KS 305 M - Saha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KS 305 M METABO

Alkuperäinen käytöohje

Sisälto

1. Vaatimustenmukaisuus vakuutus
2. Määräystemukainen käytö
3. Yleiset turvallisuusohjeet
4. Erityiset turvallisuohjeet
5. Yleiskuva
6. Asennus ja kuljetus
7. Laitteen osat
8. Kayttoönonotto
9. Kaytto
10. Huolto ja hoit
11. Vihjeita ja vinkkeja
12. Lisātarvikkeet
13. Korjaus
14. Ymparistonsuojelu
15. Ongelman ja häiriöt
16. Tekniset tiedot

1. Vaatimustemmukaisuus vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä katkaisu- ja jjirishat, merkitty

typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktivien ^2 ja normien *3) kaikkia asiaankuluvia märäyksi. Teknisten asiakirjojen sailytyspaikka *4)- katso sivu 4.

2. Määräystenmukainen käytö

Jiirisahauslaite soveltuu pitkittäis- ja poikittaisahauken, kaltevaan sahauken, jiirisahauken sekä kaksoisjiirisahauken. Lisaksi voidaan tehdä viela uria.

Sillaa tau tyostaa vain sellaisia materiaaleja, joiden sahauseen vastaava sahanerä sopii (sallitut sahanerāt, katso luku 12. Lisatarvikkeet).

Tyostettavien kappaleiden sallittuja mittoja pitaa noudattaa (katso luku 16. Tekniset tiedot).

Pyoreita tai poikipinnaltaan epasaaannollisia tyostettavia kappaleita (kuten esim. poltopuut) ei saa sahata, koska niita e voi kiinnittaa tukevasti sahauksen aikana. Kun sahataan syrijasarmallaan olevia ohuita kappaleita, taytyy kyytaa sopivaa tukea turvallisen ohauksen varmistamiseksi.

Kaikki muunlainen kaytio on
maarayystenvastaista. Maaaraystenvastaisesta
kaytosta, laitteeseen thedyistma mutuktisatai tai
sellaisten osien kaytosta, joita valmistaja ei ole
tarkastanut ja hväksynyt, saattaa aiheutua
ennalta arvaamattoma vahinkoja!

3. Yleiset turvallisusuohjeet

Ota huomion tālā symbolla merkityt
tekstokohdat suojataksesi itsesi
sāhkótyókalusi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkantumisvaaran vähentämiseksi.

Luovuta sahkötyokalu vain yhdessa näiden asiakirjojen kanssa edelleen.

Sahkötyokalujen yleiset turvallisuohjeet

VAROITUS - Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohejt, kuvat ja teknisitetod. Alla mainittuyen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saataa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisusuusohjeet ja muut ohjeet huolellisiesti tulevaa käytöä varten! Turvallisusuohjeissa käytetyttermi "sähkötyokalu" viittaa verkkokäytöisinen sähkötyokaluihin (verkkojohdolla) ja akkukäytöisinen sähkötyokaluihin (ilman verkkjohtoa).

3.1 Työpisteen turvallisuus
a) Huolehdi työskentelyvalueen puhtaudenta ja hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys tai

valaisemattomat tyoskentelyalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Alä työskentele sahkötyokulla
rajähydysaltiissa ympäristössa, jossa on
sytviä nestsitä, kaasuja tai polyä.
Sahkötyokalu muodostaa kipinöità, jotka saattavat
syttytää polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttessasi. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muuala.

3.2 Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistotulpan taytyu sophia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä käytä mitaan adapteripistoketta yhdessä suojamaadoitettuken sähkötyokalujen kanssa. Alkuperässessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesi tai jäkaappenja. Sähköskun vaara kasvaa, sos kehosi on maadoitettu.
c) Alä aseta sähkötyökaluja altiiksi satele tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisännisäa sahköiskun vaaraa.
d) Alä kaytä liitantäjohtoa vaärin. Alä kaytä sita sähkötyökalun kantamiseen, vetamisen tai pistotulpan irrottamseen pistorasiasta. Pida liitantäjohto loitolla kuumuudesta, olysta, teravista reunoista ja liikkuvista laiteosista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet liitantäjohdot lisaavad sahkoiskun vaaraa.
e) Kun teet sahkötyokalulla toitäulkona, käytä vain sellaisia jatkojohta, jotka on hyväksyyt myos ulkokäytönn. Ulkokäytöän soveltuvan jatkojhodon käytö vähentaa sahköiskun vaara.
f) Jos sahkötyokalulla on pakko tyoskennellia kosteassa ymparistossa, kayta siinä tapauksessa vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahköiskun vaara.

3.3 Henkiloturvallisuus

a) Ole valpas, keskity työhösi ja käytä sahkötyokaluasi harkiten. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken
tarkkaamattomu sähkötyokalua kaytelettäessaaattaa iheuttta vakavan loukkaantumisen.
b) Käytä henkilökohtaisa suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaiset suojavarusteel, kuten polynsuojat, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä ja kuulosuojaimet vahentavat käytetyn sahkolaitteen tyypin ja käytötavan mukaisesti loukkaantumisriskia.
c) Välta sahkötyokalun tahatonta käynistymista. Varmista, etta sahkötyokalu on kyktety pois paälta, ennen kuin kosket/ Kannat sita tai kyktet sen sahköverkloon ja/tai akkuu. Voit aiheutaa onnettomuuden, jos kannat sahkötyokalua sormi käynistnsyktimell a tai kyktet sahkötyokalun pistotulpam pistorasiaan käynistnsyktkimen ollessa käntyiasennossa.
d) Ota kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat pois, ennen kuin kaynistat sähkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka on jäetty paikalleen laiteen pyorivän oasan, saattaa aiheuttaa vammoja.
e) Valta epanormaaleja tyoskentelyasentoja. Huolehla aina tukevasta seioma-asennosta ja tasapainosta.
Nain pystyt hallitsemaan sahkötyokalua parenmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkviin osin.
g) Jos polynimu- ja keruulaitteita voidaan asentaa, varmista, etta ne ovat kunnolla paikoillaan ja etta niitta kaytetaan oikealla tavalla. Polynimurin kayttö voi vahentäa polyn aiheuttamaa vaaraa.
h) Alä luota hyvään tuuriin ja jatā noudattamatta sähkötyökalun turvaohjeita, vaikka tuntisitkin sähkolaitteen käytön hyvin monen käytökkerran jälkeen. Valinpätämätön

toiminta voi aiheuttaavakavia vammoja sekunnin murto-osissa.

3.4 Sähkötyokalun käytto ja käsittely a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sähkötyokalua käyttaen työskenetelet parenmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyokalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sahkötyokalua,jonka käynnistyskytkn on vialinen. Sahkötyokalu, jota ei voi ena käynnistaa ja pysaytttaa käynnistysykkimell, on vaarallinen ja tatyjy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai ota irrotettava akku pois, ennen kuin teet laitteeseen saatjə, vaihdat lisatarvikeosia tai sijoiat laitteen sivuun. Tama vartoimopenide estaa sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei kayteta. Åla anna sellaisten henkilöden kayttä sähkötyökalua, jotka eivat ole perehtyneet sen kayttöän tai jotka eivat ole lukeneet naita ojheita. Sähkötyökalut ovat vaaraliasia, jos niitta kayttāvat kokematomat henkilö.

e) Hoida sahkötyokaluja ja lisatarvikkeita huolellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomattja juniutumatta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita tai vauroituneita osia, jotka voisivat haitata sen toimintaa. Korjauta mahdolliset viat ennen laitteen kayttöa. Monien tapaturmien syyt lodytvat hunosti huolletuista laitteista.

f) Pida leikkuuterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuuterat, joden leikkuureunat ovat erävi, eivāt tartu helposti kiinna ji niitta on helpompi hallita.

g) Kayta sahkotyokalua, lisatarvikkeita, teria yms. naiden ohjeiden mukaan. Ota talloin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sahkotyokalun kayttu muihin kuin sille sunniteltuihin kayttotarkoituksiin saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisii.

h) Pidā kahvat ja kahvojen pinnat kuivina, puhtaina, ölyytöminä ja rasvattomina. Turvalinä katkötto ja sahkötyokalun hallinta odottamattomissa tilanteissa eivat ole mahdollisia, jos kahvat tai niiden pinnat ovat liukkaita.

3.5 Akkukaytöisen työkalun käytö ja käsittely

a) Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteila. Latauslaite, joka soveltu maarayntyppiselle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

b) Kayta sahkotyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkotyokaluun tarkoitettua akkua. Toisenlaisen akun kaytio saattaa aiheuttaa loukkaantumisen ja tulipalon.

c) Pida irrotetu akku loitolla paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettem. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

d) Jos akua kaytetan vaarin, siita saattaa vuotaa ulos nestetta, jota e saa koskettaa. Jos kosket sihen vahingossa, huuhte tahrintunut kohta puhtaaksi vedell. Jos nestetta pasee silmiin, on hakeuduttava laakärin hoitoon. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa arsytsta ja palovammoja.

e) Alä käytä vahingoittunutta tai muunneltua akkua. Vahigoittuneet tai muennellut akut voivat toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa tulipalon, rajāhdyksen tai onnettoumuvaaran.

f) Aäla iaita kakkva avotuleen tai altista sitä liian korkeille lampötiloille. Avotuli tai yli 130^;n lampötilat voivat aiheuttaa räjandyksen.

g) Noudata latauken ohjeita, ala koskaan lataa akkuoimista tyokalua kayttohjeessa annettujen lampotila-alueiden ulkopuolella. Virheellinen lataus tai lataus salitun lampotila-aluen ulkopuolella voi tuhota akun ja lisata tulipalonvaaraa.

SUOMlfi

3.6 Huolto

a) Sahkotyokalun korjaus tulee antaa vain koulutetun ammattihenkilon tehtavaksi ainoastaan alkuperaisi varaosia kayttäen. Nain varmistetaan sahkotyokalun turvallisuudens sailyminen.

b) Alä koskaan huolla vahingoittuneita
akkuja. Akjuken koko houillon savat suorittaa
vain valmistaja tai valtuutetut
huoltopalvelupisteet.

3.7 Lisaturvallisuusohjeet

-Tama ohjekirja on tarkoitetu henkiloille, joilla on tassauvatun kaltaisten laitteiden kasittelyn edellyttamat perustedoj. Jos sinulla eie ole mita'an kokemusta talaisista laitteista, pyyda ensin avuksi kokeneita henkiloita.
- Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tamän ohjekirjan noudattamatta jattämisetä.

Täm'an ohjekirjan tiedot on merkitty seuraavalla tavalla:

Vaara!

Henkilovahinkoja tai ymparistovahinkoja koskeva varoitus.

Sahköskun vaara!

Sähkõstä aiheutuvia henkilövahinkoja koskeva varoitus.

Takertumisvaara!

Ruumiinosien tai vaatekappaleiden takertumisen aiheuttamia henkilova-hinkoja koskeva varoitus.

Huomio!

Materialialivahinkoja koskeva varoitus.

Huomautus:

Täydentävi tietoja.

4. Erityiset turvallisusuohjeet

a) Jiirisahat on tarkoitettu puun tai puunkaltaisten tuotteiden saahaamineen, niill ei sahata rautaisia kappaleita kuten rimoja, sauvoja, ruuveja jne... Hiontapoljumittaa likkuvat osat kuten esim. alemman suojuksen. Sahauskipinat polttavat alemman suojuksen, vallataan ja mutu muoviosat.
b) Kiinnitä tyostettä kappale
mahdollisuksien mukaan puristimilla. Jos
pidat käsin kiinni tyostettävastä kappaalesta,
pidä katesi vahintään 100 mm; n etässyydella
sahanteran kaikista sivista. Älä kaytata sahaa sellaisten kappaleiden sahamaisen,
jotka ovat liian pieni kiinnitetävasksi tai joista ei voi pitää kasin kiinni. Jos katesi ovat liian lähellsahanterä, on olemassa suuri onnettomuusvaara käsien joutumisesta
kosketuksin sanhanteran kanssa.
c) Tyostettäva kappale ei saa likkua ja se pitäa joko kirstäa kiinni tai painaa tukea ja poytäa vasten. Alä tyonna tyostettäva kappaletta sahanteräan, aläka koskaan saaha "vapalla kädella". Irralliset ji liikkuvat tyostettāvat kappaleet voivat sinkoutua ulos suurella nopeudella ai aiehuttaa loukkaantumisia.
d) Tyonna saha tyostettavan kappaleen laipi. Valta sahan vetamistä tyostettavan kappaleen laipi. Yhta leikkuuta varten nosta sahanpää ja vedä se tyostettavan kappaleen ylapuolle sahaamatta. Kytte sen jälkeen moottori paallee, kännä saha alas ja paina se tyostettavan kappaleen laipi. Sahaa vedettaessa on vaara, etta sahantera nousee tyostettavasta kappaleesti ja sahanteräyksikkö sinkoutuu voimalla käyttaa pain.
e) Alä koskaan aseta kattärisristikkain suunnitellun saahauslinjan paàlle sahanteran edessā tai takana. Tyostettāvān kappaelen tukeminen "ristikkaisin kasin" ts. tyostettāvān kappaelen pitāminen oikealta sahanterän vierestā vasemmalla kaddella tai pānvestoin, on erittāin vaarallista.
f) Alä koske sahanterän pyörissä tukeen takapuolelta. Alä koskaan alita 100 mm:n turvallisuusetäisyytä käden ja pyörivän sahanterän vällä (koskee sahanterän molempia puolia, esim. puujätettä poistettaessa). Pyörivän sahanterän etäisysk käteen ei ola aina havaittavissa ja voit sen vuoksi loukkaintuavakavasti.

g) Tarkasta tyostettäv kappa ennen sahausta. Jos tyostettäv kappa ona kaareva tai kayristynyt, kirista se kayrälta puolelta tukea vasten. Varmista aina,itta sahauslinjassa ei ole rako tyostettäv kappaaleen, tuen ja poydan valillia. Kaarevat tai kayrat tyostettäv kappaleet voivat kieryta tai siirtyä paikaltaan ja aiheuttaa pyorivan sahanteran jumittumisen sahattaessa. Tyostettavasskappaaleessa e saa ola nauloja tai muita vieraita kappaileita.
h) Kayta sahaa vasta sen jalkeen, kun poydalla ei ole tyokaluja, puujatetta jne. poydalla saa olla vain tyostettava kappae. Pienet jatteet, irralliset pupalat ja mut esineet, jotka joutuvat kosketuksin pyorivan teran kanssa voivat sinkoutua pois surella nopeudella.

i) Sahaa aina vain yhta tyostettavä kappaletta. Monikerroksisesti ladottuja tyostettviä kappaleita ei voi kunnolla kiinnittaa tai niistä e i voi pitä kunnolla kiinn ja ne voivat alheuttaa teran jumttumisen tai ne voivat luiskahtaa pois.

j) Varmista aina ennen kayttöa, etta jiirisaha on tasaïssa, tukevalla työkentelyppinnalla. Tasainen ja tukeva työkentelypinta estaa jirishan muuttumisen epavakaaksi.

k) Suunnittele tyosi. Kiinnita jokaisen
sahanteran kaltevuuden tai jiirikulman
säädon yhteydessä huomiota sihen, etta
säädettäv tuki on oikein asetettu ja etta se
tukee tyostettä kappalettä eika joudu
kosketuksiin teran tai suojuksen kanssa.
Sahanteran koko liikerata pita a simuloida ilman
koneen paallee kytemistä ja poydallä olevaa
tyostettä kappalettena sen varmistamiseksi, etta
ei ole esteita eika tuen leikkautumisvaaraa.

1) Kun tyostät kappaleita, jotka ovat levämpiä tai pidempä kuin pöydän ylapinta, varmista riittävä tuki esim. pidentamalla pōytää tai sahapukkia. Tyostettävät kappaleet, jotka ovat pidempä tai levämpi kuin jirissahan pōytä, voivat kallistua, sos niita ei tueta. Jos katkaistu puu tai tyostettävä kappale kallistuu, se voi noesta alemman sojuiksen tai pyörivä tera voi singota sen hallitsemattomasi pois.

m) Älä käytä apuna muita henkilöitä pöydän pidentamisen tai lisätukemisen sijasta. Tyostettävän kappelen epävakaan tukeminen voi aiheuttaa teran jumittumisen. Tyostettävän kappale voi myos siltyä sahauksen alkana ja vetäa avustajan pyoriväan teraan.

n) Katkaistua kappaletta ei saa painaa pyorivaa sahanteraa vsten. Jos on ahtaat tilat esim. pitkittiaistukia kaytettaessa, sahattu kappae voi kilautua teraan ja sinkoutua vakivaltaisesti pois.

o) Kayta aina puristimia tai sopivaa varustetta pyorean materiaalin, kuten tankojen ja pulkien, asianmukaisse tukemisesa. Tangot oat taipuvasia rullautmaan pois katkaistaessa, jollin tera "pureutuu kinni" ja tyostettava kappae ja katesi voivat joutua teraan.

p) Odota, etta tera pyorii taydella kierrosnopeudla ennen kuin sahaat tyostettavan kappaleen. Se vahentaa tyostettavan kappaleen pois sikoutumisen varaa.

q) Jos tyostettavakkappejuuttu tai terajumitttu, ktyke jirisaha pois paalta. Odota, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet, vedapistotulppa iri pistokkeesta ja/tai irrotaakku.Poistaenjalkeen takertunutmaterialiai.Jos jatkat jumittumisesta huolimatta sahausta, voit menetta jirisahan hallinnan tai se voi vaurioitua.

r) Vapauta sahauksen jälkeen kytkin, pidä sahanpäää alhaalla ja odota, etta terä pysahtyy ennen kuin poistat sahatun kappaleen. On erittäin vaarallista kurkottaa käsin pysahtyvään teräan.

4.1 Lisaturvallisusuusohjeet

• Huomioi kulloisissakin luvuissa esitetyiset turvallisuusohjeet.
• Huomioi tarviattaessa kayttoa koskevat lakisaateiset ojeet tai tapaturmantorjuntamaraaraykset.

Yleiset vaarat!

• Ota ymparistotelekijat huomioon.

Kayta pitkia kappaitea sahatessasi soveltuvi tyostettavien kappaleiden tukia.
Tata laitetta saavat kayttaa vain henkilot, jotka ovat perehtyneet tallaisiin laitteisiin ja ovat kaikissa tilanteitta tiotoisa niiden kasittelyyn liitvyista vaaroiista.

Alle 18-vuotiaat henkilö saavat käyttaa tālaitetta vain ammattikoulutuksen puitteissakoulttajan valvonnan alaisuudessa.

• Pidaulkopuoliset henkilöt, erityisesti lapset, poissa vaara-alueellä. Alä anna käytön aikana muiden henkilöden koskea laitteeseen tai verkkjohtoon.
  Välta sahanterän hampaiden ylikuumenemista.
  Välta muovia sahatessa muovin sulamista.

Liikkuvien osien aiheuttama

loukkaantumis- ja puristumisvaara!

• Alä ota tātā laitetta kāyttöön ilman asennetuja suojalaitteita.
  Pida aina riittava etaisyssahanteraan. Kayta tarvittaessa soveltuvaaytontapuvvalinettta.Pidakayton aikana riittava etaisyys pyoriviin rakenneosiin.
• Odota kunnes sahanera on pysahtynyt, ennen kuin poistat pienia tyostettavien kappaaleiden paloja, pujaanteita yms. tyolueella.
• Sahaa ainoastaan sen mittaisia tyostettviä kappaleita, joista voit pitta turvallisei kinni saahauksen aikana.
• Kayta tyostettavan kappaleen kiinnittamissessa kinnitys-tai kirstyslaifetta. Tyostettvakappae on talooin turvallsemmin kiinnitetyt kuin jos pitaisit siita kasin kiini.
• Alä jarruta pysahtyvä sahanterä sivusta painamalla.
• Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku laiteeesta ennen saat-, huoltoi tai korjaustoden aloittamista.
• Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku laitteesta, kun et käytä laitetta.

Loukkaantumisvaara myos silloin, kun terä seiso paikallaan!

Käytä suojakäsiniteita teria vaihtaessasi.
Säilytā sahanteriä siten, ettei kukaan voi loukata itseaan nihin.

Sahanpään takaiskun vaara

(sahanterä on kiinni tyostettävsskappaaleessa ja sahanpää kaantyy yhtakkiya lyos)!

• Valitse sahattavalle materialille sopiva sahantera.
• Pida tukevasti kiinn kädensijasta. Hetkellä, jolloin sahantera uppoa tyostettäan kappaaleeseen, takaisk un vaara on erittäin suuri.
• Sahaa ohuita tai ohuita tyostettviä kappaleita ainoastaan hienohampaisilla sahanterillä.
  Käytä ainoastaan teräviä sahanteriä. Vaihda tylsät sahanterät välittömästi uusin. Takaiskun vaara on suuri, kun tylsä sahanhammas jäa kiiinn tyostettävän kappaleeseen.
• Alā kallista tyostettāvi kappaiteita.
  Tarkasta epavarmoissa tilanteiissa, ettei tyostettavassa kappaleessa ole vieraita esineita (esimerkiki nauloja tai ruuveja).
• Alä koskaan sahaa useita työstettäviä kappaleita samanaikaisesti - alä myöskaän nippuja, jotka koostuvat useista irtokappaleista. Onnettumusvaara, kun sanahtera tarttuu hallitsemattomasti yksittäisin kappaiseisin.
  Kun saaha uria, välta painamasta sahanteräa sivusuunnassa - käytä kiristyslaitetta.

Takertumisvaara!

• Huomioi kayton aikana, etteivat laiteen pyorivat rakenneosat voi koskettaa mihinkaan ruuniinosaan tai vaatetukseen ja vetaa sitasisaan (ei solmioita, ei kasineita, ei vaatteita pitkilla hihoila; pitkahiuktstensen henkildonen on ehdtottomasti kaytettava hisuverkkoa).

• Alä missaan tapauksessa sahaa tyostettäviä kappaleita, joissa on vaijereita, naruja, hihnoja, johtoja tai teraslankoja tai jotka sisälätvät tällaisia materiaaleja.

1. Riittamattomastahenkiloktohaisestarvarustuksestaaiheutuvat vaarat!

Käytä kuulosuojaimia.
Käytä suojalaseja.
Kayta polysuoja.
Käytsoveltuvaatyovaatetusta.
Käytä liukumattomia kenkä.
Käytä käsineita, kun käsittelet sahanteriä tai karkeita tyokaluja. Pida sahanterat kotelossa.

Puupölyn aiheuttamat vaarat!

Tyoskentele ainoastaan imurin kanssa. Imurin taytyy vastata luvussa 16. mainittuja arvoja.

Polyrasituksen vahentäminen:

Talla laitteella tyoskenneltaaessa muoostuvat huikkaset voivat sisaitta aineita, jotka aiheuttav syopaa, allergisia reactioita, hengitystiesairauksia, syntymavauroitai tai muita lisantymisvauroiota. Joitakin esimerkkejä tallaistisa aineista: Lyijy (lyjypitoinen maali), puntyoston lisainee (kromaatti, puunsuojaineet), jotkat puulajit (kuten tamten tai pyokin poly).
Risksi rippuu siita, kuinka kauan kayttajai tai laheisyydess alevat henkilot ovat altistuneet rasituksete.
- Alä anna hiukkasten päästä elimistöön.
Toimenpiteet nälle aineile altistumisen
vānetamiseksi: Huolehdi työpaikan hyvästa
tuuletuksesta ja käytä tarkoituksenmukaisia
suojavarusteita, kufen hengityssuoja, jotka
soveltuvat mikroskooppisten pienten hiukkasten
suodatukseen.
- Ota huomioon myos materiaaleja, henkilöitä, käytökehdetta ja käytöpaikkaa koskevat maaraykset (esim. tyoturvallisuusmaaraykset, havits).
Keraa muodostuvat hiukkaset muoastumispaikalla, valta levittamista ymparistoen.
Käytä mukana toimitettua
pönyköräysjärdestelmä ja sopivaa polynimua.
Nain vahennat ympäristoön hallitsemattomasti
leviäven hiukkasten maärä.
Vahenna polyn muodostumista seuraavasti:
- Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistolmaa itseasi, lahella olevia henkilöitta tai kerättyä polyä pain.
-Kayta imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
-Tuuleta tyopaikka hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisu tai puhaltaminen pollytää polyä.
- Imuroi tai pese suojavaatteet. Ää puhalla, pudista tai harjaa niita.

A Turvallisuus vaarantuu,Jos laitteeseen. Tan teknisia muutoksia tai siinai Taan osia,joita valmistaja ei ole Statan ja hvväksnyt

• Asenna tāmā laite noudattaen tarkasti tākayttöohjetta.

Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymä osia. Tämä koskee erityisesti:

-Sahanterat (tilausnumberot katso luku 12. Lisatarvikkeet).
-Turvalaitteet.
- Sahauslaserista
- Sahausalueen valosta

• Alä tee osiin mitään mutuotsia.
• Varmista, etta sahanterassā ilmoitettu kierrosnopeus on vahintān niin suuri, kuīn sahassa ilmoitettu kierrosnopeus.

Laitteen vioista aiheutuvat vaarat!

• Tarkasta laite mahdollisten vauroioden varalta, ennen jokaista käytökertaa: Ennen laitteen

kayton jatkamista turvalaitteiden, suojalaitteiden tai lievasti vaurioituneiden osien moitteeton ja märärystenmukainen toiminta tāytyy tarkastaa. Tarkasta, toimvatko likkuvat osat moitteettomasti ja etteivät ne ole jumissa. Kaikkien osien tāytyy oila oikein paikallaan ja tāyttaa kaikkvi vaatimukset, jotta laitteen moitteeton toiminta voidaan taata.
- Alä kayta vauroituneita tai vaantyneita sahanteria.

Melun aiheuttama vaara!

Kayta kuulosuojaimia.

Jumittuvista tyostettavista kappalesta. den paloista aiheutuva vaara!

Jos laite jumittuu:

1. kytke laite pois paälä,
2. irrota aina verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku laitteesta
3. käytä käsineita
4. poista jumittuma sopivalla tyokalulla.

4.2 Erityiset turvallisuusohjeet alkukaytöisille laitteille:

Poista akku laitteesta ennen sàäöjen, tarvikevaihdon, huollon ta puhdistuksen suorittamista.

Alä altista akkuja tulelle!

Alä kaytä vialisia tai vaantyneita akkuja! Alä avaa akkuja!

Ala koske akun liittimiin alaka oikosulje niit!

Vialisesta litiumioniakusta voi valuva ulos
lievasti hapanta, sytyvää nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutu viholle, huuhtete hei runsalla vedella. Jos akkunestettä joutu silmiin, pese puhtaallaa ja ja hakeudu valittomasti läkarin hoitoon!

4.3 Laitteessa olevat symbolit (riippuvat mallista)

Lue kaytloopas.

Aä tartu sahanterään.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojainta.

Alä kaytä laitetta kosteassa tai marassymparistossa.

LASER 2

4.4 Turvalaitteet Heilurisuojus (6)

Heilurisuojus suojaa sahanteran tahattomalta koskettamiselta ja esta sahanpuruja lentamastymyparinsa.

Varmuuslukitus (26)

Akkulaitteet: Laiteen voi kytkea palle vain varmuuslukitusa painamalla.

Verkkolaitteet: Heilurisuojus avautu ja sahan voi laske alas vain varmuuslukitusta painamalla.

Työstettävän kappaleen tuki (25)

Tyostettaban kappaelen tuki esta kappaelen liikkumisen sahattaessa. Tyostettaban kappaelen tuen pitta ola aina kayton aikana asennettuna.

Kiinnitā huomiota siihen, etta lisaprofilili (34) on oikein asetetu ja etta se tukee tyostettavaa kappaletta mandollisman hyvin eikä joudu kosketuksiiran tai suojuksen kanssa. Lukitse kiinnitysruvilla (35).

Väärin saädetty lisaprofili (34) voi koskettaa kallistetuissa leikkauksissa ja

kakosvisteleikkauskissaa sahanteraa jehtaa. siten kavavin loukkaantumisiin.

Työstettävän kappaelen tuen lisaprofili (34) pitäa siirtä kallistetussa sahaukssesa lukitusruuvin aaamisen jälkeen (35).

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille. Laitteesi varustus voi tämän vuoksi poiketa kuvista.

1 Sahanpurupussin suljin

2 Sahanpurupussi

3 Sahanpurun imuistukka

4 Laseraukko

5 Sahausalueen valo

6 Heilurisuojus

7 Pitkittäistuki *

8 Povta

9 Kaantopoyta

10 Sahausalusta

11 Kaantopoydän lukituskahva

12 Salpa kaantopoydan lukitusasennoille*

13 Vetolaitteen lukkoruuvi *

14 Kuusiokoloavain / tyokalunpidike

kuusiokoloavaimelle

15 Tyostettavan kappaleen kiristyslaite

16 Pöydän levennyskappale

17 Poydan levennyskappaleen lukitusruuvi

18 Sahanteran lukitus

19 Sahan kahva

20 Kantokahva *

21 Koukku johdon kelaamiseen

22 Kallistussaadön lukitusvipu

23 Sulkunuppi (kallistuskulman suurentamiseen +/- 2°)

24 Kuljetuslukitus

25 Tyostettavan kappaleen tuki

26 Varmuuslukitus

27 Sahan palle-/poiskytkin

28 Sahauslerin paalle-/poiskytkin

29 Sahausalueen valon paallee-/poiskytkin

30 Akun lukituksen vapautuspainike *

31 Kapasiteettinäytön painike *

32 Kapasiteetti- ja signaalinaytto

33 Akku

• riippuu mallista ja varusteista

6. Asennus ja kuljetus

Kantokahvan (20) asennus (riippuu mallista)

Ruuvaa Kantokahva (20) kiinni kuvauksen mukaisesti.

Pöydän levennyskappaleen (16) asennus (riippuu mallista)

1. Ota oikea ja vasaen levennyskappale kuljetuspakkaufsesta.
2. Avaa ruuvit (36) poydan oikean ja vasemman levennyskappaleen ohjauskiskoista.
3. Työnnä pöydän levensnyskappaleiden ohjauskiskot kokonaan kiinittimin. Varusteista rippuen: Sijola pöydän
   levennkappaepae yloskaannettava pitkittäisvasteesteen (7) oikealla puolella.
4. Nosta laite etujaloista, kännä sitä varovasti taaksepain ja sijoita se siten, etta se ei voi kaatua.
5. Ruuvaa (36) ohjauskiskojen ruuvit takaisin kiinni.
6. Tartu laitteeseen etujaloista, kännä sitā varovaisesti eteenpän ja laske alas.
7. Sädā haluamasi pōydn leveys ja lukitse pōydn levennyskappaleet likitusruuveilla (17).

Asennus

Turvallista tyoskentelya varten laite pitäa
kiinnittä tukevalle alustalle.

-Alustana voi toimia kiinteasti asennetu tyotaso tai tyopenkki.
Laitteen pitäa olla suuria kappaileita tyostettaessä tukevasti paikallaan.
-Pitkāt tyostettavat kappaleet on tuettava vielä asianmukaisilla lisavarusteilla.

Huomautus:

Kannettavaa käytöä varten laite voidaan ruuvata kinni vaneri- tai lastulevyyn (500 mm x 500 mm,

SUOMlfi

paksus vahintaan 19 mm).Kaytettaaessa levy pitaa kiinnitttaa ruuvipuristimilla tyopenkkn.

1. Ruuvaa laite kiinni alustaan.

2. Avaa kuljetuslukitus (24): Paina sahanpaata hieman alaspain ja pida siita kiinni. Vedä kuljetuslukitus (24) ulos.

3. Kännä sahanpää hitaasti ylos.

Kuljetus

1. Kaannā sahanpāa alas ja paina kuljetuslukitus (24) sisān.
2. Lukitse vetolaite lukkoruuvilla (13) etummaiseen asentoon.

Huomio!

Alä kuljeta sahaa suojalaitteista.
3. Nosta laite ja kanna sita kantokahvasta (20) (varusteista riippuen). Laitteissa ilman kantokahvaa: tyonnà sisaan molemmat poydan laajennukset (16) ja lukitse likutusruuveilla (17). Nosta ja kanna konetta molemmista poydan laajennuksista (16).

7. Laitteen osat

7.1 Moottorin paalle-/poiskytin (27)

Moottorin kytkeminen pälä:

Paina paalle-/poiskytkinta ja pidä se alaspainettuna.
Moottorin kytkeminen pois päältä:
Vapautpaalle-/poiskytkin.

7.2 Sahausalueen valon pälle-/ poiskytkin (29) (riippuu varusteista)

Kytke sahausalueen valo paalle ja.POIS.

Vaara!

Alä kohdista valonsädettä ihmisten tai eläimien silmin.

HUOMIO Aä tuijota palavaan lamppuun.

Huomautus:

Akkulaitteet: Lyhyen tyōtaoon aikana sahausalueen valo sammu (lepotila) ja se syttyu automaattisesti uudelleen, kun tyōsta jatketaan. Pitkān tyōtaoon aikana sahausalueen valo kytkeytyy pois pälä. Paina kytkintä valon uudelleen (29) kytkemiseksi.

7.3 Sahauslerin paalle-/poiskytin (28)

Sahauslaserin pälle- ja poskytkeminen.
Sahauslaser merkitsee linjan sahausraon vasemmalla puolella. Koesahauksen avulla voit perehtyä aseomentiin.

Vaara!

LASERSATEILY

ALA KATSO SATEESEEN.

LASER LUOKKA 2

EN 60825-1:2014

P<1mW,λ=650nm

Huomautus:

Akkulaitteet: Lyhyen tyotauon aikana sahauslaser sommuu (lepotila) ja se aktiviituu automaattisesti uudeldeen, kun tyostoa jatketaan. Pitkan tyotauon aikana sahauslaser kytekyty pois paälta. Paina kytkinta laserin uudeldeen (28) kytkemiseksi.

7.4 Kaltevuuden saatö

Lukittuvivun vapauttamisen jålkeen (22) sahaa voi kallista portaattomasti vaillä 0° ja 45° vasemmalle kontisuoraan (39).

Paina saadon aikana lukitusnuppia (23), niin voit saataa myos kulman 47^ asti vasemmale kohtisuoraan tai 2o asti oikealla kohtisuoraan.

ara!

Jotta kallistuskulma e voi muuttua sahattaessa, pitäa kaantóvarren lukitusbvipu (22) kiristäa. Voit saataa lukitusbivun asennon tarpeisi mukaisesti: Vedukitusbvipu ulos, kaannä ja paina haluamaasi asentoon ja anna sen lukittua.

7.5 Kaantopoyta

Käantöpytää voi käntää jirisahausta varten lukituskahan (11) ja salvan (12) vapauttamisen jälkeen 47^ vasemmalle tai 47^ oikealle. Nain saadetän sahaksulma tyostettävän kappaene tukireunalle.

Vaara!

Jotta kallistuskulma ei voi muuttua sahattaessa, pitä kaantopöydan likutuskahva (11) (myos likutiskohdissal) kirstäa.

7.6 Vetolaite

Vetolaitteen avulla voi sahata myos tyostettviä kappaleita, joiden poikkipinta on suuri.
Vetolaitetta voi kayttäa kaikkisa sahaustavoissa (suora sahaus, jirisahaus, kallistussahaus ja kaksoisjiirisahaus sekä urien sahaus).

Kun et tarvitse vetolaitetta lukitse se lukkoruuvilla (13) takimmaiseen asentoon.

7.7 Sahaussyvyden rajoitus

Sahaussyvydyen rajoitus (50) mahdollistaa vetolaitteen kanssa urien sahaamisen.

Kaannsaatoruuvia ja varmista se vastamutterilla. Sahaussyvyden rajoitus voidaan ottaa pois kaytosta tyontamalla tukea (51) taaksepain.

8. Kayttoönotto

8.1 Sahanpurupussin /

sahanpuruimurin liittäminen

Vaara!

Tiettyjen puupólyaatujen (esim. tammi, pyökkj saarni) sisäanhengittäminen saattaa aiheuttaa syopää.

-Tyoskentele suljetuissa tiloissa vain, kun sahannurpurussi tai soveltuva sahannurui muri on asennettuna.
- Käytä lisäksi polysouja, koska käikkea sahanpurua ei pystytä keräämään tai imemaän.
-Tyhjenna sahanpurupussi saannollisesti. Kaytatyhjentaessasi polysojaa.

Kun otat laitteen kayttoon mukana toimitetulla sahanpurupussilla:

Liita sahanpurupussi (2) sahanpurun imuistukkaan (3). Varmista, etta sahanpurupussin suljin (1) on kiinni.
Kun liitāl laitteen sahanpuruimuriin:
- Käytä sahanpurun imustukan liitoksessa sopivaa adapteria (katso luku 12. "Lisātarvikkeet").
Tarkasta,itta sahanpuruimuri taytttaa luvussa 16.Tekniset tiedot"mainitut vaatmukset.
Noudata myos sahanpuruimurin kayttoohjetta!

8.2 Tyostettävän kappaleen kiristyslaitteen asennu

Tyostettavan kappaleen kirstyslaite (15) voidaan asentaa kahteen asentoon:

-Leveille tyostettaville kappaelle: Tyonna tyostettavan kappaleen kirstyslaite poydan taklimmaiseen porarelikaan (37).
Kapeille tyostettaville kappaleille: Tyonna tyostettavan kappaleen kirstyslaite poydan etummaiseen porareikaaan (38).

8.3 Verkkokaytöisiä laitteita koskevat erikoisohjeet

Vaara! Sahkojannite

Liita laite ainoastaan sellaiseen virtalāhteeseen, joka tāytäa seuraavat vaatumukset (katso myōs luki 16. "Tekniset tiedot"):

• verkkojannitteen ja -taajuuden taytyy vastata laitteen typpikilvessa ilmoitettuja arvoja

• suojattu Fl-katkaisimella,jonka vikavirta on 30 mA

• pistorasiat asennettu, maadoitettu ja tarkastettu
  märäysten mukaisesti.

• Asenna verkkojohto siten, etta se ei hairitse tyoskentelya eika voi vahingoittua.
  Käytä jatkojhonto vain kumipäälysteistä johtoa, Jonka poikkipinta-ala on riittävän suuri (3× 1,5mm^2)

• Käytä tajojohtoa ulkoalueilla. Käytä ulkona vain tahan tarkoitukseen hyväksyttyja ja vastaavasti merkittjä jatkojohtja.
  Väätā tahatona käynnistymä. Varmista, etta paälle-/pojskytkn on pistotulppaa pistorasian liitettäessä pois paälta kyktetynä.

8.4 Akkukaytöisä laitteita koskevat erikoisohjeet

Välta tahatonta käynnistymista. Varmista,etta laite on pois pälta, kun laitat akun paikalleen.
- Poista akku vialisesta koneesta.

Akku

Lataa akku (33) ennen kayttoa.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Akun latausohjeet loydat Metabo-laturin kayttohjeesta.

Lithiumioniakku "Li-Power" on varustettu kapasiteetti- ja signaalinaytollä (32):

-Paina painiketta (31), niin lataustila nayettaan LED-valoilla.

• Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lahes tyhja ja se taytyy ladata uudelleen.

Li-Ion-akkujen kuljetus:

Li-Ion-akkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten alneiden kuljetusta koskevaa lainsaedantoa (UN 3480 ja UN 3481). Ota selyaaykyisin voimassaolevista maarayksista, kun lahetat Li-Ion-akkuja. Kysy tarviittaessa neuvoa kuljetusryitykselta. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.

Lahetä akku vain, kun kotelo on ehja eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lahetyaväksi. Varmista koskettimet oikosulun etamiseksi (esimerkiki tarranauhalla eristämällä).

Akun irrottaminen ja kiinnittaminen

Irrottaminen; Paina akun lukituksen
avauspainiketta (30) ja vedä akku (33) taaksepäin ulos.

Kiinnittäminen: Työnnä akku (33) paikalleen siten, etta se lukittuu paikalleen.

9. Kaytto

Ennen tyoskentelyn aloittamista tarkasturvalaitteiden moitteeton kunto.
Tyoskentele oikeassaa asennossa ja paikassa:

• edessä käytöpuolela
  -suoraan sahan edessa
  -sahanteranvieressaa.

Vaara!

Kiinnita tyostettava kappale mahdollisuuksien mukaan tyostettavan kappaleen kiristyslaitteella (15).

Puristumisvaara!

Alā tartu sahanpātā kallistaessasi tai kaantessasi saranoidulle alueelle tai laitteen alapuolele!

• Pidä sahanpäätä kallistaessasi tukevasti kiinn.
  Käytä työskennellesssä:

• tyostettävien kappaïdeiden tukia - pitkille kappaïelle, jos ne voivat katkaisun jälkeen pudota pōydàtã

• sahanpurupussia tai sahanpuruimuria.
• Sahaa ainoastaan sen mittaisia tyostettviä kappaleita, joista voit pitta turvalliseti kinni sahauksen akanica.
  Paina tyostettavakappaia sahattessasi koko ajan poytaa vsten alakalkista sita. Aljarruta sahaneraa painamalla sita sivusunnasta. Onnettumuusvaara, kun sanahanerja jumittuu.

9.1 Suorat sahaukset

Aloitusasento:

Kuljetuslukitus (24) ulosvedettynä.
Sahanpää ylokskännettynä.
- Sahaussyvyden rajoitus (51) ei ole käytössä.
-Kaantopoyta on 0^ -asennossa, kaantopoydan Iukituskahva (11) on kiristetyna.
-Kaantovarren kallistus kohtisuoraan on 0^ kallistussaadon lukitusvipu (22) on kiristetynä.
- Vetolaite aivan takana.
-Vetolaitteen lukkoruuvi (13) on avattu.
- Sääda työkappaleen vaste (25): Avaa kiinitsyruvi (35). Siirä sisaprofilia (34) niin, etta työkappele on tuetu mahdolisimman hyvin eikä se joudu kosketušilin terän tai suojuksen kanssa. Kiinittä kiinitsyruuvilla (35).

Työstettävän kappaleen sahaus:

1. Paina tyostettäv kappa tukea vasten ja kiriista se kiinni tyostettavan kappaleen kiriystyslaittteella (15).
2. Levetä tyostettāvat kappaleet: Vedā sahanpää eteen (kayttäjaan pain) (vetolaite).
3. Paina varmuuslukitusta (26) ja paina paalle/- poiskytkintä (27) ja pidne alaspainettuna.
4. Laske sahanpää kaskahvasta hitaasti aivan alas ja tarvittaessa taakse (käytäjastapoispain). Paina sahanpääta työstettäkkapaaletta vasten vain sellaisella voimalla, etta moottorin kerrosnopeus ei laske liian paljon.
5. Sahaa tyostettavakappale yhdellayokerralla.
6. Vapauta paalle/-poiskytkin (27) ja anna sahanpaan kaantya takaisin ylimpaan alkuasentoon.

9.2 Jirisahaus

Aloitusasento:

Kuljetuslukitus (24) ulosvedetty.
Sahanpää yloskäannettynä.
- Sahaussyvydyen rajoitus (51) ei ole käytössä.
-Kaantovarren kallistus kohtisuoraan on 0^ - kallistussaadon lukitusvipu (22) on kiristettyna.
- Vetolaite avan takana.
- Vetolaitteen lukkoruuvi (13) on avattu.
- Sääda työkappaleen vaste (25): Avaa kiinnityssruvu (35). Siirä sisäprofilia (34) niin, etta työkappele on tuettu mahdolissimman hyvin eikä se joudu kosketuksiin tarä tai suojuksen kanssa. Kiinittä kiinitysruuvilla (35).

Työstettävän kappaelen sahaus:

1. Avaa kāantöpydān lukituskahva (11) ja salpa (12).
2. Sādā haluttu kulma.
3. Kiristä kääntöpydān lukituskahva (11).
4. Sahaa tyostettä kappale, kuten kohdassa "Suorat sahaukset" on kuvattu.

9.3 Kalteva sahaus

Aloitusasamento:

Kuljetuslukitus (24) ulosvedetty.
Sahanpaa ylośkaannnettna.
- Sahaussyyvyyden rajoitus (51) ei ole käytössä.
-Kaantopoyta on 0^ -asennossa, kaantopoydan lukituskahva (11) on kiristetyna.
Vetolaitteen lukkoruuvi (13) on avattu.
- Vetolaite avan takana.
- Sääda työkappaleen vaste (25): Avaa kiinnityruvu (35). Siirra sisaprofilia (34) niin, etta työkappele on tuettu mahdolisman hyvin eika se joudu kosketuksiin teran tai suojuksen kanssa. Kiinittä kiinitysruuvilla (35).

Tietyissä kulma-asetuksissa voi olla
valttamātontá, etta iisaprofilii (34) vedetäan ulos
kokonaan kiinitsyruvun (35) irrottamisen
jälkeen. Kiristä kiinitsyruvui (35) jälleen. (Aseta
sahauksen jäldeen iisaprofilii (34) jälleen
paikoillene ja kiinitta kiinitsyruuvilla (35), jotta
se ei havi.)

Työstettävän kappaleen sahaus:

1. Vapauta kallistussaedon lukitusvipu (22) sahan takapuolelta.
2. Kallista käntövarsi hitaasti haluamaasi asentoon.
3. Kiristä kallistussaadön lukitusvipu (22).
4. Sahaa tyostettava kappale, kuten kohdassa "Suorat sahaukset" on kuvattu.

9.4 Kaksoisjiirisahaus

Huomautus:

Kaksoisjiirisahaus on jiirisaahuksen ja kallistetun sahauken yhydzelma. Toisin sanoen tyostettav kappa sahataan viistoon sekapoikittaissuuunnassa etta pystysunnassa.

Vaara!

Kaksoisjiirisahauksessa sahanteraan on helpompi pasy, koska se on voimakkaasti kallistunut - tamä lissä loukkaantumisvaara. Ole aina rittävän etäälla sahanterast!

Aloitusasamento:

Kuljetuslukitus (24) ulosvedetynä.

Sahanpää yloskäannettynä.

• Sahaussyvyden rajoitus (51) ei ole käytössä.

-Kaantopoyta haluttuun asentoon lukittuna

• Kaantovarsi kallistettuna haluttuun kulmaan tyostetttavan kappaleen pintaan nahden ja likittuna.

Vetolaitteen lukkoruuvi (13) on avattu.

-Vetolaite aivan takana.

• Sääda työkappaleen vaste (25): Avaa kiinnysruvi (35). Siirra sisaprofilia (34) nin, etta tyokappale on tuettu mahdolisimman hyvin eika se joudu kosketuksiin teran tai suojuksen kanssa. Kiinitta kiinnysruuvilla (35). Tietyissä kulma-asetuksissa voi olla valttamotanta, etta lisaproili (34) vedetäan ulos kokonaan kiinnysruuvin (35) irrottamisen jälkeen. Kirista kiinnysruvi (35) jällen. (Aseta sahauksen jälkeein lisaproflisi (34) jällen paikoilleen ja kiinitta kiinnysruuvilla (35), jotta se ei haviä.)

Työstettävän kappaleen sahaus:

• Sahaa tyostettävä kappale, kuten kohdassa "Suorat sahaukset" on kuvattu.

9.5 Urien sahaus:

Huomautus:

Sahaussyvyden rajoitus mahdollistaa
vetolaitteen kanssa uryen sahaamisen. Tällöin
sahaukseissa e kitkaista, vaan tv östettävää
kappaletta sahataan vain märättyyn svyyteen.

Takiskuvaara!

Uria sahattaessa on erittain tkea,ett a sahanteraa ei paineta sivusuunnassa. Sahanpaa voi talloin yhtakki nousta ylos.Kayta uria sahatessasi kirstyslaitetta.Valtapainamasta sahanteraa sivusuunnassa.

Aloitusasento:

Kuljetuslukitus (24) ulosvedetynä.
Sahanpää yloskäannettynä
- Käntovarsi kallistettuna haluttuun kulmaan tyostettāvän kappaleen pintaan nahden ja likittuna.
-Käantöpytā haluttuun asentoon lukittuna.
- Vetolaitteen lukkoruuvi (13) on avattu.
- Vetolaite avan takana.

Työstettävän kappaleen sahaus:

1. Sādā sahaussyvyden rajoitus (50) halamalnesi svvyydelle ja varmista se vastamutterilla.

2. Avaa varmuuslukitus (26) ja kaannaa sahanpaalas saadetyn sahaussyyvyyden tarkistamiseksi:

3. Tee koesahaus.
4. Toista tarvittaessa vaiheet 1 ja 3, kunnes olet saatanyt haluamasi sahaussyvyden.
5. Sahaa tyostettävä kappale, kuten kohdassa "Suorat sahaukset" on kuvattu.

10. Huolto ja hoit

A

Vaara!

Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku laiteesta ennen huoIto- ja puhadustosten (33) aloittamista.

Tasskappaleessa kuvattuja huohto- ja korjaustotia laajempia toita savat suorittaa vain alan ammattilaiset.
Vahingoittuneet osat, erityisesti turvalaitteet, saa vaihtaa vain alkuperaisin varaoisi. Osat, joita valmistaja ei ole tarkastanut ji hyvaksnyt, vovat alheutta odottomattomia vaurioita.
- Ota huoIto- ja puhdistustoiden jalkeen kaikki turvalaitteet kayttToon ja tarkasta niiden toimivuus.

10.1 Sahanterän vaihto

#

Palovammojen vaara!

Valittomasti saahuksen jälkeen sahantera voi olla erittäin kuuma. Anna kuuman sahanterän jaähtya. Alā puhdista kuumaa sahanteräa syttyvillä nestellä.

!

Myos likkumattomasta sahanterastä

voi saada haavoja!

Kun kiinritysruuvia avataan ja kirstetään, (43) pitäa heilurisuojuksen olla kaannettyna (6) sahanteran paàlle. Käytä sahanteran vahdossa suojakasinenita.

1. Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku laitteesta (33).
2. Siirä sahanterän ylaasentoon.
3. Lukitse sahantera: Paina lukitusnuppia (18) ja käännä samalla toisella kädella sahanteräa, kunnes lukitusnuppi likittuu. Pidä lukitusnuppi alaspainettuna.
4. Ruuvaa sahanterän akselista kiinritsruuvi ja levy irti (43) kuusiokoloaavaimella (14) myotapäivään kiertämällä (vasenkätinen kierrel!).
5. Vapauta varmuuslukitus (26) (vain verkkolaitteissa) ja työnnä helilursuojusta (6) ylospän ja pida siita kiinni.
6. Irrotaulkolaippa (44) ja sahanterä (45) varovasti sahanterän aktelista ja sulje hellurisuojus uudelseen.

A

Vaara!

Alä káytà mitaàn sellaisia puhdistusaineita (esim. pihkajäannösten puhdistamiseksi), jotka voivat syóvyttä kevymetalliosia, muutoin sahan kestavyys voi heiketa.
7. Kiinnityspintojen puhdistus:

-sahanteranakseli (48)
-sahantera (45)
-ulkolaippa (44)
-sisalaippa (47)

!

Vaara!

Asenna sisalaippa oikein! Muuten tera voi jumittua ja sahantera voi irrota! Sisalaippa on oikeassa asennossa, kun rengurasa osoittaa sahanteraan ja silea pinta moottorin.

1. Sijoita sisäläippa (47) paikalleen.
2. Vapauta varmuuslukitus (26) (vain verkkolaitteissa) ja työnnä heilurisuojasta (6) ylospain ja pida sitta kiinni.
   10.Uuden sanhanter an asennus - noudata kiertosuntaa: Vasemmalta (avoimelta) puolitekaatsuttana pitaa sanhanteran nuolen

SUOMlfi

vastata sahanterän kannessa (46) olevan nuolen suuntaa!

Vaara!

Käytä vain sellaisia sananteria, jotka täytävat tassä käyttooppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiodt.

Käytä vain soveltuvia sahanteriä, jotka on suunnilteu enimmäiskierrosnopeudelle (katso

"Tekniset tiedot")- soveltumattomia tai vahingoittuneita sahaneria kaylettaessa osat voivat sinkoutua keskipakoisvoiman vuksi rajahdyksenomainesti ympairiinsa.

Sahanterien, jotka on suunnileltu puun ja samankaltaisten materiaiiala sahuamairen, pitäa olla standardin EN 847-1 vaatimusten mukaisia.

Seuraavia sahanteria ei saa kaytttaa:

-runsasseosteisesta pikateraksesta (HSS) valmistetut sahanterat

-vahingoottuneet sahanterat

-katkaisulaikat.

Vaara!

• Asenna sahantera vain alkuperäisosien kai
• Älä käytä irrallisia supistusrenkaita, terä voi lóystya.
  Sahanterat on asennettava siten, ettei niissa ole epatasapainoa eika heittoa ja etta ne eivat voi loystyä kayton yhtyeddass.
  11.Kiinnitā heilurisuojus (6) takaisin paikalleen.
• Sijoita ulkolaippa (44) paikalleen - tasaisen pinnan pitaa osoittaa moottoriin pain!
  13.Ruuvaa kiinitsruuvi ja levy (43) kiinni.
  vastapäivän (vasenkätinen kierre!) ja kirstä
  se kasilvaraisesti.
• Lukitse sahanterä: Paina lukitusnuppia (18) ja käännä samalla toisella kädellä sahanterä, kunnes lukitusnuppi likittuu. Pidä lukitusnuppi alaspainettuna.

Vaara!

• Alä pidennä kuusiokoloavainta.
• Alä kiristä kiinnitsruuvia lyömällä kuusiokoloavaimeen.
  15.Kirsta kiinnitysruvi (43) kuusiokoloavaimella (14).

• Tarkasta toiminta. Vapauta varmuuslukitus (26) (vain verkkolaitteissa) ja kaannsa saha alaspain:

• Heilurisuojuksen pitäa vapautta sahanterä alas kännnettäessä muihin osin koskematta.
  -Kun saha kännetaayn ylos aloitusasentoon, pitaa helilurisuojuksen peittaa automaattisesti sahantera.

• Pyorita sahanteraa kadella. Sahanteran pitaa voida pyorittta jokaiseen mahdollisen saatoasentoon muihin sinoi koskematta.

10.2 Sahausalustan vaihto

Vaara!

Sahausalustan (10) ollessa vaurioitunut on olemassa vaara, etta pienet kappaleet jäavat sahausalustan ja sahanterän valiin ja sahanterä jumittu. Vaihd a vaurioituneet sahausalustat valittomasti uuslin!

1. Ruvaa sahausalustan ruvuit auki. Kännä tavittaessa käntöpytäa ja kallista sahanpaata, Jotta pääset käskisi ruveihin.
2. Irrota sahausalusta.
3. Sijoita uusi sahausalista paikalleen.
4. Kirista sahausalustan ruuvit.

10.3 Työstettävän kappaleen tuen saatö

1. Avaa kuusikoloruuvit (49).
2. Kohdista tyostettavän kappaleen tuki (25) siten, etta se on tarkkaan suorassa kulmasa sahanterään, kun kaantöpytä lukittuu 0^ -asentoon.
3. Kiristä kuusiokoloruuvit (49).

10.4 Sahauslerin saatö

Kohdista laser suoraan kulmaan

-Avaa keskimmainen ruvi (40).Saada laser. Kirista keskimmainen ruvi (40).

Laserin kohdistaminen sivusuunnassa

-Avaa oikeanpuoleinen ruvu (42) ja vasemmanpuoleinen ruvu (41).Laserin kohdistaminen vaakasuunnassa Krista oikeanpuoleinen ruvu (42) ja vasemmanpuoleinen ruvu (41).

10.5 Laitteen puhdistus

Poista sahanpurut ja poly harjalla tai polynimurilla:

-saatovarusteista
-kaytloosista
- moottorin tuuletsaukosta
- sahausalustan alapuolisesta tilasta
-sahauslaserista
- sahausalueen valosta

10.6 Laitteen sailytys

Vaara!

Säilytä laite siten, etta asiattomat eivat voi kaynnistaa sita.
Varmista, etta kukaan ei voi loukata itseaan pysahtyneena olevaan laitteseen.

Huomio!

• Alä sālytā laitetta suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.

10.7 Huolto

Aina ennen kayttoa

• Poista sahanpurut polynimurilla tai pensseillä.
  Tarkasta, etta verkkopistoke tai akku ovat vahingoittumtomiia, anna tarvittaessa sahkaalan ammattilaisen valihtaa viialiset osat.
  Tarkasta kaikkli likkuvat osat, etta ne likkuvat estateetta koko likealueellaan.

Sännöllisesti, kaytöolosuheista riippuen

Tarkasta kaikki ruuvilitokset, kirista tarvittaessa.
Tarkasta sahanpään palautustoiminto (sahanpään pitäa palautua jousivoimalla ylempään aloitusasentoon), vaihda tarvittaessa jousi.

• Oljya ohjausosat kevyesti.

11. Vihjeita ja vinkkejä

• Käytä pitkiä kappaleita työstaessäsi sahan oikealla ja vasemmalla puolella sopivia tukia.
• Pidä kiinni työstettävastä kappaleesta sahan ollessa kallistuneena sahanterän oikealta puolelta.
• Käytä pieniä kappaileta sahatasessä lisätukia (lisätukena voi kayttä asym. sopivaa lautaa, joka ruvuataa kiinn iaitteen tukeen).
  Kun sahaat kuperaa (kayristynyta) lautaa (52), sijota ulospan kaareva puoli tyostokappaleen tukea vasten.
• Älä sahaa työstëtviä kappaleita syrjälläan, vaan sioita ne käantöpydalle vaaka-asentoon.

12. Lisātarvikkeet

Käytä vain alkuperäisä Metabo- tai CAS-Cordless Alliance System) akkuja ja lisavarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāytāvat tassā kāyttöoppaassa ilmoitetut vaṭimukset ja ominaistiedot.

A Huolto- ja hoitospray hartsijaaemen ja sailontaaineiden poistamseen metallipinnoila. 0911018691

B Imuadaptereri Multi liettavaksi imuriletkuihin 44, 58 tai 100 mm:n liitososalla 0910058010

C Metabo yleisimuri (katso luettelo)

D Alustat:

Yleiset konealustat UMS 631317000

Siirrettäva alusta KSU 251 Mobile [phone]

Alusta KSU 251 629005000

Alusta KSU 401 629006000

E Rulla-alustat:

RS 420 G 0910053345

RS 420 W 0910053361

F Laturit: ASC 145, jne.

G Kapasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain sellausia akkuja, joden jannite on sahkotyokaluusi sopiva.

1 Sahantera Precision Cut Classic 6.28060 216× 2,4 / 1,8× 30 WZ 5^ neg massivipuun ja lastuleyn pitkittais- ja poikittaassahauksen

J Sahantera Multi Cut Classic 6.28066

216× 2,4 / 1,8× 3060FZ / TZ5^

pinnoitetuijen materiaialien, laminaattien, muovien ja alumiiniprofilien pitkittais- ja pokiittaisssahaukeen

Sahanterat KGS 254 M:

K Sahantera Precision Cut Classic 6.28061 254× 30× 2,4 / 1,8 48 WZ 5^ neg

massivipuun ja lastulevyn pitkittais- ja poikittaisahaukseen

L Sahantera Multi Cut 6.28223

254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5° neg

pinnoitetujen materiaalien, laminaattien, muovien ja aluminiprofilien pitkittais- ja poikitaassahaukeen

Sahanterät KGS 305 M:

M Sahantera Precision Cut Classic 6.28064

305× 30× 2,4 / 1,856WZ5^ neg

massivipuun ja lastulevyn pitkittais- ja poikittaisahaukseen

N Sahantera Multi Cut 6.28091

305× 30× 2,8 / 2,096FZ / TZ5^

pinnoitettujen materialien, laminaattien, muovien

ja alumiinprofiellen pitkittais- ja

poikittaissahaukseen

Sahanterat KGS 18 LTX 216:

O Sahantera Precision Cut Classic 6.28065

216× 1,8 / 1,2× 3040WZ5

massivipuun ja lastulevyn pitkittäis- ja poikittaissahaukseen

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

13. Korjaus

Vaara!

Vain sahkoalan ammattilaiset saavat korjata sahkotyokaluja!

Jos laitteen verkkolitantäjohto vauroituu, se taytyk vorvata alkuperaisellä Metabon verkkolitantäjohdolla.

Jos Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteytt Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosalistat voit hakea osoitteesta www.metabo.com.

14. Ymparistonsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden,

pakkausten ja lisavarusteiden

ymparistoystavallista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märäyksiä.

Vain EU-maille: Alā hāvīta sāhkötyōkaluja kotitalousjäteiden mukana! Kāytostā

poistettuja sahko- ja elektronikkalaittei koskevassa EU-direktivissä 2012/19/EU ja maakohaisissa lakimärayksissä on saadetty, että kāytostā poistetur sähkótyokalut on kerätta erikseen talteen ja toimitettava ympristöa säästävaan kierratykseen.

15. Ongelmat ja hāiriöt

Seuraavassa kuvataan ongelmia ja häiriöitä, jotka

voit korjata itse. Mikali tassau kuvatut

korjaustoimenpiteet eivatauta,katso luku 13.

"Korjaus".

Ongelmien ja häröiden yhteydessä tapahtuu erittäin usein tapaturmia. Ota sen vuoksi huomoon:

• Irrota ennen jokiaista häirön korjaamista verkkopistoke pistorasiasta tai irrolettava akku (33) laitteesta.
• Ota jokaisen hairion korjauksen kaikki turvalaittee uudelleen kayttoon ja tarkastaniden toimivuus.

Eikatkaisutoimintoa

Kuljetuslukitus sukittuna:

Vedakuljetuslukitus ulos.
Varnuuslukitus sukittuna:
Vapautavarmuuslukitus.

Sahausteho lian pieni

Tylsa sahantera (sahanteran sivulla voi ola palojalkia).

Sahantera ei sovellu materialille (katso luku 12."Lisatarvikkeet").

Sahanterän vaantnyt:

Vaihda sahantera (katso luku 10. "Huolto").

Saha tärisee voimakkaasti

Sahanterän vaantnyt:
Vaihda sahantera (katso luku 10. "Huolto).
Sahanterää ei ole asennetu oikein:
- Asenna sahantera oikein (katso luku 10. "Huolto").

Käntöpoytä ei liiku esteettomästi

Käntöpöydān alla on sahanpurua:
- Poista sahanpuru.

16. Tekniset tiedot

Silykyset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

U=verkkojannite/akkujannite

I=nimellisvirta

F = v a h s u l a k e

n0 =kierrosluku kuormittamattomana

v_0 =maks.leikkausnopeus

D =sahanteran halkaisija (ulko)

d = sahanterän halkaisija (sisä)

b = sahanterän maks. hamsleveys

A=mitat(PxLxK)

m = p a i n o

Vaatimukset sahanpuruimurille:

D1 imustukan liitoksen halkaisija
D2 =vahimmaisilmavirtaus
D3 =imuistukan vahimmäisalipaine
Dytostettavankappaleen enimmaispoikkipinta-ala, katso sivulla 4.

Sallittu ympariston lampotila kaytettaessa: -20^ +50^ (rajoitettu teho alle 0^ lampotiloissa).

Sallitu ympariston lampotila varastoitaessa: 0^ ... 30^

Vaihtovirta
Tasavirta
Sujoausluokan II kone
Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).
Päastöarvot
Nama arvot mahdollistavat sahkotyokalun paaosten arvioimisen ja erilaisten
sahkötyokalujen keskinaisen vertailun.
Kulloistakin käytöloosuheista, sähkötyokalun kunnosta tai käytövarusteesta riippuen todellinen
kuormitus voi olla kyeisia arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arivoinnissa tyotauot ja vahaisemman kuormituksen jakots. Märtä namä tekijat huomioden arivoitjenu rojoven perusteella kaytäjan suojaamisen vaadittavat toimpeniteet esim. tyonjärestelyn littyvat toimpenitee.
Tyypillinen A-painotettu aanitaso:
LpA =aenpoinetaso
Lw =aanentehotaso
K, KWA=epavarmuus
Käytä kuulonsuojaimial

1) Lp kucuunnni If Ihlpunu qnpdfln npup, mua opumnul. f hujf g uch nunnmifllpl hnu mufunmudlukhupngumufu npLp: npwauunulbphkuuup hauanyk uauanuukuauo lhpapunguiu Laph oqumgdpnipf mkggimt k tlpwnuquli hmuuunuafn aunuag.
)Upl kIhkpulquf qnpfdn wubunuuffilppnunl uununuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuun

3.3 TuHmnpDmm mwhmnmfqi npmtfi

w) ficamnp IgI, icamnp I qqumnph I qmmnpf
qnnpnnpnnpIpp, nunwbf [h, I f mtnb I h]uunuun uanlgl.l [h]uupnuaq npd[flpl]
mwwwwffbbphi: 2h npchui wucmuun I hynpuuq
qpohffplau] l,pn. hnguo I f luq quafiau I
pupufuiuplph, uwhahnh Jnuuqlph uqnlgnpufu
unu: tyhuapuq npdihf uacwhumfv uinncuupnpyj
duy uqhp uqnp I mnp yiuudusdlgh qquumn qunuij

p) yplf uqumuqjhy hauqunl k a hcm hylf quanumyuf uulffing Uddiuaui quaucuayuypuon lq, gapdh h uacnunwulhlp fip jhup hduunuunauuufuuh hnmuuuh jhp, op. qhncm uquunuuyqwhd, suwhm hlpapfdand wine quacunuyls nchly, quacunuyls unuupur, wukgumuqkbp, hijmqkgnid t fnuuudtfeb umuun m jhmng.
qunuunuhf qupduh uqumnue b hununununu du
huuglluag: Ughs quudl alpugil, gugih hui
huunnnu uunnuu ng uughip huminqld, np t.
quidfp uigumund: Tnpdpu enlu hau knauwif
gugih dhugihpn, npynht dangnupnghy nwnhy
ypu, npungn huaqglqfd qayuan qunwunhph
）tbpwq qnphfughting unu hunpft
hpquapjhy qnghfllip uauqnwhlp
qanpth yumnan dauh atk puidu qnphd, uauu npu wad
npudluy paany l hawlgol fsiuaaowolphi:
1) huaunuht f uupufi uy pfimufi uifhupum npfupphg: zunqutnp ununp nptnf b icunwuku qubnupulf huiunupulpcnupnptf: pau cihphd yhpunpnt ypuuhuy h yannuupy qnpshp mwnmukh ppaudhuqulpan.
y) tI.1f hauuunuaunuui huqnaun: 2h pnuuupnui nui kuii ann uhuuunui niu qupujiufi: 2tui nuuif i uqiuai m uhuunui duuipppcupdpnn qunumphg:

Ih hnnnnp, qynpkybbl n khpmp snykpp npun b Iplucyad hulcnpaun uunph ul.

1) bpl qnpf huiup gufuunkud tli
dnchtnugunl h nucnqunufh ungunpuufllp, uunm
wupugbf mju h uunqbf, np lipuuf fchum bi
Ihpunl pachtnugunl hmpunpuufff hpnnnlp
hpyny f lpaqkghj phenny hnwnnnpn qqknpyip.
U) ptpnqunmuunutf nulkpp h uy nqauinu u
uunukuf uunnuuqupymu lqunfdk pLlqpumluu
qnpdhfkiuueumuklu, bp uqumu pd dninp tfe
muj npqdhfkiu uig hnpanu uqpo cihphul:
Unnnnpphdy tmpp npuy n qyphjubh pbpmgtni Ss6p
ywhuaadgkph huagqlgl:

3.4 kIqunpuiqn qipihf lipumnnl h JGmif w) npohffkpu qkptuauuafldph Lgupuhlp uukpuuumplh1: k, npahffllpug qumuqulpf pum hlpfg fuaumuhh, hucufuiuupuufi h huanunumununuun uucmmuunfflph bhuwup: Ucpanuufi plpiuflh hnuununumununqnpfhp gpmnppn pmpuunpupuun t uonmmunepn upnhy n nppninmkiunpip

p)Iqounqudpf fimunud qumdmp[yn] uhyunmnl k quadffk npohlp, npg ywhawondn, fnmghywnp f huywnmhp fskpnnpnnhupn nih

1)Igihq qnqf h qnpqepb, nnnkph qnukbp jnuq qnqfd qnq uki, hnlt f jpnugul d qnupuugih b/ Ipuhunuunl uyhns Ujyn qunqngkps Iu npuugunlc h

1) quhuufil.f l.l.lmpulufi qnpfihlpplpulifgh hnn: 2q quphtl mueumutl khlpuuufui qnffhfil.pnd hnununununuufi qnp la qubl.hflp uifgum ufdug, fnh fupug, n2 h npugtmu uugm yj khpunuqi npohpflkqwnquadqnap qunncdwhnp dnuipagig aalnpnai

1) kIkpuluf qapffiln iunlpp huplnlp 1
gcn hui: Unnqf.cupdun uunlph uifhuuui
ueunuufp, hnunqll, np cpudun dunlpp yli
puu, hnunqll, np qunu@ppl ulmnd lmu
uucldy, li np.1 qnpdhpn pnp qnpunduualq
hauu@glp qumuhuufldL; Uf@h qdpff
equmqukpdlpuningqlp qmu jumpplf pnp
fumubuubp: Uwupf qapohp qumuaaLH
puquphy gdpnu npumuhupbgh upnuibian.

q) qnnn qnnn qnnn qnnn qnnn h uunp uunu bunu n: khdun qudun uusd kynu ydn uynn uynn uynn uynn fys bni ma n uwnbncn knnnnnnnn

f) 1pumnft fhtbnpulq qnpfdffpi m [hptig npnnnpp hnhkun ymu gnuuufki [h:2a] uwnlucuunuufgh qnuuupglm n uannupu1h f uchumuufn pnnpp: Uowt fquumnuufkympgph opumnnpnupnup, uynu wutwacnunuufkh hawnp nyuwanuufduq npdhfhpnnndp qpuay t. uwwuogkfp qauwqudap huwpluafkp.

p)Fauiuifilpi ma Fuuihfilph auihpluflpp qunlfp np, uufnp l nququlpa d huiulnau: Uaagn pauiyfli p m pauiyflih p uhtypluftpp fumpuutuaud pfuuhuafipnn sla unauunmns uunihannn la yluaduaqnpnla Lkupapwauq qapdh h knuu

3.5 Umpunlnguji qnpdhflip hhpunnni m jfimifp

w) U'pupunlagibpp1 gbfundnpl.f dhwhupuunnpn hqugg gmgudgufundnupuufpumu: fhpncnh uapungdhhupu hunnn hnununuunuupu uupuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu npuupu nupp:
P) kqffitph hbn oqumqutbf aunj6 uulm qbfh fuiuunmmuunl mufing xupnng: UJ iupunngfih qounqanopnip qupn l pIph Iiunquafikp I hkpnh dnnf quukh:
q) 9oquunqnud uunpugfpp qubhf qumukjumhji ukiuulutphg,uufipumunlg, ruwuihfkgh,iklphg,qunununulphg hpnnpu g hnpf uanunqulqi uunphgh hnn,pnffhpunk uwnuugil huqulphil ahugnui: zqunihilhuph hpihugnupu npumt ptpu wpuuafihp hhpkh
4) Upui [hpuunuif hnuunluef] uupunlngbqupun l, hnunu pumuln f bnnunlfe uupunlngg pumunlne hnunlbf qhupnag: nnunuhuluf qhpukni nqufmud [duglf pnpn: 2qumihwflp aty pfihglnqufmud gtf mflp h mflumn qafid pch: Umpunuguhi hnupnlp qunp n auchq npquadupjnmf h upnudffkp wwwgubfi:
b)Uqoquupdfr qfinuunqh qnabunqud
huunnuuumnpimng:duinnuah h ahiinmuipm
suiupungulppuupnnLgwhfwhpuwnukhlhkuukfflph
pklhhpqynpplqflqnnu

2U.3bfb'thy

q) 3p uupmpnna muaufnght dumnpug hmuu npj.1 puhh m 130C -hg pnpdp shpnnmunfimilibpp qnpnbl huukqglul qqujpnhl.
1) 2kunhlf umpnugl lghfuupnupnnp
guynafilpht lppf thgufuupf nupnug
qumnupnupnnt nuuguyngn fucu [tgfuupnupn
puynmupnph stpnuunuhbubtph uunmbibphg qnnp
sptuuunbupnhi uynuubibpnu: Upn
[hyuunpaip quid upnuaauih ymuununbfuujh]
ymmjbnpniu npnpanhgl hlgmfnpnpmpn t jinnu mji
hmnsgifh hnhh jnninq.

3.6 Shjwnmmpplai

u) 1 qnffbph dtpwnpnqup dunuhf iuhjuf npnnbnim uunmuknhp b pugumwugn opqtnl mupmln uubp oqumuaaup: Tpuuunuunuunuun t k knpunuunq npdpp wudumnq npn.

p)tpf bJbupunngbf qnnuud hnnuuhy
nupulugilp: Gpuufuiyjnp uLouquuauplnd uIant l,
[hu]uueuwg] uuuuwwu huihuyq uHwauuWd
hufunuupuiph p uunummuimf hfuynpuph] hnug.

3.7 Ufuiuufiqnupmugnghygnunifip

• u n cuaqnpuuui nknqynp nnnuui 1 kuihhuuluo q huiuufipu fuiuunuui uupuipu uucuunu uupu uunu uunuunumunununukfhp uupununun uupunun uupunun uupunun uupunun uupunun uupunun uupunun uupunun uupunun uupunun uup
• Cuhuququdoumi nikgng hpuhuaqiqphf shhuklm qunumun uunuugud fuiuufp hunup uunuunpnp npf uunumununnunnnnn pniipshpnni:

Ucuuhwqnpduu nkyngn qupnulnn
mnhmpynfumnffingunhhtnhjufn

UnunifiqunJap1:

Iunuqqnucnni jiuuludbfip mnnnauqni
juu cypnuu uyuuph i uquinn
duuuaqfdp,pi aannh:

huhpulpi hnnuifhpunud unumufn nnuifq:

Lunqnnnngnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

Ltpfucmufjunuifq:

Iuunqqucuugnui diuuiuubikp ununufiun
hui iunipih uunlph hui huaqunuh
lifupfucmui [muimli] sinuhi:

fccmmppnpjnh:

Culomnngfjnpulqifimuilp qmuu

8mgmu.

Igmgmhmbnhbmpn6

4. Ufnmufqnpjuf hmnnl gntgnulip

w) duuunmuculuufu uuiunuuluujhig unngfllpp
fuuunuuludu kdu jnhi h qujumuduug npplph
lmpuufi huiup, uui unngflpp yliu npnuu lphupl
muop, ophiuul dauip, epluput qauunqutfttbp,
bukuyufk h fuiunmmuun uuuplpuf: Qnguufi
quchuf qauinui t cupdhany uukpp, ophiuh uunph
duacuaqutih quanujub: Unguufduaunuuf uunungugnn
kujstj uwnu li unnph qununjuf, fupqhpffni uJU
unannnnnnnnnnnnnpp:
P) UcaHJn qKunu hIupmUpnpmpu nuaF uupugptf uknuhikpnm: btp pnina t f ouauqan qnnu aufn, uuaq iucn quahlf alnfa ungumptppj mupurafuyim npqih unaidaq 100 u hnunni nppuipuipuipuipu: bpTp af oqnagnepf uwn uugc cum dhfp uuiuuhh nannlph uunyuni, hupnuud hunnp, npiqb hwnpunlp s umpugkI qumabnf uwhki: btp Qtp atnp cmm inn t umpgppp6, uhuia l, cquad uupuaufn d qumuduufn d.
q) U'cuuhnnn kunu np uuf t wicupd [hih, nui] aqua hui bhu [hih uunnuuufu hui uuufu: U' uinuugbf uunpugmud nunnpung uugg, uh npuh f uunpuugpum qunmuqum dmu pumu mucuuln uunuunl huupu l duuupu quuuuupu qpuuauu uuuu uuuu uuuu
n) Ungbf icuulqnn tbnunip dhpghg bfp: Uh nngbf hbpfh [dp h nnm] uynn: Ubb npquaf kmmnpn hnnpmpn pwnpapngf unngpuwtnlup, ulnqplf ufi nnaum [pu, uwnuf g npn: Ujfnihkub ngbf emd [gspf mnpu nukub] mglqnpb fni qnn [tphf dh pIkuagnl nqauuuguauduunu [uupn].

uununununl nupnunl nnppu pnnl nwnlhy cmhugpnnmnnnnnn
1) bpplf [puywad alflpam] ah qwhl.f qnnnnp hun dh pfnk mngg: [hmm] , cwhm [wnnnnnnnnnnnnnn] hynrda pnki, uhyffi, my nqihg dha dnfnla h hnhuuunl, hupn [caum qunquq np fll]:
qIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyI y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y I y
1) yuapl uyn unnqI f knuip: bpl. knuipu
dua k qni pfdm, mupqglf mi gktnhli
dua dn qnnd qnq nhu hdiu qufnn
2unuqll f, np uynuui qsnul uquil, knuunl h
gukunl uupuf yu: Uuaud, nupauuguud
nnnnu lapp npnu bhi uynncupdku h ulnuunnuu npnu t;
pupu k uunu uill s: Huanu uill sylw f, uillspu kuiunup
aupuclp 161.
p) Unagcuhueqdpf uhuqi uquan ulngh qpu, uufmuk yuuf t [hift f m qupffk, quumh acuunl puhni, shuul cuwliu
fuwwuuunpuunundfp uuf t hih ulnqhi:
[uaung ngui chuutl gudun dusu puidu kip,
yunmuqun m qunphip qun mnnppbip qupnki fi h
mpnepn m uah nynp cuunl hi:
p) qmuft atlulufi nkmu: hpuq quum compus
nunu kpp huiupnp sl, uquuhni uwnuqkli quni dqi1, npkuh hnukwif unnggh ulmudunuwq pumnn l nqbl h qnu pu wukli.
d) duiuunuciculufui uluunuunuujh uugp
cuhupusig mnng utafk uuknqutb hupp luyu6
mumunifuji uihkhtup qpu: 2ppp n qunfi
mchununuufu fui uhlphn uunuuhl6 fiu uqgh hunup
luynf:
b) qmbqnpf 2p mejmmnffhp: Ulmnnnh pl. fupnip npqunnl,hu quad cuauul uuaqip hduolut, aannunht hukh, np qnuuuh khdjus b Glnngnunuugul ulumnnuuhk hui quacmuhy qauuudih qufibni: Unuig nunuup uauuhi wupugfdi h uuaaunu uunuul uuuu j uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuun
1) Ucununuufuufuulnueh g uuhl h lpuu qun uulh
luh nucunl qkunuflpp uunl f. unl htuupu
mftbui btpuupqbf uonununuufuush uunqub quun
oounnpf hununupu: U3i knunl bpp, npnf uungh
uauqfh uulla lpuu qunuug Lg uupuua unquallL,
cnnn qu: Unnunuunuunnunuunnnunuunnnnunu nn
hbnwufn qnpdh gphf uumnuumuyu umnunpmpn
pupuuuuhh uun uag uauanuwh uunnunuupgh uuf
hmpn t npn ghwhk:
b) UpqIqni t fipqqpuiidl m wifdug pugnighy hbnpuu uunnnllu kui niu qupig klpumugglu hunmp: Hnnmns nuynmi hbbnuuupnnp kpnf pphn ngngh uqnduwwh uunuupn/nuuupn: fagm nyn, nucu npn unuunu npunud uuduwu npunu l uauucupdkl fucl qh h 2bp qnilmuhupmnnnngnqnnnnnnn
8) tnpuun npn npn h npn h uqni qnnnn nulmuaaunh: bpl. uqag fhy, t, op. kpuuufuih h hfruukfipk h qufmui, unng h uqunumu npn t mui h npuupu uupn aJauj n uupu:
h) hnp nnnnlp npngp, npnnp/nnnqafip, npnnpulfp npnc qnnnpqnfal npnnpil npnnpfih nghf hkn fnhnnpu npnnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn ppnppn
h) Uqunl.f, ahtiyh ungh uahdunuuhp hunuH qumunu61p. uunuulfLmuquyuf uupnquuyufg, qumuflg hnnu duiuuf khpU fumununumuuunuunuudf: Pu gugngunu t fumunununpuununuunuufh/ynkunu hqnf hikukluu uuaiqg.
) btp finmummuunumunuufuquln uui ulmuaunlupuulnul t, uifumwufh fumuuunucunuul uudununuwhf uugnp: Uqauutf, uifihp npnp cupehn anu kppu qukunu, hukuft npungul t. duqualngk lwnu npnu hukuf, quumuhb uympulng: Uyfnnhkbnnugptf qupdh uqumunuhtuy bnduqnnpp: btp cpmf nufh fungngt fumunuunu uuduq nukunu, unagp uynu1, uulunuunuupu1 p qunuunu1 k nnmnhfdt:
n) U' quwhf Iqiwqhp uunwds, bpl uupubk Ibf
Iquuludf, fipfl uqihf unagh cpguwihg h.
uwwt'f, oshb uunmnn uunwadp quiq unhi,
uunlntbnh uwhf lqupqhd hnunjdp: Cmm qumfinnp
1, daf p idil, uunmnn uauuunuuhh nunnpuip:

4.1 U,flunuflnqipjufi pugnighy ggnmiifibp

-2knhbf hnunmmnunpundhifhpnn p
uuiuunpufu guuqquculufhpuhuaqulph:
Uihpduan pui nqufn hntu f opfni uwhmfd qunifghi qpuipbhp qupipqut mngnqjhi:

Chunbuaipn jmmfqikp:

2mmlnmbfepgmunipgympifkqnpmpjip
Uplup gufuunqunpununununfifph huiup opquunpsh f huiuunuunununhfulfip:

Uyn npnbpnn n npnnn qnpnnb h cmmnnpn b uunuunuunq npnffpnd uwnuunu, n dnpa nflgng n pannnn h hn npnnn hmpnnn npnnfipp nn annn ng

18 uunphiyuupuudwifudg pnnl unnpnihpumui jwn qunghf uununqununununun

cpunuHbtpn u hnhmuuph/hpuhnuqyh huqnnpuui

2nn qnihf [nqnfimh] mdfig, hnmlqmkn
lkuuulphu [nuuualiqn qunmgl: Uh pUu uUf
[nuuufi] nufiag [nuuq npefu hui uinugnluu
meumnffilp hununfiml:
- hnnnqulf uqng hnunufgh qlpunufugnucihg.
- mnnnnnnnunuun ungnfuf dununfuf, hntnhf, npuhueq mfi shumh:

Tupdun mul.phg jfumuludffilp umufim

bukunuiu jumuiq:

Uphqnqunpdlu qnnpflunuug quucunquhy umpfupumufukmupptng:
Ungngh uunnnnng hncnnnnu qunumufi mifuuaq
bnunnpaunpui: 2wnpuunpauui qunlne li puae i
duwuln qunuil gip duwunuui hupuupuufi glp.
Unngnue mnnnnnffh dmamfni maunu
bnunnpaunpui quuhquulcf updndm dnuu
Uqwul'f, a[kyh ulunu]unudl qunuf uun6h, npufig hknun
aunu dinfph meumumfih hu unaphupnun qunnpnphgh, quujuh prudnfihpki L auii duwugnifihpgh.
- Ungkif uqjmiu jyufiugul yuukih
huojunquunupuunudfukp, lpp huiupuupnlp uidquunq
puhlf uqiuugkull qumunupu unqunudduuutulil:
Qunmnpkdtsimuihlpqulqahhupmuuufiftkp fuiouquumpuunudp uupuugfui huidup:Umpuupnueipn[pufukl mihlfuufmuaf fufu dnf]
Uqihjndi h qiqfikqph fhtpghm n mnnn ngnp.
Bulngnqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunqunq
btp qnpdpf sh aqimnqupdlni, hnhf' f npngmlq qnpumgh h/lfnnhnnghf' hnmmhimpunlpq.

Tnpulufumuifun dmufiq fuh syhuglud nupunfni:

Ungqh qunpnn uanubpp dnwnpwhb1hu hpl'uqucauqhyb dnlin:
mhuikf k npnq/nyngn uynnnnnghp g m1 m6aig hinnmp mnnnnnfnh qynnn nffnnnneefhphg jnuuucnlc huauip.

tunp/nunqnnuulmunnllhknunmuud

nuiuqiq (Uulquunulip npuaia l, aculqn qnnuahb 10 h u quunuuhl cnyuufuiu npuunuulh nluh dplu l, npnui:

fumptf icunqn fumwunwnpumunuunuufh fynph hnffmpfucouunluuud uunuunu.
Lunp nlpf npngh pfnnlq. Zbnhpunp qnafique hnunqulu uls, uif qunh, tpp unqih uhpanunlp unumnlk, aucunlq fynqul, ulg:
fmpn fwnnnnnnnnnnndtftip hnnpn hnmpn oqnnnnnff tufu ununulnl nulununulil
Ungul uluunuulukupkuf t hucum unp hulti: Ucudus, npnpjpnh npnug uulnnuulukpp uilqswu luol; Uauu l, hluuapwdu idd quaq, Lpu pum uwwuull; uuluuuunuuluupuuludl, nannn ngn mihb
- kunumhtf kunumchqntLng.
2minqft, np iomlqn nnnm/himmmnnnnnnnnnnn mdfh ily sluowup uauuulil (iljol,uununuulglp):
2pummpn uugk aludunufiul fufh qtanu, mnn pannuunlduunlp gounlqus qunggkp: Unuua duuupu uug quundun uuuunu unu wumpanukp lphpp npnp n qpnun qnnmnhp

UulpIuunuuguiuunuunuunuupuunuunu uipuunuunu uipnnpumppf.

l.lpfmcinf]mufiq:

Uqyufu wouunuiflph dunuwuifl blunkl,f, np duupaf
amukp hmu uumnuh hnunlndkspfumnnn nung
[2]p1 qununuulp, sIpl dnng, junuulp f
[uf] pIpn hnunl pIgN, knpn unqkp
wpmnkn [munnfM/ynmnuuph]:
buaqipuaylqniuiuyn1 uauu, npug qunwupuyuad bI ynpn npunf npunfuiy hI npp, npumfhp, fnunfihp, dnuunfihkp qnn mllmufh npjep

Uifufuufuupuupuufnunfqiipnfi

hupipih hnpipuuf uuhuufuuluulhupuunpupu (50) h qhp uhpimf nphu npnqnlp h p1h mpankp nphp1

Sluuhhupu npnnmwhd aqkL wipugfuknunufihu:
Pnwnpnn pnn pnn nnnnhmwhmu np hbnm hnimm
hknwn (51) uhnncupdh ngh hn:

8. Tnpamplquid

8.1 _mijumplih _mijplih / _mijumplih hl.nugufi hupipunpufif jhugnii

Lmuqfqujnp1:

Φuunh npn uulwulffp quchu hpu clynny (op. lungh, nainp, hnimp) qumn k f mnghtn unmmgim

• Ucpunf qquynpnd qunupplq npnpnl qun oqqnqupsl af quhup plquhntnngu hupuupuff1p.

-1pugnuyIy IpI. fI qununquifI cyunhui, fuHUp np qnechnnqunfHi hnuiuqppp hppmnpyns qnnr y Hucnad:
- qumppmnp mnnnphf f qunnmphq nmphp: Tnnnphnng fni jnfba npf' fnncnq unqunfin cefynuunl.

bpl qnpdhf l oqwnqnpsd nif t [puuquq] d, uunm qupln:

Φuunmuiplq uupnlp（2）buqqplf quunmuplgh hlauyuufu
duuqih jpn（3）Zudinqlf np duuunmuplq uupp
hnqupl（1）nuhE:

bpl uupf h pwhu kunnpn i b f quunupl qh hnugdu huulupq:

Φμμμμββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
_J jumuphjh hnuqua hunpuuufi uulf 1, hnmuimmmjnnj n1n 16. 山 Shbhpuiq pfymnpnn pynud ymnhgkphh
OufunpujI'f qunupplh hknugufu hundulupqch cuhaqnpduui nngyghi:

8.2 wunwnnnnununuudf qdnn huipnupulif nknnpnnt

Lunuunumnunmthf hquimhmpnupnfp (15) hpuwulpul, uluquwulk puiu qipua]:

-1 m] hununununununufghph hunup. 9qh] hupunupuf qingfih ulqufh tuhh (37) uifflph alg:
-Lg.huiuwwuunpuununuiudfihp huidiup. 9qhyhupufuulifupangilulukufuhanyhufugflph (38) u:

8.3 tigmflgh ufingun nupflih hninf

10. Stjummuumh h Jfimif

1.1mmuufqmuJupE:

Bulugusnukunuupumuli kuni uurpufui
ucbnnnnffkphg mnnu huhf' npunqih qhpunqhgh / kui
hknugpl [luu]y (33) dupufug.

-UkIbIbIbIpunu, uui nugnugnuqyIgupuuqupuad uuauupuulduw/ jIpuufinpneiuucuunuunfllppuqnui bI pUplumfuklIaJmJFmUuunmukfip:
-1uunud uubpu, hauuquuuu uuiuuaqiu pucnue uuauhnnn huupuuuulglu uuwuupu glu uuguupu qhuuummmnnknp: Uppnnnnp uynpuyumnmqmdy, shuununund uuuuupu oounuynpdu npunl uhuuuggUfuiuunmuknud lumutphp uynpumummmnuphtp:
- Shjunnnnnpfumh fum pfumf mucnnnnnffpgh hann nnquluufuauuupuyu uhuupuufuflp uucwunuufu

10.1 Unghulunumuhh hupnufu

Ujuiu8fift.1mmunfuiu1mufiq:

Unyuufu duunuul uunununp npn l, uupu uufuui: Unuuhf, np pumugpm uununmnp hnqmtim: Qpuuuuunuudunl,pufuwud unununlukp npumpan hknqhfnp:

Tupuufuunuunuunuunuuginjihulq

yunnnn nq uanuununuuln qunuufn:

Lqh yannnnn (43) hnifunl qkun nnunfui hknqnnupuunuuhy uunuunup (6) uknf t npuppuugud hbu ngh uynn nnunuunppn bnupuufhbu npf uunucunuuy duking:

20.3bfthy

1. zuifl pugqulip qupnulbgh qud hnaugf1L npunuh3 (33) impuqngibp nih:
2. Ungh cpyuufuqpupapugul qllc:
   3.Unghcpomimihghbmmn. Uhmhy hynmhp (18) uulub, uunduuuiuh uutauuud uunuukul uunuuy uunumunu uufuuf, uhyu hynuuhy hynuuh yhhu hhen mnnhnh h:Uhhyhny hynnupn uynh
3. zuifl mowqonquln qdg quinunwul (43) uqg [luh] jpu quoqqnqolnl n kuyf [nuu npudl (14). uununghdunmufn mnpympum (amunhynjmbi qunupuaul):
4. zmkiuqwhih12 plnnunppnn (26) (iupjf kL gugigheumwnan qnpshiflhl nqufni), qucuaunqhy cquwufh (6) pumpuugfh 1k lpl hkuhly).
5. Ummunuluh unngh lunhng qquzneph hmbhl mmpumph hlgucuppp (44) 1 uahunulip (45), uacunqafhy epumufihnp ngh khtggt

Unnifqumjup:

qnnnnaa nnnnna aannnnn nn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nennn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann
7.2qhsunmphimfpmu:

-Unqnhnmuuunmhjuhn (48)
- Ungg[unmummml1 (45).
-Upunufhli hgmcmpp/tpmibg(44)
-1Lpflh1lgucmcpp (47).

Unnifiqumjup k:

Lgucnpph hcm uknunlp: Uuunu unnnnp
hpunupd l uun uunununl uymp t qnhdt L: Uph
hucnpph ccm uununpdu, pht anuuduk uunup
guynu uununnuu huh muhh nnnn np nnnn d: nluh
cuhy:

8.1tpf1g1qgmmppp（47）mklpbl
9. zuufli uunwbindl ly pIuIqIuIuIu (26) (duuJIg L. guyIg wouuun uqdpIuIqIuIu(I), uqucuaqwi fy cypumfli (6) pmppamghk Iyh pUmhbI
10. Skunnupu np uqudunuul: -fucuupuynh npu#bcku unununlph uunuunpuf, 2uip (pu) [uunlunf]uunuununlwh punuh uunpuf uunl f, hnunununununununh uunuununlwh h uunuunpuf uunuunuunpuf (46)

unuqnpk

Opnnphtnwnmgnmfnn hpnnp uwhuufihpuuupun unuguiuludunuulilp.

OquaqupfifihjhupmuaufiplumuunbIueqni
muuupnpuu hunuupu uunuunuukud ukuuunuunuuhk (un' n
(SL)buulpui pui pnuu) - uuuu quud uuuu uud
uunmmuulpui hhuinpuu npnnn nnd mqugpmu uuu
luuupu L uuypl/auqpu fuiu

Φmujnlpuiuunununu npjphunqunh/npjpnu uunup, uunumunulipppu knf t huiunununununu EN 847-1

Lhmph1 hqnnmnpshk

-Upuquahun,mdh1bqhpudu npnuunh (HSS) ulwunulip
-pfuiuuiud uuiuuiunuiuuln,
yunmuu uununuull.

Lunafquindt:

-Unguulmnnmmuupugfihhui ophqhiml uukph oqunpjupe:
Uqnnnuphikfihk hnnpnhjx ouhifkp, uunuua ungh npnnnuph qnpnn k mwnmbl/philb
UngnI nqnnmmnffupnaf I mjinkn unmnpk
mjinkn, npnnnqI nnnnf6 nnuug
hauuaunpualcnauounuuui I unnuuH npduudilph:
2unnnnI qnnnuiu uannnnnI pufpuugfu uuuuunnnl
hpqnI unnyllkp uuppugmiu uhiq.
11.2uynqndh uacunquqih syumujup (6) gnhgh qulldi:
12.2mghupnufhghgcmppp44 mnhk npnp uhnf, nnnqud hihcupdyhi:
13.2mgln mnnnmln aqly npnnnnl (43) dmnlnf hannmnnpnngfih (am npmpip), hnllnul dnfd qyl:
14.Ungp cypunfuh hnnm. Uh hnlyg yinl (18) nui, mni dmiunluyn mni aknf nyunqih g uynuununuufuufu, uhyu uukauhyu uusyuph bhan uynngh yk. Uh hnnyu npnunnug

Lumufquqln1:

• p[]k[]k[]k]
  -ghy qunuull hu shupwl l jguilun npuauihfi:
  15.9qps qnnunlp (43) mnp aqbl qgufun npdpunh (14) oqfupuip:
• Ummqkl mcjomnnff: UJn qummmn hnhkU uawuahlhy puiuulnpuap (26) (duuujf lt, qufghg uchwannq quadihfph qkaufnu), uqpnp hkn qqI fihpfh.
• hluuyngh uqununqulh yununlup uuluf l quunuh unngh ulquunuuln unuug uanu duuulphu qhuysly:
• Unpn h npfuiuq qnf uipunqupin m bnn iuduaufuuf uucuunuufu, uununuufuuknf l, uudhlp unpjulpumumu
• qnfaunuuluguiunagihulunununu: nuguaugng uunumnnmu unumunumunumgumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugumugum

10.2 Utaqulih ghtpgh jhunupphinui

unnufquinup:

Cpt uqnifitpnppfquwnuok (10) qunuiq k
unuynuaucu, unulauqihl qungh uupuufuud uupu
ynpnlpk nphki u nqng hnnmmppnmdnphfe
pnuipk: Uunqihl qinnmue fhpnpkp mknf t.
uulhyuqluolj.

1. qnnnnuuluhufki nuknubih fiknpp qannnnuhtkpp: nnununlphfhi huiuhih hupip, hpiuufhpdu k, uununylll uqaligul, uulugwh cyuafuylplfll.

2. zulil ulqulip Glpnphttp:

3. tnp filpnpulnqhp1:
   4.2qkl fibpnp npnnmnhfipp

10.3 tuuunmuunpuunuludbf hllumh fumnnn

1. Zulifl qyufihun (49) qumnunulglppp
2. 1muaaunumununlfdhblimlp (25) ujiuunn 1uuiuui,up uui [tihf tccp hnn nng uuljuf uauu uugh uluqunwucu huiuuaiuap, puiuunu uuiu uuuu 0-ynfnui, lquqmpnpuus:
3. ktpfhi qlgwhunm mwnwulp (49) mimp dqL:

10.4 qldjuf jqqlph ficunnnnnn lqtp muiu uifgmiu hqspqkp

-2mbl1ahhhi（40）uunumunlp：f-mgt1 mqtpp：Uhohhi uununuulip（40）aL:

Lqkph qnifuji huiuunpugni

-2mki k p4 (42) h aunh (41) qnnnnunlukpp: Sknncumdpk [uqll npnphqafuiuqh: Qql, uq (42) h auno (41): nnnnnnnllhkp:

10.5 Umpf uufpnui

Umfphhunamphbhp hncfi bnquulngn qnnchnml
-1upquipnpuf/6qunufu hupupuff6pgh,
-1nnnqnpnll qnnn nnnbpgh,
- Twpdhyh hnuugufu hnuup gwhunlukud ufgfphg,
-Ubunhghpnnhmuhq
gLqudf]uqlgh,
- Ucpnnnunuufuuf qnuun nnuunupuuf uuiyph

10.6 np8f jumhuguninu

Lunuqiqnpf:

mnhmufnf umfp hnuiuulh uynpnuug hnmip uhuuulih dujuu:
- hncnphbhtf, npquhghnsnf npquud unqghg qinnunrsumnni:

fucunpnpjnh:

UqdpduuT uagunumhunuhu npnuu [unm] umpuufnnnugng

10.7 Slvummuumnul

Uilif cuhuqnpol.nug uunny

Umfpluymunupkulpahfiml qumehqumn]
Umm qh1. Uim guinf upp h npugulp qnn duqualugwgluip, hudnqll, np dhuuuiudfl,uqut, ktp mihpundteun hwhuminfqupnuf t nmpmphqul

Uunqulpupupupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuup

qpppmp, qnpu#n#bhpununifcunhmuqpsunf quununfipg

UunqI qup qumunuulqhi ahuagaiGpp, uihpuJcnnpjuqnuiuiaqli.
Uunqkhugngcpawulh hannmnpn pnnigui (quayuulih iipfupnnpn npnugc npunl qulaf kIpqnunu kIwukuyuifpupnupn quunuipn qph), mhpnducumpn npn npn n
·pLpUulhJnLpnnpnnnpnnpnhyuupplpp

11. Oquumlmp juphmuipfip

• tphp himmuqumpuunmnhfkhp, qnnl fkhp hbn uouanh [hu, uayh uy k aauh jnanlp y qumaaqnolk hmpuhp hfnlhfip:
  -fohtnngqulffhphfimunnnnnnnuufp minfupuhkuugh uquununuhy uquhg:

-Φnfp qnnpflpp nqgthln opnnqnpstl pugmglh hllfih (npuunpuoght)hbluih lqupnI, ophluh hnuup, uunuJL qnpfd [hl.fmuuH] aqqwe qujmt unnnu)
-tnp（nuiu）unuunulip（52）unnglhuwglhlilqh hftfumhifqtnp[unpu npugm]lninm]:
- Ungkht hunnpitpphbbh knhf,hqhp qpm, mnnmwh qgluwwuunulnueqihd

12. qmuqutip

Oqnnnneh jnngn ophghlm Metabo hni CAS (Cordless Alliance System) hnunhhy nupnlnqgtb h npququlip:

Oqnnnpnlf uhiu nu nIgni f qud uuhuyilph li yuufihciphhuunuunuunuunn uupuquilp.

A Shpnnnnpplpiu h pimirifh mphpht aktdt maingmugffpp uaf pluc b loununqufu dull, plunjepb quaquaia (lunfud,pdugua) hauadju: 0911018691
B Onyufuc unuwhup Multi'44,58 qun 100 uu liguiuniun onyufuc shunhngi uhuinm n hunup 0910058010

C p uncnLim_u Metabo (unl'u lwnun nqp)

D Suihhpul.
2mmnnnquli nnuuHp, muihhpun UMS 631317000
Tupdualu uuulnKsu 251 Mobile [phone]
Suihhp Ksu 251 629005000
Smhhp Ksu 401 629006000

E U6gfdgpd hufqfuul.

RS 420 G 0910053345

RS 420 W 0910053361

F 1nnnlll npunngfipp. ASC 145 L mll nnllk
G Upaqulngunji p nihbp mmpb hqpnpjmi qhfk akp qnqdh huiupu huiduuaannwuwowu hqnapni pnuu ngan upaqulguilip
unumnlpnunhunnp 625369000 (8,0Ud,LiHD) unumnpnunhunnp 625368000 (5,5Ud,LiHD) hnlp

Ungh uqulunuulhul, KGS 216/KGS 216 M/ sinhlibp hunimp KGSV 216 M.

H Ungngh uqundunl Power Cut 6.28009
216× 2,4 / 1,8× 30 24WZ 5^ neg
U|munnp mumh b mufmghb mufmh h mupmaffkbhp hnum
Uqunulquunumu1 Precision Cut Classic 6.28060
216 × 2,4 / 1,8 × 3040WZ5^ neg
Uulunmp qunluk quununununmctnuyuwhuowktp kplqwnlhu h mflunl h qupunafifthp hnimp
J Ungghulununul Multi Cut Classic 6.28066
216×2,4/1,8×306FZ/TZ5°neg
nunqud jinlpph,unihfumw,upununununuunh) uunuufhil. unu[1]kph] kphuyuwh [h Luyuwh] uupuudsfph hunuip:
UnghulununuKGS 254 M ingl huiup
K Unghulqunul Precision Cut Classic 6.28061 254× 30× 2,4 / 1,848WZ5^ neg
Uhunnp qun h qunununmctn uun tph kplqmlnh 1uulh lupuudfgh huid
L Uhigh huihmm Multi Cut 6.28223 254× 30× 2,4 / 1,680FZ / TZ5^ neg
nunuus [t]pki, [uifi]fumu] uunununununun] h uunuufit. npun[11k] tkiyjwnu [h Luyjwnu] npunuafit. hnimp:
UnghulunuHKG530Mingluhunug.
M Unguiuununul Precision Cut Classic 6.28064 305 x 30 x 2,4/1,8 56 WZ 5° neg
Uulunq qujunl k qquwnwumucuujjhu uauLp hpljufuH h mfnih jnpumfht huim

N Ungh uwhuunh Multi Cut 6.28091

305 x 30 x 2,8/2,0 96 FZ/TZ 5° neg,

nueuuiud fuiiplph, uuiiufuunh, uuiuuaaunuunuuih h uuiucu b61. uuiuuiuikp huyqmyumh h uyfumh qumulmfdgfp hmmp.

Ungh uqunu KGS 18 LTX 216 uqulh hummu. O Ungh uquluauu Precision Cut Classic6.28065 216× 1,8 / 1,2× 30 Precision Cut Classic6.28065

Uulunnn qunn h quunwnuunwucnqunh fumlph lplusfumh h umfumh qunmufsfh hninn

Iqnighy qnpuqihh mnnnsuulw hynqph
duuupuauu uhuu wuyl,1f www.metabo.com quoqnh f hnmmnqh:

13. Lpufinpqni

Lunufiqunlp1:

[1]hupuulnqnpdhfphpupunnpmip qufk [hpupuueg]h auiu hannu uuauueuukfihp npug:

Liuqudai LjIyunpulqi Liuplip quplblnuphglk1 kwhu Metabo ophghuannuui liwuanduolquplnlq, uif6 lplhlb1dahf phtMetabo npumnpmniu hluip

bpl uuaa hnaaafh fih ahyuun nupp duiuulw l,ujfc uuf1,duuupfhdipghqmu Metabo uuguyuagu Lupn: Metabo L1Lqumulq wqnpfhfki pduuinpnuu gnnup uolf Qmu Metabo khuugmnygfi zuwglqlu qquelf www.metabo.com quffdp.

bpuululduuuludunllohululupluulufu fummmn:

U=1.1muip/1mmuulbuyumunnghupmufp 1=uiuufuufuuc/mwumufmjHnnuuf

Tpuu ooh puiuunl h yduunnucip uununufu np pupngtn.

-20C-hg hih5k 50C (0^ - hq g u d p y i n u u n h f u u j h)

uuiuuiuulip uuiuuiuulip uuiuuiuulip uuiuuiuul: Cuyuuiu uuiuuiuupjlpumuiuupjL 0Cpufunuuhfufu uuiuuiuupuufu duuauiuuf 0C-pdsh30°C

_nhnhhwqui hnnuif

---zunwnnnnfnhnugf

4npejf queunquuuppuiu ll quai

Lcuiuuhjufquulqunu1gppnffghpiwnp1b chniuikp（huwuaumuwuup qnpnnnunwnuunupnph）：

Upanufikumufitp updtfiftp

L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

UunlA-umuunuunuunuunu
LDA Ummnunh fihcunuunumn
LWA =Uqinlhl hqnnpnplf nulhpunp
KDA，KWAs=Snunufin
nupununhp lpluucunquifhyulqufiyulqui:

Sl.jhljnpjufq qfnpkn huiimp.

2mummmumummim pmi hmu mnmnqhp' Nc TC RU CDE.BJ08.B.00566, qumuiuulnn 20.04.2017

19.04.2022 p., uqdl l, «UpunuHlquan»
«fumnhy 2mmmnnppnni 2hinnmuu» UHf

wnnnnpuifh huiuunuqiuue uunuhhg huaq

[ppuul. qnpnml.npui] 153032, fumununih

Factumiputni, hainutigiputinlqutu, 1.101nun, n Ummulnpuunhunlki, n. 1, hn. [phone], l.

hungl,[e-mail],zuunmuqumqumqumul qhuquqmuN RA.RU.116B08ur.24.03.16p:

UpuunpuiuLpIp'gumnnu

Uunununn "MetabowerkeGmbH",Ununununul1,1

D-72622 m p h q h q h m

Uipintiogn Pntuununufin

"fumnpbipuun"U

nunnnnu1,127273,Vnuu

Φ. Flpunqunu wuiu, uui 5 a, chi-67, qpuuljul1 106

hl.n. [phone]

Upuunpuiu wuiuuphip npduqhuqwnl, qnpshf quhufuih [muw/pppp dumu]

nphf h snnmpjmy dnhhnp 7 mph k: hnphyn y h npnnaunng hauulq uuaqu quyunqdp j npbhp mnnpimmi nmpalhg uwhs5 mph cpmfui myi npmnnnnpngh hinn (puwnnnn nn nnnn pnu

PaiDanaHy HycayIbIFbIHbIH TynHcyacbl

Ma3MyHbI

1.CeKeCTIK BoBbIHua MmImdeme
2. MaKcaTbHa cai naiDanaHy
3. Kayinci3ik TexHnKac6b6oynbHua KaNbnHyckaynap
4. Kayinci3dk TexHnKacbl 60nbHla apHaBb Hycaynap
5. Wony
6. OPhaty XeHe TaBImaNday
7. KypbIiFbIHbH Kypamac6eikTepi
8. KɔŋdaHbɪcka eHrɪz
9. Backapy
10. TexHnKaIbIK Kbl3MeT XHe KYTim KepCeTy
11. PauJaIbI KeHeCTep
12.KepeK-kaapKaTap
13. JKeHnDey
14. Kopwafah opTaHbI KopFay
15. Mocenenepe Meh akayibkTap
16. TexHkaJbIK depeKTeP

1.CaKeCTIK BoHybHua MənImdeme

Keke kayankepwnirim36henkapnnaaMb3:Typi Meh cepnblk Hempi 6bniHua
caekctehdipinTih cbi KaNTanDlaywhxHe
KbIKNaH Keckl apanap *1) dpeKTHBaNapDbH
*2) KHe CTaNAPTAPdbH 6bnk Tnicti
KaynbnapHa *3).TexHKnabIK KyKaTTamApFa
counk Kenede *4)-5-BeTT KapaHb3.

2. MaKcatbHa cai naIaIaHy

KanTaNaybIiXkHe KblnKaH KeckiAp aY3bHdbfBihAH XkHe KndHeHHeHKeCyre, eHcneH Kcyre, Kfauu Kcyre XkHe Koc Kfauw Kcyre apHaNfA. OaH Koca oBikTap kacayFa6onabbl.

TeK Tnicti apa TecemiyuHJ kapaMdbI MaTePAAIapDbI rHa eNdeyre bOnaDbI (pyKcAT etInrpeApA TeCmdepH 12.KepeK-JkapakTap" BeIMHeH KapaHb3).

JaBbHdAmanapdbIpyKcat etiniren enIeMepi caTaNybl Tnic (16.《TexHkAblk depeKTeP》 beIMIN KapaHb3).

KeIeHekMaccDomanaKHeMece
aTeTteriHbTbc6oIaBTHdaiBHnDaMaJapdbbl (Mbciabbl,OTbHdbbl) apanayfa 6oImaDb,ce6eBi
6ynapblapanay Ke3iHde bepik 6eKity MymKiH
6oMaJaDb. XaJIaNak DaBtHdaMaJapdbbl TiriHcH
apanarahan Ke3e, bepik 6BaftTay yuH in aPahbl
Kemekui Tipek naDanaHbJbYbTic.

Ke3 KeTReH e3re naDalaHny Typi MaKcaTbHa
XaTnaiDbI. MaKcaTbHaH TbIC naDanaHy,
KpyBfBtHbMoNfNkAunay HeMece eNdipyui
TeKcpeMereH xeNe pyKcat etneren 6oNikTepi
naDanhydAn KytInMeR 3aKbIMap naDa
6onyb MyMKH!

3. Kayinci3dk TexHnKacbl 60nbIHwa kajnnbI HycKaynap

Keke 6acblb3di kxe3nektpiKypanblb3di Kopray yuih ocb6enriKoIbnFAmTeHnIK yHINepdi

YCTaHbIhB3!

ECKETY - Kapakat any kayniH aasTu TYiH naJanaHy 60bHua HcKayblkTb OKbluIbIbHbI3.

3NeKtpnik KypaIbIbIbIbIbIbTeK KaHa OcbI KypKaTAPMeH 6IprE Ta5bIcTaHbI3.

3Jektp KpaIbHa apHaJIaH kayinci3ik TexHHKacbl 6oBbHwa KaNNb Hcyckaynap

ECKEPTY - ATaMbH 3neKtp KypalbEme 6Ipre 6epinre HapnbIK Kayinci3dik 6oBuHbHa HcyKaynap, KaNblb Hcyaynap,ypeTtep MeH TexnKaBk DepeKTePdi OKbln bHbHbHb. TeMehderi HcyaynapdbOpbHdaMaTOK CORY, ept XKeHe/ HeMece aybp xapaKaTTHyra Abln KeYl MymKiH.

KayincidikTexHnKacbIxHe naDanahy
boBihBaapbIK HcyckaynapblbObaaKaTb
naDanahyuhi KaTcKoBih3! Kayincidik
TexHnKacbIBoBHInhaNyCKaynapda
naDanaHaBnAtbIH《3NeKTP KpaJIbIb)atTbI
TePMHNKeiJeDN KyAT anaTbIH 3NeKTP
KpaIaPabHIN (KeiNlK KabeniBap) Keane
AkkyMnTApDAn KyAT anaTbIH 3NeKTP
KpaIaPabHIN (KeiNlK KabeniKoK) biDipedi.
3.1 Kymbic opHbIbIH kayinci3diri a) Kymbic opHbIH Ta3a YcTaHb3 XaHe XaKcbI KapbIKTaHbIpydbIH bOnyBH KaDaFaHaHb3. Petci3dk Hemece kapaHbF Kymbic amMaKTapbl Xa3aTbIM OKrAanapBt TyDbipBy MyMKH.
）KapbINfbiOpTada，cohdai-akXaHfbiCybIKbTKAPra，ra3dapFa Hemece WaHaXaKaBH Xepde 3neKTP KypabimEHHyMbICiteMeHHe.3NeKTP KpndApbIuHbHHEMeCEbI KaHdbpyMMyKHxKaNbIHbTybipadbl
6) 3nEeKtp KypalbH naDanahy bapbcihda
6anapan men backa da Tynranapbl Kypalan
anlak yctahb3. Baca Hpcere anaHaamaHb3,
enTkehi KypblfBhlb 6akblaydaanbIfapbln
anylbHbMymkH.

3.2 3neKtpnik Kayinci3dk

a) 3neKtp KypanbHbH WtencenbDik awacbl po3eTkara cainkec kenyi TnC. Wtencelbdk awahbl eew kargdaJa e3reptnHe3.
KopraHbWtBbK xpeRe tybKtayb6ap 3neKtp KypandapbHdaFbI Wtencelbdk awanapra apHaHanr adaanTepnepdi naadanaH6bH3.
O3reptnMerE h aanap MeH XapaMdb1 po3eTKanap TOK COyDbH KayINH a3aHtDaB.
e) Ky6bpnap, XbInbIKbHb6 BatapeRanap,
nnTanap XaHe ToHa3bIKbHtap ceKinDi xpeRe TybKtAnFaH BeTetPmeH TyuCyde CaKaTaHbH3. DeHeH3 xpeRe TybKtAnFaH Ke3De TOK COY Teyekeni apTaDb.
6) 3NeKtp KypanDapBHH KaHbIpaH Hemece bIbnanad Aniak YcTaBH.3NeKtp KypanBbH IliHe cydBH KipyI TOK COY kaynIH apTbipDaJIb.
B)KanfarbIi Ka6ebIi naiDanaHy
MaKcTaBHn TaHt, MbICaNbI, 3NeKTp KypanbIH
TacbImaJdY HeMece acBn KOy Uo H, coHaJ
ak aAahBi WTencEbnik po3etKaadn cybpy
yuH naDanahyra TBbIM caBHaDbI.
KanfarbIi Ka6ebIi XoFapBi
TemnepaTpaHBn, MaJInapDbH, eTkip
XKeKTePdiH HeMece KypBnFlbHbN
Ko3ranMaJIb 6eIweKTepiH ecepIneH
KopraHbI3. 3aKbIMdaHaH HeMece WataCbln
KaNAfH KaNFarbIi Ka6ebIepeTOK Cofy KayPiH
apTbipAdI.
r) 3nektp KypaibIme Hanaada Xymbcic ictereh Ke3de, daanaa Xymbcic ictey yuHJXapaMbbl y3apTkbi Ka6enbepdi fana naidanaHbH3. Ianaada Xymbcic ictey yuHJXapaMbbl YzapTkbi Ka6enbdi naIandaHAY TOK CORY KayiH a3aIraDb.
f) 3NeKtp KypaIbH bIrfandbI JepDe naIaIaNyIahd 6ac Tapty MyMkiH 6oNmaHan XaJdaIa, NdupepeHuaNdiTOK TBH ABTOMaTbI aXbIpaTkbluHn IaJaNaHaBbI3. DnppepeHuaNdiTOK TBH abTOMaTTbI aXbIpaTkbluH nIaJaNaHY TK COFy KayiH a3aIaTbIa.

3.3AaamapabHkayinci3diri

a) MykniT 6oIbIbI3, epeKeTIpeIH3re Ha3ap aydpabIbI3 XeHe 3NeKTp KypaIbIMeH XyMbIC icTeReHde YbIntbI 6oIbIbI3. WapwaH AnepMe, AnKorONb H eciptki ocepiHde 6oNraH Ke3e3 NeKtp KypaIbIN naDanaHyra 6oImaBbl. 3NeKtp KypaIbIN naDanaHy 6oPbcIBHaFb Iip COT 3eMHcIzIK aybpJkapAkat Anyra anapabIT cOBybl MymKiH.
3)Keke KopraHbIC Xa6dbIbIH KeHe epdaiBIM KopraHbI W Ke3indipikTI TaBIN KxpyiH3. PecnnapToT, TaHaMaHTbIK CopraHbI aK KNIM, KopraHbI KaKa HemeC eCTOpraHdpBcH Kopay KypanpaBcI cekinDi Keke KopraHbIC Xa6dbIbIH NaJdAnHy -3eKtP KypanbIH KonDany CanacbMe Hm TyPiE KaPain -KapaKaT AnyDbH KayPiN TEmHeDeTeDi.
6) Ke3deiCOK KocBjNyBHaH caKaTbHbIbI3. 3JeKtP KpyanBbI KaTKe3iHe XeHe/HemeCe AKyMynrTopBbIK BaTapeRa Kocnac 6ByPi OHJ KOnra AnMac Hemece TacbImaMaC 6ByPi OHJ CenIH TyprAbla Ke3 XeTeK3iHi3. Erep 3NeKtpNik KpyanBbI TaCmAnJa

6apbcihda CaycafbHb3 akbipataKbIITApohanackah Bcna Hemece KocBbHbTpyraH KpybIFbHb3 3NEkTp KyaTb Ke3iHe KocatbH BocnCbH3, TOK COY kayni apTaDb.

B) 3neKtp KpaBnH Kocnac 6pyBnH peTteriU KpAan MeH bayBtapbAn BIn TactaHbI. KpyBnFbIHbN aHnMaNb6enWekTePiHderi KpAan HEMeCE KJIT XapaKaTaTaNHyFA eKeyIy MyMkhI.
r）DeHenHJXHcI3KaIbITa6OlybIHAn CaTaNbIH3.0pAaIMyDpybcJeKANbIH XHe Tene-TeHdIKCaTaNbIH.OCbIHbIH apKacBHaJaKeJdeuCKxAFdaiNapda 3neKtp KypalBH JAKCbipak BaKbINaANcbI3.
f)JXapaMdbI KINIM KINIH. Boc KIM MeH
sewekeiepdi KNIOWI 6oImMaHb3. WaBbIHb3
6e HcNIdj XblNXbIMaNb6eWKeTepDe
anlwhacYCTaHb3. BOC KIM, aUwekeiep HeMece
y3bIH WLI XblXbIMaNb6eWKeTepMeH
TaptbIByb MyMHK.
i）WahcopfbwXhHe WAnKnHafbIw KpylbInfbIap opHaTbYbIyMymKin BoJFaHa, onApdbXkAnfAraHbHa XeHe dypbc naDanaHbNyBaHa Ke3XetK3Hl3. WauCopfbITbI naDanaHy Ke3HJe, WaH 3nH KENTIOYIMMYKH.
e) 3neKtp KpaIbH 6ipa3 yaKbIT naIdaIaHaF coH OHbIMeH TaHbIc 6oNcaHbI3 da, kayInTe pTaPbI bEkwAaH yMbITnAbH 3xe O3neTp KpaIb 6ObIHua Kayinci3dik epexekepiH 6Byra apeKeTTHeH3. AbaIcbI3 apeket ety bipHeie cekyHrTa aybip JkapaKaTahYf aNbI INeYI MyMkhI.

3.4 3neKtpnik KpyaJbI naJaIaNHy XHe orAn Kyrim Kepcety

a) KypbIInfIra aptbIK kYkTeMe TycipMeH3.
Kymbc ictey yiwin ocbifan aphanfaan 3neKtp
KypanadpaBihn faanadaNahBih3. XapaMdbi
3neKtp KypalbImeH ataNfAH KyATtbIbIK
DnaJanaOthHda jakcbipak kHe CEHMdipeK
XyMbic tceHc3.
e) Axbipatkbib3akbimdaanfah nkeKtp Kpaanbih naandaanbahb3. Kocyfa Hemece ceHpyre keNMeTInn AEKe TpKpaBkayinti Bonbnt Tabbnadjxhe Xhne Xhneye XataDb.
6) KypbInfbHbpeTey, KepeK-kaPaKTapBH aybictbpy HeMece KypbInfbHbCaKtayfa opHaanactbpy KymbIcTapBH Ky3ere acbIpMac 6bpHy wTencenBdk aawaHb po3eTKaDaH cybPbHb13 XHe/Hemece anMaNb-cAnMaNb aKKMyJrTOpBik BatapeRbH WbIfapBn anbHb13. Ocb CaTbIK WapacB1 9NeTp KypaBbIHbAabCb13 ICKe KocBInyBaHa KON bepMeqdi.
B) NaandaHaBImMaTbH 3neKtpr KpaIaPbIH
6anapabHKnblKeTneiH Xepde
caKaTaHb3.OcbH NcKaynapbOkbMaraH
HeMece onapMeh TaHbc EmeC TyFaNaPra
KpybIaHbHnai nanaDaHyf pyKcAt 6epMeH3.
3neKtp KpaIaPbH TaKipnbeci TyFaNaPbH
KbnHdaKaYIniBbOnaDb.
r) 3neKtp KpyanapbHa JxHe Kepek
XkapaTAPRA MyKHT KYTM KcpetIH3.
Ko3ranmbi 6eWKeTpEHH Mihc3 XyMbIC
icteyH, 3neKtp KpyaJIbHbH fYHKmIaPabHa
acepiH Turi3iyi MymKH KaxKaNyDbH XeHe
cbIHFaH Hemece 3akIMdaFANf BSeWKeTpDi
60MaMyB IN TeKcePi3. KypblrBbHn
naIdaIaHAp anDbIHDa 3akIMdaFAn
6eWKeTpIXeHNdyi TLic. KaTterEH
Xa3ataHbIM OKrFaRapdbH c6e6i-HaIap KytIM
KepcTeTIReH JneKtp KpyanapbI.
f) Keckiuh Kypanapdbl 0tkip khe Ta3a Kyne yctahb. Myknt KYTm KepcTeINrEH kHe Keckih KneKTEpi 0tkip bOnaTBH Keckiiu KypanapdCupek KbcBtanaDbj kHe OHnBpak BaftTanaDb.
(1) Επεκτρ KγραλβH, Kepek-KapaKapTapβI, XyMbIc KγραπΔηβH xKeH T.6. OcbI Hcyckaynapra cαkec naDanaHbIb3. Byp peTTe YxMbIc ωaP TTapTbHαXeH opbHdaNaTbH epeKeTepre Ha3ap aydpabHbI3. Επεκτρ KγραπΔηβH onapdbH naDanaHbIy bYiw Ke3dEmereH bacKa apekeTepri opbHay yiw nandaHay kayit XaFdaNapDbTydbpy MyMKH
e) TyTkapan MeH TyTkaHbI YCTaHbIH 6ETterpdi KypraK, T3a3XHe MaChb3 KyJHe YCTaHbI3. XblbnJaak TyTkanap MeH TyTkaHbI YCTaHbIH 6BETep KytINmErer XafdAinnapda 3neKtp KypanBkayInci naidanahyFa XHe BakInayfXon 6bpMeHdi.

3.5 AkkyMnyTopbIK KypaIapbl NaIdaIahy XHe Onapra Kytim Kepcety

a) AkkymyTOpnpbl TeK eHdpw ycbIHFa3apdTaBbW KpybInfbnApMeH 3apdTaHbI. AkkymyTOpBb6BaTapeRbHb6Belrini Bip Tpyihe apHaFah 3apdTaBbW KpybInfbda 6aca akkymyTOpBb6BaTapeRbHb6 3apdTaFAh Ke3e ept Kayni TybHdaiBbl.
e) 3NeKtp KpyanapbHnDa TeK onapra
apHAnrA kkyMynTopblk BatapeaNapbl
naDanaHbHbI3. Baca kkyMynTopblk
6BatapeaNapbln naDanaHy kapaKaTAtHy KHe
epT KayinIH Tyblpyb MyMKH.
6) NaandaHbIMMaTbIH akKymJrTopbIK bTaapeHbI KOthaktIepeHH tyNciH TYdbIpybI MymKIn THypeYiIeTp, TbHIDap, KINTIeP, 6BypaHdAnH aMeHec 6acaDa waBbH MetaII 3aTTapHa anWak YcTaHbI. AkKymJrToPiBk BTaape KOthaktIepeHH apacbHaFbI Kbicka TybIKtany KyIKTePre Hemece eptke anapbl COfby MyMKH.

B) KaTe KOnMeH naIdaIaHaR HKaTaIaDa aKKMyIaTOpBbK 6atapeAan CHyIbIKTBk aryn KeTyI yMmKIn.H MyDai XaFAda
aKKMyIaTOpBbK 6atapeAra TmHei3.
XaHacAn KaFAda Cyme HwaBn
MbIbHb3.CyIbIKTBKe3re TureH XaTaIa
dePepRed HeepEm CypaHb3.

AkkMyIaTOpIbK bAtapeJadH uBikKaH cyMbIKbIK TepiH tITipKeHyIHe Hemece KyIKTePre anapBn COFybl MyMkh.

r)3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre H KMyIaTOpNbIK 6batapeanapbl naindaan6aH3.3aKbIMdAnF Hemece e3reptinre AKKymIaTOpNbIK 6batapeanap KytINmereH apeket etin,ept,xapblc Hemece kapaKaTTaHy kayinH Tydbpyb MyMknH

f) AkkymyIaTOpIbIK 6aTapeRa ept Hemece TBIM Xofapbl TemepaTy aCepiH Turi36eH3. OTe Hemece 130^ wamacbHaH Kofapbl TEMepaTy xapblIbIcKa anapbl COFby MyMkiH.
3apdTay 6oBihwa 6apbIK HcykaynapblOpbIaHbI3 XHe AKKyMnyTOpblbK
6aTapeHbI HeMece AkyMnyTOpblbK KypanblEkwAkaWah NaidaNaHy 6oBihwa
HcykaybIbKa 6enIIeHReh TemnepaTpaNbIK Dnana3OHHaTbIC 3apdTaMaHbI. Kate
3apdTay HeMece 6enIIeHReH TemnepaTpybIK DnaIa3OHHa Tbc 3apdTay AkyMnyTOpblk
6aTapeHbI 3akbIMdan, ept KayiH apTTbipybl MyMKIH.

3.6 CepBnCTIK Kbl3MeT Kepcety

a) 3NeKtp KypanbI TeK KaHa 6iNikTi Kbi3MeTKePnE TapanbIHAN KHe TynHcyKa KocankB6IeWKeTpMeH XeHDenyi Tnic. Ocbniua 3neKtp KypanbIH H KayInci3diRiH KaMTAmacb3 eYrE 6oNaJIbI.
a)3akbIMdAnfah akKymnyTopnbk
6batapeIanpaJIbXeHNeyre apeKeTtenBeH3.
AkkymnyTopnbK 6batapeIanpaFA TeHXnKaIbIK
KbI3MeT KepcTeY BoBHHa 6apNik KymbIcTap
TEK KaHa EHNJpyUH HeMece EKIteTTi KbIMET
KepcTeY opTaBbIFbIH TapanbHaH OpbHdanybl
MYMKIH.

3.7 Kayinci3dk TexHnKac6oBbHwa KocbIMwHaYckaynap

-AtanMbIu naidanaHy BoiBihua HcyckaybIK OcbHDa ciNtTaNfAH KpyBInbIapMeH XyMbIC ictye XeHHderi TeXnHkAbe BiklKTlIkke ne aadmapfa aphanfah. Erep Mydai KpyBInbIapMeH XyMbIC iCteydeH TeXkpH6eH3 601Maca, anDbIMe Blinkt TynFaapabH kemerH cypay kaxet.
- ΘHДуш aTaJIMbIsh naIaIaNHy 60bIHua HcKayIbKbTHc KaTaNMaHaBbIHaN TybIHaraH 3aKbIMap yHIn EkwKaHdA nKayanKePwIinKiTe 03 MoHbHa anMaiDbI.

AaMbIu naDanaHy BoBbHua HcckaybIKTaFbMmIMETep Kenecjee BefineHReH.

Kayin!

Xapakat any Hemece Kopwaahopara 3nH KeTtipy Kayni Typanbl eckepty.

Tok cory kayni 6ap!

3NeKtp TorbIHAn Hapakat any Kayni TypaIbI eckepTy.

Taptbny kayni 6ap!

Dene MywenepiH Hemece KImHH

yctanbin kanybinaH JapaKaT any Kayni TypaBl eckepTy.

Ha3ap aydpbHbI3!

Mynikke 3anan KeTTipy Kayni TypanbI ecepty.

Hyckay:

Tonbifbipak aknapaT.

4. Kayinci3dk TexHnKacbl 60nbIHwa apHaBHyckaynap

a) KanTaNaybIsh XeHe KblKan KeckiW apanap araf Hemece arauKa YKcac eHmepdi Kecye apanahn, onapBd 03ekTeP, KApHaKTap, 6paHAnap XeHe T.6. cKaRb1 BOnat DaBihDamaNapBd Kecy yuH naHanahyfa BonMaHb. A6pa3NBtUaH actBbHfB KOpFaBH KaNNak CkRaTbXkbJNbKbIMaBb 6bnIKTePdH 6yFaTTanybHa anapBn coraBd. Kecy Ke3IHder Niada BonaTBH uYkoBh acTbHfB KopFaBH kannakTbH, iNeKeTHXeHe backa da nactnk 6bnIKTePdH oTeHyHe oKeenei.
3)ДаиьIHdAmHbI MymKihirHie
BkICbIuINeBekITiH3.ДaиьIHdAmHbI
KoIbIH36eHycTafahKaFdaHa,КoIbIH3
epaApTeCemIHc epXaFbIHac KEMHde
100 MM anwak bonybl Tnic. AtanMbIa apaHbI
kbCy HeMece KOnMeHycTay YwIH TbIM WAFBH
6ObaTbH daNbIHdAManapDb kecy yiwH
naDanaH6aHbI. KOnbIH3APA TeCemHe TBIM
XaKbIH 6ONFaHda,apaTeCEMIH TnIOiHeH
Kapakat any KayniHIn dpejexci acxKofapbl
6ObaIa.
5) DaBbIHdama KBJNkBImaybl TnIc XHe OHbl
bepik bcy Hemece Tipeke Xehe yctenre
bacy kepe. DaBbIHdAmHb apa TecemHe
XbINbIKyTfya Xehe Boc KonMeH KeCyre
6oImaDb. BOC HeMece XbINkbIn TyPFAH
daBbIHdAmJap XofapBl XblnDAMdbKneH
naKTbIpblbn 5bIfby JxHe KapaKaT TnI3yi
MymKH.
B) ApaHbI daBbIHdamaan eTKi3H3. ApaHbI daBbIHdama iWHe TapTyra 60MaJbI. Bip Kecik kacay yin apa bactneri KeTepin, Kecnei daBHdama YCTiHen TaptbIHbI3. CoaHKeIN KO3rAnTbIKbIHTbKocbIHb3, apa TeCEmiH Teme H KaibpIbHbI3 Kehe apaHbI daBHdama apkbln ItePiH3. TapTbn KeceH Ke3de, apa TeCEmi DaBHdama TaPbIn KaNybl XeHe apa TeCEmiH 6bnir NaDanaHybIfa Kapa Mx6yprni Type NaTbipNby MyMKH.
r) KonbHb3db apa TeceMiHH anDbHaH
hemec eapbHaH,6bnirnEHH KeciK
cbI3bFbHbH yCTHeA kAkaCTbIPMaHb3.
DaBHaDamaHb《aikacTbipbIFnFAH KOJIMeH》Tipey,
fHN DaBHaDamaHb apa TeCEmiHH XaHbIHda CON
hemec OH KOJIMeH TIK Ycay eTe Kayinti 6bnl Ta6bnJaH.
f) Apa TecemaiHaHbIn TpyFaHda, Tipek apTbHa KON cyKNaHb3. Kon MeH aHaHbIn TpyraH apa TecemHIn apacbHaDaftb 100 MM kayInc3 kaWbIKbTKaTH acbIpYfa 6oMaJdbl (apa TecemHIn eki Xaftb YwH In KOJaHaBnAdbbl, MbIcAnbl, cyeke KaNDbFbH KETipreh Ke3de). AHaHmAbIAPA taecemHe H KOJIbHb3ra deeiHi prapaKaWbIKbTb AhbIKtay MymKIn EMc JeHe ci3 aybIpXapakat AnybHb3 MyMKH.
A) DaaBHdAmahb Kecyeden 6ypbH TeKcepiH3.
DaaBHdama 6yrIneH Nemece KnaWtAHnF
XaRaJa, OHb CbIPTKa MaBicKaH XaBImen
TipeKke KePIH3. Keck CbIbIFbH B6oBHa
daBHdama, TipeK ne Ycten apacBHa 6oc
OpBH 6OJMaFAhBA HpeAaHmKe 8ekTkiH3.
ByrIner Hemece KnaTaHnF daaBHdAmap
6ypanyu Hemece XbIxxbl KeTy Ix He Kecken
Ke3de AainHmAb bp TaTecmHH KbcjNByHa
Ekenyi MyMkiH. DaBHdama iihHe Wenerep
Hemece Baca da 6BeIe 3atTap 60JamMybl Tnic.
e) ApaHbI yCTenIe KypaIap, cypeK KaIdbIrB XHe T.C.C. 3aTup BoMaHaFda faha naindanaHbIb; yCTenYcTIHe daBInHdama faha 6onybTic. AinHaBIn TypHaTHecEMMeH XHaCAtbIH WbAih KanJaBkTAp, Boc cypeK 6BenItePi HeMeceBaKa Da 6BerGe 3aTatp XOfaPbXbNJaDMbIKNEH NaITbpsIBy MyMKIN
K) Bip yaBbTTa 6ip RaHa daBbHdAmHbI keciH3. Ka6aTactbipIn KoBbIraH aaiBbHdAmapabI TiCihHe Kepy Hemece yCTan TyPy MymKb60MaMdbXeHe OAp apanay Kei3He TceMeHH KblcBnIN kanybHa eKeenyi Hemece cbPfBn Ketyi MyMKH.

3) KanTaNaybiXeHe KblKan KeckiapahBn naiDanaHydAn 6ypbH teric api 6epik XyMbic 6tIe KOblYbIH KaMTaMacb3 etiH. Teric api 6epik xMybc 6eti KanTaNaybiXeHe KblKan Keckiap aHaBH TypaKcb3 6onybHa kon 6epMeNdi.
n)KymbcbHb3dbI KocnapaHb3.Apa
TceMHIe hciH HEmece Ke6ybpHbH
ep pTeTehen caHbH petTeTenni TipeK
TniciHwe TypanaHaHbHa XeHe DaBHdAma
TceMMeH HeMece KopRaHbU KaNakneH
KaHacnTipEJIreHHe Ke3 KeTki3H.
AcnTbKocnAxe DaBHMaHa bYcTeJIre
KoMa,apa TceMHH TonbIK kecik BoBHwa
XbJbKyBHy YrIneH3 De, TceMHH BerET
XkACAHaHbHa HEmece KeciIN kany KayinH
TydbPmaTbIHbIFbHa Ke3 KeTki3H3.
K) Yctenin yctihri beitien HkHemece y3bH Bonfah dainhamanap yiwH ycten 3apKbIHTaMe He mcaan apkbl TniciHwe tipeydi kAMTamac3iEtiH. KaTaNdaybiw XeHe KblKan H Keckiw apa YcTeiHHe y3bH HcEmeke BONFaH daBHdAmanap bepik TipeNMeRe H XaFdaJa aayadpblIn KeTyI MymiK.Hekinre araw Bin Hemece daBHdAma aydapblIn KanFAH xafda, actbHbI KOPFaHbI KWJNaK KTepeinyi Hemece aHaHbIn TypFaH TeCEmH E GaBlnaycb3 JAnkTbPbIByI MyMkiH.
K Ycten3apkbHbH HeMece KocBImua TipeyihopbHa 6baaAamHBn Kemerine XyHInBeH3 DaibHdaMaHbH TypaCb3 TipeNyi TeCEMHKbcbln KaIybiHa eKeYi MymiH CoBHmKatap DaibHdama KecyabCbHda XbIKbnk KetYi XHe3i3e H KEMekll aadMbaiHbN TypFaH TeCEMre TapTyb MyMknH.
n) Kecinren 6enik aHaHbIn TypHan apa TcecmHe Kapai nteipmeyi Tlc. Boc opih a3 BonFaHda, MbIcAlb, BoJbIK tipekTep naJaAnaHbInfah Ke3e, Kecinren 6enik TeCemde Typbl Kanby JxHe MxKbpni Typde NaKtBpblNybl MyMkiH.
M) KapHaKTap HeMece Ky6bIepnap Cn8KtB1
DOMaJaK MaTepeHnBtN TnicHne Tipey YwHIN
epaHm KByCKbIHTB1 HEMece apHaHJI
Ka6DbIKTbI naDaHaHbHbI3. KaPaHcTap KeCKeH
Ke3Je DOMaJANKTeJI De, TeCeM CbIPrNDb JxHe
daBHnDama KObnHbI3BeH bipre Tecemre
TapTJbYbI MyMKH.
H) DaBbIHdAmHb Kecnc 6bpHbTcEMei TOnbIKaHany Xmijirhe XeKti3i3. Byn DaBbIHdAmHbNakTbipBnybHaXon BepMei.
H) DaibHdama Kocbin Hemece Tecem 6yraTaanBkanca, KanTanDaybiWxHe KblkAn Keckiw apaHb EwipiH3. BapNik XblNkBImaNb6enIKTeP TokTaraHwa KyTHi3, XeNilik awaHb cybpIn anlbHb3 XaHe/ Hemece akKymnTOpBb1 WbIrapIn anbHb3. CoaHKeIN KbICbIFan MaTePnAdbuBpIn anbHb3.Erep Mydai 6yraTany opBH anFaHda apanaydbXaNfactbIpcaH3, 6bakblay MymKiDiRHeh AbybIPyBbH3 Hemece KaTANdAbyIWxHe KblKaH KeCKlWi apara 3akblm KeTIpyIH3 MymKIn.
o) Kecy aKaTaNFaH coH, aKbIpaTkblWtbl XibiepiH3, apa 6actnerIH TeMeH yctahbl3 XHe Kecinre H eNkTI WbIFapMac bypbl Tcem ToKtaHaHa KyTe TybHb3. Konbl aHaHbn TpyraH TceMHH XaHbHa anapye kayinti 60bl TaBnada).

4.1 Kayinci3dk TexHnKac6oBbHwa KocbIMwHaHyckaynap

Tnicti 6bnimdepneri KayincisikTexhnKacbl 6oynbHwa apnaHb Hcyckaynapdb opbHdaHb3.
KaKET BONCA,3aHbHy HcckamapabH HeMece Ka3aTahBm OKfHanapabH anbH any BoBHua epexeneepdCaKaTHb3.

Jannbl kayinti xardaunap!

KopwafanopTaFaTneTInOcepdi eckepiH3.
-Даындамалузьнболганда,арhaыдайындама TIpeKTePIN naДанадынБI3.
AtaJIMbIa acnantbI TeK MyHdaan acnan TyIpMeHaTbIc XeHe YyMbIc BapbIcbIaHbIaKayIntiXaFdainApabIa epdaBim TycIehITn aamdapKonDaHbCKa eHrIyi KHe NaIaNahyblTNC.18XacKa ToImaFamadAn dAmdap 6yn KpybIbHbKacbiOkbityaCsbHdaOkbTIuHBHbB6kbnaybHda rHa naNdaNaHa aIaDb.
PyKcTbJxok aamdapbl, ecipece 6anapanbpkayinti amakTaH anwak yctahB3. PaananaHy

KA3AKUAKk

6apbIcbHnDa 6eIe daaMdpFkypblfHbIXeninikKaebnbviYctayrpyKcatetneH3.
Apa TicTepiHkATbI Kb3yBaHa K0J 6epMeHj3.
PnactIK6yBbMdapbl apaay Ke3iHpe PnactIKTih 6anKybH 60dbipMaHbI3.

KbIINkbIMaIb6eJIkTepeHxapaKaT one KbcBny kayni 6ap!

KopraHbI Xa6DbIbI MoTAnJaMaHaN KypBnFbHbI KOJaHbIcA eHi3eHi3.
OpaTaeBIM apa TceMeHHeKTeKIINKTI apaKaAusbIKTBtBcKaTbH3.KaKeT BoJcA paAbaHB KteKTIy KemeKU KpyanDapBn NaIaIaNbHb3. XMbIC bApCbHda KeTeKTeJIH KypamAc BeniKTepeH eKTeKIINKTi apakaBbIKTBk CaTaHb3.
Kymbic aaimaFbHaH waBih daibHdama KeckTeRiH, CyeK KaIbIKTapbH XHe T.6. WbIFapMac bpybH apa TeCEmi TokTaraHwa KytIH3.
Apaiay KeiHHe 6epik yctayfMaMkiHdk 6epetin enwemderi daBihdAmapabfaHa apanayfbaconabi.
DaihHdAmHb HbIK YcTAn TypY WIH KbcBliW KypblfnApdbHemece Bindek KbcKbiuHn nainanaHBi3. Bynap konMeH yTaHaHHa 6epik 6oJaIb.
AinhaBnTypFaHapaTeCEmin6yinyipHeH KbcbIM KOJdAHy apKbIbI TOKtaTnAb3.
@peTey,kyTIM KepCety HeMece XeHney epekeTIHeB cybIh XeiNIIK aHaHb cybIbI aIbHb3 HeMece aMaNbIcAaMaNbI aKKyMylrTObpI bWbFapbHb3.
KypblfblnanaaHaJIMaTbHKe3e,Keinik ahaHb cybpblnabHb3 Hemece aImaBlc anMajlakkYMnTOpDsbWlbfapbHb3.

Keckiu KypaT ToKtan Typran Ke3de ney kayni 6ap!

Keckiiu KypanapdbI anImactbipFaH Ke3Je Konfam KIn JypiH3.
Apa TceemepiH eWKIM kapaKaT aImaHTbIHdain caKaTaHbI3.

Apa 6actnerHHKei cokkbcihAn i xaafn (apa 6actner daHbHaMaF etin, apa 6actner KeHcEkipin (b)!.

KecinTeH daBbHdama yuH xapaMdb apa TcemH TaHaHb3.
TytKaHbMbIKtan ycaHb3.Apa TeecMi daHbMaFara Tycken Me3eTTe Kepi cokkbKayni aca kofapb6onadbl.
Kyka HeMece Kya Ka6bpFaBnI daBbHdMaapabIaapanayuHIN TeK bKUAM TICTI apa TeCEMepHI naDanaHbHbI3.
OpaBIM eTkip apa TceMdepih
nAIIaIaNbHbIb. DeipapA TeCEMepiH depey
anMaCTbIPbHbI. DeipApA Tici
daBHdAmAHbHb 6eTIHe KIPReH Ke3De,KePI
COKkBayni ACA KOFApbl BoJabl.
AaBbHdAmalapdbKcCaiTnAb3.
KyidTeHren XaIaIaIaIbIHaIamaparA 6eIe 3aTAPbI (MbIcIaI, Wererepe He 6ypaIanapdI3)13eHJ3.
BipHeWe DaibHdamaHb EwKaaHaB 6ip yaKbTTa apanaMaHb3 -cohImeH Katap 6ipHeWe XeKe 6yIMdapHan TypaTbH opamdApbl. BeneK 6yIMdap apa TeceMeH 6akblaycb3 yctany MyMKIH.
OuTapXacaraHKe3e apaTeceMeHE 6yniPiHe KbcBm KOJdaHaBb3-KbCKbIiW KypblfBiHn NaJdaNaHbHb3.

Taptbiny kayni 6ap!

Kymbic bapbcihda He Myuenepi HEmec
KIM aHnbltn Tpyfah KpyamDa6benkTepe
Tcyn kAnmByh XaHe TapbImaybH
KaDafanab3 (eukHaanraTcyTktApdb)
EukHaan konFaTapdb, eukHaan y3bH
XeHdi KIMDi KmMeH3; WAs Y3bH 6oJca,
MInDeTTi Tpyde WAska aphanfaH TopDb
NaDanaHy kepk).

ApKaHndapb,6aynapb,Tacnapanbp,Ka6eBdepi HemeceCbMdapbBapHeMeceMyHdai MaTePnAanDapbKaMTNbH daBHdAmanapdbEwkaah apanaMaHbI3.

KKe KoprAhnBic Xa6DbIbIbHIn iKc3i 60JyBHaH KayiTl Xa4aI aai!

Kynak KopFaHbcBn KInn KpyPiJ3.
Keizindipik KInn JypiHj3.
- WaaHah KOpFaTbIH MaKaHbI KIn JypiH3.
Kapamdbj Kymbic KmimH Knin Kypipih3.
CbipfbimauTbH aK KIM KIN KYPiH3.
Apa Tecemepimeh XHe eHdmeRe H KypanapMeH xMyBIC ICTereH Ke3e KOfAn KInn kyyPiH3. Apa TecemepiH apHaB1 KoHTeHepDe TacbMaIaNbH3.

CypekwaHbHaH Kayinti Xaardan daNb!

TeK CopBfli KpybIfBIme HxMybIc IcTeH3. CopBfli KpybIfB 16. BenimHe de KeTipInre HmEhdepe Caikek Kenyi Tnic.

UaHxkyTeMeecin a3aIy:

OcbI acnannen Jxmbic ictey 6apbcibHa naa
bonatbH b6JIkep 0b6ip, anpeprnabIK
peakunnap, TbHbc JoxonpaBbIH
cbPkattahyBt, Tya 6itKeH aypy Hemece 6aca
da XbHbCTbIK Myweepdi3akIMapbIH
Tydbpa IanaTbH MaTePnaIanDapbl KaMTybI
Mymkih. Myndai MatePnaIanDapbl
MbcaIaDbI: KOPFacbH (KOPFacbH KAITNTbIH
boynapa), aaraTbI eHdeyre aphanfah
Kocnapanap (XpOMAT, CypeKT KOPFaIbIH
Kypanap), beFnri lip araW Typnepi (MbCaIbI,
emEHmece WAmuat WaHbI).
Teyeken naiahaNyubifa Hemece aiHaanaafbTyIaFaNapFA TneIH KytKeTe MecepiHIyazkTaBfHbHa Teyendi Bobnin KeNdi.
Bekntepin DeHere eHyH 6ondbipMaHb3.
MyHnMATEpHaNApBHyKytMeCih 3a3IyTu yHmXyMbICOpBHLdaKeTkiNkTI KeJEnTeTyi KaTMaCb3EtIH3KHeEteYcKa6eNlKTePci Cy3YeKa6InETPeCnPiATopnap CnKtBapHaHbKOPFaHbKx6DbfHt TaFbHb3.
MaTePnAaBbH3, KbI3MeTKepeNep, KymbcXaJdAaBmEH KymbcOpHb60bnHaKoIaHbIaTbH INPeKTINBaIapDbCaKaTbI3(MbIcAnb, eH6eKTI Kopfay epExenepi, KaDereKapary).
-Падабona tabин Белikтетдд сол керд -Жинаныз, Коршафанoptаftucyimeкл -бермпз.
KekTkiimIM KbiHbTIbIbHaFbI WAn H KInHaFbI W KpbIbHbI XeHe apHaJI WAnCpFbIITbl naJanaHbHbI3. OcJIaNwA KopUaFaH optaF aKaIbIayCbI 3 TycTeIH GenIXTePdIH MneUepi a3aJIbNAbl.
-ⅢaH JxKTeMeciH a3aIyTu yuiH:

• naIda 6oIaTbH 6eIiKTePdi JxHe acnAaTbH aya aFbIbH 03Hj3re, aHaHaanbI3JaBf aAdMaapFa HeMece JxTkah WaHaFa 6BaftTaMaHb3,
  -copfbIW KOHdbipFbHbJxHe/HeMeceaya Ta3aJaFbIITbKoJaDaHbHb3,

KymbocpHbIHKaKcbIanKeIeTHi3HeMece copy apkblI Ta3a Kynde ycTaHbI3.KanblkTAn KAtKaH WAnDbIcBnIpbHbI3 HeMece yPnEn WbIfapbHbI3.
-KopfahbIi KIMDi JyblH3 HEmeSe WaHbH copbH3. YpneYre, KaYFa HEmeSe KbIiHaKJHeT Taanayfa BoMnAdbI.

TexHnKaIbIK MoDnΦnKaunIap DaH Hemece EHNpIpyi TeKcepMerPyKcat eTneren Benerkterdi NahydAn kaynti XarndyBtHda

BykpybIyBbITypaocblHyckaybIKKa cKeC MOHTAXJaHbI3.
TeK eHdipyui MaKyIdaFaH 6eIiKTePdi KOnDaHbIHb3. BynapFaMbHaanap XataDa:

-Apa Tecemepi (Tancbipbc Hmipneip 12. （Kepek-kaapakTap）6enimiHc KapaHb3).
- CaKaTHaBbPfBiW KpybIITfbIJaP.

• Keckiu na3ep.
• KecyaMaFbIHdAfbI XapbIKTaHDbIpY.
  Bektpre eukan dae3repicepehri6heia.

Apa TecemHne Kepcetinreh aiHany xinniri kem dereHne apa aKepcetinre h ayHany xinnirine Ceekec keNtHirige Ke3 xeKTlHiH.

KypbInfbdaRbKeMwiniKTepeH Kayinti TytihdaiDb!

KpybIFbHbepnndanaH6ac 6ypbH 3akbIMdapbHb6ap-koFBH TEKcepiu bIbFbHb3: KpybIFbHbApblapabnnaDnH6ac 6ypbH caTaHbIPfBbIKypbHbIC, KopfaHbIC KpybIFbNapblHeMeCE cAn 3akbIMdaNFaH 6eJIKTepHH akaycb3 XHE TNCIHue Kymbc IcTe nTypaHb3ePTTEN bUBy kepek. XbIXNbIMAbJb6eJIKTep aKAYcb3 XyMbIC icTe nTypaHbINXeKbcIMaNTbIHbIN TEKcepiH3. KpybIFbHbAkaycb3 XyMbCbHa Kenin 6epy yih, 6kyin 6eJIKTep TNCIHue MoHTaDanybl Xhe 6apbnk TananTAPblOpbIHdaybl Tnic.
3aKbIMdFaH HeMece DeepopMaunraFa yIbpaFah apa Tecemdepin naDanaHaBbI3.

Uybnadkayinti xafdanybHdaib!

KyaKaK KopFaHbIcBi H KIn KypiHa.

JaBHaDamaJapbH Hemece Hdama 6eNikTePiH 6yFaTanyBuHAn 6ap!

Byfattany opbH anFaH xkaJaIa:

1. KypbInfbHbEwipiH3,
   2.Keinik auaHb cybpBn anhB3 Hemece amanbl-calmanbl kkyMnyTopdb bIfapblb3,

2. Konran Knihi3,

3. Byfattanfah Xepdi apHaib KypaImeH 6ocatbHb3.

4.2 AkkyMnyTopbik acnTapra apHaIraH Kayinci3dk TexHnKacbl 6oBbHwa apHaNbHyckaynap:

KaHdai da 6ip peTey, KaTAt Ka6dbkTay, TexHHKaNbIK Kb3MET Kepcety HeMeec Ta3anay epeKeTI opbIHdAmac 6ypbH AkkyMnyTopDb acnAnTah bIfaPbIn anbHb3.

AkkymyIaTOpnapIbI eptKe TaCTaMaHbIa!

AkyblbHeMeceDeepopMaunnaHFaA kkymyIyTopnapdbnaiDaIaHa6BaH3! AkyMnyTopnpdbiaawNaH3!
Akkymytaopnapabin kohtakrinepe kon Turi36eH3 Hemece onapabi Kbica tvBik1

AkaayIbI NHTN-NOHdbIK
akkymyIaTOpIaPdAn cen KbIbIKbIaIbI, XaHfblw cyblkTbIK WbIFbyMMyKII!

AkkymyIaTOp cybIKbTbIFbl IbIbIn, Tepire TtReH JkaFdaJa, ObIe peBycBHy IxTeKTIkiKT MmUwepiMeH JaBIn IbIbNbIbHbI.

AkkymyIaTOp cyIbKtBfI Ke3e TInReH xJaIaJa, OHbTa3cymEn yJbIn bIfbEh3 Ja, depey MednUHaNbIK xeApdEmre xyRHiHia!

4.3 KypbIrfdaIbf6eJrInep (yrrire 6aunhaBICTbl)

PainanaHyKeHHderiHvckaybIKbI OKbl WbIfbIH3.

Apa TecemHe KJI cyKnHaHbI3.

KopFaHbIi K3eJnDipik NeH KyNaK KopFaHbICbIH TaFbIH3.

KpybIyBbI bINFaIbI HeMeCe cyblb optada naDanaHyra 60MaIbI.

JIa3ep cayneci -caynere Tikeenkapamahb3. 2-JI3EP KJIACbI

4.4 CaKaThaHbIpFbIi KypbInfBilap TeHcEnyDen KopraHbIi Kan (6)

TeHencyenKopraHbIaKanapaTeceMeMeH abaCb3KaHaCyAeJxOBePmeiXHeYbIT KeTKeH XOHkaDaH KOPraDbI.

CaKaTHaDbIbPbIw Kynbln (26)

1. WaiKeWtTn Tyypanyy deKnapaun

EbnToynkKooNKePunikMehen6BnDnpe6n3: TyyJha cepenbHkMoePi60uHcHa NHeTnFmuKaunHAnrHb6yUpyKeJeuy apaa TeMeKnYIepre Koon6epe:1)，DnpeKTHBaHbH TneWeyy TananTapbHbH 6aapbHa2)XaHa HOpMaIapbHa*3).TexnKaJIbIK DOKyMeHTTepe*4)-5-6ttenkapabHa.

2. GarbItb60HHa KOnDoHyy

Vypkeeneey XaHTbik apaa y3yHyHaH XaHa TYpaBihA, XaHTbIbIHah, KEMTmK KbIbIN XaHa XaHTbIbIHah KOW KbIrau Kecyye 8aBtTaIrah. AHbOOKTapdbi Kecyye KONDOHc Da bONOT.

Tneuenny apanoooy dncn (ypkcat bepinreh apanoo dncktepn 12. Akceccyapnap 6bnyMHN KapaB3) 6ap MaTePnAnra raHa konDoHyyra 6oNOT.

YpyKcT 6epnIReH cH-0HmDeyN (16. TexHkAnbIK 7apTtApbl6eMyMH kapaH3) 3cke anyy kepek.

Terepeke Tere n3 3mec KecnkTeepn (Mncabl, otyH) apanoo yyH KOIHOyyra 6o60n.
ANTKeH apanoo yyyPHa da anap 6bek
kapMaBn. KblpBuHAn KOIOrAn tern3
MaTePnAaDpaBl apanan XatKaHda, KoONcy3
ETKepyy MaCaTaHJa TneWeJyY TaHbIKbI
KOINOOOYY 3aBpN.

BaWka MaKcatta KOnDoHyra Kon6epun6eHT. MaKcatbHa bIaNbIKCb3 KOnDOhy, TV3yNvUH e3epTyy, EHNpyyyu Tekuep6ereh Ke ypyKCat 6epBerH DetanDapdbi KOnDOhy KyTVn6eR MeTePmAnDbik YbIbIMdpa r anBn Ke nMmMvYH!

3. TexHnKaIbIK KOONcy3dyKTyH KaIIbI 3peXeJIepN

3yH3dyH JKe KooNcy3dyHy3 yHy3
KaHa 3eKtp 7aMHaBbH 6by3yydA H
Koproo yHy uSyn CMBOn MeHEN
HeHReH KepeTMeepDy aTKapbHb3!

KHYI BYPYNA! - Kapakat anyy
KOPkyHyuH 60Tpy6oo yHyn naJaalhyy
60NoHa HcyKaMaHb OkyHy3.

BauKanapra 1eKtp IHCTpyMeHTHn3dN 6epyyde, aBbH 6apBk 6ybn kOkyMeHTTePm MeHeH KooIe 6epHN3.

3JKeTp acnTapbl MeHeH NlTeeDe KOONcy3yK TexNHkAcbl 6oHOnHa XaJIbI 3epeXepeNep

3CKEPTYY - Byn 3neKtp WaimMaHbI
MeHen KOoO KeJIReh TexHKnAblk
Cy3dyK 60IOHc 6apblk
TeMEnepy, HcyKaManapblx KaHa
uPhiKaunapbl Okyn YbIgBhl3.

Hyckamanaepdbih baapbih okybaraHaan 3neKtp

COKKCY, ePT yblbIbI JxHaJa/Ke OnyTyy Jkapakat anyy KeINn YblbIbI MyMKyH.

TexHnKaIbIK Kooncy3dyK 6oHua KepcTeMJeP MeEH HycKaMaIapDbIH 6aapbIH KnnH KOIoHOyy YyH CakTAN KooH3! TexHnKaIbIK Kooncy3dyK 6oHua KepcTeMJePde KOnDoHyrAn H3NeKTp TaMaHbI DReEH TepMHN -3NeKTp TapMaBt (TapMaK KaBeJIn MeEH) JkaHa AKKMyTOp (TapMaK KaBeJNcNcM) MeEH NwTeR e 3NeKTp acNaBbHa TneWenyy.

3.1KymuopdyHdaBarkoONcy3dyK

A) KMyu npdyHa Ta3aBkTb CaTaHbI3 KaHa XKaMbI XapBk KbIbHbI3. KMyu opDyHqabbl npeTCn3dNK Je XapBk KbIbHbAr H Xepnep KbIPcbkTApra Anbl KeINm MymKHy
5)3neKtpacnTapbH KyIyyCyIOkTyKTap, raadap ye HAn bOnrH kApbInyra KooNtyy kaannpa naJanaHyra TbIoY canbiHAT. Wnten KaTKaHa 3neKtp acnabH an ykyHdap yyirat, anap aanyBe oyHy KyIry3yn X6ePNMMyKYN
B) 3neKtp acnabbl Mehen Hnten
XaTkaHbHbI3da XMywOpayHy3ra 6aandapbl
ke 6aoka aadamapblk npri36eH3.
XMyWHTAH anakcbll XBatbl, 3netp acna6biH
6aWKAPyyHy KOROTy anbIbHbI3 MYMKYH.

3.2 3Jektp Kooncy3dyr

A) 3neKtp acnan TytaWtBiprBtTapbI
pOeTkara dAn KeNnHKepe. KaCsbI
60nbocyn kon Mehen TytaWtBiprBtBt
e3repyyTe bIOy caNbIHat. XepDeTHnReH
3neKtp acnanTapbI Mehen KaanarAH
eTKePYVU TyTAWtBiprBtBtKOJDOHyra
TbIOy cAnbIHAT. 3reptyberen
TyTAWtBiprBtBtAP KHaA Tyypa KeInReH pOeTKaIap
3neKtp TOK COKKY KOPkyHyH a3aHTaT.
5) Tytyk, XbbltbKbIy, MeW XaHa My3daTkbIc biaKTyXepdTeunreHepcenepre TnIn3yyDeen Oonak 6onyHy3.3rep Cn3duH DeHeHH XepdTeunreH oBonco, 3neKTp TK COKKycHyN KYHTyIReH pncu bap.
B) 3neKtp acnanTapbH XAMrBip actbHa da XaHa HbIMra KaTbIP6aHb3. 3neKtp acnAna CyyHyN KPNuun 3neKtp TOK CCKy PNCKH KEBIeTet.
T) 3NeKtp WnHyh 6aKa MaKca TuyH KOndoHbOhy3: 3NeKtp acNa6bH TaWb6aHbI3, po3eKaadah YbIrapyy UyH wHyD npHy nIbeHn3 XaHaTapTnaIb3. KaBeJn nn Kxoropy TemepaTpadaH, MaaDaH, Kpy HpcsepepeJe acanpTbH KbIMbIyy BnyKTEpyHc KooPraCabH KepyHy3. KbyPbIraH Ke yBipMaIIraH KabEnb 3neKtp cokkycuH anyy KOpkyHyH Ke6eHTet.
D) 3rep cn3 acnantbl Keyede KOIHOHCOHy3, CbIPTTA KOIHOHY YVH TYpa Kenre H yapTyyu KaBdenepnn KOIHOHy3. CbIPTTA KOIHOHY YVH TYpa KEINRe Y3APTKb/HTbl KONDOHY 3NEKTP TOK COKKY PNCKHN TEmeHdTeT.

E) HbIMdyy kajda nHtTeere max6yp
60conHy3, KooNcy3 3neKtp TOK TaMaKaTahUcY
6ap KaNdbTK TOK kAbdyucn KOAnOHyu3.
KaNdbTK OKABdyCyH KOAnOyy 3neKtp TOK
COKKY PwCKNH a3aHTaT.

3.3 Kymywhynapdbin KOONcy3dyry A) 3neKtp acna6bl Mehen HtTeede cak 6onyHy3, 3MHe KblbIn JxTkAhlB13ra KeHyn 6byHy3, Kyyenyy Maanh 6epnH3. Yapan TyprAnJa xe 6aHn3at, AnKorOnb Je daPbIaNapdbIn Taacnpi AnlbHda 3neKtp acna6bl KOndoHyya TbiHoy CanbHt. 3neKtp acna6bl Mehen HtTeede KNHNKeN OndOKCOHdyK ONyTTy XkapKaTTAHyy Anbl KeINuIM MVMkyH.
5)Keke Koproooy Ka6dbkTapbH KOndoHyu3 XaHa Koproooy Ke3 anKe KnmHn. 3neKtp Ka6dyyHy KOndoHyyra BaiNaHbTuyy Keke Koproooy dem YbIka, TaRanAbaar H byt KnHm, KacKa Ke Koproooy KyNkTBk CbYkTyy Ka6dbkTapDbk Nky Kapakat Any pcknn A3aHtAT.
B) AcnantbI KokyctAn Jypr360h3. AcnantbI Tok 6bnarbHa KaHa /Ke akKMyJrToPdYk 6Batapera TytaTbIpyyDAn MpyDa, XaHa aHbI KTepeyyde Ke KOTOpyyda Ke3 KapaHdbI KOTOPryUH euyk 3KekHInnBihpactaHbI3. AcnantbI Taayuye 3neKtp acnab6bTOK 6bnarbHa TytaTbIPyy UyypHda Kony?y3dy

euypyn-kyyry3ryyKe KoI60?y3-byN KbIpcbIKTapra anbH KeNMLM MymKvH.

）KHe canyy k6dynapbH ke raKa aKbHbH 3neKtp acnAbH Kypr3yUDeH Mypa anBbIOky3. 3neKtp acnAbHbH aHaNyyy bOnyHy deryu waiMaH kye RaJa aKbHbJ xapaKa at anyyra c6eB oonyu MMykyn
I) DeHen HOpMaJyy 3Mec a6aJa
KapMa6AbHb. Ap DaaiBIM Tyypa Tpyy KaHa
6aAnhctbCaTTO Kepe. Byn apakeT
KYTuBHe9eY yUppnapda 3NeKTp acNa6bH 3N
Xaku baiuKaKApyyHV KAmCb13 KlnAT.
E)blnaiBikTy KINMMKINMH3.BoW KINMM KINYYREJXKACANrTaTBiHyraTbIoy canbIHAT.KbIMbIDarbl6eYyKTepDeH YaTbI KaHa KINMMAnaBlc KapMoo Kepe.Boi KINMMKacanrnapKe y3yH YAHTap KbIMbIDarbl6eYyKTepTeuMNMyMKyH
K) 3rep yahdbi Ta3anoooy xha HtonTOOuy Ka6dbikTap ophOTyIraH 60nco, anap TyTaaKahbIH xHa MaKaTaBH aBnaBik KOndoHyyn xKaTaKaBH TaKaTHbI3. M bHdAm Xa6dbkTAPDbI KOnDOHYayHaHdKeNTnpunre 3bHHbI a3aHTyyra Xapdam Bepet.
3) 3neKtp acna6bI Mehen HHTee TaXpbHb6aHb13 Mon 6oNco Da, TneWenyy TexHNkANbIK KOONcy3dyK 3pexenePNH 6byyuy bMkaMehen HtSeBcHn. OndOKCOH KblMbllap CekYhDaHbIN VnyuHyHe ONYTTU KaPaKaTTaHyyra aBIn KeNlwn MyMKyH.

3.4 3neKtp acna6bH KOJIOHOyy XaHa aHbI CaTTO

A) 3neKtp acnabbin eKe Ken nWTeTyyre TbIHOy canbHAT.Cu3NHNxMyw yHyh Typa KeRHe 3neKtp acnabbin KOJDOHy3. Typya KeRHe Xa6DyyHybIaBNIkTIy KyobatbMeHEn Cn3 xMyHTy KAKUbipaaak KaHa KOONCy3 atKapacbI3.
5) By3yK euypruy 6ap 3neKtp acna6bH KOndoH6oHy3. Ke3 KapaHdbI KOToPryU uHtSeberen JkabdyHy KOndoHy KoPKHyHTyy, aHbO OHoo KEpeK.
B) Kaaanarah JeHre canyy nItepHH kIyuuhan, Tneuenny bEnkyTePH aImaunbpyuuHmPyaKe 3NeKtp acnabbin cakTooDo po3eTKadaH aUaKeHn Cyypyn anlbHb3 XHaJ eBataperrHbYirapBn anbln KOHy3. ByI 3KeptMe HUHapcB 3NeKtp acnaobH KyTTYYCv3 Kjpyr3yyDn CAKTAI.
T) Kdohybbaran 3neKtp acnantapbH 6aandapeTneReh xiaDa caKaTaHb3.3neKtp acna6bH KdoHrOHy 6n6BeHre Hxuy 6yB HyckamnapbIky6baran aamap aHbI KdoHywHaxon 6ep6eHn. TaXpbIbAcb13 aamDbH KOnyda 3neKtp acnantapbI KoKyHyx kapaTaT.
I)3neKtp acnantapbIH Jkha
akceccyapnapbH kaxkbbl KAPMoo KepeK.
KbimblIOOOy 6eNytEPy TneWey TYTpe
HNTen KaTbIbH, TaKanbl Kan6aBbH,
3neTp acnantbH INIhHe Taacnp 3TyUy
cbHbIK Xe 6By3yK JepJepn JOK 3KeHNrH
BaKaHbI3. 3NeKtp acnabblH bH 6ByrA
6eNytEPy KOndoBo Typn OHDOo
tEkpN 6epHH3 Ke NblpcbIKapMoo YyH BoNOT.
E) AcnantbH Kecyyy 6enykTepyh Kypc KaHa Tasa KApMaHbI3. Typa TeHHeR Hky Kecyyy 6enykTe yHa KaBcBInat KaHa OH BauKapBnAT.

K) 3NeKtp acnantapbH, akceccyapnapdbI, cantoonpdu K.6.7yn Hcykamapanpra bInaBik KOHOHy3. JyMyuTyN kHaAt KapbInB IN KaTkaH TanwbpMa npdbIH Taan An KblBHRa WapTTapbHaKeynb6pyHy3.3NeKtp acnantapbH kapanbaHar MaKcattpaKOHOyy KOONTYA abra nblB KeINM MymkyH
3) CanTapblkyprak XaHa MaInapdAn Ta3a caTahBIs. KyTyIbEreH yUypnapda cbIraNak canTap 3neKtp XabDyCyN KOIOHOyya KopkyHyTu KOrOpynataT.

(KOMnneKtaunrcbHaXapaa)

Kecyy aImarblH xapbIKTaHdbIpyyHy KyIpy3yy Xe eypyy

KoonTyynyk!

KapbIKTBH HpyuHaamdbIH Xe XaHb6apdbH Ke3yHe KapaTNaHbI3

KHOJI BYPYH3 Kyyn TyprAh lamnaHbI Kapa6aHbI.

Kepcetme:

AkkymyIaTOp MeHnWITeRHaMaMHaDapda: KMyuYtKa BkCkAa TaBbIBy yyUpyHJa KeCy AmaBarh XapbIKTaHbIpyEuyN Kanat (TBHg pexMH), KMyuWTy ynaHTKa HyyPra aBToMaTTbIK TpyPe KyIeT. Y3ak y6akbTkA TaBbIKKaHaKeCy AmaBarbH JxapbKTAHbIpyCy euyn KaIaT. KaIPA Kyry3yy yyH: Ouyppy/Knyr3yy BaCKbYbH (29) 6acBbIbI3.

7.3 BbIMa Na3epHHH euypyy/ KyIgY3yy 6aCKblbl (28)

BbIyMa na3epn KyIry3yy KaHa eUpyy.

BbMHa Ja3epnKecmYyJxepnH con XaRbHaC b3bK cb3aT. AbaIbMeHen TaahbUy yHyN yyrKaTaPbI KecnKepyHy3.

Koontyynyk!

JIA3EP HYPY

HYPDy KAPABAHbI3

15. Keinep kana 6y3nyynap

BynKepe 3yHy3 3a anbHua OHdoT pyraH KeIeIep Xana 6y3ynynap CpeTTenT.3rep 6yIKepe CpeTTenRcH OHdoU capanapBk Japam 6ep6ee,13."Ohoo"6enymh KapaHbI3.

Koontyynyk!

Keirn JkaHa 6y3ynyynapaH yIam KbIpcbkTap eTe KeN opyn aIaT. AnDbikTaH 6ynapra Keynybpyy KepeK:

5y3nyyyHy OHDOOHy ANDbIHda 3neKTP BnIKaBcHbOpeTkaDaa CHyH3x Ye HcHINMe AKyMnIaTOp 6IyH (33) 3yIgApaBn canbHbIa.
BBy3yIyyHy HDOROHOH KMIHN BapdbIK KORPOOHy TY3MeKTePdY KaJa pAKTINBDeUHTnPi, TEKUeepn YbIbIbIbI3.

blprbtyy fynkuncbiHnWte6eKnblwbl

TpaHcnpOpTky6eKtKmN 6eRrTeIenrE:

TpaHcnpPTyK 6ekntknTu cyypn calbIb3.
Koprooy 6eerteryu 6eertenyn kndb:
Koprooy6eTery6oToHy3.

Kecyy MaHAnTyyNyry eTe TEmeH

Kecyy DNCKN MOKON KANDbI (Kecyy DNCKNHIN KANTaNbHnDA Kyy N3epn KaNbWbMyMKyH);
Kecyy DnCKn MaTePnaIra bIaNbIKcB3 (12."AKececcyapnap"6eNMyH KapaHb3);
Kecyyu DNCKTNH KblnHaOyCy:
Kecyyu DnckTu AnMaWbTpbiHb3 (10. "TexnkaBk Teunee" 6eMyh KapaHb3).

Apaa eTe kAtyy TtTnpen KaTaT

Kecyyu DNCKTNH KbiIwauOcy:

Kecyyu DNCKTu aImaWtbpHb3 (10. "TexHnKaNbIK Teinee"6enymyH kapaHb3).

KecyyuDnCK Tyypa 3Mec opHOtynraH:

Kecyyu DNCKTN Tyypa opHOTyHy3 (10. "TexHKanbIK TeiJee"6eNMyH KapaHbI3).

Bypynma cToI oop kblmbin dan KaTaT

BpyyMa cTOndYn aIaDbHa aMbHbIb6ap:

YamblbHbIbIaIbn calbIbI3

16. TexHnKaIbIk waPITapBi

IeTaNdapdbH CypTeNyUyH 3-6eTTeH Kaparbna.

Texnkaibn porpeccke bainbHtyy e3epyynepy andbn ana kapaibna.

U=TapMaKaTarblbHanyy/akKyMynIaTOp 6IoryHdaBbHanyy

1

F=MMH.KOPROO

P=HomHaAnDyyKepeKTeNyyy KybaT

IP=koproo Knaaccbl

Eerungi-järkamissaag sobib piki- ja poikilöige, kaldöige, erungilöige ja topelteerungilöige tegemiseks. Lisaks saab nende abi uuristada sooni.

Vigastus- ja muljumisoht liikuvate

detailide tottu!

Löikeoht ka paigalseisva lõkitöörliista

Tolmuga kokkupuute vahendamine:

Oht kinnijävate detailide voitukkide totu!

Kinnijäämise korral:

Saetava detaili piirik (25)

Valesti reguleeritud lisaprofil (34) vöib
kaldlöige taje topelteerungilöige tpuhul
saektaga kokku puutuda ja seetottu pöhjustada
raskeid vigastusi.

Saetava detaili piriku jures paiknev lisaprofil (34) tuleb kaldiogete jaoks parast kinnituskruvi (35) vabastamist paigast nihutada.

5. Ülevaade

Vaata lk 2.

11 Pördlaua kinnituskäepide

12 Pördlaua fikseerimisasendi porklink

13 Tombeseadme kinnituskruvi*

14 Sisekuuskantvoti / sisekuuskantvotmetekomplekt

15 Saetava detaili kinnitusseade

16 Laualaiendus

17 Laualaienduse sukustuskruvi

25 Saetava detaili piirik

26 Turvalukustus

27 Sae toiteluliti

28 Löikelaseri toitelüliti

32 Mahtuvuse ja signaali naidik *

33 Aku*

7.3 Löikelaseri toiteluliti (28)

Löikelaserisisse- ja valjalulitamine.

selleks, et saagimise ajal ei saaks kaldenurka muuta, tuleb kallutusvara (22) kinnitushoob kinni tommata.

Kui tombeseadet e ole vaja, lukustage tombeseade kinnituskruviga (13) tagumisse asendisse.

7.7 Lökesugavuse piirik

Löikesugavuse piirik (50) voimaldeb koos tombeseadmega soonte valmistamist.

Pöräke seadekruvi ja fikseerige vastumutriga.
Lökesugavuse piiriku saam deaktiveerida piiriku (51) hapaqole nihutamine teel.

8.4 Eriteave akutoitega seadmete kohta

Välidge seadme kogemata käivitamist. Veenduge, et luti on aku sisestamisel valja lulitatud.
Eemaldage rikkis masina korral aku masinast.

Aku

Vahetult pārast saagimist vöib saejetas olla
vāga kuum. Laske kuumal saejettal jahtuda.
Arge puhistage kuuma saejetakst suttivate
vedelikega.

Löikeht ka paigalseisva saeketta

C Metabo universaaltolmuimeja (vt kataloogi)

D Alusraamid: Universaalne masinaalus UMS 631317000 Teisaldatav masinaalus KSU 251 Mobile [phone]

Alusraam KSU 251 629005000 Alusraam KSU 401 629006000

E Rullalused:

RS 420 G 0910053345 RS 420 W 0910053361

Saagimisvoimsus liiga vake

Saeketas on nuri (saeketta küljel on voimalikud polemisplekid);
Saeketas ei ole materjali jaoks sobiv (vt peatukki 12."Tarvik");
Saeketas on koverdunud:
Vahetage saeketas valja (vt peatukki 10. "Houldus").

Saag vibreerib tugevasti

Saeketas on koverdunud:

8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8

y j 3j y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

（）

7.6

e 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

abllgac ydiy 7.7

50 5000000000000000000000000000000000000000000000000000

8

j 8.1

a 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 20

la 1

jai) 14000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

jai 8.2

(15)

aai jai ai aai

yj 37 yj j 38

J 3

Jaaa aae

4

5

p aol 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 7 (17) y

J 1

aeg 1

19 500 x 500 500

Jaaalala aai 1

3

15

(24) 1

gall (13) jannnnaa aal 2005.2

aal l jyj g 5 y j j

(20) jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijai

16

J 7

(27) 1

Igaiy ay Iaia/ yabyl/ yaiill le biai

1/

(29) 7.2

（）

aill jbi soaloljaiy

y