My Chill PAC25EU2 - Ventilator HOMEDICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING My Chill PAC25EU2 HOMEDICS

• Onmiddelijk na gebruik en alvorens het apparaat te reinigen ALTIJD de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. Het apparaat uitschakelen door alle bedieningselementen in de stand 'OFF' te zetten enervoigens de stekker uit het stopcontact halen.
• Een apparaat NOOIT met de stekker in het stopcontact achefterlaten. De stekker uit het stopcontact halen wonneer het apparaat Niet worden gezruikt en alvorens onderdelen of hulpstukken teplaatsen of verwijderen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 13aar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zich worden begeleid bij het gebruik van dit apparaat en hen is getoond hoe ze het apparaat veilig hunnen gebruiken, en zich begrijpen welke bevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dieneniet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd.
• NOOIT reiken maar een apparaat dat in water of een andere vloeistof is gevallen. In dat geval onmiddelijk de netvoeding uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact halen. Droog houden. NOOIT

in nature of vochtige omstandigheden gebruiken.

• NOOIT spelden of andere metalen voorwerpen in het apparaat steken.
• Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken, zoals in deze folder uiteengezet. ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken.
• Het apparaat NOOIT gezbruiken als het snoer of de stekker is beschadigd, als het Niet goed werkt, is geallen of beschadigd, of in water is geallen. Retourneer het waar het onderhoudscentrum van HoMedics, waar het zal worden onderzoucht en gerepareerd.
• Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken honden.
  Overmatig gebruik kan leiden tot oververhitting en een kortere levensduur van het apparaat. Bij oververhitting het gebruik van het apparaat staken en het lately afkoelen.
• NOOIT jets in de openings van het apparaat steken of lien vallen.
• NOOIT gebruiken in een ruimte waar aerosols (sprays) worden gebruikt of zuurstof worden toeqediend.
• NOOIT onder een deken of kussen gebruiken. Het apparaat kan dan oververhitten en brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken.
• Het apparaat NOOIT aan het snoer dragen en het snoer nooit als handgreep gebruiken.
• NIET buiten gebruiken.
• NIET pletten.
• Dit product heeft een voedingsbron van 220-240 volt wisselstroom nodig.
• NOOIT proberen om het apparaat te repareren. Het heeft geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd nutzen worden. Voor onderhoud dient u contact op te nemen met een onderhoudscentrum

van HoMedics. Onderhoud aan het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde medewerkers van HoMedics.

• NIET op het apparaat staan. Het apparaat mag alleen worden gezruikt als het op de grond of op een bed ligt.
• Nooit de luchtopeningen van het apparaat blokkeren of het op een zacht oppervlakplaatsen, zoals een bed of een bank. Luchtopeningen vrij houden van pleas,haar enz.
• Het apparaat nooitplaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een andere vloeistofplaatsen of latent vallen.
• Indien u zich nicht aan bovenstaande voorschriften houdt, kan dit leiden tot brand of verwondingen.

VOORZORGSGMAATREGELEN :

DIT GEDEELTE AANDACHTIG LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUK TE NEMEN.

• Indien u bezorgd bent over uw gezondheid, dient u uw arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken.
• Dit apparaat mag NOOIT worden gezbrukt door Personen met lichamelijke aandoingen die de bediening van het apparaat zouden{kunnen belemmeren, of door Personen met sensorische gebreken in het onderlichaam.
• Als het product uitzonderlijk warm aanvoelt, het product uitschakelen en contact opnemen met het het servicecentrum van HoMedics.
• Dit product is alleen bedoeld voor personlijk, Niet-professioneel gebruik.
• Snoer Niet onder het tapijt door lately lopen. Dek het snoer Niet af onder vloerkleden,

lopers of soortgelijke vloerbedekking. Laat het snoer Niet onder meubels of toestellen door lopen. Schik snoer uit de buurt yan plekken waar gelopen worden en waar over gestruikeld kan worden.

Kantel of verplaats de personal space cooler Niet als hij aan staat. Uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen voor u hem verplaatst.
- De stekker van de personal space cooler alttijd direct in een wandstopcontact/aansluitdoos aansluten. Nooit een verlengsnoer gebruiken.

ONDERHOUD :

Reinigen

Haal de stekker uit het stopcontact en gebruik indien nodig een zachte, vochtige doek om de stof te reinigen. Dompel de mat nooit onder in water en gebruik geen hardnekig chemisch reinigingsmiddel. Verder is er geen onderhoud vereist.

Opslag

Stop het apparaat in zijn doos of leg het op een veilige, droge en koele plek. Vermijd contact met scherpe randen of voorwerpen die de stof möglichk hunnen snijden of doorboren. Om defecten te voorkomen, het netsnoer N00IT om het apparaat wikkelen. Het apparaat N00IT aan het netsnoer ophangen.

Uitleg over AEEA

Deze marking geegt aan dat dit product binnen de EU nicht met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruekte apparaat returneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zar het product voor milieuveiligere recycling accepteren.

PRODUCTKENMERKEN:

Deze HoMedics MyChill™ Indoor Personal Space Cooler is ontworpen om de temperatuur te verlagen met maximaal 12^/ 6,6^ en heeft een ontspannend verkoelend effect tot 4 FT / 1,2 meter vanaf de voorkant van het apparaat. Het verkoelende effect worden versterkt naarmate de relatieve luchtvochtigheid vermindert. Hoe droger de lustcht, hoe meer verkoeling u krijgt. Hoe hoger de relatieve luchtvochtigheid, hoe minder verkoeling u krijgt. De personal space cooler is het meest efectief wanneer het in warmere en minder vochtige binnenomstandigheden, waar de luchtvochtigheid minder dan 60% is, gezruikt worden.

Het is ontworpen voor gebruik in het kantoor, studiekamer, bij het bed, in de keulen en elke andere plek waar u uw personlijke binnenruimte wil verkoelen.

HoMedics MyChill™ Indoor Personal Space cooler biedt een natuurlijke en efficiente verkoeling, heeft een laag stroomverbruik, geen compressor en maakt geen gebruik van koelmiddelen die de ozonlaag aantasten.

HOETEVULLEN:

Pas op: Voor u het apparaat met water vult, altijd eerst de voedingsadapter uit het stopcontact en uit het apparaat trekken. Opmerking: Gebruik altijd twee handen om het apparaat te dragen.

Plaatsing van Personal Space cooler

Plaats de Personal Space Cooler op de gewenste plek, voordat u hem met water vult. De voorkant van het apparaat要去 binnen 4 ET / 1,2 meter van de gewenste persoonlijke afkoelingszone geplaatst worden. We adviseren u om een waterafstotende ondergrond onder het apparatus te leggen.

1. Zorg ervoor dat de cooling cartridge geplaatst wordt met de "V-vormige" spleten omhoog gericht.
   Zet het apparatusaat nooit in werkig zonder de cooling cartridge.

1. Verwijder de watertank en houd de tank onderste boven - verwijder de dop van de tank door hem tegen de klok in te draaien.

1. Vul de watertank met schoon, koel (niet koud) water. Wij adviseren gedistilleerd water te gebruiken als u in een gebied woont met hard water. Gebruink nooit toevoegingen of etherische oliën in het water. Zelfs een pau druppels zullen het apparaat beschadigen.

1. Draai de dop wee op de tank door het met de klok mee te draaien tot hij stevig vastzit. Niet te vast aandraaien.

1. Zet de tank in de holte van de MyChill, en zorg ervoor dat de tank stevig op zijn plaatzit. Het water zal nu in het waterreservoir gaan lopen.

1. Als het water in het waterreservoir gelopen is, haalt u de watertank er wee af en vult u hem opnieuw volgens stappen 2-5 tot de watertank en het reservoir volledig vol zich.

1. Verzet de ventilatorgleuven\ aar boven of beneden om de\ luchtstroom te richten zoals\ gewenst.

1. Uw personal space cooler is maar voor gebruik.

HOETE GEBRUKEN:

Steek een uiteinde van de voedingsadapter in deijkenkant van het apparaat, en het andere uiteinde in een stopcontact.

Aanpassing snelheid

1. Aan/uit-knop de aan/uit-functie te bedieren. Druk eenmaal in. De ventilatormotor begint op LAGE snelheid, met ded aan.
2. Druk Hop eenmaal om de ventilatorsnelheid op LAAG te zetten, druk twee keer voor HOGE nelheid, wee drukken om de functie te herhalen.

Dit apparaat is uitgevoerd met een laag water indicator voor het opnieuw vullen. Het zarood knipperen om aan te geven dat de watertank opnieuw bevuld moet worden. De pomp zar automatisch uitschaken terwijl de ventilator blijft draaien. Op dit moment moet u het apparaat uitschaken en loskoppelen om de tank opnieuw te vullen. Als een volle tank in het apparaat geplaatst is,

en het apparaat wee ingeschakeld is, dan is de laag water indicator gerest en de pomp wee ingeschakeld.

De Personal Space Cooler is uitgerust met een veiligheidsvoorziening die het apparaat automatisch uitschakelt wanner het bovenpaneel van het waterreservoir worden verwijderd.

VERVANGEN VAN DE COOLING CARTRIDGES

Vervang de Cooling Cartridge elk kwartaal of na 540 uur gebruik, voor een optimale prestatie. De MyChill Personal Space cooler isuitgerust met een led voor het verwangen van de Cooling Cartridge dat rood gaat branden na 540 uur gebruik, als teken dat de cooling cartridge verwangen要去en.

Om een originele verrangende HoMedics cooling cartridge, Model PP-PAC25FLTR, te kopen=kunt uaar de winkelier gaan waar uuw MyChill Personal Space cooler gekocht heeft.

LET OP: Als u in een omgeving met hard water leeft, dan kan het nodig+zijn om het vaker te verrangen. In deze geallen zult u kalkvorming zien op de cooling cartridge, die na verloop van tijd de luchtstroming kan belemmeren.

1. Trek de voedingsadapter uit het stopcontact en uit het apparaat. Neem de watertank uit de behuizing aan de bovenkant.

1. Druk de ontgrendelknoppen aan beiden kanten in en til het bovenpaneel langzaam op zodat het water eruit kan lopen.

1. Giet eventuel overgebleven water in het waterreservoir. Verwijder daarna de oude Cooling Cartridge en gooit deze weg.

1. Plaats de(APiee) Cooling Cartridge op+zijn plek.Zorg ervaar dat de Cooling Cartridge geplaatst wordt met de "V-vormige" sploten omhoog gericht.

1. Plaats het bovenpaneel terug op de watertank.

1. Vul de watertank en het waterreservoir Zoals beschreiben in het onderdeel "Hoe te vullen".

1. Steek een uiteinde van de voedingsadapter in de城县ant van het apparaat, en het andere uiteinde in een stopcontact om het weer in werkig te stellen.

1. Zet het apparaat aan, en houd dan de Cooling Cartridge resetknop gedurende 5 seconden ingedrukt. De led za knipperen om aan te geven dat de timer voor het verrangen van de Cooling Cartridge geset is.

REINIGING EN ONDERHOUD

PAS OP: Voor u het toestel schoon gaat make, moet u het apparaatuitschakelen en de stekker uit het stopcontact en het apparaat halen.

1. Reiniging van de tank en het reservoir

Verwijder de watertank van de personal space cooler door deze op te tilten uit het apparaat. Schroef de dop van de tank en spel et tank van binnen met schoon water. Leeg de tank, spel de tank, tankdop en waterreservoir af en droog ze af voor u zeeer gaat vullen. Gebruik voor het verwijderen van aangekoeekte resten en kalkaanslag een 50/50-mengsel van witte azijn en lauw water om de bennenkant van de tank en het reservoir te reinigen als het nodig is.

2. Reiniging van de Cooling Cartridge

Afspoelen met schoon water.

3. Reiniging van het pompfilter

Controleer en reinig het pompfilter als het nodig is. Verwijder het pompfilter, borstel hem schoon met een zachte borstel (niet meegeleverd) en spoel hem af. Afdrogen en terugplaatsen.

LET OP: Laat nooit water stromen over het pompfilter terwijl hij geinstalleerd is.

4. Reiniging van het oppervlak

Reinig zo vaak als nodig het oppervlak van het apparaat met een schone, vochtige, zachte doek. Gebruik nooit wasmiddelen, teveel water, voorbehandelde doeken, agressieve reinigingsmiddelen of sprays.

Opslag van uw Personal Space cooler: Reinig de tank en het waterreservoir met een 50/50-mengsel van witte azijn en water. Veeg de onderkant van het bovenpaneel met een zachte, vochtige doek af. Spoel de Cooling Cartridge af met water en LAST het aan de lucht drogen.Zorg ervoor dat u het grondig afspoelt en LAST alle delen volledig drogen, Voordat u het in de originele kartonnen doos verpakt en op een koele, droge plaats opslaat.

PROBLEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Geen stroom - Stekker zit nicht in het stopcontact • Geen stroomtoevoer maar het apparaat • Bovenpaneel net goed geplaatst	• Steek de stekker in het stopcontact • Druk op de aan/uit-knop om het apparaat aan te zetter • Controleer stroomketens en zekeringen of probeer een ander stopcontact • Verwijder bovenpaneel en plaats het terug
Vreemde geur - Cooling cartridge is/New • Apparaat kan een vieze tank of waterreservoir hebben • Water in de tank of het reservoir kanoud zich	• De cooling cartridge kan een lichte geur verspreiden die na eenaarragen za verdwijnen • Volg de instructies op, zoals beschreiben in het onderdeel over reiniging en onderhoud
Verkleuring van water in het reservoir	• Nieuwe cooling cartridge	• Verkleuring za na eenaarragen werken verdwijnen
Kalkaanslag op cooling cartridge	• Hard water gezuilt • Gebruik gedistilled water
Koelt Niet - Water is op	• Buiten de aanbevolen verkoelingszone • Koele kamertemperatuur en/of hoge luchtvochtigheid • Pompfilter verstopt	• Watertank vullen • Gebruiken op een afstand van maximaal 4 FT / 1,2 meter vanaf het rooster aan de voorkant van het apparaat • Gebruiken in warmere en/of minder vochtige omstandigheden • Pompfilter reinigen, zoals beschreiben in het onderdeel over reiniging en onderhoud
Indicator voor verwangen cartridge LED brandt na het verwangen van de cooling cartridge	• Knop voor resetten cooling cartridge Niet geactiveerd	• Zet het apparaat aan, en houd dan de cooling cartridge resetknop gedurende 5 seconden ingedrukt, tot de led.gaat branden

LAS ALLA INSTRUKTIONER INNAN
ANVANDNING. SPARA DESSA
INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS.
VIKTIGA SAKERHETSÄTGÄRDER:

NÄRELEKTRISKA PRODUKTER ANVÄNDS, SPECIELT NÄR BARN AR NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLAGGANDE FÖRSIKTIGHETSATGÄRDER FÖLJAS, INKLUDERAT FÖLJANDE:

Hvis du har sporgsmål vedrørende dit helbred, skal du konsultere en læge, før du bruger dette apparat.
- Dette apparat må ALDRIG bruges af en person, der lider af en fysisk sygdom, der begrænser brugerens kapacitet til at bruge knapperne eller som har sensorisk debilitet i den nederste halvdel af kroppen.
- Hvisproduktet foles for varmt, skal du slukke på kontakten og kontakte HoMedics Servicecenter.
- Dit product is alleen bedoeld voor personlijk, Niet-professioneel gebruik.
- Snoer Niet onder het tapijt door latent lopen. Dek het snoer Niet af onder vloerkleden, lopers of soortgelijke vloerbedekking. Laat het snoer Niet onder meubels of toestellen door lopen. Schik snoer uit de buurt van plekken waar gelopen worden en waar erover gestruikeld kan worden.
Kantel of verplaats de personal space cooler nicht als hij aan staat. Uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen voor u hem verplaatst.
- De stekker van de personal space cooler alttijd direct in een wandstopcontact/aansluitdoos aansluten. Nooit een verlengsnoer gebruiken.

VEDLIGEHOLDELS

Rengoring

EanuVETe 1e KaBaoPvepo

3. Ia va kaagapioeTe to qiltpo tnc avlaic

Eeyxete kai kaapi ceto qiatp tnc avtlaic,otav xpeiaetai. Apaipoeote to piatpo avtiaac, kaapiote to tpiovtae me eva niveo me paakc tpiec (evnepiauabvetai) kai Eenauve.Tseywote kai enavatonoetnoe.

EHMEIOH: Iote mny aivte vepo va TpexeI enavw oTo pto nC avTiaac evu auto eiva tonoetnuevo.

4. Ia va kaBapioTe Tny Eunapeia