My Chill PAC25EU2 - Ventilatore HOMEDICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE My Chill PAC25EU2 HOMEDICS

Scollegare SEMPRE il prodotto dalla presa elettrica subito dopo l’uso e prima di procedere alla pulizia. Per scollegare il prodotto, portare tutti i comandi nella posizione ‘OFF’ e scollegare la spina dalla presa elettrica.

• Non lasciare MAI incustodito un apparecchio collegato. Scollegare sempre il prodotto dalla presa elettrica se non viene utilizzato e scollegarlo sempre prima di montare o smontare eventuali componenti o accessori.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore a 13 anni, e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienza e familiarità con il prodotto, purché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all’uso sicuro dello stesso e comprendano i rischi legati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• NON tentare di recuperare un prodotto caduto in acqua o in altri liquidi. In tal caso, staccare l’interruttore principale dell’energia elettrica e scollegare il prodotto dalla presa. Proteggere il prodotto dall’umido – NON azionare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.

• Non inserire MAI spine o altri ssaggi metallici nel prodotto.

• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo. NON usare accessori non raccomandati da HoMedics.

• Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa, malfunzionamenti, cadute accidentali o contatto con acqua. Se ciò dovesse accadere, rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazione.

• Tenere il cavo lontano da superci riscaldate.

• Un utilizzo eccessivo può causare il surriscaldamento del prodotto con conseguente riduzione della sua durata. In caso di surriscaldamento, interrompere l’uso e lasciare rareddare il prodotto prima di utilizzarlo nuovamente.

• Non introdurre o fare MAI cadere oggetti nelle aperture del prodotto.

• NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per l’aerosol (spray) o si somministra ossigeno.

• NON azionare il prodotto sotto coperte o cuscini. La mancata osservanza di questa precauzione comporta il rischio di incendi, folgorazione o infortuni di altro tipo.

• Il cavo NON deve essere utilizzato per aerrare o trasportare il prodotto.

• NON utilizzare il prodotto in ambienti estemi.

• NON schiacciare il prodotto.

• Questo prodotto richiede un’alimentazione c.a. da 220-240V.

• NON tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione da parte dell’utente. Se il prodotto richiede manutenzione, rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque intervento di manutenzione del prodotto deve essere adato esclusivamente al personale autorizzato HoMedics.

• NON sedersi o stare in piedi sulla parte (posteriore) dell’apparecchio che esegue il massaggio: usare l’apparecchio solo se Downloaded from www.vandenborre.be27 I IT simili. Non far passare il cavo sotto il mobilio o altre apparecchiature. Sistemare il cavo lontano da zone di passaggio, dove potrebbe esser causa di inciampamento.

• Non inclinare né spostare il rinfrescatore da ambiente durante il funzionamento. Spegnere e rimuovere lo spinotto dalla presa prima di qualsiasi spostamento.

• Collegare sempre il rinfrescatore da ambiente direttamente a una presa a muro. Non collegare mai a una prolunga. MANUTENZIONE : Pulizia Scollegare dalla rete elettrica e utilizzare un panno umido per pulire il tessuto se richiesto. Non impregnare il materassino né utilizzare detergenti chimici aggressivi. Non è richiesto altro intervento di manutenzione. Custodia Riporre l’apparecchio nella confezione originale o conservarlo in un luogo fresco, asciutto e sicuro. Evitare il contatto con spigoli vivi od oggetti appuntiti che potrebbero danneggiare o forare il rivestimento in tessuto. Per evitare danni, NON avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio. NON appendere il prodotto dal cavo elettrico. attaccato a una sedia con lo schienale in posizione verticale.

• Non bloccare le bocche di ventilazione del prodotto; non azionare mai il prodotto su superci morbide, ad esempio letti o divani. Tenere le aperture di ventilazione libere da peluria, capelli ecc.

• Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere

• Non bloccare le bocche di ventilazione del prodotto; non azionare mai il prodotto su superci morbide, ad esempio letti o divani. Tenere le aperture di ventilazione libere da peluria, capelli ecc.

• Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in un lavandino. Non immergere in acqua o altri liquidi.

• La mancata osservanza delle precauzioni sopra elencate comporta il rischio di incendi o infortuni. PRECAUZIONI DI SICUREZZA :

• In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto.

• Questo apparecchio non deve MAI essere utilizzato da soggetti aetti da problemi sici che pregiudicano la capacità di azionare i comandi o da quanti sorono di carenze sensoriali nella parte inferiore del corpo.

• Se il prodotto risulta eccessivamente caldo, scollegarlo dall’alimentazione e contattare il Centro Assistenza HoMedics.

• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso personale e non professionale.

• Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, centrini o WEEE explanation Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri riuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al ne di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei riuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale. Downloaded from www.vandenborre.be28 I I CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Serbatoio dell’acquat Tappo del serbatoio Comandi (v. sotto) Involucro superiore Regolazione bocchetta Cartuccia di rareddamento Vaschetta dell’acqua Adattatore di corrente Il Rinfrescatore da ambiente MyChill™ di HoMedics è progettato per ridurre la temperatura no a 6,6 °C (12 °F) e ha un piacevole eetto refrigerante no a 1,2 m (4 ft) dall’involucro superiore dell’unità. L’eetto rinfrescante aumenta con il diminuire dell’umidità relativa. Più l’aria è secca, maggiore sarà l’ecacia rinfrescante. Più elevata sarà l’umidità relativa, minore sarà l’ecacia rinfrescante. Il rinfrescatore da ambiente è più ecace quando utilizzato in locali più caldi con un’umidità inferiore al 60%. È progettato per l’uso in ucio, nella camera da letto, in cucina oppure in qualsiasi ambiente si desideri rinfrescare. Il rinfrescatore da ambiente MyChill™ di HoMedics ore un eetto rinfrescante naturale ed ecace a basso consumo energetico, senza compressore e senza utilizzare liquidi refrigeranti dannosi per l’ozono. Spia di ricaricaVelocità ventola / Pulsante per il resetPulsante di accensioneIndicatori LED Pulsanti di sgancio (x2) Downloaded from www.vandenborre.be29 I I COME RIEMPIRE: Attenzione: Prima di riempire l’unità con acqua, scollegare l’Adattatore di corrente dalla presa a muro e dall’unità. Nota: trasportare sempre l’unità usando entrambe le mani. Posizionamento del Rinfrescatore da ambiente Posizionare il Rinfrescatore da ambiente nel punto desiderato prima di riempire il con acqua. Si raccomanda di posizionare la parte frontale dell’unità a una distanza di max 1,2 m (4 ft) dal punto che si desidera rarescare. Raccomandiamo di posizionare un tappetino impermeabile sotto l’unità.

1. Assicurarsi che la

cartuccia di rareddamento sia posizionata in modo da rivolgere le aperture a forma di “V” verso l’alto. Non far funzionare mai l’unità senza la cartuccia di rareddamento.

2. Rimuovere il serbatoio e

capovolgerlo. Rimuovere il tappo facendolo ruotare in senso antiorario.

3. Riempire il serbatoio con

acqua pulita fresca (non fredda). Raccomandiamo l’uso di acqua distillata in caso l’acqua della rete idrica sia dura. Non aggiungere mai additivi né oli essenziali all’acqua. Anche poche gocce danneggeranno l’unità.

4. Riposizionare il tappo del

serbatoio ruotandolo in senso orario no a serrarlo. Non serrare eccessivamente.

5. Assicurarsi di posizionare

in modo saldo il serbatoio nell’apposito alloggio presente in MyChill. L’acqua inizierà a travasare nella vaschetta.

6. Una volta completato

il travaso dell’acqua nella vaschetta, rimuovere il serbatoio e ripetere i passaggi da 2 a 5 per riempire completamente il serbatoio e la vaschetta dell’acqua.

7. Regolare a proprio

piacimento verso l’alto o il basso la direzione delle alette.

8. Il rinfrescatore da

ambiente è pronto per l’uso. Collegare un’estremità dell’adattatore di corrente alla porta presente sul retro dell’unità e l’altra alla presa di corrente. Regolazione della velocità

1. Pulsante di accensione/spegnimento per controllare la

funzione di accensione/spegnimento. Premere una volta. Il motore della ventola si avvia a velocità BASSA, con il LED acceso.

2. Premere il pulsante una volta per impostare la velocità della

ventola su BASSA e due volte per impostarla su ALTA; premere nuovamente per ripetere la funzione. Spia di livello dell’acqua basso Questa unità è provvista di spia di ricarica dell’acqua. La spia rossa lampeggerà per indicare che il serbatoio dell’acqua deve essere riempito. La pompa si spegnerà automaticamente mentre la ventola continuerà a funzionare. A questo punto, occorre spegnere l’unità e scollegarla dalla rete elettrica per riempire il serbatoio. Una volta posizionato il serbatoio pieno nell’apposito alloggio e accesa l’unità, la spia di ricarica dell’acqua si resetta e la pompa si accende. Il Rinfrescatore da ambiente è provvisto di un dispositivo di sicurezza che spegne automaticamente l’unità quando si rimuove l’Involucro superiore dalla vaschetta dell’acqua. Spia di ricarica Velocità ventola / Pulsante per il reset Pulsante di accensione Indicatori LED

PULIZIA E MANUTENZIONE

SOSTITUZIONE DELLE CARTUCCE DI RAFFREDDAMENTO

ATTENZIONE: Prima di procedere alla pulizia, spegnere l’unità e scollegare l’Adattatore di corrente dalla presa a muro e dall’unità.

1. Per pulire il Serbatoio e la Vaschetta dell’acqua

Rimuovere il serbatoio dal rinfrescatore da ambiente sollevandolo dall’unità centrale. Svitare il tappo del serbatoio e risciacquare l’interno con acqua pulita. Svuotare, risciacquare e asciugare il serbatoio, il tappo e la vaschetta prima di procedere al riempimento. Per rimuovere eventuali accumuli di calcare o minerali all’interno del serbatoio e della vaschetta dell’acqua, usare una miscela in parti eguali di aceto di vino e acqua tiepida

2. Per pulire la Cartuccia di rareddamento

Risciacquare con acqua pulita

3. Per pulire il ltro della pompa

Vericare e pulire il ltro della pompa se necessario. Rimuovere il ltro della pompa, pulire con una spazzola delicata (non inclusa) e risciacquare con acqua pulita. Asciugare e installare nuovamente. NOTA: Non passare mai il ltro della pompa sotto il getto dell’acqua corrente quando installato.

4. Pulizia della supercie

All’occorrenza, pulire la supercie dell’unità con un panno morbido, pulito e inumidito. Non utilizzare detergenti, acqua in eccesso, panni trattati, agenti o spray aggressivi.

di corrente dalla presa a muro e dall’unità. Rimuovere il serbatoio dell’acqua dall’alloggio superiore.

5. Posizionare l’Involucro

superiore sulla vaschetta dell’acqua.

2. Premere i pulsanti di

sgancio su entrambi i lati e sollevare delicatamente il coperchio superiore, lasciando il tempo all’acqua di scorrer via.

6. Riempire il Serbatoio

e la Vaschetta dell’acqua come descritto nella sezione “Riempimento”.

3. Rovesciare l’eventuale

acqua in eccesso presente nel Serbatoio e quindi rimuovere e smaltire la Cartuccia di rareddamento esausta.

7. Collegare un’estremità

dell’adattatore di corrente alla porta presente sul retro dell’unità e l’altra alla presa di corrente per riprendere il funzionamento.

4. Posizionare la nuova

Cartuccia di rareddamento. Assicurarsi che la Cartuccia di rareddamento sia posizionata in modo da rivolgere le aperture a forma di “V” verso l’alto.

8. Accendere l’unità e quindi

premere e tenere premuto il Pulsante di reset della cartuccia di rareddamento per 5 secondi. Il LED lampeggerà per indicare che il Timer per la sostituzione della cartuccia di rareddamento è stato resettato. Per un funzionamento ecace, sostituire la Cartuccia di rareddamento a ogni stagione oppure dopo 540 ore di utilizzo. Il Rinfrescatore da ambiente MyChill è provvisto di spia LED rossa che si accende dopo 540 ore di utilizzo per indicare la necessità di sostituire la cartuccia. Per acquistare una cartuccia sostitutiva HoMedics originale, Modello PP-PAC25FLTR, rivolgersi al rivenditore presso cui è stata acquistato il Rinfrescatore da ambiente MyChill. NOTA: Se si risiede in un’area in cui l’acqua della rete idrica è dura, può essere necessario provvedere alla sostituzione della cartuccia con una frequenza maggiore. In questi casi, si noterà sulla cartuccia di rareddamento un accumulo di minerali che nel tempo potrebbe ostruire il passaggio del usso di aria. Come custodire il rinfrescatore da ambiente: Pulire il Serbatoio e la Vaschetta dell’acqua con una miscela in parti eguali di aceto di vino e acqua. Passare il lato interno dell’Involucro superiore con un panno morbido inumidito. Risciacquare la Cartuccia di rareddamento con acqua e far asciugare all’aria. Assicurarsi di risciacquare abbondantemente e lasciar asciugare tutte le parti completamente prima di rimettere nel cartone originale e custodire in un luogo asciutto e fresco. Downloaded from www.vandenborre.be31 I I

L’apparecchio non si accende • L’unità non è collegata alla presa di corrente

• L’apparecchio non si accende

• L’Involucro superiore non è alloggiato in giusta sede

• Premere il Pulsante di accensione per accendere l’unità

• Vericare i circuiti e i fusibili oppure provare a collegare l’unità a una presa dierente

• Rimuovere e riposizionare l’Involucro superiore Odore particolare • La cartuccia di rareddamento è nuova

• Il serbatoio e la vaschetta dell’acqua possono essere sporche

• L’acqua presente nel serbatoio e nella vaschetta può essere vecchia

• La cartuccia di rareddamento può emanare un leggero odore che svanirà dopo qualche giorno

• Seguire le istruzioni fornite nella sezione Pulizia e Manutenzione Decolorazione dell’acqua nella vaschetta

• Nuova cartuccia di rareddamento • La decolorazione svanirà dopo qualche giorno dal funzionamento Accumuli di minerali sulla cartuccia di rareddamento

• Utilizzo di acqua dura • Utilizzare acqua distillata Non raresca • Acqua esaurita

• Si è al di fuori della zona di rarescamento raccomandata

• Temperatura ambiente fresca e/o condizioni di forte umidità

• Filtro della pompa ostruito

• Riempire il serbatoio dell’acqua

• Utilizzare a una distanza massima di 1,2 m (4 ft) dalla griglia frontale dell’unità

• Utilizzare a temperature più elevate / con condizioni di umidità inferiori

• Pulire il ltro della pompa come indicato nella sezione Pulizia e Manutenzione Il LED di sostituzione della cartuccia di rared- damento si è acceso dopo la sostituzione della cartuccia di rareddamento

• Il pulsante di reset della cartuccia non è attivato

• Accendere l’unità e quindi tenere premuto il Pulsante di reset della cartuccia di rareddamento per 5 secondi no a far lampeggiare il LED. Downloaded from www.vandenborre.be32 I P LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE