My Chill PAC25EU2 - Ventilátor HOMEDICS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE My Chill PAC25EU2 HOMEDICS

• Zařízení VŽDY odpojte z elektrické zásuvky ihned po použití a před čištěním. Při odpojování přepněte všechny ovládací prvky do polohy „OFF“ (vypnuto), poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Zařízení zapojené do elektrické zásuvky NIKDY nenechávejte bez dozoru. Odpojte zařízení ze zásuvky, když je nepoužíváte a předtím, než začnete nasazovat a snímat části nebo nástavce.

• Toto zařízení mohou používat děti starší 13 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, ovšem pouze pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely instrukce týkající se bezpečného používání zařízení a chápou možná rizika. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Děti také nesmí bez dozoru provádět čištění a běžnou údržbu zařízení.

• NEDOTÝKEJTE SE zařízení, které spadlo do vody nebo jiné tekutiny. Vypněte zdroj napájení a zařízení ihned odpojte. Udržujte v suchu – NEPOUŽÍVEJTE ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

• NIKDY do zařízení nezasunujte špendlíky či jiné kovové předměty.

• Zařízení používejte k zamýšlenému účelu popsanému v tomto návodu. NEPOUŽÍVEJTE nástavce, které společnost HoMedics nedoporučila.

• NIKDY nepoužívejte zařízení, které má poškozenou šňůru nebo zástrčku, pokud správně nefunguje, pokud spadlo, bylo poškozeno nebo spadlo do vody. Takový výrobek zašlete do servisního střediska společnosti HoMedics za účelem kontroly a opravy.

• Kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od rozehřátých povrchů.

• Nadměrné používání může vést k přehřívání a zkrácení životnosti produktu. Pokud k tomu dojde, přestaňte zařízení používat a nechejte jej před dalším použitím vychladnout.

• NIKDY nevhazujte ani nevkládejte žádné předměty do otvorů.

• Zařízení NEPOUŽÍVEJTE na místech, kde jsou používány aerosoly (spreje) nebo kyslík.

• Zařízení NEPOUŽÍVEJTE pod pokrývkou ani polštářem. Případné přehřátí by mohlo způsobit požár, úraz elektrickým proudem či jiné zranění.

• NEPŘENÁŠEJTE toto zařízení držením za šňůru ani ji nepoužívejte pro uchopení.

• Zařízení NEPOUŽÍVEJTE venku.

• Zařízení NEVYSTAVUJTE nadměrným tlakům. Nepřehýbejte je příliš silně.

• Tento produkt vyžaduje napájení 220-240 V střídavého proudu.

• NEPOKOUŠEJTE se zařízení opravovat. Neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. V případě potřeby zašlete zařízení do servisního střediska společnosti HoMedics. Veškeré opravy zařízení mohou provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci společnosti HoMedics.

• Na podložku NESTOUPEJTE. Tato podložka je určena k použití pouze na zemi nebo na posteli atd.

• Neblokujte ventilační otvory zařízení a Downloaded from www.vandenborre.be93 I CZ zařízení nepokládejte na měkké povrchy, jako je postel nebo pohovka. Udržujte ventilační otvory bez chuchvalců, vlasů atd.

• Zařízení neumisťujte ani neskladujte v místech, ve kterých by mohlo spadnout nebo být staženo do vany či umyvadla. Zařízení nepokládejte ani neshazujte do vody či jiné tekutiny.

• Nedodržení výše uvedených pokynů může vést k požáru nebo zranění. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TUTO ČÁST.

• Máte-li jakékoli obavy týkající se vašeho zdraví, poraďte se před použitím zařízení s lékařem.

• Toto zařízení NIKDY nesmí používat osoby trpící fyzickým onemocněním, které omezuje jejich schopnost manipulovat s ovládacími prvky nebo které trpí senzorickou poruchou v dolní části těla.

• Pokud se vám zdá zařízení příliš horké, vypněte jej ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko společnosti HoMedics.

• Toto zařízení je určeno pro osobní, nikoli profesionální použití.

• Přívodní šňůru neveďte pod kobercem. Přívodní šňůru nezakrývejte koberečky, běhouny ani jinými krycími prvky. Přívodní šňůru neveďte pod nábytkem ani spotřebiči. Přívodní šňůru neveďte místy, kudy se hodně chodí, aby o ni nikdo nezakopl.

• Když je diskrétní ochlazovač vzduchu v provozu, nenaklápějte jej ani jej nepřesunujte. Před přemístěním jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Diskrétní ochlazovač vzduchu vždy zapojte přímo do zásuvky. V žádném případě nepoužívejte prodlužovací šňůru. ÚDRŽBA: Čištění Odpojte z elektrické zásuvky a podle potřeby očistěte tkaninu měkkým vlhkým hadříkem. Podložku v žádném případě nenamáčejte ani nepoužívejte agresivní chemické čističe. Nevyžaduje žádnou další údržbu. Skladování Zařízení vložte do krabice a umístěte na bezpečné, suché a chladné místo. Zabraňte kontaktu s ostrými hranami nebo špičatými předměty, které by mohly proříznout nebo propíchnout tkaninu. Napájecí kabel NEOBTÁČEJTE kolem podložky, aby se nepoškodil. Jednotku NEVĚŠTE za napájecí kabel. Vysvětlení k označení WEEE Toto označení určuje, že produkt by neměl být v Evropské unii likvidován s běžným domácím odpadem. Z důvodu ochrany před možným poškozením prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu produkt recyklujte. Podpoříte tím udržitelné opětovné využívání materiálních zdrojů. Chcete-li použité zařízení odevzdat, využijte k tomu sběrné místo nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Prodejce může produkt odevzdat k ekologické recyklaci. Downloaded from www.vandenborre.be94 I CZ FUNKCE PRODUKTU: Zásobník vody Víčko zásobníku Ovládací panel (viz detail níže) Horní kryt Stavitelné větrací žaluzie Chladící kazeta Vodní jímka Napájecí adaptér Tento diskrétní ochlazovač vzduchu HoMedics MyChill™ pro použití ve vnitřních prostorách slouží ke snížení teploty až na 12°F / 6,6°C a působí osvěžujícím chladivým účinkem do vzdálenosti 4 stopy / 1,2 m od přední části zařízení. S nižší relativní vlhkostí se chladivý účinek zvyšuje. Čím je vzduch sušší, tím zařízení více chladí. Čím je relativní vlhkost vyšší, tím zařízení méně chladí. Diskrétní ochlazovač vzduchu je nejúčinnější při použití v teplejších a méně vlhkých vnitřních prostorech, ve kterých je vlhkost nižší než 60 %. Je určen pro použití v kanceláři, v obýváku, v ložnici, v kuchyni nebo všude tam, kde chcete ochladit prostor bezprostředně okolo vás. Diskrétní ochlazovač vzduchu HoMedics MyChill™ pro použití ve vnitřních prostorách poskytuje přirozené a účinné chlazení, má nízkou spotřebu energie, nemá kompresor a nevyužívá žádná chladiva ohrožující ozónovou vrstvu. Indikátor doplněníTlačítko otáček ventilátoru/resetováníVypínačIndikátory LED Uvolňovací tlačítka (x2) Downloaded from www.vandenborre.be95 I CZ POKYNY PRO PLNĚNÍ: Upozornění: Před plněním vody do zařízení odpojte napájecí adaptér od elektrické zásuvky a od zařízení. Poznámka: Při přenášení vždy přidržujte zařízení oběma rukama. Umístění diskrétního ochlazovače vzduchu Diskrétní ochlazovač vzduchu umístěte na požadované místo před naplněním vodou. Přední strana zařízení se musí nacházet do 4 stop/1,2 m od požadovaného chlazeného prostoru. Pod zařízení doporučujeme umístit voděvzdornou podložku.

1. Chladící kazeta musí

být umístěna tak, aby větrací otvory „tvaru V“ směřovaly nahoru. Zásadně nepoužívejte zařízení bez chladící kazety.

2. Vyjměte zásobník vody a

otočte jej vzhůru nohama – sejměte víčko otočením proti směru hodin.

3. Naplňte zásobník čistou a

čerstvou (nikoli studenou) vodou. Žijete-li v oblasti s tvrdou vodou, doporučujeme použít destilovanou vodu. V žádném případě nepoužívejte žádná aditiva ani nepřidávejte do vody žádné vonné oleje. I několik kapek dokáže zařízení poškodit.

otočením po směru hodin utáhněte. Nepřetahujte.

5. Umístěte zásobník do

příslušného výřezu v zařízení MyChill tak, aby byl správně usazený. Voda začne přetékat do vodní jímky.

6. Jakmile voda přestane

přetékat do vodní jímky, vyjměte zásobník vody a zopakováním kroků 2-5 zcela doplňte vodu v zásobníku a v jímce.

7. Nastavením předních

žaluzií ochlazovače nahoru nebo dolů upravte požadovaný směr proudění vzduchu.

8. Nyní je váš diskrétní

ochlazovač vzduchu připraven k použití. Připojte napájecí adaptér k zadní straně zařízení a druhý konec do elektrické zásuvky v domácnosti. Nastavení otáček

1. Vypínač pro zapnutí/vypnutí. Stiskněte jednou. Motor

ventilátoru se začne otáčet NÍZKÝMI otáčkami a svítí indikátor LED.

2. Stisknutím tlačítka jednou upravíte otáčky ventilátoru

na NÍZKÉ, stisknutím dvakrát nastavíte VYSOKÉ otáčky, dalším stisknutím zopakujete funkci. Indikátor nízkého stavu vody Toto zařízení je vybaveno indikátorem doplnění nízkého stavu vody. Když bliká červeně, znamená to, že je třeba doplnit zásobník vody. Čerpadlo se automaticky vypne, ale ventilátor pokračuje v provozu. V tomto okamžiku vypněte zařízení, odpojte od elektrické zásuvky a doplňte zásobník. Když vložíte naplněný zásobník do zařízení a zapnete jej, indikátor nízkého stavu vody zhasne a zapne se čerpadlo. Tento diskrétní ochlazovač vzduchu je vybaven bezpečnostním mechanizmem, který automaticky vypne zařízení při sejmutí horního krytu z vodního zásobníku. Indikátor doplnění Tlačítko otáček ventilátoru/ resetování Vypínač Indikátory LED POKYNY PRO POUŽITÍ: Downloaded from www.vandenborre.be96 I CZ

UPOZORNĚNÍ: Před čištěním zařízení vypněte napájení a odpojte napájecí adaptér od elektrické zásuvky a od zařízení.

1. Pokyny pro čištění zásobníku a jímky

Zvedněte zásobník vody z diskrétního ochlazovače vzduchu. Odšroubujte víčko zásobníku a vypláchněte zásobník čistou vodou. Před plněním vyprázdněte, vypláchněte a osušte zásobník, víčko zásobníku a vodní jímku. Chcete-li odstranit vodní kámen, roztokem octa a teplé vody v poměru 50/50 očistěte vnitřek zásobníku a jímky podle potřeby

2. Pokyny pro výměnu chladicí kazety

Opláchněte čistou vodou

3. Pokyny pro čištění ltru čerpadla

Zkontrolujte ltr čerpadla a podle potřeby jej očistěte. Vyjměte ltr čerpadla, očistěte měkkým kartáčkem (nutno zakoupit samostatně) a opláchněte. Osušte a nainstalujte zpět. POZNÁMKA: V žádném případě nelijte vodu na ltr čerpadla během instalace.

4. Pokyny pro čištění povrchu

Povrch zařízení čistěte podle potřeby čistým, vlhkým a měkkým hadříkem. V žádném případě nepoužívejte saponáty, nadměrné množství vody, impregnované hadříky, abrazivní čisticí prostředky nebo spreje.

1. Odpojte napájecí adaptér

od elektrické zásuvky a od zařízení. Vyjměte zásobník vody z horní části přístroje.

5. Nasaďte horní kryt na

2. Stiskněte uvolňovací

tlačítka na obou stranách, pomalu zvedněte horní kryt a počkejte, až voda vyteče.

6. Naplňte zásobník vody a

jímku podle pokynů v části „Pokyny pro plnění“.

3. Vylijte přebytečnou

vodu z vodní jímky a potom vyjměte starou chladicí kazetu a zlikvidujte.

7. Připojte napájecí adaptér

k zadní straně zařízení a druhý konec do elektrické zásuvky v domácnosti a pokračujte v používání.

4. Usaďte novou chladicí

kazetu. Chladící kazeta musí být umístěna tak, aby větrací otvory „tvaru V“ směřovaly nahoru.

8. Zapněte zařízení a potom

stiskněte a podržte tlačítko resetování chladicí kazety po dobu 5 sekund. Po resetování počitadla výměny chladicí kazety zabliká indikátor LED. Pro zajištění optimálního výkonu měňte chladicí kazety sezónně nebo po 540 hodinách provozu. Tento diskrétní ochlazovač vzduchu MyChill je vybaven indikátorem LED výměny chladicí kazety, který se po 540 hodinách rozsvítí červeně a upozorňuje na nutnost vyměnit chladicí kazetu. Originální náhradní chladicí kazetu HoMedics, č. modelu PP-PAC25FLTR, zakoupíte u prodejce vašeho diskrétního ochlazovače vzduchu MyChill. POZNÁMKA: Pokud žijete v oblasti s tvrdou vodou, pravděpodobně bude třeba kazetu měnit častěji. V takovém případě se na chladicí kazetě usazuje minerální materiál, který může časem omezovat průtok vzduchu. Skladování diskrétního ochlazovače vzduchu: Vyčistěte zásobník a vodní jímku roztokem octa a vody v poměru 50/50. Otřete vnitřní stranu horního krytu měkkým a vlhkým hadříkem. Opláchněte chladicí kazetu vodou a nechte volně uschnout. Před uložením do originální krabice všechny součásti důkladně opláchněte a nechte zcela uschnout. Skladujte na chladném a suchém místě. Downloaded from www.vandenborre.be97 I CZ

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Není napájení • Zařízení není zapojené do zásuvky

• Zařízení není napájeno

• Horní kryt není správně usazen

• Připojte zařízení k elektrické zásuvce

• Stisknutím vypínače zapněte zařízení

• Zkontrolujte obvody a pojistky nebo vyzkoušejte jinou elektrickou zásuvku

• Sejměte horní kryt a znovu správně usaďte Zvláštní zápach • Nová chladicí kazeta

• Znečištěný zásobník nebo vodní jímka zařízení

• Stará voda v zásobníku nebo v jímce

• Z chladicí kazety může vycházet mírný zápach, který během několika dní zmizí

• Postupujte podle pokynů v části Čištění a údržba Zbarvení vody v jímce • Nová chladicí kazeta • Během několika dní provozu zbarvení zmizí Vodní kámen na chladicí kazetě

• Tvrdá voda • Používejte destilovanou vodu Nechladí • Došla voda

• Mimo doporučenou zónu chlazení

• Nízká okolní teplota a/nebo vysoká vlhkost

• Naplňte zásobník vody

• Používejte zařízení v dosahu 4 stopy/1,2 m od přední mřížky

• Používejte v teplejším a/nebo méně vlhkém prostředí

• Vyčistěte ltr čerpadla podle pokynů v části Čištění a údržba Po výměně chladicí kazety svítí indikátor LED výměny kazety

• Nebylo použito tlačítko resetování chladicí kazety

• Zapněte zařízení a potom stiskněte a podržte tlačítko resetování chladicí kazety po dobu 5 sekund, dokud indikátor LED nezačne blikat Downloaded from www.vandenborre.be98 I HU HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES Ú TMUTATÓT. TEGYE EL AZ ÚTMUTATÓKAT A KÉSŐ BBI HASZNÁLATHOZ.

2. Odstráňte nádrž na vodu

a otočte nádrž dnom hore – odstráňte uzáver nádrže jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

3. Naplňte nádrž na vodu čistou

chladnou (nie studenou) vodou. Ak žijete v oblasti s tvrdou vodou, odporúčame použiť destilovanú vodu. Nikdy nepoužívajte žiadne prísady, ani nepridávajte do vody éterické oleje. Dokonca aj niekoľko kvapiek poškodí jednotku.

4. Znova nasaďte uzáver

1. Čistenie nádrže a zásobníka

3. Čistenie ltra čerpadla

kryt na zásobník na vodu.

6. Naplňte nádrž na vodu

a zásobník podľa popisu v časti „Spôsob plnenia“.

3. Zo zásobníka vody

8. Zapnite jednotku a stlačte

• Upchaný lter čerpadla

• Naplňte nádrž na vodu