My Chill PAC25EU2 - вентилятор HOMEDICS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ My Chill PAC25EU2 HOMEDICS

• ВСЕГДА отсоединяйте электрический прибор от (из) розетки сразу после использования и перед очисткой. Для того, чтобы отсоединить прибор, установите все элементы управления в положение ‘OFF’ (ВЫКЛЮЧЕНО), а затем выньте штепсель из

• Никогда не оставляйте электрический прибор без внимания, когда он включен. Отключите (Отсоедините) его от розетки электрической сети, когда он не используется и перед тем, как подсоединить или снять компоненты или насадки.

• Данный прибор может использоваться детьми возрастом от 13 лет; лицами с физическими и умственными ограничениями; лицами с ограничениями, связанными с органами чувств, а также лицами, не имеющими опыта и знаний относительно использования такого прибора, под присмотром опытных лиц, или после получения инструкций относительно безопасного использования, а также относительно возможного риска. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям осуществлять очистку и обслуживание прибора без присмотра

• НЕ доставайте прибор, если он упал в воду или другие жидкости. Отключите сеть электроснабжения и немедленно отсоедините прибор от (из) розетки. Держите прибор в сухом состоянии – НЕ пользуйтесь им в сырых или влажных

• НИКОГДА не вставляйте в прибор болты или другие крепежные детали.

• Используйте этот прибор только по его предназначению, как описано в этом буклете. НЕ используйте насадки, не рекомендованные компанией Хомедикс (HoMedics).

• НИКОГДА не пользуйтесь прибором, если его провод или штепсель повреждены, если он не работает должным образом, если его уронили или повредили или если он был погружен в воду. Возвратите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс для проверки и ремонта.

• Держите провод в стороне от нагретых поверхностей.

• Чрезмерное (Длительное) использование может привести к чрезмерному нагреванию прибора и сократить срок его службы. Если это случится, прекратите пользоваться прибором и дайте ему остыть перед тем, как использовать его снова.

• НИКОГДА не роняйте или не вставляйте посторонние предметы в какие-либо отверстия на приборе.

• НЕ пользуйтесь прибором там, где был (была) использован (использована) аэрозоль (распыленная жидкость) или там, где был применен кислород.

• НЕ пользуйтесь прибором под одеялом или подушкой. Прибор может перегреться и вызвать пожар, поражение электрическим током или ранение.

• НЕ носите прибор за провод и не используйте провод в качестве ручки.

• НЕ используйте прибор на открытом

• НЕ раздавливайте прибор.

• Этому прибору требуется источник Downloaded from www.vandenborre.be81 I RU его от розетки и свяжитесь с центром обслуживания компании HoMedics.

• Данный прибор предназначен только для индивидуального пользования в быту.

• Не прокладывайте кабель под ковровым покрытием. Не накрывайте кабель коврами, ковровыми дорожками и другими аналогичными покрытиями. Не прокладывайте кабель под мебелью или другими приборами. Не прокладывайте кабель в местах прохода, где об него можно споткнуться.

• Не наклоняйте и не передвигайте работающий охладитель воздуха. Перед перемещением прибора выключите его и выньте вилку из розетки.

• Подключайте прибор непосредственно в настенную розетку. Не используйте удлинители. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ : ЧисткаОтсоедините прибор от сети электропитания и очистите его ткань мягкой влажной тряпкой, если это необходимо. Не допускайте пропитывания коврика влагой, не используйте сильнодействующих химических чистящих средств. Никакое другое обслуживание прибора не требуется.ХранениеУберите прибор в коробку или в безопасное, сухое и прохладное место. Не допускайте его соприкосновения с острыми краями или предметами, способными прорезать или проткнуть поверхность ткани. Чтобы избежать поломки, НЕ оборачивайте провод электропитания вокруг прибора. НЕ вешайте прибор за кабель питания. переменного тока напряжением 220-240 В.

• НЕ пытайтесь (самостоятельно) ремонтировать прибор. В приборе нет никаких деталей, которые требуют обслуживания потребителем. Для обслуживания отошлите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс. Всё обслуживание этого электрического прибора должно производится только специалистами, авторизованными компанией Хомедикс.

• НЕ вставайте на прибор. При использовании прибора его следует положить на пол, на кровать и т. п.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора и не помещайте его на мягкую поверхность, такую как кровать или диван. Следите, чтобы вентиляционные отверстия не засорялись волокнами, волосами и т. п.

• Не кладите прибор туда, откуда он может упасть или соскользнуть в ванну или раковину. Берегите прибор от контакта с водой и другими жидкостями.

• Несоблюдение вышеперечисленного может привести к риску пожара или ранения. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ : ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР.

• Если Вы беспокоитесь относительно Вашего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого

• Этот электрический прибор НИКОГДА не должен использоваться кем-либо, имеющим физическое заболевание, которое может ограничить возможности манипулировать элементами управления или кем-либо, имеющим недостаточную чувствительность в нижней половине тела.

• При перегревании прибора отключите Пояснение WEEEДанная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов. Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки. Downloaded from www.vandenborre.be82 I RU СВОЙСТВА ПРИБОРА : Бак для воды Крышка бака Панель управления (подробное описание см. ниже) Верхняя крышка Регулируемое

Персональный охладитель воздуха для помещений HoMedics MyChill™ снижает температуру на величину до 6,6 °C и обеспечивает приятную прохладу на расстоянии до 1,2 м от прибора. Охлаждающий эффект усиливается при уменьшении относительной влажности воздуха. Чем суше воздух, тем более эффективно охлаждение. Чем выше относительная влажность, тем менее эффективно охлаждение. Персональный охладитель воздуха лучше всего работает в теплых и не слишком влажных помещениях при относительной влажности воздуха менее 60 %. Он предназначен для использования в офисах, общежитиях, спальнях, кухнях или любых других помещениях, в которых требуется охлаждение окружающего вас пространства. Персональный охладитель воздуха для помещений HoMedics MyChill™ обеспечивает эффективное естественное охлаждение, работает с низким энергопотреблением, не содержит компрессора и не использует хладагентов, вызывающих истощение озонового слоя. Индикатор заправкиКнопка скорости вентилятора/сбросаКнопка питанияСветодиодные индикаторы Конки блокировки (x2) Downloaded from www.vandenborre.be83 I RU

Внимание! Перед заливкой воды в прибор отсоедините адаптер питания от розетки и от прибора. Примечание: При переноске прибора всегда используйте обе руки. Место установки персонального охладителя воздуха Установите персональный охладитель воздуха в нужное место перед заливкой воды. Передняя сторона прибора должна находиться в пределах 1,2 м от требуемой зоны охлаждения. Прибор рекомендуется устанавливать на водонепроницаемую подставку.

1. Охлаждающий картридж

должен быть установлен так, чтобы V-образные отверстия были обращены вверх. Ни в коем случае не включайте прибор без охлаждающего

переверните его. Снимите крышку бака, повернув ее против часовой стрелки.

3. Наполните бак чистой,

прохладной (не холодной) водой. При повышенной жесткости воды рекомендуется использовать дистиллированную воду. Ни в коем случае не добавляйте в воду какие-либо присадки или эфирные масла. Даже несколько капель посторонних веществ могут повредить прибор.

4. Установите на место

крышку бака: вращайте ее по часовой стрелке, пока она не будет затянута. Не прилагайте чрезмерных усилий при затягивании

5. Установите бак в полость

прибора MyChill так, чтобы он плотно встал на свое место. Вода начнет поступать в

6. По окончании переливания

воды в резервуар снимите бак и снова наполните его в соответствии с шагами 2–5 до полного заполнения бака и резервуара.

7. Поднимите или опустите

передние отверстия, чтобы направить воздушный поток в нужную сторону.

охладитель воздуха готов к

Подсоедините адаптер питания к задней панели прибора и подключите его к розетке бытовой электрической сети. Регулировка скорости

1. Кнопка питания включает и выключает прибор. Нажмите

ее один раз. Вентилятор начинает вращаться на низкой скорости, причем загорается светодиодный индикатор

2. Однократное нажатие на кнопку устанавливает низкую

скорость вращения вентилятора, двукратное нажатие включает высокую скорость, следующее нажатие повторяет выполнение этой функции. Индикатор низкого уровня воды Прибор оборудован индикатором низкого уровня воды. Мигающий красный индикатор означает, что необходимо наполнить бак водой. При этом насос автоматически отключается, а вентилятор продолжает работать. Выключите прибор и отсоедините его от источника питания для наполнения бака. После установки наполненного бака в прибор и включения прибора происходит сброс индикатора низкого уровня воды и включение насоса. Персональный охладитель воздуха оборудован предохранителем, который автоматически отключает прибор при снятой верхней крышке резервуара.

Светодиодные индикаторы СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Downloaded from www.vandenborre.be84 I RU ЧИСТКА И УХОД ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩИХ КАРТРИДЖЕЙ ВНИМАНИЕ! Перед чисткой прибора выключите его и отсоедините адаптер питания от сети электропитания и от прибора.

1. Чистка бака и резервуара

Выньте бак для воды из персонального охладителя воздуха, подняв его вверх от основного корпуса. Отвинтите крышку бака и промойте его внутренние поверхности чистой водой. Вылейте воду из бака и высушите бак, его крышку и резервуар перед повторной заправкой. Для удаления накипи или отложений можно использовать для очистки внутренних поверхностей бака и резервуара смесь равных частей белого уксуса и теплой воды.

2. Чистка охлаждающего картриджа

Промойте картридж чистой водой

3. Чистка фильтра насоса

Проверяйте и очищайте фильтр насоса по мере необходимости. Снимите фильтр насоса, очистите его мягкой щеткой (не входит в комплект) и промойте. Высушите фильтр и установите его на место. ПРИМЕЧАНИЕ: Не заливайте фильтр насоса водой, когда он установлен в

4. Чистка поверхности

Очищайте поверхность прибора по мере надобности чистой, влажной мягкой тканью. Ни в коем случае не используйте моющих средств, вылившуюся воду, тканей с пропиткой, интенсивных чистящих средств или распылителей.

адаптер питания от сети электропитания и от прибора. Выньте бак для воды из верхней части корпуса прибора.

блокировки с обоих сторон и медленно снимите крышку, чтобы успела сбежать вся

6. Заполните бак и резервуар

водой, как указано в разделе «Заправка».

3. Вылейте остаток воды

из резервуара, после этого картридж охлаждения можно

7. Для включения прибора

подсоедините адаптер питания к задней панели прибора и подключите его к розетке бытовой электрической сети.

охлаждающий картридж. Охлаждающий картридж должен быть установлен так, чтобы V-образные отверстия были обращены вверх.

8. Включите прибор, нажмите

на кнопку сброса таймера охлаждающего картриджа и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд. Мигание индикатора подтверждает сброс таймера замены охлаждающего картриджа. Для оптимальной работы прибора следует заменять охлаждающий картридж раз в сезон или после 540 часов эксплуатации. Персональный охладитель воздуха MyChill оборудован светодиодным индикатором замены охлаждающего картриджа, который загорается красным светом через 540 часов работы, что означает необходимость замены охлаждающего картриджа. Фирменные сменные охлаждающие картриджи Model PP-PAC25FLTR производства HoMedics можно приобрести в той же торговой точке, в которой вы купили персональный охладитель воздуха MyChill. ПРИМЕЧАНИЕ: При повышенной жесткости воды может потребоваться более частая замена картриджа. В таком случае вы заметите, что на охлаждающем картридже накапливаются минеральные отложения, которые со временем могут ограничивать воздушный поток. Хранение персонального охладителя воздуха: Промойте бак и резервуар для воды смесью равных частей белого уксуса и воды. Протрите нижнюю поверхность верхней крышки влажной мягкой тканью. Промойте охлаждающий картридж водой и дождитесь его высыхания на воздухе. Убедитесь в том, что все части прибора тщательно вымыты и полностью высушены, затем упакуйте прибор в его коробку и уберите в прохладное, сухое место. Downloaded from www.vandenborre.be85 I RU ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ Отсутствие питания • Прибор не включен в розетку

• Не включено питание прибора

• Неправильно установлена верхняя

• Подсоедините прибор к розетке

• Включите прибор нажатием на кнопку питания

• Проверьте предохранители сети или подключите прибор к другой розетке

• Снимите и заново установите верхнюю крышку Специфический запах • Новый охлаждающий картридж

• Загрязнение бака или резервуара

• Застоявшаяся вода в баке или

• Охлаждающий картридж может испускать легкий запах, который должен рассеяться через несколько

• Следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Чистка и уход» Обесцвечивание воды в

• Новый охлаждающий картридж • Обесцвечивание должно исчезнуть через несколько суток работы прибора Минеральные отложения на охлаждающем

• Используется жесткая вода • Используйте дистиллированную водуr Отсутствие охлаждения • Низкий уровень воды

• Выход за пределы рекомендованной зоны охлаждения

• Низкая температура и/или высокая влажность окружающей среды

• Засорение фильтра насоса

• Заполните бак для воды

• Приблизьтесь к прибору на расстояние 1,2 м от его передней решетки

• Используйте прибор в более теплом и/или менее влажном помещении

• Прочистите фильтр насоса, как указано в разделе «Чистка и уход» После замены охлаждающего картриджа продолжает гореть индикатор замены охлаждающего картриджа

• Не задействована кнопка сброса таймера замены картриджа

• Включите прибор, затем нажмите на кнопку сброса таймера замены картриджа и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд, пока индикатор не начнет мигать Downloaded from www.vandenborre.be86 I PL