ett vagguttag.

1. Strömknappen for att styra på av-funktionen. Tryck en gang. Fläktmotorn startup på LAG hastigkeit, med lysdiodenaland.
2. Tryck en gang pa for att justera flakthastigheten till LAG, tryck tv a ganger for HOG hastiget och om du trycker igen upprepas fonctionen.

Indikering for lag vattenniva

Den här encheten är utrustad med en indikering für pafylling av vatten. Den kommer attblinka rottär vattentanken maste fyllas pa. Pumpenkommen att slas av automatiskt medan fläkten fortssätter att gä. Slä av encheten och dra ur kontakten for att fylla pa tanken. Sā snart en full tank placerats i encheten och encheten slas paigen, Återställs indikeringen for lag vattenniva och pumpen startar.

Den personlga utrymmeskylaren ar utrustad med en sakerhetsanordning som automatiskt slar av encheten nar det ovre locket avlagsnas fran vattenreservoaren.

BYTA KYLPATRONER

Byt kylpatron sasongsvis ell after 540 timmars anvandning for att bihalla optimal prestanda. MyChill personlga uymmeskylare ar utrustad med en lysdiod for Byte av kylpatron som lyser rott after 540 timmars anvandning for att markera att kylpatronen behover bytas. For att kopa akta HoMedics ersattningskylpatroner av modelll PP-PAC25FLTR, kontaktar du den aterforsjare dar du kope din MyChill personliga utrymmeskylare.

OBS! Om du bor i ett omrade med hart vatten kan det behova bytas oftare. I dessa fall kommer du att marka att mineralrester bildas pa kylpatronen som med tiden kan forhindra luftfodet.

1. Dra ur stromadaptern fran vagguttaget och enheten.Avlagsna vattentanken fran den ovre kapan.

1. Tryck pa frigoringsknapparna pa bagge sider om Produkten och lyft sakta upp locket, sa attvattnet hinner ninna av.

1. Hall ut eventuelt överskottsvatten i vattenbehällaren, avlagsna sedan den gamla kylpatronen och kasta den.

1. Satt den nya kylpatronen pa plats. Se till att kylpatronen placeras med den "V-formade" luftoppingen riktad uppat.

1. Satt tillbaka det ovre locket pa vattenreservoaren.

1. Fyll pa vattentanken och reservoiroen enigt beskrivningen i avsnitter "Hur man fyller pa".

1. Anslut stromadaptern
   på baksidan av encheten
   och den andraänden till att
   vagguttag for att fortsätta
   användningen.

1. Slå pa encheten,tryck sedan in ochhall kylpatronens Återställningsknapp intryckt i fem sekunder. Lysdioden kommer att blinka for att markera att timern for byte av kylpatron har Återställts.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

WARNING! Slä av strömmen och dra ur stromadaptern ur vagguttaget och apparaten, innan du fyller på vatten i enheten.

1. Rengöring av tanken och reservoirøaren

Avlagsna vattentanken fran den personliga utyrmmeskylaren genom att lyfta av den fran huvudenheten. Skruva av tanklocket och skolj insidan av tanken med rent vatten. Tom, skolj ur och torka tanken, tanklocket och vattenreservoaren fore pafyllning. For att avlagsna eventuella belaggninger er mineralester, kan du anvanda en 50/50-blandning av vitvinsvinager och fingervarmt vatten for att rengora insidan av tanken och reservoaren after behov

2. Rengöring av kylpatronen

Skolj med rent vatten.

Kontrollera och rengör pumpfiltret after behov. Demontera pumpfiltret, borsta det rent med en mjuk borste (inte inkluderad) och skölj rent. Torka och montera tillbaka. OBS! Häll aldrig vatten over pumpfiltret Near det sitter monterat.

4. Rengöring avytan

Rengör ytan på encheten med en ren, faktig, mjuk trasa sa ofta som det behövs. Använd aldrig tvättmedel, överdrivet mycket vatten, behandlade trasor, tuffa medel eller sprayer.

Förvara din personlga utrymmeskylare: Rengör tanken och vattenreservoiran med en 50/50-blandning av vitvinsvinäger och vatten. Torka det övre lockets undersida mjuk, faktig trasa. Skölj av kylpatronen med vatten och lät den lufttorka. Se till att skölja av den ordentligt och lät alla delar torka innan du forpackar den i originalkartongen och forvarar den pa en sval, torr plats.

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LösNING
Ingen ström · Enheten är inte inkopplad	· Anslut encheten · Tryck på strömknappen für att slå på encheten · Kontrollera kretarsna och säkringarna erler prova ett annat uttag · Ta av det övre locket och satt tillbaka detigen
Peculiar Odor · Kylpatronen är ny	· Kylpatronen kan ave en liten odör somkommen att avta afterett par dagar · Följ instruktionerna som beskrivs i avsnittet Rengöring och underhäll
Missfängat vatten i reser-voaren	· Ny kylpatron · Missfängningen kommt	att avta afterett par dagars drift
Mineralrester på kylpatronen	· Härt vatten används	· Använd destillerat vatten
Ingen kylning · Slut på vatten	· Utanfor den rekommanderade kylningszonen · Kall omgivningstemperatur och/eller hög luftfuktigkeit · Pumpfiltret är igensatt	· Fyll på vattentanken · Använd inom 1,2 m frü framsidans ventilgaller · Använd i varmare och/eller mindre fuktiga förhällanden · Rengör pumpfiltret entigt instruktionerna i avsnittet Rengöring och unterhäll
Lysdiodsindikeringen für utbyte av kylpatron är tänd även after byte av kylpatron	· Kylpatronens Återställningsknapp har inte aktiverats	· Slå på encheten, tryck sedan in och häll kylpatronens Återställningsknapp intryck i fem sekunder tills dess att lysdioden blinkar

LAES HELE VEJLEDNINGEN IGENNEM FOR BRUG. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNING: NAR DU ANVENDER ELEKTRISKE PRODUKTER, OG SÄRLIGHT NAR DER ER BÖRN TIL STEDE, SKAL DE ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORAN- STALTNING ALTID FÖLGES, HERUNDER FÖLGENDE:

3. Sādan rengör du Pumpefiltret

6. Fyll tanken med vann som beskrevet i avsnittet «Slik fyller du vann».

2. Rengjoring av Kjolepatronen

Skyll med rent vann

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM

Güç Yok·Uniteanganese

· Üniteyi dhe takın · Üniteyi;açmak icin Güç Düğmesine basın · Devreleri ve sitortaları kontrl edin veba farklı bir prisde deneyin · Üst kapaşiçıkartı ve tekrar yereanine tanı

Garip Koku·Soğutma kartışulu yenirdir

· Soğutma kartışulu hafif bir koku Yayiyor olabilir; bu birkac"—gün—isinde kaybolacaktı

· Depo ya da rezervuardaki su eskidir

Rezervuar suyunan renginindehyşmesi

· Soğutmakartışulu yenirdir·Renk"—gon"—şkıkan sonra kaybolacaktı

Soğutmakartışunda mineralbirikimi

· Kireşli su kullan)—siril"—Antilm—"su kullanin

Serinletmiyor·Su bitmistir

· Ünerilen serinletme"—bölgesi"—dindadir · Serin ortam"—ve/veya"—yüksek"—nem"—ko"—nem bilik"—ve/veya"—dahazemli"—kosullarda"—kullanin · Pompa"—tikan"—tekan"—pompa"—filtresi"—tikan"—pompa"—filtresi"—tekan"—pompa"—filtresi"—tekan"—pompa"—filtresi"—tekan"—pompa"—filtresi"—tekan"—pompa"—filtresi"—tekan"—pompa"—filtresi"—tekan"—pompa"—filtresi"—tekan"—pompa"—filtresi"—tekan"—pompa"—filtresi"—tekan"—pompan—

· Su deposunu doldurun · Ünderin on"—izgaras"—dan 1,2 metrelik mesafe"—icerisinde"—kullanin · Daha"—lik ve/veya"—da haq"—nelem"—kosullarda"—kullanin · Pompa"—filtresi"—temizlik"—ve Bakim"—Bolümun"—darif edild)——"se"—te—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edit—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te”—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—""—te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edil—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te”—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—""—te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—ed—it"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit"——"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—eds—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te)—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—")——"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—bed—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"-—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—fed—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te"—edit—"—"te" · Uşretmecarta"—""—"

· Ünteştiye"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—" · Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncertmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta”—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

· Üncetmecarta"—""—"

AIABASTE OAE TIG OAHIEI PINTH XPHH. YAATE AYTE TIG OAHIEI IAM EANOTIKH ANA

\SHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ :

OTAN XPHIIMONIOIEITE HAEKTPIKEZ
ΣYΣKEYEΣ, EIAIKA OTAN BPIKONTAI
KONTA ΠAIΔIA, ΠPENEI NA AKOAOYGEITE
BAΣIKEΣ ΠPOΦYΛEΕΣ ΑΣΦΑEIAZ,
ΣYMΠΕΠΑAMBANOMENΩN KAI TΩN
ΠAPAKATΩ:

Na yáεTE PANTA TO φIC ANO TNY NpiCa aéωc μeτa TN xρñON KAI NPIV Tov Kaθapiμó. Ia anoovδεσεTE TN OUOKeUN, βalte oλouc touc δiakɔπεC OTN θεON 'OFF' KAI yáλTE TO φIC ANO TNY NpiCa.
Na eitnpie TANTA ma oovkeun otav eivai ouvdeeveyn otnv npia. Na byaZeTe to 4c aio tnv pia otav dev xpoiopoite TN ouokeu n kipiv tooetnoe t naapipoeTE tmuata n ecaptmuata.
Autn n ouokeun mnpei va xpnoiouoiitai ano naia nlaikiac 13 etwv kai avw kaia o atoua e nepiopoevec oomega tkec, aiothntpiakec n diavontikec ikavotntec n e eaae npieipiaac kai yvwov, evooov touc npaoxethi iepaoye i odyie c oxetika e tnva aopaa h npon tnc ouokueuc kai katavonoouv touc oxetikouc kivduvouc. Ta ikpa naia dey npenei va naiouv e Tn ouokevn. O kaapioooc kai oi epyaicoc ouvtnponc dey npenei va yivovtai ano naia xomegaic epiBaeyn.
MHN ayviEe T OoKEun nou exi neoei eoa ovepo n oe aalaa uypa. Katebaote tv kevtipko diakottn nAektpko kai anooovdeote nV ao tnv npia aoeowc. Diatnpite tnV oteyv-n - MHN xepiciTe Tn oukeun oveypc ouvTheKec n oe ouvTheKec, eyaInc uypaoiac.
NOTE toothetaitepiipouc n aalaa eataaikocuvdeltaikacEoa otn ouokevun.

Xpnooioite auty tn oukeun yia to okoio yia tov onio npoopicetai, onwc nepiypaefai oe auto to eyxepidio. MHN xpnooioite eapntmuata nou dev ouviotovta ano tyv HoMedics.
NOTE xnpoioieTn ookun av exi qhapuevo kaawdo peuatoc n pi,c,av 8ev λeitoupyei owoTa,av exi neoi katw n exei unootei biah n av exi neoi meoa ove vepo. EIOIrpEVTNv OTO EosouioDotnuevo Kevtpo service Tnc HoMedics yia eAeyxo kai EIOKevn.
- Δpatnóte to kαλωδio ρεύμatoc μακρία πό θερμaivóμενες επιφάνεις.
Hnapatetauévn xρnON μnopei va odnynoeI Ενερθερμavon kai μikpótepn δiapkeia Κωnc tou npoiovtoc. Σε πεpiTTωon uερθερμavoc, diakoyTe tn xρnON kai αφnote tn ouokevun va Kpuwoei πiv tn xρnoioioNETE Xava.
NOTE pixvete kai mny eioayte oiooohote avtikeiEvO eo a ovoiyata.
MHN xnpoiopoiite Tn oovkeun oe xwpouc onou xpniopoiouvtau npoiovta aepool (onpei) n onou yivetai xopnyon oEvovou.
- MHN xρηοιμοποείτη οὐδκεύν κατω anó kουβέρται μαξιλάρι. Mπορει η συδκεύν va uπερθερμανθεί και va προληθεί πυρκayía, ηλεκτροπληξία ἡ τραυματισός.
MHN etakiveite tn ouokevun ano to kaawdo 0eupatoC kai mnu xnpoiopoieite to kaawdo 0eupatoC wC xipolaBn.
MHN xpoaioioite tn ouokeun oE EwTepiKouc Xwpouc.
MHN Tny ToaakiEe.
- Autó to προίν απαίτει τάη ρεύματος 220-240V AC.
MHN EiXepnoe va EIOKEuaoTe Tn OoKEun. Aev unapxouv mepn EIOKEuaOa aio to xpnoTn. Iia Tnv EIOKEun, oTeiAte Tn OoKEun oe eva EGOUIOBOTnEvo Kevtpo

Service tnc HoMedics. To service autnc tnc ouokevn c npenei va diexayetai mno aio Eouoiobotnevo Teyiko tnC HoMedics.

• MHN Οέκεοτε ὅρθιοι επάνω στη Σουκεύη.
  H Σουκεύη πρέπεινα χρησιμοποίειαι μόνο ευώ βρίοκεται Εδιπλωμένη στο πάτωμα, στο κρεβάτι κ.λπ.
• Ionte mny mllokapet ta avoiymuata aepa tnc ouokcunc kai mny tnvt onotheite o paalakn eipaveia, onwc enavw oe kpebeta n kavané. Aiatnpie te avoiymuata aepa eauethetapa ano xvoudi, trixec K.ln.
  MnV tootheiE kai mny aiothkeuEe Tn ouokcun oE onmuio anoT OIOIO u npoeiv a neoi naopna v iptnpa. Mny tootheiE tn ouokun kai mnu tnv apnvte va noei meoa ovepo n ooniohnote aallo uypo.
  Eav akolovnoeTe Tc npapanaw oynie, unapxel kivduvoC npkayiac n tpaumatou.