KS 305 M - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KS 305 M METABO

1. Forsakran om overensstammelse
2. Använd maskinen enligt anvisingarna
3. Allmanna sakerhetsanvisiningar
4. Sarskilda sakerhetsanvisiningar
5. Oversikt
6. Uppställning och transport
7. Detaljerade uppgifter om maskinen
8. Färe användning
9. Arbetsbeskrivning
10. Reparation och underhäll
11. Rad och tips
12. Tillbehör
13. Reparationer
14. Miljöskydd
15. Problem och störningar
16. Tekniska data

1. Forsakran om overensstammelse

Vi intygar att vi tar ansvar for att: kap- och geringssagarna med folljande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gallande direktiv *2) och standarder *3). Medfoljande teknik documentation *4)-se sid. 4.

2. Använd maskinen enigt anvisingarna

Ger- och kapsagen ske anvandas till langs- och tvarkapning, sluttande kapning, gerkapning och dubbel gerkapning. Dessutom ar det möjt att gora kilspar.

Det ar bara tillatet att bearbeta sādana material som respektive sagklinga ār avsett att anvandas till (for tilatna sagklinger, se kapitel 12. Tillbehör).

Man maste ta hansyn till de matt som godkants for arbetsstycket (se kapitel16. Tekniska data).

Arbetstycken som har runda eller ojämna tvärsnitt (som t.e.x. bransleved) fär inte kapas, eftersom sakerheten inte kan garanteras Near dessa kapas. Sågning av platta arbetstycken på högkant kraver lampligt hjälpanslag som ger saker styrning.

Allt annat ar otillatet. Genom ej andamalsenlig
anvandning, foranding av maskinen erer genom
att anvanda delar som inte ar godkanda av
tilverkaren, kan oforutsedda skador uppsta!

3. Allmanna sakerhetsanvisiningar

Föl anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du perskontador och skador pa elverktyget!

VARNING - Läsigenom bruksanvisingen for att minsa risken for skador.

Se till sa att dokumentationen foljer med elverktyget.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyget

VARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingär med delta elverktyg. Fel som uppstãr till folid av att instruktionerna nedan inte följt ks ansaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Spara sakerhetsanvisiningar och anvisiningar for framtida bruk! Begreppet "elverkty" i sakerhetsanvisiningarna syftr pa natadriva elverkty (med sladd) och sladdlosa elverkty (utan sladd).

3.1Arbetsskydd

a) Hall arbeitsplaten ren och se till att den ar valbelyst. Oordning aller dalg belysning pa arbeitsplaten kan leda till olyckor.

b) Använd aldrig elverktyg i utrymmen med explosionsrisk, där det finns brännbara vätskor, gas aller damm. Elverktyget alstrar gnistor som kan få dammet aller gaserna att fatta eld.
c) Se till sa att inte barn aller andra ar i narheten nahr du anvander elverktyget. Om du stors av obehoriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

3.2 Elektrisk sakerhet

a) Kontakten till elverktyget sca passa i uttaget. Stickproppen far absolut inte andras. Anvand aldrig utagsadaptrar till elverktyg med jordad kontaki. Oforandrade stickproppar och passande vaggutag reducerar risken for elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som.t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyg fran regn och fukt. Tranger det in vatten i elverktyget, okar risken for elstotar.

d) Använd aldrig natsladden for att bara elverktyget, Hangaupp det erler for attdra ur kontakten. Häll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. SkadadeEll tiltrasslade natsladdar okar risken for elektriskt slag.

e) Ska du jobba med elverktyg utomhus, anvand alltid forlangningsladd avsedd for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningsladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elektriskt slag.

f) Mäste du använda elverktyg i fuktiga utrymen, använd jordelfsbrytare.
Jordelfsbrytaren minskar risiken for elstätan

3.3 Personsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd aldrig elverktyg om du arrott erpaverkad av droger, alcohol eller medicin. Ett ögonblicks bristende uppmärksamhet nar du använd erlverktyg kan leda till svära skador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Använd personlig skyddsutrustning som andningsssydd, halksäkra skyddsskor, skyddshjalm och horselskydd som passar användningsomrade och arbetssätt, sä minskar risiken for skador.
c) Undvik oavsiktlig idrftsattning. Se till sa att elverktyget ar avstangt innan du satter i kontakten ell batteriet och tar upp erler bar maskinen. Har du fingret pa brytaren nar du bar elverktyget ell maskinen ar pa nar du satter i kontakten ell batteriet, finns risk for olyckor.

d) Ta bort skruvnycklar och instalningsmaskin innan du slar pa elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.

e) Undvik konstiga kroppsstellninger. Se till att du star stadigt och haller balansen.

Dá har du bättre kontroll over elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hangende kläder erller smycken. Håll haret och kläderna borta fran rörlga delar. Lõst hangende kläder, smycken och langt HAR kan dras in av roterande delar.

g) Gär det att ansluta dammutsug och uppsamling, se till sa att de ar anslutna och anslutna pa ratt satt. Anvander du dammutsug, kan du minska risken med damm.
h) Lat dig inte invaggas i falsk trygghet och satt dig inte over sakcherhetsbestammelserna for elverktyg, inte ens nar du p.g.a. langvarig anvandning kanner dig mycket bekvam med maskinen. Om du inte foljer varningarna finns risik fer svara skador inom loppet av nigra sekunder.

3.4 Anvanda och hantera elverktyget a) Overbelasta inte elverktyget. Anvand for aktuell arbete avsett elverktyg. Med et lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektomrade.

b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte länger anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplias in ell er ur farligt och maste repareras.

c) Dra ur kontakten ellar ta ur batteriet innan du gor installingner, byter tilbehor eller lagger undan maskinen. Pa sa vis undviker du att elverktyget gar igang av misstag.
d) Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Den som inte forstar sig pa maskinen eller som inte last anvisingarna ska heller inte anvanda maskinen. Elverktygen ar farliga om de anvands av orfama personer.
e) Skot elverktygen och tillbehoren nogrant. Kontrolera att de rörliga delarna fungerar som de sca och inte kärvar och kontrolera att inga delar ar sönder eller sä skadade att det paverkar elverktygets Funktion negativt. Reparera skadade delar innan du använder maskinen. Många olyckor orsakas av dālgigt sköttä elverktyg.
f) Håll skärvertykogen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte since lätt i kläm och gar lättare att slyra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, maskin o.s.v. enligt anvisningarna. Ta hännsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke andamälsenigt satt kan farliga situationer uppsta.
h) Se till att handtag och handtagsytor halls torra, rena och fria fran olja och fett. Om handtagen eller handtagsytoma ar hala far det till fojld att sakerheten och styrmingen av elverktyget i oforutsedda situationer paverkas.

3.5 Anvanda och hantera batteriverktyg

a) Ladda bara batterierna i laddare som tillverkaren rekommenderar. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands forandra batterityper finns risk for brand.
b) Använd bara sādana batterier som ar avsedda for elverktygen. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand
c) Se till sa att batteriet intekommen i kontakt med gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra sma metallforemal som kan kortsluta batteriet. En kortslutng av batteriets kontakter kan leda till brannskador erlor brand.
d) Felaktig använding kan fä batteriet att läcka batterivatska. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlg kontakt spelà med vatten. Om vatskakommen ikontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medforahudirritation ell erbrännskada.
e) Om ett batteri skadats ell erandrats far det inte anvandas. Batterier som skadats ell andrats kan uppvisa ett oforutsebart beteende och orsaka brand, explosion ell risk for skada.
f) Ett batteri far inte utsattas for eld ellr for hoga temperaturer. Eld eller temperaturer pa mer an 130^ kan framkalla explosion.
g) Alla anvisninger om laddning maste foljas och batteriet erler batteriverkyget fär aldrig laddas utanfor det temperaturomrade som angs i braksanvisingen. Om batteriet laddas på felaktigt satt erler utanfor tillatet temperaturomrade kan det forstoras och risken for eldsvada öka.

3.6 Service

a) Lat bara behörig elektriker reparer elverktyget med originalreservdlar. Da kan du lità pa att maskinen ásaker att anvanda.

b)Det ar aldrig tillatet att underhalla skadade batterier. Allt batteriunderhal farr bara utforas av tilverkaren eiter godkanda servicestallen.

3.7 Ovriga sakerhetsanvisningar

Denna bruksanvising riktar sig till personer med teknska baskunskaper om maskiner som beskrivs har. Om du inte har erfarenhet av dylika maskiner skall du ta hjalp av en erfaren person.
- Tillverkaren tar inte ansvar for skador som uppstar p ground av att instruktionerna i bruksanvisingen inte foljt's.

Informationen i denna bruksanvisning kannetecknas pa foljande satt:

Fara!

Varnar for personskada aller skada pa egendom.

Risk for elektrisk stöt!

a) Ger- och kapsagar sca anvandas till att kapa ved ell er traliknande producerkther ck an inte anvandas til kapng av jarnmaterial som stavar, stanger, skruvar o.s.v. Om det finns abrasiv damm blockeras rroliga delar sasom den nedre skyddskapan. Gnistor fran kapningen branner sonder den nedre skyddskapan, inlaggningsplattan och andra plastdeler.

b) Om möjigt ske arbetsstycket sattas fast med hjälp av vtingar. Om du haller fast arbetsstycket med handen maste du se till att alltid halla handen pa minst 100 mm avstand fran var sida av sagklingan. Sāgarna fär inte anvandas till att kapa arbetsstycken som ä sa sma att detinte gär att spanna fast dem eller halla fast dem med handen. Om du haller handen for nara sagklingan loper du större risk att skadas genom att dukommen ikontakt med sagklingan.

c) Det fär inte vara möjligt att röra på arbetsstycket och det mäste antingen vara fastspänt eller tryckas mot anslaget och bordet. Arbetsstycket fär inte skjutas in i sagglingan och kapa inte "fter eget gottfinnande". Om det finns arbetstycken som sitter lõst eller rör på sig kan dessa slungas ivåg med hög hastighet, nagot som kan leda till skador.

d) Skjut sagen genom arbetsstyetck. Se till att inte dra sagen genom arbetsstyetck. När du tänker kapa lyfter du upp sāghuvudet och drar det over arbetsstyetck utan att kapa. Därefter slär du pa motorn, vrider ned sāghuvudet och trycker sagen genom arbetsstyetck. Om man drar igenom arbetsstyetck vid kapng riskerar man att sāgkilingan stiger uppä i arbetsstyetck och slungas mot användaren med vändig kraft.

e) Lagg aldrig handen tvars over kaplinjen, varken framfor ellbakom sagklingan.Det ar mycket farligt att stodja arbetstcyket med "handerma i kors", d.v.s. om man haller arbetstcyket till hogc och sagklingan med vänster hand ell tvartemot

f) När sagg Klingan roterar fär man inte fatta tag bakom anslaget. Ett sakerhetsavständ på 100 mm mellan hand och roterande sagg linga maste alltid iaktas (gäller bäda skor om sagg Klingan, t.ex. när träavfall sca tors bort). Det kan Handa att du inte marker av att din hand befinner sig;nära den roterande sagg Klingan och du kan ádra dig svára skador.

g) Färe kaping mäste arbetstycket testas. Om arbetstycket är böjt für vörviditska den sidan som kröker sig utat spannasy fast mot anslaget. Se alltid till att det inte finns nagoon spricka mellan arbetsttycke, anslag och bord utmed kaplinjen.Det kan hända att böjda eller forvridna arbetstycket vrids fel erller forskjuts och orsakar att den roterande sāgklingan klams fast under kapning.Det fär inte finnas nagra spikar erller främande objekt i arbetsttycket.

h) Sāgarna fār inte användas forrān bordet ār fritt frān verktyg, trāavfall o.s.v. Det enda som fār finnas på bordet ār arbetsstyetck. Smāavfall, losa trastiptycken allerandra foremål somkommen i kontakt med den roterande klingan kan slungas ivag i hog hastighet.

i) Kapa bara ett arbetstycke i taget. Om flera arbetstycken staplas pa varandra blir det svart att spanna eller Halla fast dem och under kapningsystemen kan klingan klammas fast ell er hamna pa sned.

j) Innan ger- och kapsågen tas i bruk ska man se till att den ar placar已达 en jänn och stabil yta. Med en jänn och stabil yta minskar risiken att ger- och kapsågen blir ostabil.
k) Planera arbetet. Varje gäng sagklingans lutnng erller gervinkel behover justeras maste man se till det justerbara ansaget ar ratt reglerat och stoder arbetsstycket, utan att det kommer i kontakt med klangan ell skyddskapan. Ustan att maskinen slas pa och utan attett arbetssstycke placeras pa bordet kan man simulera att sagklingan utfor en fullstandig kapningsrorelse sa att man kan forsakra sig om att det inte blockerar ansaget, nagot som kan leda til störningar erller fara vid kapng.
1) När arbetsstyckena ar bredare eller langre an bordets ovensida, ska man se till att det finns lampligt stod, tex. i form av bordsforlängningar eller sagbockar. Arbetsstycken som ar langre erer bredare an bordet for ger- och kapsagar kan valta om de inte stottas upp ordentligt. Om ett kapat vedtra aller arbetsstycket valter, kan det fä den undre skyddskapan att lyfas erller slungas ut okontrollerat frän den roterande klingan.
m) Engagera inte nàgon annan person som compensation for en bordsrölangning ell som ett extrastöd. Om arbetststycket inte fár tillrackligt med stöd kan det leda till att klingan klams fast. Det kan ooksända att arbetststycket forskjuts vid kapningen och medhjalparen dras in i den roterande klingan.
n) Det kapade arbetsstycket fär inte tryckas mot den roterande sagklingan. Om det ar ont utrémme, t.ex. nar langdanslag används, kan det hända att den kapade delen kilas fast i klingan och slungas ut med valdsam kraft.
o) Man ske alltid se till att anecd en tving.
eller nagon annan passande anordning, sa
att man kan ge stod at kringliggande material
som stanger ellr ror. Stanger har vid kapning
en tendens att rulla ivag, vilket gor att klingan
"biter sig fast" och arbeitsstcycket och din hand kan dras in i klingan.
p) Se till att klingan uppnár fullt varvtal innan du utfor nagot kapningsarbete pa arbsstsycket. Pá sa vis minskar risken für att arbsstsycket skulle slungas ivag.
q) Om arbetsstycket klams fast aller klingan blockeras, maste man se till att ger- och kapsagen slas av. Vanta tills alla rroliga delar har stannat av, dra ur naktkontaten och/eller ta bort batteriet. Darefter avlagsnas det fastklamda materialet. Om man fortatsatter att kappa nar en dylik blockering uppstatt kan man tappa kontrollen erer ger- och kapsagen komma till skada.
r) När man har kapat av att arbetsstycke släpper man upp brytaren, häller ned sāghuvudet och avvaktar tills klingan stannat av innan man tar bort det kapade arbetsstycket. Det ār mycket farligt att narma sig den inbromsande klingan med handen.

4.1 Ovriga sakerhetsanvisningar

• Lás Åven de sárskilda sakerhetsanvisingarna i respektive kapitel.
  Folj aven eventuell arbetarskyddslagstiftning och foreskrifter.

Allmanna risker!

• Kom ihag att även ta hansiyn till yttre faktorer.
• Använd lampliga stöd für länge arbetsstycken.
  Den har maskinen ar bara avsedd for
  anvanding av personer som vet hur en dylik
  maskin fungerar och känner till de risker som ar
  forknippade med den.
  Personer under 18 arfarba anvanda sagen i
  samband med utbildning och under uppsikt av
  en handledare.
• Obehöriga, i synnerhet barn, fär inte vistas i riskområdet. Lät inga andra personer komma i kontakt med sägen er scladden vid sägning.
  Forsok at inte overhetta tandningen.
• När man kapar plast ska man se till att den inte smälter.

4. Risk for klämskador och andraa-klamskador av rörliga delar!

• Använd aldrig maskinen utan skyddsanordningar.
• Hall alltid tillracklicht avstand till sagklingan nar du kapar. Anvand lampliga paskutare om det behovs. Hall tillracklicht avstand till rroliga delar under arbetets gang.
  Vanta tills sagklingan har stannat helt innan du tar bort minde arbeitsstyycken, trarester o.s.v. frän arbeitsomradet.
  Kapa bara arbetsstycken med matt som gor att du kan halla sakert i stycket nar du arbetar.
• Använd spannanordninger erller ettskruvstycke och fixera arbeitsstycket. Pá sá vis halls det sákrä rapi plats an om man använder handen.
  Bromsa inte klingan genom att trycka pa den fran sidan.
• Dra alltid ur kontakten ell ta bort det avtagbara batteriet vid installning, skotsel ell reparationer.
• När maskinen inte används skan man dra ur kontakten ell tera bort det avtagbara batteriet.

4. Risk for skärskador även nar klingan till!

• Använd skyddshandskar vid byte av klingor.
  Forvara sagklingorna sa att ingen kan skada sig pa dem.

A. Fara på grund av slag av saghuvudet (ingan trasslar in sig i arbetstystycket och lötotsligt upp)!

Vaj en sagklinga som passar till det material som sca kapas.
Fatta eert ordentligt tag om handtaget. I det ögonblick nar ságklingan sänks ned i arbetssytcket ár risiken for slag sarskit stor.
Kapa bara tunna eller tunnvaggiga arbetsstycken med fintrand sagklinga.
Anvand alltid vassa sagklinger. Byt genast ut sloa sagklinger. Risken for slag ar storre'om en silo sagtand fastnar i arbetsstyetck.
Kanta inte arbetsstyckena.
- Undersök i tveksamma fall om det finns främmande foremäl i arbetsttycket (till exempl spik eller skruv).
- Kapa aldrig mer'an ett arbetsstycke at gangen och inte heller buntar med flora stycken. Risken att skada sig ar stor nert ettycke slungas ivag okontrollerat av sagklingan.
Nar man gör kilspar ska man se till det inte utovas nagot tryck mot sagklingan fran sidan - anvand en spannanordning.

• Se till att inga kroppsdelar erler kläder kan fastna och bl indragna av roterande delar vid sāgning (använd inte slips, inte handskar och inte kläder med vida armar; personer med langt här maste anvanda harnat).
• Kapa aldrig arbeitsstycken med linor, snoren, bandkablar erler tragdar erarbeitsstycken som innehälter liknande material.

Anvand horselskydd.
- Använd skyddsglasögon.
Anvand andningskydd.
- Använd ratt arbetskläder.
- Anyand halkfria skor.
När sagklinger och grova verktyg hanteras skam man anvanda handskar. Sagglinger maste forvaras i en behällare.

Fara for sagspan!

• Arbeta alltid med spansug. Spansugen maste uppfylla de varden som anges i kapitel 16..

SVENSKAsv

Minska belastning genom damm:

• Partiklar som uppSTAR vid arbenen medenna maskin, kan innehalla cancerframkallande amnen aller amnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvar, missbildningar och andra fortplanningsstörmingar. Exempel pa sadana amnen: bly (i blyhaltig farg), tillsatser for trabehandling (kromat, tradskyddsmedel), vissa tratyper (som ek-ller bokdamm).
• Risken beror på hurhape anvandaren aller personer sombefinner sig i narheten exponeras for dessa ammen.
• Dessa partiklar fär inte hamna i din kropp.
• Beakta följande anvisningar for att minskarisken: Se till att arbetsplatsen har godventilation och att du bar lampligskyddstrustning, t.ex. andningsmask somfiltrar mikroskopiska partiklar.
  Folj gallande bestammelser for respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler for olycksförebyggande, avfallshantering).
• Samla upp partiklarna på den plats där de uppstär, undvik att de lagras i den omgivande milón.
• Det medfoljande dammutsuget och lämplig utsugsanordning maste anvandas. På sa satt hamnar färe partiklar okontrollerat i omgivningen.
• Minska dammbelastningen genom att vidta följande atgårder:

Rikta inte partiklarna fran maskinen erller maskinens franluftsfloe mot dig sjalv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damn.
- Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
-Sorj for god ventilation paarbetsplaten och dammsug for att halle rent. Sopng ellier luftblasning kan gora saatt damm virvlas upp.
- Dammsug eller tvatta skyddsklader. Klader, ska inte blasas, slas erer borstas rena.

Fara vid tekiska forandringar pa

sagen ell vid vanandninq av delar som inte aur utprovade och godkanda av tillverkaren!

Sattihop sagenexakt enligt anvisingarna.
- Använd bara delar som tillverkaren godkänt. Det gäller framfor allt:

• Sägklingor (for beställningsnummer, se kapitel 12. Tillbehör).

• Sakerhetsanordningar.
  -Lasertillskärning,
  -Belysning av det kapade omradyet

Gör inga andringar pá maskindelarna.
- Se till att det varvital som anges pa sagklingan ar minst lika högt som varvtalet som anges pa sagen.

• Kontrolera om det finns nagra skador fore användning: undersök noga att sakerhetsanordninger, skyddsanordninger erller lätt skadade delar fungerar som de sca innan du anvander maskinen. Kontrolera att de rörliga delarna fungerar felfritt och inte fastnar. Alla delar maste vara ratt monterade och uppfylla samtlga driftvillkor for att maskinen skä fungera felfritt.
• Använd aldrig trasiga eller deformerade sāgklingor.

Fara p.g.a. buller!

Anvand horselskydd.

Fara p.g.a. arbetsstycken aller delar yper!

Nar det nypt:
1. slá av maskinen,
2. dra ur kontakten ellr ta bort det avtagbara batteriet,
3. anvand handskar,
4. atgärda med lämpiga verktyg.

4.2 Sarskilda sakerhetsanvisningar for batteridrivna maskiner:

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställningar, ombyggnad, underhall aller rengöring utfors.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Anvand aldrig trasiga aller deformaterde batterier! Oppna aldrig batterierna!
Vidrøller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan lcka en nagot sur,brannbar vatska!

Omdu farlackende batterivatska pa huden, spola direkt med rigiia mangder vatten. Far du batterivatska igonen, skojm ded
rent vatten och sök omedelbart lakarvard!

4.3 Symboler på maskinen (beroende på modelli)

Läs brauksanvisningen.

Ta aldrig sagklingan.

Anvand skyddsglasogon och horselskydd.

Anvandinte maskinenivataellfuktigutrymmen.

LASER

2

7Las

mot belysningen.

LASER KCLASS 2

4.4 Sakerhetsanordninger Spanhuy (6)

Den indragbara skyddskapan skyddar mot oavsiktlig kontakt med klingan och kringflygande span.

Sakerhetssparrar (26)

Batteridrivna maskiner: Maskinen kan bara slas pa när sakerhetssparren ar pa.

Nădrivna maskiner: Den indragbara
skyddskapan kan bara öppnas och sägen sänkas.
ned nar säkerhetssparren ar pá.

Anslag for arbetsstycke (25)

Med anslaget for arbetststycke hindras ett
arbetststycke fran att rora på sig under sagning.
Vid anvandning maste anslaget alltid vara installerat.

Sakerställ att den extra profilen (34) ar justerad
på rätt sätt och ger bösta mögiga stöd at
arbetssystcket, utan att komma kontakt med
klingan eller skyddskapan. Lás fast med hjälp av
justerskruven (35).

En felaktigt justerad extraprofil (34) kan vid sneda snitt och dubbelgeringsnitt komma i kontakt med sagbladet och orsaka allvarla personskador.

När man lossat på justeringsskruven masta tillaggsprofilen (34) på anslaget for arbetststycken (35) skjutas på om man arbetar med lutande kapninger.

5. Oversikt

Se sida 2.
Bilderna utgor exempl for alla maskiner. Urustningen pa din maskin kan dorf avvika fran bildera.

1 Forsluting av spansacken
2 Spånsack
3 Stöd till spanutsug
4 Laserutsträlning
5 Belysning av det kapade omradyet
6 Indragbar skyddskapa
7 Längdanslag *
8 B o r d
9 Svängbart bord
0 Bordsinlagg
1 Lasspak for svangbart bord
2 Sparrhake till det svangbara bordets sparrlagen
13 Justeringsskruv for draganordning
14 Insexnycklar/verktygsdepä für insexnycklar

15 Spannanordning for arbetsstycke
16 Bordsbreddning
17 Lasskruv for bordsbreddningen
18 Broms for sagklinga
19 Saghandtag
20 Barhandtag
21Krok till kabelupprullning
22 Justeringsspak for installingn av lutning
23 Lasknapp (anvands till att forstora lutningsvinkel med +/- 2°)
24 Transportbroms
25 Anslag for arbetsstycke
26 Sakerhetssparr
27 PÁ/AV-brytare till sagen
28 PA/AV-brytare till lasertillskärning
29 PÁ/AV-brytare till belysningen av det kapade området
30 Knapp for att lossa batteriet *
31 Laddindikeringsknapp
32 Ladd- och signalindikering
33 Batteri
beror på modell/utrustning

6. Uppställning och transport

Eventuelt maste handtaget (20) monteras (beroende pa modell)

Eventuellt maste bordsbredding (16) monteras (beroende pa modell)

1. Packa ur hoger och vänster bordsbreddning ur transportforpackningen.
2. Skruva av skruvarna (36) fran styrskenorna till den högra och vänstra bordsbreddningen.
3. För in hela styrskenorna till bordsbreddningarna i hlalarna. Beroende på utrustning: Installera bordsbreddningen med langdanslag som fälls upp uppät (7) på höger sida.
4. Lyft upp maskinen pa frambenen, luta den forsiktigt bakat och stall undan den pa ett satt sa att den inte kan falla omkull.
5. Skruva fast skruvarna (36) på styrskenorna igen.
6. Ta tag i maskinens framben, luta den forsiktigt framat och ställ undan den.
7. Ställ in önskad bordsbredd och spärba bordsbreddningarna med spärrskruvar (17).

Uppställning

Maskinen maste angoras pa ett stabilt underlag sa att arbenen kan uforas pa ett sakert satt.

-Underlaget kan utgoras av antingen en
fastmonterad bankskiva erler arbetsbank.
- Det ar också viktigt att maskinen star stadigt nar större arbetstycken ska bearetas.
- Länga arbeitsstyycken mäste dessutom pallas upp med lampliga tillbehör.

Obs!

Vid mobil installation kan maskinen skruvas fast pa en fanerskiva ell erit blockbord (500 mm x 500 mm, med en styrka pa minst 19 mm). När maskinen ska anvandas maste skivan fassted skruvtvingar pa en arbetsbank.

1. Skruva fast maskinen i underlaget.
2. Lás upp (24) transportsparr: Tryck sāghuvudet en aning nedat och se till att det halls fast. Dra ur transportsparrren (24).
3. Vrid langsamt upp saghuvudet

Transport

1. Vrid sāghuvudet nedat och tryck in transportspärren (24).
2. Lás draganordningen med hjälp av justeringsskruven (13) i det främre laget.

Warning!

Sagarna fär inte transporteras till skyddsanordningarna.
3. Lyft maskinen fran barhandtaget (20) (beroende pa utrustning) ochBAR den. For maskiner utan barhandtag: skut in bada bordsbredddingarna (16) helt och las med laskruvarna (17).Lyft maskinen fran bada bordsbreddingarna (16) ochbar den.

7. Detaljerade uppgifter om maskinen

7.1 PAAV-brytare till motor (27)

Slapamotor:

Tryck och hall in PÄ/AV-brytare.
Slà av motor:
- Slapp upp PÁ/AV-brytare.

7.2 PÁ/AV-brytare für belysning av kapningsområde (29) (beroende pà utrustning)

Slå på/av belysningen av kapningsområdet.

Fara!

Rikta inte Ijusstralen i ogonen pa manniskor och djur!

OBS Titta inte in i den brinnande lampan.

Obs!

Forbatterienheter: Vid en kort arbetspaus slocknar belysningen av kapningsomraret (village) och när arbetet aterupatus gär belysningen pa igen. Om arbetspausen pagar under langre tid slas belysningen av kapningsomraret av. När man vill sla pa den igen: Tryck pa brytaren (29).

7.3 PÅ/AV-brytare for skärningslaser (28)

Slapavskrningslaser.

Med skärningslasern markeras en linje till vänster om sagsnittel. Utför en provkapning sä att du blir bekant med posityen.

Fara!

LASERSTRÄLNING

TITTA INTE BAKT IN I STRÄLEN

LASER KCLASS 2

EN60825-1:2014

P<1mW,λ=650nm

Obs!

For batterienheter: Vid en kort arbetspaus slocknar skärningslasern (vilolage) och nar arbetet aterupptas gár lasern automatiskt på iven Vid langre pauser i arbetet sls skärningslasern av. Nar man vill sla på den iven: Trycker man pa brytaren (28).

När justeringsspaken frisläptts (22) ar det möjigt att steglós luta sagens mellan 0^ och 45^ till vänster i lodratt laje (39).

Medan justeringen pagar skam man trycka in sparrknappen (23) sa att man ocksa kan stalla in vinkel na upp till 47^ till vanster i lodratt riktning resp. upp till 2^ till hoger i lodrat riktning.

Fara!

Lutningsvinkel andras inte vid sagningen forutsatt att justeringsspaken (22) pa vipparmen dras at.

Det garr anpassa justeringsspakens lage after dina behov: dra ut justeringsspaken, vrid pa den tills den hammar i onskat lage och tryck in.

7.5 Svängbart bord

När det gäller gerkapning ar det möjigt att vrida det svängbara bordet i 47^ vinkel till vänster eller 47^ till höger after att justeringshandtaget (11) har lösgons och spärhaken (12) har tryckts in. Pá sá vis justeras kapningsvinkel mot arbetsstykets anliggningskant.

Fara!

Gervinkel andras inte vid sängingen forutsatt att justerishinghandtaget 11) pa det svangbara bordet vrids at (gäller øren rastagen).

7.6 Draganordning

Med hjalp av draganordningen kan man ocksa kapa arbetsstycken med storre tvarsnitt. Det gar att anvanda draganordningen till alla typar kapingar (raka kapingar, gerkapningar, sluttande kapingar, dubla gerkapningar och kilspaarssagning).

När man inte langre behöver använda sig av draganordningen, lascar man den med hjäpl av justeringsskruven (13) i det bakre laget.

7.7 Begransning av skardjup

Tillsammans med draganordningen (50) kan man med hjalp av Funktionen som begransar skardjupet gora kilspár.

Vrid pa stallskruven och angor med hjalp av kontramuttern. Det ar moigt att avaktivera Funktionen for skardjupsbegransning genom att anslaget (51) forskjuts bakat.

8. Färe användning

8.1 Anslut spansack/spanutsug

Fara!

Vissa sagspanssorder (t.ex. frän bok-, ek- och asktra) kan orsaka cancer vid inandning.

• Arbeta bara om en spansack ererett lampligt spanutsug monterats.
  — Dessutom ska man se till att anvanda en dammask, aftersom det inte ar mjaligt att fanga upp respektive suga ut allt sagdamm.
• Spansacken maste tommas med jämna mellanrum. Vid tömning maste andningskydd anvandas.

Om du tänker ta maskinen i bruk tillsammans med den medfoljande spansäcken:

• Placera spansacken (2) på spanutsugsstödet (3). Se till att spansacken (1) ar stängd.
  Om du tänker ansluta maskinen till esspansutsug:
• Man maste anvanda en lamplig adapter nar maskinen ske anslutas till spanutsugsstodet (se kapitel 12. "Tillbehör").
  Var noga med att spanutsuget uppfyller de krav som beskrivs i kapitel 16. "Tekniska data".
• Observera även braksanvisningen for utsugningsanlaggningen!

8.2 Montering av spannanordning till arbetsstycken

Det gär att montera spannanordningen till arbetstycken (15) i två lagen:

-For bredetstycken: Skjut in spannanordningen i bordets bakre borrhal (37).
-For s.m adrnetstycken: Skut in spannanordningen i bordets framre borrhal (38).

8.3 Särskilt for natdrvna maskiner

Fara! Elektrisk spanning

Anslutbara maskinen till stromkallor som uppfyller foljande krav (se även kapitel 16. "Tekniska data"):

-Natspanning och -frekvens sca overensstämme med uppgifterna pa maskinens typskylt.
- Sagen sha vara avsakrad med jordfelsbrytare med felstrom 30mA
- Alla kontakter ske vara jordade enligt foreskrift.
Lagg natkabeln pa ett sadant satt att den inte ar i vagen ell er kan skadas under arbetet.
- Använd bara gummisladd med rätt ledningsarea som forlangningssladd (3× 1,5mm^2)
- Använd forlangningssladd till yyteromradet.
- Använd bara godkända och markta forlangningssladdar utomhus.
- Undvik att maskinen startas av misstag. Se till sa att strombrytaren ar av innan du satter i kontakten i utaget.

8.4 Särskilt for batteridrivna maskiner

• Undvik att maskinen startas av misstag. Se till att strombrytaren ar av nar du satter i batteriet.

• Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt.

Batteri

Ladda batteriet (33) fore användning.

Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i bruksanvisingen till Metabo-laddaren.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier klassas som farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier ska uppfylla gällande foreskrifter. Kontakta eventuelltn transportforetaget. Det finns certificat forpackningsmaterial att få hos Metabo.

Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte siprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutng (isolera t.ex. med tejp).

Li-Power-litiumjonbatterier har ladd- och signalindikering (32):

• Tr yck (31) pa knappen, sa ger lysdioderna laddindikering.
• Om en lysdiod blinkar, sa ar batteriet nastan urladdat och kraver laddning igen.

Ta av, satta pa batteriet

Demontering: tryck på knappen som lossar batteriet (30) och dra ut batteriet (33) bakat.

Satta i:skjut pa batteriet (33) tills det snapper fast.

9. Arbetsbeskrivning

• Kontrollera sakerhetsanordningarna innar arbetet paborjas.
  Sta pa ratt stalle under sagning:

-Framtil pa manoversidan;
-Mittframfor sagen;
- vid sidan om inställningsanordningen for sagklingan.

Fara!

b) Om möjligt skarabetsstycket sattas fast med hjalp av spannanordningen for arbesstycken (15).

Klammrisk!

Nar sāghuvudet lutar erller svänger fár man inte.
fatta tag i gängjärnsområdet eller under
maskinen.

• Vid lutning maste saghuvudet hallas fast.
  Vid arbetet maste man anvanda:

• Stöd für arbeitsstychen - om dessa kan falla av bordet after delning,

• Spansack aller spänutsug.

Kapa bara arbetsstycken med matt som gör att du kan hälla sakkert stykct nar du arbetar.
Tryck alltid arbetsstycket mot sagbordet under sagning och ställ det inte på högkant. Bromsa inte heller klingan genom att trycka pa den frän sidan. Risiken att skada sig ár stor om en sagklinga blockeras.

9.1 Raka snitt Utgangslage:

• Transportspärren (24) ar urdragen.
• Sàghuvudet har svängts uppát.
  -Funktionen for skardjupsbegransing (51) ar avaktiverad.
• Det svängbara bordet År placerat i 0^ -läge, justeringshandtaget (11) till svängbart bordet År atdraget.
  Vipparmens lutning i lodratt riktning ligger pa 0^ , Justeringsspak (22) forinstalling av lutning ar atdragen.
• Draganordningen ar placerad langst bak.
• Draganordningerings justeringsskruv (13) har losgjorts.
• Ställa in stopp für arbetsstyckesanslaget (25): Lossa justerskruven (35). Flytta på den extra profilen (34) säatt arbetsstycket stöttas på bösta möjliga sätt, utan att komma i kontakt med klingan erller skyddskapan. Sätt fast med justerskruven (35).

SVENSKAsv

Kapa arbetsstycke:

1. Tryck arbetsstycket mot anslaget och klam fast med hjalp av spannanordningen (15).
2. Om arbeitsstyckena ar bredare sca man dra (med draganordning) saghuvudet framat (i anvandarens riktning).
3. Aktivera sakerhetssparren (26) och tryck pa strombrytaren (27) och hal den intryckt.
4. Med handtaget saker man vamsmt ned sāghuvudet och skijuter det eventuelt bakat (bort fran användaren). Vid sāgning fár inte sāghuvudet tryckas hardare mot arbetstycket an att motorvarvtalet blir for högt.
5. Sāga igenom ett arbetstycke under en arbetsprocess.
6. Säpp upp PÄ/AV-brytaren (27) se till att sāghuvudet langsamt svängs tillbaka till det övre utgangslaget.

9.2 Gerkapninger

Utgangslage:

• Transportspärren (24) ar urdragon.
• Såghuvudet har svängts uppät
  -Funktionen for skardjupsbegransing (51) ar avaktiverad.
  Vipparmens lutnig i lodratt riktning ligger pa 0^ , Justeringsspak (22) forinstalling av lutnig ar atdragen.
• Draganordningen ar placerad langst bak.
• Draganordningens justeringsskruv (13) har losgjorts.
• Stalla in stopp für arbetsstyckesanslaget (25): Lossa justerskruven (35). Flytta på den extra profilen (34) saatt arbetsstycket stottas pa basta möjiga satt, utan att komma i kontakt med klingan erler skyddskapan. Satt fast med justerskruven (35).

Kapa arbetsstycke:

1. Vrid loss justeringshandtaget (11) på det svängbara bordet och lösgor sparrhaken (12)
2. Ställ in den vinkel du vill ha.
3. Dra à justeringshandtaget pà (11) det svängbara bordet.
4. Kapa arbetsstycket, enigt beskrivningen under "Raka snitt".

9.3 Sluttende kapingar

Utgangslage:

• Transportspärren (24) ar urdragonen.
• Sāghuvudet har svängts uppát
  -Funktionen for skardjupsbegransing (51) ar avaktiverad.
• Det svängbara bordet ar placerat i 0^ -läge, justeringshandtaget (11) till svängbart bordet ar atdraget.
• Draganordningen justeringsskruv (13) har losgjorts.
• Draganordningen ar placerad langst bak.
• Stalla in stopp für arbetsstyckesanslaget (25): Lossa justerskruven (35). Flytta på den extra profilen (34) sa att arbetsstycket stöttas på basta möjiga sätt, utan att komma i kontakt med klingan erller skyddskäapan. Sätt fast med justerskruven (35).

Vid sarskilda vinkelägen, kan den extra profilen (34), behova dras ut helt och hallet, nar justerskrven (35) har losjgirts. Dra at justerskrven (35) igen. (Satt tillbaka den extra profilen (34) och fasp med justerskrven (35), sa att den inte tappas bort.)

Kapa arbetsstycke:

1. Lossa på justeringsspaken (22) für inställning av lutninq på sagens baksida.
2. Vipparmen Iutas langsamt till onskat lage.
3. Dra at justeringsspaken (22) for inställning av lutning.
4. Kapa arbetsstcyket, enligt beskrivningen under "Raka snitt".

9.4 Dubbla gerkapningar

Obs!

Med dubbel gerkapning manos en kombination av gerkapning och sluttande kapning. Detinnebar

att arbeitsstycket kapas i sned vinkel mot den bakre anliggningskanten och snett mot ovsandid.

Fara!

När dubbla gersnitt kapas ar det lättare att komma at sagklingan på grund av den starka Iutningen - foljaktligen ökar också risiken for skada. Håll alltid tillräcklig avstand till sagklingan!

Utgangslage:

• Transportspärren (24) ar urdragon.
• Sàghuvudet har svängts uppát.
• Funktionen for skardjupsbegransing (51) ar avaktiverad.
• Det svängbara bordet stannari onskat lage.
  Vipparm lutar och har sparrats i onskad vinkel mot arbetstykets ovanyta.
• Draganordningen justeringsskruv (13) har losgjorts.
• Draganordningen ar placerad langst bak.
• Stalla in stopp für arbetsstyckesanslaget (25): Lossa justerskruven (35). Flytta på den extra profilen (34) sa att arbetsstycket stottas på bösta möjliga satt, utan att komma i kontakt med klingan erller skyddskapan. Satt fast med justerskruven (35).

Vid sarskilda vinkelägen, kan den extra profilen (34), behova dras ut helt och hallet, narjusterskruven (35) har lösjorts. Dra atjusterskruven (35) igen. (Satt tillbaka den extra profilen (34) och fasp med justerskruven (35), sa att den inte tappas bort.)

Kapa arbetsstycke:

• Kapa arbetsstycket, enligt beskrivningen under "Raka snitt".

9.5 Saga kilspar:

Obs!

Tillsammans med draganordningen kan man med hälp av funktionen som begränsar skärddupet göra kilspar. När den har metoden används astadkommer man inte nàgon fullständig kapning genom hela arbetstystcket, utan det kapas bara tills att visst djup uppnás.

Fara for slag!

Vid tilverkningen av kilspár ár det synnerligen viktigt at inte nagot tryck frán sidan utóvas mot sāgkungan. Annárs finns det risk att sāghuvudet plotsligt slás upp. Vid tilverkningen av kilspár ská man använda en spannanordning. Se till att det inte utóvas nagot tryck mot sāghuvudet frán sidan.

Utgangslage:

• Transportspärren (24) ar urdragen.
• Sāghuvudet har svängts uppāt.
  Vipparm lutar och har sparrats i onskad vinkel mot arbetstykets ovanyta.
• Det svängbara bordet stannari önskat lage.
• Draganordningen justeringsskruv (13) har losgjorts.
• Draganordningen ar placerad langst bak.

Kapa arbetsstycke:

1. Ställ in det begrangsade skardjupet (50) till onskat skardjup och angör med hjälp av kontramutter.
2. Lossa pa sakerhetssparren (26) och vrid ned saghuvudet sa att du kan testa det installda skardjupet:
3. Utför en testkapning.
4. Eventuelt kan steg 1 och 3 behöva upprepas tills man lyckas ställa in önskat skardjup.
5. Kapa arbetsstycket, enligt beskrivningen under "Raka snitt".

10. Reparation och underhäll

Fara!

Dra alltid ur kontakten erler ta bort det avtagbara batteriet (33) innan nagra underhalls-ller rengöringsarbeteten utfors.

• Ytterligare underhalls- och reparationsarbeten som beskrivs i detta kapitel fär endast utforas av utbildad fackman.
• Skadade delar, i synnerhet sakerhetsanordninger, far bara bytas ut mot originalreservdilar. Om du anvander delar som inte ar godkanda av tilverkaren kan detta leda till allvarlga skador.
  -Sla pa och kontrollera alla sakerhetsanordninger after underhall och rengoring.

Strax after sängingen kan sängklingan vara mycket varm. Lat den varma klingan svalna. En varm sängkla far inte rengoras med brandfarlig vatska.

Risk for skärskador finns även vid täende klinga!

När spännskruven (43) behöver lossas pa och dras at maste den indragbara skyddskapan (6) ha svängts over sagklingan. Använd alltid handskar vid byte av klinga.

1. Dra ur kontakten ell er ta bort det avtagbara batteriet (33).
2. Sāghuvudet placeras i det övre laget.
3. Sparrsagklingan:tryckpasparknappen (18) och vridp saggklingermed den andra handen tills sparrknappen laser sig.Hall lasknappen intryckt.
4. Skruva av spännskruv med platta (43) på saggklingans axel med insexnyckel (14) medurs (vanstergängd).
5. Oppna sakerhetssparren (26) (gäller bara eldrivna maskiner) och skjut den indragbara skyddskapan (6) i uppatgaende riktning och häll fast den.
6. Ta vardsamt bort ytterflansen (44) och sagklingan (45) frän sagklingans axel stängigen den indragbara skyddskapan igen.

Fara!

Använd inga rengöringsmedel (t.ex. För att ta bort kädrester) som kan angripa sagens lättmetallidell. Det kan paverka sagens stabilitet.

Lagg på innerfläsen på rätt satt. Annars kan sagen blockeras erller klingan lossna! Innerfläsen ar rätt placerad nr ringmuttern pekar mot sagklingan och den platta sidan mot motorn.

1. Satta fast (47) innerflänsen.

2. Oppna sakerhetssparren (26) (gäller bara eldrivna maskiner) och skjut den indragbara skyddskapan (6) i uppatgaende riktning och häll fast den.
   10.Lagg pa en ny sagklinga-Tank pa rotationsriktningen:Fran vander sidasett (den oppna sidan) maste pilen pa sagklingan motsvara pilens riktning (46) pa sagklingans skyddsholje!

Fara!

Använd endast sagklingor som uppyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Anvand bara lampliga sagklinger, som konstrueraft max. varvtal (se "Tekniska data) - felaktiga aller skadade sagklinger kan sprangas och slunga ivag delar.

Sagklinger som ar avsedda att anvandas till kapning av tra ull dyika material maste uppfylla kraven i EN 847-1.

Använd aldrig:

• Sågklingor tillverkade av snabbstål (HSS);

-skadade sagklingeror;
-Klyvklingor.

Fara!

-Sagklinganfarendastanvandastillsmedoriginaldelar.

• Använd aldrig söla reducerbussningar, dā kan sagklingan lossna.
• Montera sagklingan sa att den ar balanserad och inte slar emot aller lossnar.

11.Stang den indragbara skyddskapan (6) igen.

12.Skjut ytterflansen (44) uppat - Den platta sidan maste peka mot motorn!
13.Skruva loss spannskruv med platta (43) moturs (vänstergängad!) och dra at rejalt.
14. Spärra sagg Klingan: tryck på sparrknappen (18) och vrid på sagg Klingan med den andra handen tills sparrknappen laser sig. Hall lasknappen intryckt.

Fara!

• Sexkantsnyckel fär inte forlängas.
  -Dra inte at spannskruven genom att sla pa sexkantsnyckeln.
  15.Dra ar spannskruven (43) med hjalp av sexkantsnyckeln (14).
• Kontrollera att allt fungerar som det sca. Oppna ocks sakerhetssparren (26) (galler bara natdrivna maskiner) och fall ned sagen:
• med hjälp av den indragbara skyddskapan
  måste sagglingan friges utan att den kommer i kontakt med andra maskindelar nar den vrids nedät.
  -När sagen fälls upp till utgangslaget maste sagklingan automatiskt skyddas av den indragbara skyddskapan.
  Vrid pa sagklingan for hand. Sagklingan maste gà att vrida i alla möjiga lagen utan att den kommer i Kontakt med andra maskindel.

10.2 Byte av bordsinlagg

Fara!

Om bordsinlagget (10) ar skadat finns risk for att sma foremålams fast mellan bordsinlagg och sagklinga och pa sa satt blockerar sagen. Byt genast ut trasiga bordsinlagg!

1. Dra ut skruvarna ur bordsinlagget. Eventuellt behover man vrida pa det svangbara bordet och luta pa saghuvudet sa ttt man lyckas komma at skruvarna.
2. Ta bort bordsinlagget.
3. Satt i ett nytt bordsinlagg.
4. Dra at skruvara i bordsinlagget

10.3 Justera anslaget for arbetsstycket

1. Lossa pa (49) insexskruvara.
2. Rikta in anslaget till arbetsstycket (25) sa att det ar placerat i exakt rát vinkel mot sagklingan nár det svängbara bordet hamnar i 0^a -lage.

3.Dra at (49)insexskruvarna.

10.4 Justera lasertillskärning Rikta lasern i rät vinkel

• Lossa pa den mellersta skruven (40). Vrid pa lasern. Dra at den mellersta skruven (40).

Rikta lasern at sidan

• Lossa p hoiger (42) och vänster skruv (41). Flytta lasern i horisontellt lage. Dra at hoger (42) och vänster skruv (41).

Avlagsna span och damm med dammsugare aller borsie fran:

• justeringsanordninger,
• kontroller;
• i motorns avkylningsöppninger,
• utrymme under bordsinlagg,
  -lasertillskärning,
  -belysning av det kapade omradet

• Forvara maskinen sa att den inte kan gå igang v misstag.
• Se till att ingen person kan komma till skada Near maskinen inte ar i bruik.

Varning!

Forvara inte sagen oskyddad utomhus erler i fuktiga utrymmen.

10.7 Underhäll

Alltid fore start

• Ta bort sāgspan med dammsugare ull pensel.
• Kontrollera att sladd och kontakt erler batteri inte har nagra skador och lat eventuellt elektriker bytaTRSiga delar.
• Se till att alla rör Liga delar kan röra sig fritt over hela området.

Med jämna mellanrum, allt after användningsforhällanden

• Kontrollera alla skruvforband och spänn vid behov.
• Kontrolera sāghuvudets Återställningsfunktion (det mäste vara möjglt att Föra tillbaka sāghuvudet med hjälp av fjaderkraft), eventuell kan fjädern behöva bytas ut.

Olja in styrdelar latt.

11. Rad och tips

• Använd ratt sorts stöd till höger och vänster om sagen nar länge arbeitssttycken ska kapas.
• För kapningar som lutar ska man se till att arbetsstyetcket halls till höger om sagklingan.
  -Nar man ska kapa av sma stycken behover man anvanda extra anslag (en lamplig trabrada, som skruvas fast pa maskinens anslag, kan til exemplpjana som extra anslag).
• Om man behöver kapa en vãld brăda (krökt) (52) ske den sida som kröker sig utat placeras mot anslaget.
  -Arbetsstycken fär inte kapas pa högkant,utan maste placeras plant mot det svängbara bordet.

12. Tillbehör

Anvand endast Metabo-ller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisningen.

A Underhalls- och vardande sprej till borttagning av kadrester och vard av metalltylor. 0911018691

B Multi-utsugsadapter for anslutnng till suglangar med 44, 58 ether 100mm koplingststycke 0910058010

C Metabo-universalsugare (se katalog)

D Chassier:

Universal-maskinstativ UMS 631317000

Mobilt understativ KSU 251 Mobile [phone]

Chassis KSU 251 629005000 Chassis KSU 401 629006000

E Bullstativ:

RS 420 G 0910053345

RS 420 W 0910053361

F Laddare: ASC 145, etc.

G Batterier med olika kapacitet. Kop bara batterier som har sama spanning som ditt eget elverktyg.

for langd- och tvarsnitt i belaggningsmaterial, laminat, plast och aluminiumprofiler

Sagklingor till KGS 254 M:

K Sågklinga Precision Cut Classic 6.28061 254 x 30 x 2,4/1,8 48 WZ 5° lutning for langd- och tvärsnitt i massiv tra och spanplatta

L Sågklinga Multi Cut 6.28223 254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5^ lutning for langd- och tvarsnitt i belaggningsmaterial laminat, plast och aluminiumprofiler

Sagklingor till KGS 305 M:

M Sägklinga Precision Cut Classic 6.28064 305× 30× 2,4 / 1,8 56 WZ 5^ lutting for langd- och tvarsnitt i massivt tra och spanplatta

N Sägklinga Multi Cut 6.28091 305× 30× 2,8 / 2.0 FZ/TZ 5^ lutninq, for langd- och tvarsnitt i belaggningsmaterial, laminat, plast och aluminiumprofiler

Sagklingor till KGS 18 LTX 216:

O Sågklinga Precision Cut Classic 6.28065 216× 1,8 / 1,2× 30 40 WZ 5^ for langd- och tvarsnitt i massiv tra och spanplatta

Ett komplettilbehörssortiment hitter du paa www.metabo.com eller i katalogen.

13. Reparation

Fara!

Reparation av elverktyg fãr endast utforas av utbildad elektriker!

Är sladden till maskinen skadad, sä maste den bytas ut mot en Metabo-natanslutningsledning i originallufforande.

Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar du till din Metabo-aterforsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du hittar reservdelslistor pà www.metabo.com.

14. Miljöskydd

Föj nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och aktervinning av uttjänta maskiner, forpackninger och tillbehör.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushállssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el-och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag skaa uttjänta elverktyg källsorteras for miljövänlig atervinning.

15. Problem och störninger

Nedan beskrivs problem och störningar som du kan avhjalpa på egen hand. Om du inte blir hjalpt av de tips som ges har, laser du vidare i kapitel 13. "Reparation".

Fara!

Sarskiit manga olyckor uppstar i samband med problem och störmingar. Darfor maste man beka'ta:

Att dra ur kontakten ell er ta bort det avtagbar batteriet innan nagon störning atgardas (33).
- Slá pá och kontrollera alla
sakerhetsanordningar igen nar orsaken till felet ar atgardat.

Det gär inte att kapa

Transportspärren ar latent:

• Dra ur transportsparren.
  Sakerhetssparren ar Ist:
  Las upp sakerhetssparren.

Sågklingan ar slo (sågklingan har ev. anlöpning på sidan),

Sagklingan passar inte materiaiet (läs mer i kapitel 12. "Tillbehör");
Sagklingan ar snedvriden:
- Byt ut sagklingan (se kapitel 10. "Underhäll").

Sagen vibrar mycket

Sagklingan ar snedvriden:

SVENSKAsv

• Byt ut sagklingan (se kapitel 10. "Underhalb").
  Sagklingan har inte monterats pa ratt satt:
  Montera klingan pa ratt satt (se kapitel 10. "Underhal").

Det svangbara bordet ar trogt

Det finns span under bordet:

• Ta bortSpanish.

16. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns pa sid. 3.

Forbehäll for tekniska andringar.

U = natspanning / Batteriets spanning

= m a

K

S

0

F=min.sakring

n_0 =varval vid tomgang

v0 =max. skarhastighe

D=klingans diameter (utvändigt)

d=borrhal for klinga (invandigt)

b = . tandbredd pa sagklingan

A=matt (I x b x h)

m = v i k t

Krav pa en spansuganlaggning:

D1 =anslutningsdiameter for sugstodet

D2 minsta luftomsattning

D3 minsta undertryck for sugstodet

D4 minsta lufthastighet for sugstodet

For information om arbetstykets max. tvarsnitt, se tabell pa sedan 4.

Tillaten omgivningtemperatur vid drift: -20 °C till

50 °C (begrånsad prestanda i temperaturer under

0^) . Tillaten omgivningstemperatur vid lagring:

0^ till 30^

Vaxelstrom

= Likström

Maskinen har skyddsklass II

Tekniska data ovan tar även hansiyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverkygets utslapp samt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverkygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardenara vara Hogre erleragre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvande uppskattade vardena for attafram skyddsatgarder for anvandaren,tex. organisatoriska atgarder.

Typisk A-varderad bullerniva:

LpA =Ludtrycksnivà

LWA =Ljudeffektniva

K_PA K_WA = Onoggrannhet

Använd hörskyydd!

Reduserstovbelastning:

Les bruksanvisningen.

Ike ror sagbladet.

• Unngå utilsket start. Kontroller at bryteren er slätt av För du setter inn batteriet.
• Ta batteriet ut av maskinen hvis den gär i stykker.

Batteripakke

-Foranpabetjeningssiden;
- Frontalt mot sagen;
- Ved sider av sagbladets fluktlinje.

Fare!

7.4 Haeldningsindstilling

Fiksér om muligt emnet med emnefasstpaendingen (15).

Klemfare!