My Chill PAC25EU2 - Ventilator HOMEDICS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Homedics
Model	My Chill PAC25EU2
Produkttype	Personlig luftkøler (fordampningsventilator)
Strømforsyning	220-240 V AC, netadapter
Blæserhastigheder	2 (Lav og Høj)
Køleeffekt	Op til 6,6 °C temperaturfald
Luftstrøms rækkevidde	Op til 1,2 m foran enheden
Vandtank	Aftagelig, med prop
Indikator for lavt vandniveau	Ja, rød blinkende lampe
Indikator for udskiftning af kølepatron	Ja, tændes efter 540 timers brug
Kølepatron	Udskiftelig, model PP-PAC25FLTR
Pumpefilter	Aftagelig og kan rengøres
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør tank og kar med hvid eddike; skyl patronen med rent vand; rengør pumpefilteret; tør overfladen af med en fugtig klud
Sikkerhed	Må ikke bruges udendørs; må ikke nedsænkes; må ikke bruges med forlængerledning; tag stikket ud før rengøring; må ikke blokere luftudtag
Reservedele	Kølepatron (PP-PAC25FLTR) og pumpefilter fås
Reparationsmuligheder	Ingen brugerreparerbare dele; kontakt HoMedics service
Anbefalet brug	Indendørs, i et varmt og tørt miljø (luftfugtighed < 60 %)
Garanti	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - My Chill PAC25EU2 HOMEDICS

Hvordan fylder jeg vandtanken på My Chill PAC25EU2?

Tag netadapteren ud, fjern tanken fra det øverste rum, skru proppen af ved at dreje mod uret, fyld med rent, koldt vand (helst destilleret i kalkholdige områder), skru proppen på, sæt tanken tilbage. Vandet løber ned i karret. Gentag for at fylde karret helt.

Hvordan tænder jeg og justerer hastigheden?

Tilslut netadapteren. Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde blæseren på lav hastighed (LED lyser). Tryk en anden gang for at skifte til høj hastighed. En tredje gang slukker enheden.

Hvad gør jeg, hvis den røde lampe blinker?

Den blinkende røde lampe angiver lavt vandniveau. Pumpen stopper automatisk, men blæseren fortsætter. Sluk enheden, tag stikket ud, fyld vandtanken som beskrevet, sæt stikket i og tænd igen. Lampen nulstilles.

Hvordan udskifter jeg kølepatronen?

Tag stikket ud, fjern vandtanken, tryk på låseknapperne på siderne, løft forsigtigt toplåget, tøm vandet fra karret, fjern den gamle patron, sæt den nye i med slidserne opad, sæt låget på, fyld tanken og karret, sæt stikket i, tænd, tryk derefter på nulstillingsknappen for patronen i 5 sekunder, indtil LED-lampen blinker.

Hvilken kølepatron skal jeg bruge til My Chill PAC25EU2?

Brug udelukkende den originale HoMedics kølepatron model nr. PP-PAC25FLTR, fås hos din forhandler.

Hvorfor køler min enhed ikke?

Kontrollér, at tanken er fuld, at enheden er inden for 1,2 m fra det område, der skal køles, at luftfugtigheden er under 60 %, og at pumpefilteret ikke er tilstoppet. Rengør filteret om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg enheden?

Sluk og tag stikket ud. Rengør tanken og karret med en 50/50 blanding af hvid eddike og lunkent vand. Skyl patronen med rent vand. Rengør pumpefilteret med en blød børste. Tør ydersiden af med en fugtig klud. Tør alle dele, før du samler dem igen.

Kan jeg bruge æteriske olier i vandet?

Nej, tilsæt ikke nogen tilsætningsstoffer, æteriske olier eller duftstoffer til vandet. Dette kan beskadige enheden og annullere garantien.

Hvor længe holder en kølepatron?

Patronen er designet til ca. 540 timers drift. En rød lampe tændes efter denne tid for at indikere, at den skal udskiftes.

Hvad gør jeg ved kalkaflejringer på patronen?

Brug destilleret vand for at reducere kalk. Hvis der dannes aflejringer, rengør patronen ved at skylle den med rent vand. Hvis problemet fortsætter, udskift patronen oftere.

BRUGSANVISNING My Chill PAC25EU2 HOMEDICS

• Apparatets stik skal ALTID tages ud af stikkontakten umiddelbart after brug og for apparatet rengores. For at slukke for apparatet skal alle knapper sættes i 'OFF' (slukket) position, hvorefter stikket tages ud af stikkontakten.
• Man ma ALDRIG lade et apparat vare uden opsyn, när det er tändt. Tag stikket ud af stikkontakten, när det ikke er i brug og før der isættes eller fjernes dele eller tilbehør.
• Dette apparat må benyttes af børn fra 13 År og op after og af personer med mindskede fysiske eller mentale færdigheder eller følelsesforstyrrelser samt manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fæt anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Man MÅ ALDRIG prøve at tage fat i et apparat, der er faldet ned i vand eller andre væsker. Sluk for apparatet på stikkontakten og tag øjeblikeligt stikket ud. Skal holdes tørt - Må IKKE bruges under våde eller fugtige forhold.
• Man må ALDRIG sætte næle eller metal fastgorelser ind i apparatet.

• Brug dette apparat til dets tiltænkte brug, som beskrevet i/DDne vegledning. Man MIAIKKE bruge tilbehør, som/DDke er anbefalet af HoMedics.

• Man må ALDRIG bruge dette apparat, hvis dets ledning eller stik er brevet beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er brevet tabt eller beskadiget, eller hvis det er brevet tabt ned i vand. Returner det til HoMedics Service Centre for undersøgelse o reparation.

• Hold ledningen væk fra varme overflader.
  Overdreven brug kan medfore overophedning af apparatet og en kortere levetid. Hvis dette skulle ske, kal man stoppe brugen af apparatet og lade det kolened, for detigen bruges.
• Man må ALDRIG lader emner falde ned i, eller indføre dem i, nogen Åbninger overhovedet.
• Man må IKKE bruge apparatet i miljøer, hvör der anwendes aerosol- (spray-)produkter, eller hvör oxygen (ilt) administreres.
• Ma IKKE bruges under et tæppe eller en pude. Overophedning kan opstå og forårsage brand, elektrisk stød eller tilskadekomst af personer.
• Man må IKKE bære dette apparat i ledningen eller bruge ledningen som et händtag.
  MaIKKEbrugesudendors.
  MAIKKEknuses.
• Dette produit kræver 220-240 V vekselstrøm.
• Man på IKKE forsøge at reparere apparatet. Der er ingen dele, der kan serviceres af brugeren. For service, send apparatet til et HoMedics Service Centre. Al servicering af dette apparat på kun udføres af autoriseret HoMedics servicepersonale.
• STÄ IKKE på produitet. Dette produkt bør kun anvendes på gulvet aller i en seng og lign.
• Man må aldrig blokere apparatets lufthuller eller placere det på en blød overflade, som

f.eks. en seng eller en sofa. Luftabninger skal holds fri for fnug og hare etc.

• Apparatet må ikke placeres eller opbevares et sted, hvor det kan falde ned i, eller blive trukket ned i, et bad eller en vask. Må ikke placeres i, eller falde ned i, vand eller andre væsker.
• Manglende overhouldse af ovenstaende kan.fore til risiko for brand eller personskade.

SIKKERHEDSMEDDELSER :

LAES DENNE SEKTION GRUNDIGT, FØR APPARATET TAGES I BRUG.

Apparatet mä ikke rengøres af børn.uden opsyn. Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole af, før det rengøres.

Apparatet mä aldrigkommenikontaktmedvandellerande væsker.
- Apparatet mä ikke nedsænkes i væske for at rengore det.
Der mä aldrig bruges slibemidler, børster, glas-/ mobelpolermidler, fortynder etc. til rengöring.

Opbevaring

Placér apparaté i sin boks eller pa et sikkert, tør og kølgigt sted. Undgå kontakt med skarpe kanter eller spidse objekter, som kan skære eller punktere stofoverfladen. For at undgå at den bliver ødelagt, må ledningen IKKE vikles rundt om apparatet. Apparatet må IKKE hænges op i ledningen.

WEEEorklaring

Denne afmærkning angiver, at dette produit ikke mæ bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og andersamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvorproduktet blekbt, for at returnere det brugte produit. Disse kan videresende produit til miljøsikker genanvendelse.

PRODUKTEGENSKABER:

HoMedics MyChill™ Indoor Personal Space Cooler er designet til at mindske temperaturen op til 12^ / 6.6^ og har en aflappende, kólende effekt op til 4 FT / 1,2 m. fra forsiden af encheden. Den kólende effekt øges, eftersom fugtigheden mindskes. Jo mere tør luften er, jo mere afkøling opnär du. Jo højere luftfugtigheden er, joindre afkøling opnär du. Den personlige rumkøler er mest effektiv, nar den benyttes i varme ogindre fugtige indendorsforhold, hvor fugtigheden er mindre end 60% .

Den er designet til brug på kontoner, kollegieværser, soeveerser, kikkener og alle andre steder, du陉 ne vil afkole. HoMedics MyChill™ Indoor Personal Space Cooler giver dig en naturlig og effektiv afkoling, bruger meget lidt strøm, ingen kompressor og benytter ingen kolemidler, som er med til at nedbryde ozonlaget.

SADAN FYLDES DER VAND PÄ APPARATET:

Pas pa: Før du fylder enheden med vand, skal du tage stromadapteren ud af væggen og ud af enheden.
Bemærk: Du skal altid bare enheden med to hænder.

Sādan anbringes din Personlige Rumkøler

Anbring den Personlige Rumkoler pa det sted, du onsker, den skal stä, for du fylder den med vand. Forsiden af eheden skal anbringes inden for 4 FT / 1,2 m. fra den onskede personlige afkølingszone. Vi anbefaler, at du anbringer et vandtæt underlag under eheden.

1. Sorg for, at
   afkølingspatronen er
   anbragt med de "V-formede"
   ventiler opad. Enheden
   må aldrig benytes,uden
   afkølingspatronen.

1. Fjern vandbeholderen og vend bunden i vejret pa den - fjern beholderens hette ved at dreje den mod uret.

1. Fyld vandbeholderen med rent, kligt (ikke koldt) vand. Vi anbefaler, du bruger destilleret vand, hvis du bor i et omrade med hardt vand. Du ma aldrig tilfoje vendet tilsaetningsstoffer erer essentielle olier. Selv nogle fadraber vil beskadige eheden.

1. Saet haeten paigen ved at dreje den med uret, indtil den sidder godt fast. Du ma化进程 den for meget.

1. Anbring beholderen i MyChill abningen og sorg for, at beholderen sidder godt fast.Vandet vil begynde at flyde over ivandkammeret.

1. När vandet ikke længere
   flyder over i vandkammeret,
   skal du fjerne vandbeholderen
   og fylde den op igen
   v ed at folge trinene 2-5,
   sã vandbeholderen og
   vandkammeret bliver welt fyldt.

1. Juste de forreste ventiler op ell ered for at lede luften i den onske de retning.

1. Din personlige rumkoler er klart til brug.

SADAN BRUGES APPARATET:

Sæt strömadapteren ind i enheden bagpå og den,anden Ende ind i et almindeligt stik.

Hastighedsjustering

1. Taend-/slukknappen Styrer on/off Funktionen. Tryk en gang. Ventilatormotoren starter ved LAV hastighed, og LED lyser.
2. Tryk pa nappen en gang for at justere ventilatorhastigheden til LAV, tryk to gange for HØJ hastighed, tryk对其进行 gentage Funktionen.

Indikator for lavt vand

Denne enhed er udstyret med en indicator for lavt vand / genopfyldning. Den vil blinke rdt, nar vandbeholderen skal genopfyldes. Pumpen vil automatisk slukke, mens ventilatoren fortsaetter med at kore. Pa dette tidspunkt skal du slukke for eheden og tage den ud af stikket for at fylde beholderen op igen. Nar en fuld beholder er anbragt i eheden, og der er taendt for eheden igen, nulstilles indicatoren for lavt vand, og der taendes for pumpen.

Din Personlige Rumkoler er udstyret med en sikkerhedsanordning, som automatisk slukker for eheden, nr topdaekslet fjernes fra vandkammeret.

UDSKIFTNING AF AFKOLINGSPATRONERNE

Du skal udskifte Afkolingspatronen periodisk erer 540 timers brug for at opna optimal ydeevne. MyChill Personal Space Cooler er udstyret med en LED-lampe, som indikerer, at Afkolingspatronen skal udskiftes. Den vil lyde Rdt after 540 timers brug for at indikere, at afkolingspatronen skal udskiftes.

Nar du skal kobe nye, aegte HoMedics afkolingspatroner, Model PP-PAC25FLTR, kan du henvende dig til den forhandler, hvor du kobe MyChill Personal Space cooler.

BEMERK: Hvis du bor i et omrade med hardt vand, vil afkolingspatronen mase skulle udskiftes oftere. Hvis det er tilfaeldet, vil du bemærke, at der opbygges et lag af mineraler pa afkolingspatronen, som med tiden kan hindre luftgennemstromningen.

1. Tag Strömadapteren ud af væggen og ud af enheden. Fjern vandbeholderen.

1. Tryk på udloseknappen på begge sider og løft langsomt op i det overste dæksel, sövandet har tid til at dreene af.

1. Hald eventuelt
   overskydende vand ud, som
   er tilbage i beholderen,
   fjern dernaest den gamle
   afkølingspatron og bortskaf
   den.

1. Sæt den nye
   Afkolingspatron pól plads.
   Sørg for, at Afkolingspatronen er anbragt med de "V-formede" ventiler opad.

1. Sæt Topdækslet pa vandkammeretigen.

1. Fyld vandbeholderen og vandkammeret it gen som beskrevet i afsnittet "Sadan fyldes der vand pa apparatet".

1. Sæt stromadapteren ind i enheden bagpa og den,anden Ende ind i et almindeligt stik for at starte apparatet igen.

1. Tænd for encheden, tryk dernaest
   på og hold Nulstillingsknappen
   for Afkølingspatronen nede i 5
   sekunder. LED-lampen vil blinke
   for at indikere, at Timeren for
   Udskiftning af Afkølingspatron er
   blevet nulstillet.

RENGORGINGOGVEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Fd rre ngr enheden, skal du slukke for den og tage stromadapteren ud af veggen og ud af enheden.

1. Sādan rengör du Vandbeholderen og Vandkammeret

Fjern vandbeholderen fra din personlige rumkoler ved at fte den op fra enheden. Skru hætten af beholderen og skyl beholderen med rent vand. Tøm, skyl og tør beholderen, hætten og vandkammeret for genopfyldning. Hvis du har brug for at fjerne eventuel kalk, som har sat sig fast, skal du bruge en 50/50 blanding af eddike og lunkent vand til at rense indersiden af beholderen og kammeret.

1. Sādan rengər du Afkølingspatronen Skyl med rent vand.

Tjek og rengor pumpefiltret, nar der er behov for det. Fjern pumpefiltret, rengor det med en blod børste (medfolger icke) og skyl det med vand. Torgiftret og saet det paigen.

BEMARK: Du ma aldrig hælde vand ned over pumpen, mens den er installerer.

4. Rengoring af overfladen

Rengor enhedens overflade med en ren, fugtig, blod klud after behov. Du ma aldrig bruge vaskemidler, vand, der er til overs, behandlede klude, harde rengoringsmidler aller spray.

Opbevaring af din personlige rumkoler: Rengor Vandbeholderen og Vandkammeret med en 50/50 blanding af eddike og vand. TOr undersiden

af Topdaekslet af med en blod, fugtig klud. Skyl Afkolingspatronen med vand og lad den lufttore. Skyl alle elementerne grundigt og lad dem tøre helt, for du pakker dem i den oprindelige emballage med henblick pa opbevaring pa et koltigt, tort sted.

FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Ingen Strøm·	Enheden er ikke sluttet til strømmenEnheden eruden strømTopdækslet sidder ikke fast, som det skal	Sæt strøm til enchedenTryk på tænd-/slukknappen for at tände for enchedenTjek kredsløb og sikringer erller prov et andet stikFjern topdækslet og sæt det på iven
Mærkelig lugt - Afkølingspatronen	er nyEnheden kan have en snavset beholder erller et snavset vendkammerVandet i beholderen erller kammeret kan ∀ere gammadelt	Afkølingspatronen kan udsende en svag lugt, som vil forsvinde after nogle fã dageFølg anvisninger beskrevet i afsnittet Rengøring og Vedligeholdelse
Misfarvning af vand i kammeret	Ny afkølingspatron - Misfarvning vil forsvinde after fã dages brug
Kalk på afkølingspatronen	Der er brugt HARDt vand	Brug destilleret vand
Ingen afkøling - Udgået for vand	Udenfor den anbefaledefolkølingszoneKølig omgivelsestemperatur og / ullstor luftfugtighedPumpefilter tilstoppet	Fyld vandbeholderen op ivenBrug inden for en afstand af 4 FT / 1,2 m fra forsiden af enchedenBrug i varmere og / ellr mindre fugtige forholdRengørpumpefilter som beskrevet i afsnittet Rengøring og Vedligeholdelse
LED-lampen Udskift afkøling-spatronen lyserfter udskift-ning af afkølingspatron	Afkølingspatronens nulstillingsknap er ikke aktiveret	Tænd for encheden, tryk dernæst på og hold Nulstillingsknappen for Afkølingspatronen nede i 5 sekunder, indtil LED-lampen blinker

LES ALLE INSTRUKSJONER FOR BRUK. TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE.

VIKTIGE SIKKERHETSANORDNINGER :

NAR ELEKTRISKE PRODUKTER BRUKES, OG SPESIELT NAR DET ER BARN TIL STEDE, SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ALLTID FOLGES, INKLUDERT FOLGENDE:

Den er beregnet for bruk pa kontoret, nattbordet, kjokkenet ellr hvor enn du onsker et kjoligere miljo.

4. Sett pā tanklokket og skru det fast ved à dreie det i retning med urviserne. Ikke skru for hardt.

7. Juster lamellene i front for a styre luftstrommen som onskelig.

8. Ditt personlige klimaanlegg er klart til bruk.

BRUK:

NB: Om du bor i et omrade med hardt vann kan det vare ndvendig a bytte patron oftere. I slike tilfeller vil du legge merke til kalkavleiringer pa kjolepatronen som over tid kan hindre luftstrommen.