My Chill PAC25EU2 - Ventilator HOMEDICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING My Chill PAC25EU2 HOMEDICS

• Apparatets stik skal ALTID tages ud af stikkontakten umiddelbart efter brug og før apparatet rengøres. For at slukke for apparatet skal alle knapper sættes i ‘OFF’- (slukket) position, hvorefter stikket tages ud af stikkontakten.

• Man må ALDRIG lade et apparat være uden opsyn, når det er tændt. Tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug og før der isættes eller ernes dele eller tilbehør.

• Dette apparat må benyttes af børn fra 13 år og op efter og af personer med mindskede fysiske eller mentale færdigheder eller følelsesforstyrrelser samt manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Man MÅ ALDRIG prøve at tage fat i et apparat, der er faldet ned i vand eller andre væsker. Sluk for apparatet på stikkontakten og tag øjeblikkeligt stikket ud. Skal holdes tørt – Må IKKE bruges under våde eller fugtige forhold.

• Man må ALDRIG sætte nåle eller metal fastgørelser ind i apparatet.

• Brug dette apparat til dets tiltænkte brug, som beskrevet i denne vejledning. Man MÅ IKKE bruge tilbehør, som ikke er anbefalet af HoMedics.

• Man må ALDRIG bruge dette apparat, hvis dets ledning eller stik er blevet beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er blevet tabt eller beskadiget, eller hvis det er blevet tabt ned i vand. Returnér det til HoMedics Service Centre for undersøgelse og reparation.

• Hold ledningen væk fra varme overader.

• Overdreven brug kan medføre overophedning af apparatet og en kortere levetid. Hvis dette skulle ske, skal man stoppe brugen af apparatet og lade det køle ned, før det igen bruges.

• Man må ALDRIG lader emner falde ned i, eller indføre dem i, nogen åbninger overhovedet.

• Man må IKKE bruge apparatet i miljøer, hvor der anvendes aerosol- (spray-) produkter, eller hvor oxygen (ilt) administreres.

• Må IKKE bruges under et tæppe eller en pude. Overophedning kan opstå og forårsage brand, elektrisk stød eller tilskadekomst af personer.

• Man må IKKE bære dette apparat i ledningen eller bruge ledningen som et håndtag.

• Må IKKE bruges udendørs.

• Dette produkt kræver 220-240 V vekselstrøm.

• Man må IKKE forsøge at reparere apparatet. Der er ingen dele, der kan serviceres af brugeren. For service, send apparatet til et HoMedics Service Centre. Al servicering af dette apparat må kun udføres af autoriseret HoMedics servicepersonale.

• STÅ IKKE på produktet. Dette produkt bør kun anvendes på gulvet eller i en seng og lign.

• Man må aldrig blokere apparatets lufthuller eller placere det på en blød overade, som Downloaded from www.vandenborre.be51 I DK VEDLIGEHOLDELSE : Rengøring Apparatet må ikke rengøres af børn uden opsyn. Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af, før det rengøres. Må kun rengøres med en blød og let fugtig svamp.

• Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand eller andre væsker.

• Apparatet må ikke nedsænkes i væske for at rengøre det.

• Der må aldrig bruges slibemidler, børster, glas- / møbelpolermidler, fortynder etc. til rengøring. Opbevaring Placér apparatet i sin boks eller på et sikkert, tørt og køligt sted. Undgå kontakt med skarpe kanter eller spidse objekter, som kan skære eller punktere stofoveraden. For at undgå at den bliver ødelagt, må ledningen IKKE vikles rundt om apparatet. Apparatet må IKKE hænges op i ledningen. f.eks. en seng eller en sofa. Luftåbninger skal holdes fri for fnug og hår etc.

• Apparatet må ikke placeres eller opbevares et sted, hvor det kan falde ned i, eller blive trukket ned i, et bad eller en vask. Må ikke placeres i, eller falde ned i, vand eller andre væsker.

• Manglende overholdelse af ovenstående kan føre til risiko for brand eller personskade. SIKKERHEDSMEDDELELSER : LÆS DENNE SEKTION GRUNDIGT, FØR APPARATET TAGES I BRUG.

• Hvis du har spørgsmål vedrørende dit helbred, skal du konsultere en læge, før du bruger dette apparat.

• Dette apparat må ALDRIG bruges af en person, der lider af en fysisk sygdom, der begrænser brugerens kapacitet til at bruge knapperne eller som har sensorisk debilitet i den nederste halvdel af kroppen.

• Hvis produktet føles for varmt, skal du slukke på kontakten og kontakte HoMedics Servicecenter.

• De stekker van de personal space cooler altijd direct in een wandstopcontact/aansluitdoos aansluiten. Nooit een verlengsnoer gebruiken. WEEE forklaring Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes med andet husholdningsaald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret aaldsbortskaelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse. Downloaded from www.vandenborre.be52 I DK PRODUKTEGENSKABER: Vandbeholder Beholderhætte Kontrolpanel (Oplysninger nedenfor) Topdæksel Justerbar ventil Afkølingspatron Vandkammer Strømadapter HoMedics MyChill™ Indoor Personal Space Cooler er designet til at mindske temperaturen op til 12°F / 6.6° C og har en afslappende, kølende eekt op til 4 FT / 1,2 m. fra forsiden af enheden. Den kølende eekt øges, eftersom fugtigheden mindskes. Jo mere tør luften er, jo mere afkøling opnår du. Jo højere luftfugtigheden er, jo mindre afkøling opnår du. Den personlige rumkøler er mest eektiv, når den benyttes i varme og mindre fugtige indendørsforhold, hvor fugtigheden er mindre end 60 %. Den er designet til brug på kontorer, kollegieværelser, soveværelser, køkkener og alle andre steder, du gerne vil afkøle. HoMedics MyChill™ Indoor Personal Space Cooler giver dig en naturlig og eektiv afkøling, bruger meget lidt strøm, ingen kompressor og benytter ingen kølemidler, som er med til at nedbryde ozonlaget. Indikator for påfyldningVentilationshastigheds-/nulstillingsknapTænd-/slukknapLED-indikatorer Udløseknapper (x2) Downloaded from www.vandenborre.be53 I DK SÅDAN FYLDES DER VAND PÅ APPARATET: Pas på: Før du fylder enheden med vand, skal du tage strømadapteren ud af væggen og ud af enheden. Bemærk: Du skal altid bære enheden med to hænder. Sådan anbringes din Personlige Rumkøler Anbring den Personlige Rumkøler på det sted, du ønsker, den skal stå, før du fylder den med vand. Forsiden af enheden skal anbringes inden for 4 FT / 1,2 m. fra den ønskede personlige afkølingszone. Vi anbefaler, at du anbringer et vandtæt underlag under enheden.

afkølingspatronen er anbragt med de "V-formede" ventiler opad. Enheden må aldrig benyttes uden afkølingspatronen.

2. Fjern vandbeholderen og

vend bunden i vejret på den - ern beholderens hætte ved at dreje den mod uret.

3. Fyld vandbeholderen

med rent, køligt (ikke koldt) vand. Vi anbefaler, du bruger destilleret vand, hvis du bor i et område med hårdt vand. Du må aldrig tilføje vandet tilsætningsstoer eller essentielle olier. Selv nogle få dråber vil beskadige enheden.

4. Sæt hætten på igen ved

at dreje den med uret, indtil den sidder godt fast. Du må ikke stramme den for meget.

MyChill åbningen og sørg for, at beholderen sidder godt fast. Vandet vil begynde at yde over i vandkammeret.

6. Når vandet ikke længere

yder over i vandkammeret, skal du erne vandbeholderen og fylde den op igen v ed at følge trinene 2-5, så vandbeholderen og vandkammeret bliver helt fyldt.

er klar til brug. Sæt strømadapteren ind i enheden bagpå og den anden ende ind i et almindeligt stik. Hastighedsjustering

1. Tænd-/slukknappen styrer on/o funktionen. Tryk én gang.

Ventilatormotoren starter ved LAV hastighed, og LED lyser.

2. Tryk på knappen én gang for at justere ventilatorhastigheden

til LAV, tryk to gange for HØJ hastighed, tryk igen for at gentage funktionen. Indikator for lavt vand Denne enhed er udstyret med en indikator for lavt vand / genopfyldning. Den vil blinke rødt, når vandbeholderen skal genopfyldes. Pumpen vil automatisk slukke, mens ventilatoren fortsætter med at køre. På dette tidspunkt skal du slukke for enheden og tage den ud af stikket for at fylde beholderen op igen. Når en fuld beholder er anbragt i enheden, og der er tændt for enheden igen, nulstilles indikatoren for lavt vand, og der tændes for pumpen. Din Personlige Rumkøler er udstyret med en sikkerhedsanordning, som automatisk slukker for enheden, når topdækslet ernes fra vandkammeret. SÅDAN BRUGES APPARATET: Indikator for påfyldning Ventilationshastigheds-/ nulstillingsknap Tænd-/slukknap LED-indikatorer Downloaded from www.vandenborre.be54 I DK

FORSIGTIG: Før du rengør enheden, skal du slukke for den og tage strømadapteren ud af væggen og ud af enheden.

1. Tag Strømadapteren

ud af væggen og ud af enheden. Fjern vandbeholderen.

5. Sæt Topdækslet på

2. Tryk på udløseknappen på

begge sider og løft langsomt op i det øverste dæksel, så vandet har tid til at dræne af.

6. Fyld vandbeholderen

og vandkammeret igen som beskrevet i afsnittet "Sådan fyldes der vand på apparatet".

overskydende vand ud, som er tilbage i beholderen, ern dernæst den gamle afkølingspatron og bortskaf den.

7. Sæt strømadapteren ind i

enheden bagpå og den anden ende ind i et almindeligt stik for at starte apparatet igen.

Afkølingspatron på plads. Sørg for, at Afkølingspatronen er anbragt med de "V-formede" ventiler opad.

8. Tænd for enheden, tryk dernæst

på og hold Nulstillingsknappen for Afkølingspatronen nede i 5 sekunder. LED-lampen vil blinke for at indikere, at Timeren for Udskiftning af Afkølingspatron er blevet nulstillet. Du skal udskifte Afkølingspatronen periodisk eller efter 540 timers brug for at opnå optimal ydeevne. MyChill Personal Space Cooler er udstyret med en LED-lampe, som indikerer, at Afkølingspatronen skal udskiftes. Den vil lyde Rødt efter 540 timers brug for at indikere, at afkølingspatronen skal udskiftes. Når du skal købe nye, ægte HoMedics afkølingspatroner, Model PP-PAC25FLTR, kan du henvende dig til den forhandler, hvor du købte MyChill Personal Space Cooler. BEMÆRK: Hvis du bor i et område med hårdt vand, vil afkølingspatronen måske skulle udskiftes oftere. Hvis det er tilfældet, vil du bemærke, at der opbygges et lag af mineraler på afkølingspatronen, som med tiden kan hindre luftgennemstrømningen. af Topdækslet af med en blød, fugtig klud. Skyl Afkølingspatronen med vand og lad den lufttørre. Skyl alle elementerne grundigt og lad dem tørre helt, før du pakker dem i den oprindelige emballage med henblik på opbevaring på et køligt, tørt sted.

1. Sådan rengør du Vandbeholderen og Vandkammeret

Fjern vandbeholderen fra din personlige rumkøler ved at løfte den op fra enheden. Skru hætten af beholderen og skyl beholderen med rent vand. Tøm, skyl og tør beholderen, hætten og vandkammeret før genopfyldning. Hvis du har brug for at erne eventuel kalk, som har sat sig fast, skal du bruge en 50/50 blanding af eddike og lunkent vand til at rense indersiden af beholderen og kammeret.

2. Sådan rengør du Afkølingspatronen

3. Sådan rengør du Pumpeltret

Tjek og rengør pumpeltret, når der er behov for det. Fjern pumpeltret, rengør det med en blød børste (medfølger ikke) og skyl det med vand. Tør ltret og sæt det på igen. BEMÆRK: Du må aldrig hælde vand ned over pumpen, mens den er installeret.

4. Rengøring af overaden

Rengør enhedens overade med en ren, fugtig, blød klud efter behov. Du må aldrig bruge vaskemidler, vand, der er til overs, behandlede klude, hårde rengøringsmidler eller spray. Opbevaring af din personlige rumkøler: Rengør Vandbeholderen og Vandkammeret med en 50/50 blanding af eddike og vand. Tør undersiden Downloaded from www.vandenborre.be55 I DK FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING

Ingen Strøm • Enheden er ikke sluttet til strømmen

• Enheden er uden strøm

• Topdækslet sidder ikke fast, som det skal

• Sæt strøm til enheden

• Tryk på tænd-/slukknappen for at tænde for enheden

• Tjek kredsløb og sikringer eller prøv et andet stik

• Fjern topdækslet og sæt det på igen Mærkelig lugt • Afkølingspatronen er ny

• Enheden kan have en snavset beholder eller et snavset vandkammer

• Vandet i beholderen eller kammeret kan være gammelt

• Afkølingspatronen kan udsende en svag lugt, som vil forsvinde efter nogle få dage

• Følg anvisninger beskrevet i afsnittet Rengøring og Vedligeholdelse Misfarvning af vand i kammeret

• Ny afkølingspatron • Misfarvning vil forsvinde efter få dages brug Kalk på afkølingspatronen • Der er brugt hårdt vand • Brug destilleret vand Ingen afkøling • Udgået for vand

• Udenfor den anbefalede afkølingszone

• Kølig omgivelsestemperatur og / eller stor luftfugtighed

• Brug inden for en afstand af 4 FT / 1,2 m fra forsiden af enheden

• Brug i varmere og / eller mindre fugtige forhold

• Rengør pumpelter som beskrevet i afsnittet Rengøring og Vedligeholdelse LED-lampen Udskift afkøling- spatronen lyser efter udskift- ning af afkølingspatron

• Afkølingspatronens nulstillingsknap er ikke aktiveret

• Tænd for enheden, tryk dernæst på og hold Nulstillingsknappen for Afkølingspatronen nede i 5 sekunder, indtil LED-lampen blinker Downloaded from www.vandenborre.be56 I NO LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK. TA

• Det er ikke strøm på enheten

• Det øvre dekselet er ikke ordentlig festet

• Vanntanken eller beholderen kan være skitten

• Vannet i tanken kan være gammelt