BD 304 C Bp - Okategoriserad Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BD 304 C Bp Kärcher

dB(A) 2,3 Batterilader Nordelettronica mod. NE316 Nettspenning V 100...240 Frekvens Hz 50-60 Effektuttak A 2...1 38 NO- 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Läs denna bruksanvisning och bifogad bro- schyr, Säkerhetsanvisningar för borstren- göringsapparater 5.956-251.0, noggrant innan apparaten tas i bruk första gången. FARA Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dö- den. 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. FARA – Laddning av batteriet får endast ske med medföljande originalladdare eller av KÄRCHER godkända laddare. – Före varje användning kontrolleras lad- dare och uppladdningsbart batteri så att dessa är felfria. Använd inte skadade apparater och låt endast fackpersonal reparera skadade delar. – Använd inte laddaren när den är smut- sig eller fuktig. – Nätspänningen måste överensstämma med på laddarens typskylt angiven spänning. – Använd inte laddaren på platser där det finns risk för explosion. – Inga metalldelar får hamna på ladda- rens kontakter, risk för kortslutning. – Laddaren får endast användas för ladd- ning av godkända, uppladdningsbara batterier. – Lägg endast rena och torra batterier i laddarens adapter. – Ladda inte engångsbatterier (primär- batterier), risk för explosion. – Ladda inte skadade, uppladdningsbara batterier. Byt ut skadade batterier. – Förvara inte batterier tillsammans med metallföremål, risk för kortslutning. – Öppna inte batteriet. – Kasta inte batterierna i eld eller hus- hållssopor. – Undvik kontakt med vätska som kom- mer ur defekta batterier. Spola bort vätskan med vatten vid oavsiktlig kon- takt. Kontakta läkare om vätska hamnar i ögonen. – Information om lagring och transport kan du få av Kärcher kundtjänst. Den här skurkmaskinen är avsedd att an- vändas för våtrengöring på jämna golv. En arbetsbredd på 280 mm och en färsk- vattentank på 3 l möjliggör en effektiv ren- göring av små ytor. Maskinens strömförsörjning kommer från ett utbytbart batteri. Hänvisning: Maskinen kan utrustas med olika tillbehör, beroende på den aktuella rengöringsupp- giften. Fråga efter vår katalog eller besök oss på Internet, på www.kaercher.com. Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. – Denna maskin är lämpad för yrkesmäs- sig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. – Använd inte maskinen på lutande ytor. – Maskinen får endast användas till ren- göring av golvbeläggningar som inte är känsliga mot fukt och polering. Arbetstemperaturen ligger mellan +5°C och +40°C. – Maskinen lämpar sig inte för rengöring av frusna golv (ex. i kylrum). – Maskinen får endast utrustas med till- behör och reservdelar i originalutföran- de. – Maskinen är konstruerad för rengöring av golv inomhus och ytor under tak. – Maskinen är inte avsedd för rengöring av allmänna vägar. – Maskinen är inte lämplig för använd- ning inom områden med explosions- risk. – Laddaren ska bara användas på torra platser. – Öppna inte laddaren. Låt endast fack- personal utföra reparationer. Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållsso- porna utan för dem till återvinning. Uttjänta maskiner innehåller värdeful- la material som kan återvinnas och de ska därför lämnas till ett insam- lingsställe. Batterier, oljor och liknande äm- nen får inte hamna i miljön. Vänd dig därför till lämpliga insamlingsställen när uttjänta maskiner ska kasseras. Ta bort det inbyggda batteriet innan appa- raten skrotas och ta om hand detta på ett miljövänligt sätt! Elektriska och elektroniska maskiner inne- håller ofta komponenter som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kun- na arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hus- hållssoporna. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH Bild 1, se omslagssida 1 Knapp ”ECO mode” 2 Knapp ”AUTO” 3 Display 4 Knapp uppsugning Av/På 5 Knapp Rengöringslösning 6 Spärr styrarm 7Styrarm 8 Skyddsbrytare 9 Filter rengöringslösning 10 Skydd smutsvattentank 11 Smutsvattentank 12 Färskvattentank 13 Bärhandtag 14 Skivborste 15 Sugskena 16 Huvudreglage 17 Vridknapp sugbalk 18 Uppladdningsbart batteri 19 Spärr till batteri Bild 2, se omslagssida 1 Timglas, blinkar när drifttidsräknaren är igång 2 Drifttid, timmar 3 Drifttid, minuter 4 Laddningsstatus batteri, stapeldiagram 5 Laddningsstatus batteri, i % Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Ändamålsenlig användning . . . SV 1 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Första idrifttagningen. . . . . . . . SV 2 Ladda batteri . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3 Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3 Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 3 Störningar . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3 Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Tillbehör och reservdelar . . . . . SV 4 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 EU-försäkran om överensstäm- melse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 4 Säkerhetsanvisningar Risknivåer Batteri/laddare Symboler på aggregatet Risk för brännskador på grund av mycket varma ytor! Funktion Ändamålsenlig användning Miljöskydd Reglage Display 39SV- 2 Ladda batteriet helt före första idrifttag- ningen. Bild 3, se omslagssida 1 Reglage laddare 2 LED röd, laddningsstatus lyser rött: batteriet laddas av: batteriet är helt laddat 3 LED grön, spänningsförsörjning Ställ huvudreglaget på "0". Tryck ihop batteriets spärrar och dra ut batteriet ur maskinen. Sätt in laddarens elkontakt Ställ laddarens reglage på ”1” – grön LED lyser. Sätt i batteriet i laddaren – röd LED ly- ser. Batteriet är helt laddat när röd LED slocknar. Hänvisning: Batteriet kan sitta kvar i laddaren när ladd- ningen är klar. Ta ur batteriet ur laddaren. Skjut in batteriet i maskinen tills spärrar- na hakar i. Bild 4, se omslagssida Sväng upp maskinen. Skjut på borsten till anslag på med- bringaren. Ställ huvudreglaget på "0". Dra styrarmens spärr uppåt och håll fast. Ändra styrarmens lutning. Lossa styrarmens spärr. Ställ huvudreglaget på "0". Bild 5, se omslagssida Sväng båda förreglingarna nedåt. Lyft smutsvattentanken. 몇 FÖRSIKTIGHET Skaderisk. Använd enbart de rekommen- derade rengöringsmedlen. För andra ren- göringsmedel bär den driftsansvarige an- svaret för den ökade risken med avseende på driftsäkerhet, olycksfallsrisk och förkor- tad livslängd för maskinen. Använd bara rengöringsmedel som inte innehåller lös- ningsmedel, salt- och fluorvätesyra. Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö- ringsmedlen. Hänvisning: Använd inga kraftigt skummande rengö- ringsmedel. Följ doseringsanvisningarna. Rekommenderade rengöringsmedel: Bild 6, se omslagssida 1 Färskvattentank 2 Tömningsöppning färskvattentank 3 Lock färskvattentank 4 Påfyllningsöppning färskvattentank Lyft bort smutsvattentanken. Lyft bort färskvattentanken från maski- nen. Kontrollera om tömningsöppningen är korrekt försluten. Öppna locket på färskvattentanken. Häll i vatten-rengöringsmedel-bland- ningen. Högsta temperatur på vätskan är 50 °C. Stäng locket på färskvattentanken. Sätt tillbaka tanken i maskinen. Sätt dit smutsvattentanken och lås. Bild 7, se omslagssida 1 Vridknapp sugbalk 2 Huvudreglage 3 Skyddsbrytare 4 Knapp ”ECO mode” Vrid vridknappen för sänkning av sug- balk moturs – sugbalken sänks. Ställ huvudreglaget på "I".

Dra säkerhetsbrytaren till styrarmen – borstdrivningen och uppsugningen slås på. Maskinen rör sig framåt. När rengöringen påbörjas befinner sig ma- skinen i ECO-läget. På displayen visas ”ECO”. Knappen ”ECO mode” växlar mellan ECO- läge och förhöjd rengöringseffekt. Släpp säkerhetskontakten. Tryck på knappen ”ECO mode”. Dra säkerhetsbrytaren mot styrarmen. Tryck på knappen för rengöringslösning medan maskinen är igång. Doseringen visas på displayen. Doseringen höjs en nivå för varje tryck. Bild 8, se omslagssida 1 Dosering rengöringslösning AV 2 Dosering rengöringslösning nivå 3 Tryck ned styrarmen så att borsten lyfts – sugbalken roteras till maskinens fram- sida. Sänk ned maskinen. Dra maskinen bakåt. Ställ huvudreglaget på "0". Sväng sugbalken mitt under maskinen. Lyft sugbalken, tryck in vridknappen för sugbalken och vrid medurs. Ställ huvudreglaget på "I". Tryck på knappen för uppsugning – uppsugningen stängs av efter ca 15 sekunder. Genomför rengöringsarbetet. Släpp säkerhetskontakten. Ställ huvudreglaget på "0". Lyft sugbalken, tryck in vridknappen för sugbalken och vrid medurs. Dra styrarmens spärr uppåt och håll fast. Ställ styrpelaren i lodrätt läge. Lossa styrarmens spärr. Hänvisning: När smutsvattentanken är full blockerar flottören sugkanalen. Uppsugningen av- bryts. Töm smutsvattentank. 몇 VARNING Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens- hantering. Stäng av maskinen (se avsnittet ”Avslu- ta rengöringen”). Bild 9, se omslagssida 1 Förregling 2 Skydd smutsvattentank 3 Smutsvattentank 4 Färskvattentank 5 Förslutning smutsvattentank Sväng båda förreglingarna uppåt. Tag av lock. Ta av smutsvattentanken (se avsnittet ”Ta av smutsvattentanken”). Töm ut smutsvatten. Öppna locket. Töm tanken helt. Spola ur smutsvattentanken med klart vatten. Stäng förslutningen. Placera försiktigt smutsvattentanken på färskvattentanken. Se till att komponen- ter markerade med pil inte skadas.

Sväng förreglingarna uppåt. Sätt dit locket och lås. Symboler på aggregatet Spärr till batteri Bärhandtag Sugbalk upplyft Sugbalk nedsänkt Tömningsöppning, smutsvat- ten Sväng inte maskinen uppåt med fulla tankar. Första idrifttagningen Ladda batteri Drift Lägg i batteri Montera borsten Ställa in styrarmen Ta av smutsvattentanken Fyll färskvattentanken Användning Rengö- rings- medel Dosering Alkaliskt rengörings- medel för underhåll RM 743 0,5 - 2,0% Surt rengöringsmedel för underhåll, för sani- tärområden, bassäng- er etc. Tar bort kalkav- lagringar. RM 738 0,5 - 3,0% Vårdande rengörings- medel EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Rengöring Välja rengöringseffekt Dosera rengöringslösning Suga vid backning Rengöring utan uppsugning Avsluta rengöringen Tömma smutsvattentanken 40 SV- 3 Ta av smutsvattentanken (se avsnittet ”Ta av smutsvattentanken”). Bild 6, se omslagssida 1 Färskvattentank 2 Tömningsöppning färskvattentank 3 Lock färskvattentank 4 Påfyllningsöppning färskvattentank Lyft bort färskvattentanken från maski- nen. Öppna färskvattentankens tömnings- öppning. Töm ut rengöringsmedel. Stäng locket på färskvattentanken. Sätt tillbaka tanken i maskinen. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskada och materiell skada! Tänk på maskinens vikt vid transporten. Ställ huvudreglaget på "0".

Dra styrarmens spärr uppåt och håll fast. Sväng styrarmen till lodrätt läge. Lossa styrarmens spärr. Skjuta maskinen. eller Ställ huvudreglaget på "0". Dra styrarmens spärr uppåt och håll fast. Sväng styrarmen till vågrätt läge. Lyft upp maskinen i bärhandtaget och bär den. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande be- stämmelser så den inte kan tippa eller glida. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materiella ska- dor! Tänk på maskinens vikt vid lagringen. Denna maskin får endast lagras inomhus. FARA Risk för skador vid oavsiktlig start av ma- skinen. Stäng alltid av maskinen och ta ur batteriet innan arbeten utförs på den. OBSERVERA Risk för skador på maskinen genom vatten- läckage. Töm smuts- och färskvattentan- karna innan underhållsarbete utförs på ma- skinen. OBSERVERA Skaderisk. Spruta inte av maskinen med vatten och använd inga aggressiva rengö- ringsmedel. Töm smutsvattentanken. Spola ur smutsvattentanken med klart vatten. Rengör locket till smutsvattenbehållare under rinnande vatten. Rengör flottörventilerna med en fuktig trasa. Spola öppningen som är märkt med ”A” med vatten. Blås öppningen som är märkt med ”C” med tryckluft. Töm färskvattentanken. Spola maskinen: Fyll rengöringstanken med rent vatten (utan rengöringsmedel) och låt maskinen arbeta under en minut med inkopplad borstbevattning. Töm färskvattentanken. Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa, doppad i tvättlut. Rengör sugbalken, kontrollera om det finns slitage och byt ut sugläppen vid behov (se ”Underhållsarbeten”). Rengör sugslangen. Rengör borsten och kontrollera om den är slitna. Minimal borstlängd: 10 mm. Ladda det uppladdningsbara batteriet. Rengör filtret för rengöringslösning (se ”Underhållsarbeten”). Låt elinstallatör genomföra föreskrivna säkerhetskontroller. Bild 10, se omslagssida 1 Hållare sugbalk 2 Sugskena 3 Sugslang 4 Packning 5 Sugläpp Sväng sugbalken till maskinens framsi- da. Lossa sugslang från sugskenan. Vrid förreglingarna 90° moturs. Lyft hållaren och dra av sugbalken (tap- pa inte bort tätningen). Spola av sugbalken och sugläppen med vatten och rengör sedan med en fuktig trasa.

Kontrollera sugläpparna. Vänd eller byt ut slitna sugläppar. Fäst sugbalken på maskinen igen. Lyft bort färskvattentanken. Lyft bort smutsvattentanken. Dra styrarmens spärr uppåt och håll fast. Sväng styrarmen till lodrätt läge. Lossa styrarmens spärr. Tippa maskinen bakåt. Drag ut borsten. Skjut på den nya borsten till anslag på medbringaren. Ta bort färsk- och smutsvattentanken. Ta bort filtret för rengöringslösning och spola av med vatten. Sätt i filtret igen. Sätt dit färsk- och smutsvattentanken. Vid frostrisk: Töm färsk och smutsvattentanken. Ställ aggregatet i ett frostfritt utrymme. FARA Risk för skador vid oavsiktlig start av ma- skinen. Stäng alltid av maskinen och ta ur batteriet innan arbeten utförs på den. OBSERVERA Risk för skador på maskinen genom vatten- läckage. Töm smuts- och färskvattentan- karna innan underhållsarbete utförs på ma- skinen. Kontakta kundtjänst om fel uppstår som inte kan åtgärdas med denna tabell. Ställ huvudströmbrytaren i läge "1". Om ett felmeddelande visas på display- en ska maskinen omedelbart stängas av och kundtjänst kontaktas. Sätt i batteriet korrekt i maskinen. Läs av batteriets laddningsstatus på displayen och ladda batteriet vid behov. Anslut nätkabeln korrekt till laddare och vägguttag. Kontrollera om laddaren är lämpad för elnätet. – Röd LED blinkar 1 gång Batteriet är defekt. – Röd LED blinkar 2 gånger eller 3 gång-

Störning i laddaren. Koppla från laddaren, vänta kort, anslut igen. Inträffar felet igen så kontakta auktori- serad serviceverkstad. – Röd LED blinkar 4 gånger Laddaren är överhettad. Se till att laddaren står fritt så att luftut- byte och därigenom nedkylning möjlig- görs. Vänta tills laddaren har svalnat. Ladda upp batteriet helt. Kontrollera nivån i färskvattentanken. Öka doseringen av rengöringslösning. Rengör filtret för rengöringslösning. Öka doseringen av rengöringslösning. Ställ in förhöjd rengöringseffekt. Kontrollera borsttypens och rengörings- medlets lämplighet. Byt ut en borste som är sliten. Töm smutsvattentank. Rengör sugbalken och sugslangen. Kontrollera att locket på smutsvatten- tanken sitter korrekt. Kontrollera att förslutningen i smutsvat- tentanken sitter korrekt. Kontrollera smutsvattentankens lock med avseende på igensättning. Rengör flottören på smutsvattentan- kens lock. Tömma färskvattentanken Transport Förvaring Skötsel och underhåll Underhållsschema Efter arbetet Varje vecka Årligen Underhållsarbeten Rengöra sugbalken. Byte av borste Rengöra filtret för rengöringslösning Frostskydd Störningar Apparaten startar inte Problem vid laddning av batteriet Laddarens störningsindikering Batteriet tomt efter kort drifttid För lite rengöringslösning Dålig rengöringseffekt Dålig uppsugning 41SV- 4 Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdelar, så att en säker och stör- ningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på tillbehöret repa- reras kostnadsfritt inom garantiperioden, under förutsättning att defekten orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auk- toriserad återförsäljare. Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstäm- melseförklaring ogiltig. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/12/03 Tillbehör Tillbehör Beställnummer Borste, röd 6.670-127.0 Drivtallrik dyna 6.670-129.0 Sats sugläppar 6.670-234.0 Tillbehör och reservdelar Garanti EU-försäkran om överensstämmelse Produkt: Golvrengöringsaggregat Typ: 1.783-xxx Tillämpliga EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU Tillämpade harmoniserade normer EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 60335-2-29 EN 62233: 2008 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 Tillämpade nationella normer

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tekniska data Effekt Märkspänning VDC 36,5 Batterikapacitet Ah 5,2 Mellersta effektupp- tagning W240 Skydd IP23 Suga Sugeffekt, luftmängd l/s 4,9 Sugeffekt, undertryck kPa 2,25 Sugeffekt, undertryck, Eco kPa 1,5 Rengöringsborste Arbetsbredd mm 280 Borstdiameter mm 280 Borstvarvtal 1/min 150 Mått och vikt Teoretisk yteffekt m²/h 560 Volym färsk-/smutvat- tentank l 3,0/3,6 Längd x Bredd x Höjd mm 555 x 375 x 1050 Transportvikt kg 20 Totalvikt kg 23 Beräknade värden enligt EN 60335-2-72 Hand-Arm Vibrations- värde m/s

<2,5 Ljudtrycksnivå L

dB(A) 2.3 Ljudeffektsnivå