My Chill PAC25EU2 - Ventilátor HOMEDICS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE My Chill PAC25EU2 HOMEDICS

• Zařizení VžDY odpojte z elektrické zásuvky ihned po použitá a pred Čistěním. Pri odpojováni prepněte všechny ovladaci privky do polohy „OFF" (vypnuto), poté vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
• Zařizení zapojene do elektrické zásuvky NIKDY nenechávejte bez dozoru. Odpoje zařizení ze zásuvky, když je nepoužíváte a predtim, než začnete nasazovat a smimat Časti nebo nástavce.
• Toto zarizeni mohou použivat deti starši 13 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi Či s nedostatkem zkušenosti a znalostí, ošem pouzePokud jsou pod dohledem neboPokud obdržely instrukce týkajći se bezpečného používani zarizení a chapou moins rizika. Nedovolte detem, aby si se zarizením hrály. Deti také nesmí bez dozoru provadět Čištěni a béznou udržbu zarizení.
• NEDOTYKEJTE SE zařizení, které spadlo do vody nebo jiné tekutiny. Vypněte zdroj napájení a zařizení ihné odpoje. Udržujte v suchu - NEPOUZIVEJTE ve vlhkém nebo mokrém prostředi.
• NIKDY do zarizení nezasunujte špendlíky Či jiné kovové predměty.

• Zařizení používejte k zamyslenému učelu popsanému v tomto navodu. NEPOUŽIVEJTE nástavce, které společnost HoMedics nedoporučila.

• NIKDY nepoužívejte zaříženi, které má poskozenou snūru nebo zástrču,Pokud správně nefunguje,pokud spadlo,bylo poskozeno nebo spadlo do vody.Takovy vyrobek zašlete do servisného střediska společnosti HoMedics za učelem kontroly a opravy.
  Kabel udrzujte v bezpećné vzdálenosti od rozehrátych povrchu.

• Nadmérné použivani můze věst k prehřivani a zkraceniŽivotnosti produktu. Pokud k tomu dojde, prestaťe zařizení použivat a necheje jej pred dalsím použitím vychladnout.
• NIKDY nevhazujte ani nevkládejte zádné prédměty do otvorů.
• Zařizení NEPOUŽIVEJTE na mistech, kde jsou používány aerosoly (spreje) nebo kyslík.
• Zařizení NEPOUŽIVEJTE podPokrývkou ani polstářem. Prípadné prehrátí by mohlo zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem Či jiné zraněni.
• NEPRENÁSEJTE toto zařizení držením za šnúru ani ji nepoužívejte pro uchopení.
  Zarizeni NEPOUZIVEJTE venku.
• Zařizení NEVYSTAVUJTE nadměrným tlakům.
  Nepřehýbejte je prilíš silné.
• Tento produkt vyžaduje napajeni 220-240 V strédavého proudu.
• NEPOKOUSEJTE se zařizení opravovat. Neobsahuje zádné uživatelem opravitelné casti. V pripadě potřeby zašlete zařizení do servisiho střediska spelečnosti HoMedics. Veskeré opravy zařizení mohou povádet pouze autorizovani servisi pracovníci spelečnosti HoMedics.
• Na podložku NESTOUPEJTE. Tato podložka je určena k použiti pouze na zemi nebo na posteli atd.
• Neblokujte ventilaci otvory zařizenia

zarizeni nepokladeje na mekke povrchy,\ jako je postel nebo pohovka. Udrzujte\ ventilacni otvory bez chuchvalcu, vlasu atd.

• Zařizení neumistujte ani neskladujte v mistech, ve kterych by mohlo spadnout nebo byt staženo do vany Či umyvädla. Zařizení nepokládejte ani neshazujte do vody Či jiné tekutiny.
  NedodrzeniVyse uvedenychPokynu muze vestkpozaru nebo zraneni.

BEZPECNOSTNIPOKNY:

PREDPOUZITIM ZARIZENI SI PECLIVE PRECTETUTO CAST.

• MATE-li jakékoli obavy tykajici se vašeho zdraví, poradte se prešd použitim zařizení s lekarem.
• Toto zařizení NIKDY nesmi použivat osoby trpićí fizickým onemocněnim, které omezuju jejich schopnost manipulovat s ovladacimi privky nebo které trpi senzorickou poruchou v dolnéčasti těla.
• Pokud se vám zlá zařizení prilíš horké, vypněte jej ze zásuvky a kontaktujte servisné středisko společnosti HoMedics.
• Toto zařízení je určeno pro osobní, nikoli profesonální použítí.
• Privodni šnūrū nevedte pod kobercem.
  Privodni šnūrū nezakryvejte koberečky,
  behouny ani jinými krycimi privky.
  Privodni šnūrū nevedte pod nábytkem ani spotřebiči.
  Privodni šnūrū nevedte misty, kudy se hodné chodi, aby o ni nikdo nezakopl.
  Kdyz je diskretni ochlazovač vzduchu v provozu, nenaklapějte jej ani jej nepřesunujte. Pred premistěním jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Diskrétní ochlazováč vzduchu vždy zapojte prímo do zásuvky. V Žádném pripadě nepoužívejte prodlužovaci šnúru.

UDRZBA:

Cisteni

Odpojte z elektrické zásuvky a podle potreby ocistete tkaninu
mékym vlhkym hadrikem. Podložku v zadném pripad
nenamáčejte ani nepouživejte agresivni chemické cistice.
Nevyžaduje zádnou dalí udrzbu.

Skladovani

Zařizení vložte do krábie a umistěte na bezpečné, SUCHá chladné misto. Zabraťe kontaktu s ostrými hranami nebo špícatými prědětý, které by mohly prožínout nebo propíchnout tkaninu. Napajeci kabel NEOBÁČEJE kolem podložky, aby se neposkodil. Jednotku NEVÉSTE za napajeci kabel.

Vysvetlení k označeni WEEE

Toto oznăcene urcuje, ze produkt by nemel byt v Evropske unii likvidovan s beznám domacim odpadem. Z duvodu ochrany prešdou nekontrolované likvidace odpadu produkt recyklujte. Podporite tim udžitelné opetovné vyuzivani materialnich zdroju. Chcete-li použite zařeni odevzdat, vyuzijte k tomu sberné misto nebo se obratte na prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Prodejce muze produkt odevzdat k ekologické recyklaci.

FUNKCE PRODUKTU:

Tento diskrétni ochlazovac vzduchu HoMedics MyChill™ pro použiti ve vinitrnich prostorach slouzi ke snizeni teploty až na 12^ / 6,6^ a púsobí osvežujćim chladivým učinkem do vzdálenosti 4 stopy / 1,2 m od prední cásti zařizení. Snizs relativné vhlkosti se chladivý učinek zvyšuje. Cim je vzduch suší, tim zařazení vice chladí. Cim je relativné vhlkost vyší, tim zařizení meně chladí. Diskrétni ochlazovac vzduchu je nejúcinnéjsi pri použiti v teplejsich a meně vhlkych vinitrnich prostorech, ve kterych je vhlkost nižsí než 60%.

Je urcen pro pouziti v kancelari, v obyvaku, v loznici, v kuchyni nebo vsude tam, kde chcete ochladit prostor bezprostredne okoloVAS.

Diskretni ochlazovač vzduchu HoMedics MyChill™ pro použiti ve vinitrìnich prostorách poskytuje prirozené a učinné chlazení, má nízkou spotřebu energia, nemá kompréso r a nevyuzíva zádná chladiva ohrožujíc izónovou vrstvu.

POKNY PRO PLNENEI:

Upozorneni: Pred plenim vody do zaizeni odpojte napajeci adaptor od elektricke zasuvky a od zaizeni. Poznamka: Pri pranasei vzdy pridrujte zaizeni obema rukama.

Umisteni diskretniho ochlazovace vzduchu

Diskretni ochlazovac vzduchu umistete na pozadované misto prd naplenim vodou. Predni strana zaizeni se musi nachazet do 4 stop/1,2 m od pozadovaneho chlazeneho prostoru. Pod zaizeni doporučujeme umistit vodevdornou podložku.

1. Chladici kazeta musi
byt umistena tak, aby
vetraci otvary „tvaru V"
smrevaly nahoru. Zasadne
nepouzivejte zarizeni bez
chladici kazety.

2. Vyjměte zásobnik vody a otočte jej vzhūru nohama - sejměte vicko otočém proti směru hodin.

3. Naplnte zasobnik cistou a cerstvou (nikoli studenou) vodou. Zijete-lv oblasti stvrdou vodou, doporučujeme použit destilovanou vodu. VŽadnémpriadé nepoužívejte Žádná aditiva ani nepridávejte do vody Žádné vonne oleje. I nikolik kapek dokaze zarizeni poskodit.

4. Nasadte vicko a otocenim po smeru hodin utahnete. Nepretahujte.

5. Umistete zasobnik do prislušného vyrezu v zařizeni MyChill tak, aby byl spravné usazený. Voda začne pretékat do dovni jímky.

6. Jakmile voda prestane pretekat do vodni jimky, vyjmete zasobnik vody a zopakovanim kroku 2-5 zcela doplnte vodu vzasobniku a v jimce.

7. Nastavenim prdnic žaluzij ochlazovace nahoru nebo dolu upravte pozadovaný smer proudeni vzduchu.

8. Nyni je vás diskrétni ochlazováč vzduchu pripraven k použití.

POKNY PRO POUZITI:

Pripojte napajeci adaptork zadni strane zaizenia druhy konec do elektrickezasuvkyv domacnosti.

Nastaveni otacek

1. Vypinač pro zapnuti/vypnuti. Stisknéte{jednou. Motor ventilátoru se začne otáčet NIZKYMI otáčkami a svítí indikátor LED.
2. Stiskutim tlacitka yednou upravite otacky ventilatoru na NIZKE, stiskutim dvakrat nastavite VYSOKE otacky, dalsim stiskutim zopakujete funkci.

Indikator nizkeho stavu vody

Toto zařizenji veybaveno indikatorem doplneni nizkého stavu vody. Když bliká Červěne, znamě na to, ze je třeba doplinit zásobnik vody. Čerpadlo se automaticky vypne, ale ventilatorPokracuje v provozu. V toto okamžiku vypněte zařizení, odpoje od elektrické zásuvky a doplěte zásobnik. Když vložité naplěné zásobnik do zařizení a zapnete jej, indikator nizkého stavu vody zhasne a zapne se Čerpadlo.

Tento diskrétni ochlazovač vzduchu je vybaven bezpečnostním mechanizmém, který automaticicky vypne zařízení pri sejmutí horniho krytu z vodniho zásobníku.

VYMENA CHLADICICH KAZET

Pro zajisteni optimalinho vykonu mental chladici kazetysezonne nebo po 540 hodinach provozu. Tento diskretni ochlazovac vzduchu MyChill je vybaven indikatorem LED vymeny chladici kazety, ktery se po 540 hodinach rozsviti cervene a upozornju na nutpost vymenit chladici kazetu.

Origináni nahrdní chladíc kazetu HoMedics, Č. modelu PP-PAC25FLTR, zakoupíte u projejce vašeho diskrétniho ochlazovace vzdùchu MyChill.

POZNÁMKA: Pokud Žijete v oblasti s tvrdou vodou, pravděpodobné bude třeba kazetu menit Častěji. V takovém pripadě se na chladíci kazěte usazuje mineralí material, který může casem omezovat prútok vzduchu.

1. Odpoje napajeci adaptor od elektrické zasuvky a od zarizeni. Vyjmete zasobnik vody z horni casti pristroje.

1. Stisknete uvolnovaci tlačitka na obou stranach, pomalu zvedněte horní kryt a počeje, AZ voda vyteč.

1. Vylijte prebytecnou vodu z vodni jimky a potom vyjmete starou chladici kazetu a zlikvidujte.

1. Usadte novou chladici kazetu. Chladici kazeta musi byt umistena tak, aby vetraci otvory ,tvaru V" smerovaly nahoru.

1. Nasadte horní kryt na vodni jimku.

1. Naplnte zasobnik vody a jimku podlePokynu vcasti Pokyny pro plneni".

1. Pripoje napajeci adaptork zadni strane zaifiena druhy konec do elektrickezasuvky v domacnosti apokraucjte v pouzivani.

1. Zapnete zařizení a potom stisknéte a podržte tlacitko resetovány chladící kazety po dobu 5 sekund. Po resetovány počitadla vyměny chladící kazety zablíka indicator LED.

CISTENIA UDRZBA

UPOZORNENI: Pred cistinem zaizeni vypnete napajeni a odpojte napajeci adaptor od elektricke zasuvky a od zaizeni.

1. Pokyny pro czisteni zasobniku a jimky
   Zvedněte zasobnik vody z diskrétního ochlazovace vzduchu.
   Odsroubujte vicko zasobniku a vyplachnéte zasobnik cistou vodou. Pred plnémen vyprázdněte, vyplachnéte a osuste zasobnik, vicko zasobniku a vodni jimku. Chcete-li odstranit vodni kamen, roztokem octa a teplé vody v pomeru 50/50 ocistěte vinitrek zasobniku a jimky podle potřeby

2. Pokyny pro vymenu chladici kazety Oplachnete cistouvodou

3. Pokyny pro cisteni filtru cerpadla Zkontrolujte filtr cerpadla a podle potreby jej ociiste. Vyjmete filtr cerpadla, ociiste mekkym kartackem (nutno zakoupit samostatne) a oplachnete.OsuSTE a nainstaluje zpet.

POZNÁMKA: Vázadém prípadé nelijte vodu na filtr Čerpadla bēhem instalace.

1. Pokyny pro czisteni povrchu
   Povrch zařizeni cistěte podle potreby cistým, vlhkým a mekkým
   hadrikem. V zadnémpriadé nepoužívejte saponáty, nadmérné množstvi vody, impregnováne hadíky, abrazivné cistici prostředky nebo spreje.

Skladovani diskretniho ochlazovace vzduchu: Vycistete zasobnik a vodni jimku Roztokem octa a vody v pomeru 50/50. Otfre te vinitri stranu horniho krytu mekkym a vlhkym hadrikem. Oplachnete chladici kazetuvodou a nechte volne uschnout. Prid ulozenim do originalm krabice vsechny soucasti dukladne oplachnete a nechte zcela uschnout. Skladujte na chladnem a suchem miste.

RESENI POTIZI

PROBLEM MOZNÁ PRICINA REŠENÍ
Není napájení · Zařizení není za	pojené do zásuvky	· Prijopje zařizení k elektrické zásuvce · Stisknutím vypínače zapnéte zařizení · Zkontrolujte obvody a pojistky nebo vyzkoušejte jinou elektrickou zásuvku · Sejměte horní kryt a znovu správně usadte	Vandey
	· Zařizení není napájeno
	· Horní kryt není správně usazen
Zvlăstné zámach · Nová chladíci kazeta	azeta	· Z chladíci kazety mûze vycházet mírný zámach, který bēhem několika dni zmizi
	· Znečištěné zásobnínek nebo vodníjímka zařizení
	· Stará voda v zásobníku nebo v jímce	· Postupujte podlePoků v cásti Čižěné i udžržba
Zbarvení vody v jímce	· Nová chladíci kazeta	· Bēhem několika dni provozu zbarvení zmizi
Vodní kámen na chladíci kazetě	· Tvrdá voda · Používejte destilovanou vodu
Nechladi · Došla voda	· Mimo doporučenou zónu chlazení	· Naplěte zásobník vody
	· Nízká okolní teplota a/nebo vytoká vlhkost	· Používejte zařizení v dosahu 4 stopy/1,2 m od prědní mřížky
	· Ucpaný filtr Čerpadla	· Používejte v teplejísm a/nebo meně vlhkém prostředí	Vyděižte filtr Čerpadla podlePoků v cásti Čižěné i udržba
Po výměné chladíci kazety svítí indikátó LED výměny kazety	· Neblyo použito tlačitko resetování chladíci kazety	· Zapnéte zařizení a potom stisknéte a podržte tlačitko resetování chladíci kazety po dobu 5 sekund, dokud indikátó LED nezačne blikat

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTMUTATÖT. TEGYE EL AZ UTMUTATOKAT A KÉSOBBI HASZNÁLATHOZ. FONTOS OVVINTÉZKEDÉSK

ELEKTROMOS KESZULEKEK HASZNÁLATAKOR, KULÖNÖSEN GYERMEKEK JELENLETÉBEN MINDIG TARTSA BE AZ ALAPVETO BIZTONSAGI ÖVINTÉZKEDÉSEKET, AZ ALABBIAKAT IS IDEERTVE:

Nastavenie rychlosti

1. Hlavný spínač Ža ovládanie funkcie zapnutia/vypnutia. Stlacte raz. Motor ventilatóra sa pustí na nizkej rychlosti, s rozsvietenym indicatorom LED.
2. Jedný stlačením tlacidla × nastavite rychlost'ventilatóra na nizku rychlost', dvojitým stlačením na vysoku rychlost'a dalsim stlačením zopakujete funkciu.

1. Odpojte napajci adaptorz steny a z jegnotky.Vyberte nadrznavoduzvrchnego krytu.

1. Na oboch stranach
   stlacte uvolnovacie tlacidla
   a opatrine nadvihnite horny kryt. Pokcajte, pokial' voda nevyteci.

1. Zo zasobnika vody
   vyleje vsetku prebytočné
   vodu, potom odmontujte
   staru chladiacu kazetu a
   vyradte ju.

1. Vsadte novu chladiacu kazetu. Dbajte na to, aby chladiaca kazeta bola umiestná prieduchmi tvaru V smerom nahor.

1. Znova nasadte vrchny kryt na zasobnik na vodu.

1. Naplnte nadrz na vodu a zasobnik podla popisu v casti, Sposob plenia".

1. Zapojte napajci adaptor
   do zadnej Časti jiednotky a
   druhy koniec do domacej
   elektriciej zasuvky a
   prevadzka sa obnovi.

1. Zapnite Jednotku a stlačte
   a 5 sekünd podržte tlacidlo
   vynulovania chladiacej kazety.
   Indikator LED bude blikat, co
   signalizuje, ze casova vymeny
   chladiacej kazety bol vynulovany.

CISTENIE A UDRZBA

Vyberte nadrž na vodu z chladica osobného priestoru - vyzdvihnite ju z hlavnej Jednotky. Odskrutkujte uzáver nadrže a oplachnite vnútro nadrže Čistou vodou. Pred naplením vyprázdnite, vyplachnite a vysuste nadrž, uzáver nadrže a zásobnik na vodu. Ak chcete odstránit akýkolvek povlak alebo nánosy, použite zmes 50/50 bieleho octu a vlaznej vody a podla potreby vyčistite vnútro nadrže a zásobnika