KS 305 M - Saw METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL KS 305 M METABO

KGS 216
KGS 216 M
KGSV 216 M
KGS 254 M
KGS 305 M
KGS 18 LTX 216

de Originalbetriebsanleitung 5
en Original instructions 12
fr Notice originale 19
nl Originele gebruiksaanwijzing 26
it Istruzioni per l'uso originali 33
es Manual original 40
pt Manual de instruções original 48
sv Originalbruksanvisning 56
fi Alkuperainen kayttoohje 63
no Original bruksanvisning 70
da Original brugsanvisning 77
pl Oryginalna instrukcja obstugi 84

hu Eredeti hasznalati utasitas 92
ru OpunnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO no 3KcNJaTaauu 99
hy 0qnnqnpdsuiuqqpufuiuugmjjg 107
kk PnaiJaHy HcyayIbIbHbI TynHcyacbi 114
ky PAnJaHaHyy 6OIOHua HcKamAbH HyKypacbi 122
uk OpiirihBa hiaHctpykua 3 eKcnnyatauii 130
cs Puvodni navod k pouzivani 138
et Alguparane kasutusuhend 145
It Original instrukcija 152
Iv Instrukcijas originalvaloda 159
ar 166

13.		KGS 254 M	KGS 216 KGS		216 M KGS		305 M KGSV		216 M KGS 18	LTX 216
*1) Serial Number		02540..19263..19260..19305..19261..19001..
U	V	230-240(1~50/60 Hz)	100-120(1~50/60Hz)	230-240(1~50/60Hz)	100-120(1~50/60Hz)	230-240(1~50/60Hz)	100-120(1~50/60Hz)	230-240(1~50/60Hz)	230-240(1~50/60Hz)	18
I	A	6.8 11.6 5.5	11.6 5.5	15.6 7.6	3 -
F	A	T 10 A T 16	T 10 A T	16 A T 10	AT 16 A	T 10 A	10 A -
P1	kW	1,45 kW (S1)1,8 kW (S6 20%5 min)	1,2 kW (S1)1,5 kW (S6 20%5 min)		1,2 kW (S1)1,5 kW (S6 20%5 min)		1,6 kW (S1)2,0 kW (S6 20%5 min)		1,35 kW (S1)1,7 kW (S6 20%5 min)	-
IP	-	IP 20	IP 20		IP 20		IP 20		IP 20	-
n0	/min, rpm	4500	5000		5000		3700		2500-5500	4200
v0	m/s	60	57		57		60		62	57
D	mm	254	216		216		305		216	216
d	mm	30	30		30		30		30	30
b	mm	2,4	2,4		2,4		2,4		2,4	2,4
A	mm	790 x 515 x 515	760 x 465 x 340		760 x 465 x 340		850 x 515 x 615		760 x 465 x 340	760 x 465 x 340
m	kg	16.3	13.5		13.5		19.6		13.5	13.8
D1-I	mm	35	35		35		35		35	35
D1-a	mm	41	41		41		41		41	41
D2	m3/h	460	460		460		460		460	460
D3	Pa	530	530		530		530		530	530
D4	m/s	20	20		20		20		20	20
LpA/KpA	dB(A)	99 / 3	97 / 3		97 / 3		97 / 3		97 / 3	97 / 3
LWA/KWA	dB(A)	106 / 3	104 / 3		104 / 3		104 / 3		104 / 3	104 / 3

bxh

KGS 216, KGS 216 M, KGSV 216 M, KGS 18 LTX 216
b x h	0°	15°	22,5°	30°	45°
0°	305 mm x 65 mm	295 mm x 65 mm	280 mm x 65 mm	260 mm x 65 mm	215 mm x 65 mm
45°	305 mm x 36 mm	295 mm x 36 mm	280 mm x 36 mm	260 mm x 36 mm	215 mm x 36 mm

KGS 254 M
b x h	0°	15°	22,5°	30°	45°
0°	305 mm x 90 mm	295 mm x 90 mm	280 mm x 90 mm	260 mm x 90 mm	215 mm x 90 mm
45°	305 mm x 47 mm	295 mm x 47 mm	280 mm x 47 mm	260 mm x 47 mm	215 mm x 47 mm

KGS 305 M
b x h	0°	15°	22,5°	30°	45°
0°	305 mm x 105 mm	295 mm x 105 mm	280 mm x 105 mm	260 mm x 105 mm	215 mm x 105 mm
45°	305 mm x 62 mm	295 mm x 62 mm	280 mm x 62 mm	260 mm x 62 mm	215 mm x 62 mm

*2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU

^*3 EN 62841-1:2015. EN 62841-3-9:2015. EN 50581:2012 (KGS 18 LTX 216: EN 61029-1:2009+A11:2010).

EN 61029-2-9:2012+A11:2013)

Original instructions

Contents

1. Declaration of Conformity
2. Specified Use
3. General Safety Instructions
4. Special Safety Instructions
5. Overview
6. Setup and transport
7. The device in detail
8. Commissioning
9. Operation
10. Care And Maintenance
11. Tips and Tricks
12. Accessories
13. Repairs
14. Environmental Protection
15. Troubleshooting
16. Technical Specifications

1. Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility: These crosscut and metre saws, identified by type and serial number 1 , comply with all relevant requirements of the directives 2 and standards 3 . Technical file at 4 - see page 4.

2. Specified Use

The mitre saw is suited for longitudinal and cross cuts, inclined cuts, mitre cuts and double mitre cuts. Furthermore grooves can be machined.
Only materials for which the respective saw blade is suited may be machined (approved saw blades see chapter 12. Accessories).
The permissible dimensions of the stock have to be adhered to (see chapter 16. Technical Specifications).
Workpieces with round or irregular cross-section (such as firewood) must not be cut, as they cannot be held securely during the cutting process. When sawing a thin workpiece laid on its edge, a suitable guide must be used for firm support.
Any other use does not comply with the intended purpose. Unspecified use, modification of the tool or use of parts that have not been tested and approved by the manufacturer can cause unforeseeable damage!

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your electrical tool, pay attention to all parts of the text that are with this symbol!

marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury

Pass on your power tool only together with these documents.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference! The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

3.1 Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

3.2 Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3.3 Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

3.4 Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

3.5 Battery tool use and care

a) Always charge the batteries only in chargers recommended by the manufacturer. Chargers designed for a specific type of battery may pose a fire hazard when used together with other battery types.

b) Use only the batteries provided for this purpose in the power tools. Using other batteries may cause injuries and pose a fire hazard.

c) When not in use, keep batteries away from paper clips, coins, nails, screws or other small metal objects that could bridge the contacts. Short circuits between battery contacts can cause burns or fires.

d) Fluid may escape if batteries are used inappropriately. Avoid all contact with this fluid. In the event of accidental skin contact, rinse the affected area thoroughly. If the fluid enters your eyes, seek immediate medical assistance. Escaping battery fluid can cause skin irritation or burns.

e) Do not use damaged or modified batteries. Damaged or modified batteries may behave unpredictably and lead to fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose the battery pack to fire or excessive temperatures. Fire or temperatures above 130^ can cause an explosion.

g) Follow all instructions on charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range indicated in the operating instructions. Incorrect charging or charging outside the permitted temperature range may destroy the battery and increase the risk of fire.

3.6 Service

a) Have your power tool serviced by a qualified technician using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b)Never service damaged batteries. Any servicing of batteries should only be carried out by the manufacturer or authorised customer service points.

3.7 Additional Safety Instructions

These operating instructions are intended for people with basic technical knowledge in handling machines such as the one described here. If you have had no experience with machines of this kind, you should initially work under the supervision of people with previous experience.
- The manufacturer bears no liability for damage caused by non-compliance with these operating instructions.
Information in these operating instructions is designated as shown below:

Danger!

Risk of personal injury or environmental damage.

Risk of electric shock!

Risk of personal injury from electric shock.

Drawing-in/trapping hazard!

Risk of personal injury by body parts or clothing being drawn into the rotating saw blade.

Caution!

Risk of material damage.

Note:

Additional information.

4. Safety instructions for mitre saws

a) Mitre saws are intended to cut wood or wood-like products, they cannot be used with abrasive cut-off wheels for cutting ferrous material such as bars, rods, studs, etc. Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam. Sparks from abrasive cutting will burn the lower guard, the kerf insert and other plastic parts.
b) Use clamps to support the workpiece whenever possible. If supporting the workpiece by hand, you must always keep your hand at least 100mm from either side of the saw blade. Do not use this saw to cut pieces that are too small to be securely clamped or held by hand. If your hand is placed too close to the saw blade, there is an increased risk of injury from blade contact.
c) The workpiece must be stationary and clamped or held against both the fence and the table. Do not feed the workpiece into the blade or cut "freehand" in any way. Unrestrained or moving workpieces could be thrown at high speeds, causing injury.
d) Push the saw through the workpiece. Do not pull the saw through the workpiece. To make a cut, raise the saw head and pull it out over the workpiece without cutting, start the motor, press the saw head down and push the saw through the workpiece. Cutting on the pull stroke is likely to cause the saw blade to climb on top of the workpiece and violently throw the blade assembly towards the operator.
e) Never cross your hand over the intended line of cutting either in front or behind the saw blade. Supporting the workpiece "cross handed" i.e. holding the workpiece to the right of the saw blade with your left hand or vice versa is very dangerous.
f) Do not reach behind the fence with either hand closer than 100mm from either side of the saw blade, to remove wood scraps, or for any other reason while the blade is spinning. The proximity of the spinning saw blade to your hand may not be obvious and you may be seriously injured.
g) Inspect your workpiece before cutting. If the workpiece is bowed or warped, clamp it with the outside bowed face toward the fence. Always make certain that there is no gap between the workpiece, fence and table along the line of the cut. Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting. There should be no nails or foreign objects in the workpiece.
h) Do not use the saw until the table is clear of all tools, wood scraps, etc. except for the workpiece. Small debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be thrown with high speed.
i) Cut only one workpiece at a time. Stacked multiple workpieces cannot be adequately clamped or braced and may bind on the blade or shift during cutting.
j) Ensure that the litre saw is mounted or placed on a level, firm work surface before use. A level and firm work surface reduces the risk of the litre saw becoming unstable.
k) Plan your work. Every time you change the bevel or metre angle setting, make sure the adjustable fence is set correctly to support

the workpiece and will not interfere with the blade or the guarding system. Without turning the tool "ON" and with no workpiece on the table, move the saw blade through a complete simulated cut to assure there will be no interference or danger of cutting the fence.

1) Provide adequate support such as table extensions, saw horses, etc. for a workpiece that is wider or longer than the table top. Workpieces longer or wider than the metre saw table can tip if not securely supported. If the cut-off piece or workpiece tips, it can lift the lower guard or be thrown by the spinning blade.
m) Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support. Unstable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade.
n) The cut-off piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade. If confined, i.e. using length stops, the cut-off piece could get wedged against the blade and thrown violently.
o) Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material such as rods or tubing. Rods have a tendency to roll while being cut, causing the blade to "bite" and pull the work with your hand into the blade.
p) Let the blade reach full speed before contacting the workpiece. This will reduce the risk of the workpiece being thrown.
q) If the workpiece or blade becomes jammed, turn the mitre saw off. Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack. Then work to free the jammed material. Continued sawing with a jammed workpiece could cause loss of control or damage to the mitre saw.
r) After finishing the cut, release the switch, hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut-off piece. Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous.

4.1 Additional Safety Instructions

• Please also observe the special safety instructions in the respective chapters.
• Where applicable, follow the legal directives or regulations for the prevention of accidents.

General hazards!

Consider environmental conditions:
- Use suitable workpiece supports when cutting long stock.
- The saw shall only be started and operated by persons familiar with circular saws and who are at any time aware of the dangers associated with the operation of such tools. Persons under 18 years of age shall use this tool only in the course of their vocational training, under the supervision of an instructor.
- Keep bystanders, particularly children, out of the danger zone. Do not permit other persons to touch the tool or power cable while it is running.
- Avoid overheating of the saw teeth.
- When sawing plastic, avoid melting of the plastic.

Risk of personal injury and crushing

by moving parts!

• Do not operate the tool without installed guards.
  Always keep sufficient distance to the saw blade. Use suitable feeding aids, if necessary. Keep sufficient distance to driven components when operating the power tool.
• Wait for the saw blade to come to a complete stop before removing cutoffs, scrap, etc. from the work area.
• Cut only workpieces of dimensions that allow for safe and secure holding while cutting.
• Use clamping devices or a vice to hold the workpiece. It is held safer by these devices than by your hand.

• Do not attempt to stop the saw blade by pushing the workpiece against its side.

• Remove the mains plug from the socket or remove the detachable battery pack before carrying out any settings, maintenance or repairs.

• If the device is not in use, pull the mains plug or remove the detachable battery pack.

Cutting hazard, even with the cutting tool at standstill!

• Wear gloves when changing cutting tools.
• Store saw blade in such manner that nobody will get hurt.

A Danger from kickback of the saw heads. A blade gets caught in the workpiece and a saw head suddenly kicks back!

• Select a saw blade suited for the material to be cut.
• Keep the handle tight. When the saw blade enters the workpiece, the risk of kickback is particularly high.
  Cut thin or thin-walled workpieces only with fine-toothed saw blades.
  Always use sharp saw blades. Replace damaged saw blades immediately. There is an increased risk of kickback if a blunt sawtooth gets caught in the workpiece's surface.
• Do not jam workpieces.
  If in doubt, check workpiece for inclusion of foreign matter (e.g. nails or screws).
• Never cut several workpieces at the same time – and also no bundles containing several individual pieces. Risk of personal injury if individual pieces are caught by the saw blade uncontrolled.
• When making grooves avoid lateral pressure on the saw blade - use a clamping device.

Drawing-in/trapping hazard!

• Ensure that during operation no parts of the body or clothing can be caught and drawn in by rotating components (no ties no gloves, no clothes with wide sleeves; contain long hair with a hairnet).
• Never cut workpieces to which ropes, cords, strings, cables or wires are attached or which contain such materials.

Hazard generated by insufficient

personal protection gear!

• Wear hearing protection.
• Wear protective goggles.
  Wear dust mask.
• Wear suitable work clothes
• Wear non-slip footwear.
• Wear gloves when handling saw blades and rough tools. Carry saw blades in a container.

Risk of injury by inhaled wood dust!

• Work only with a suitable dust collector attached to the saw. The dust extraction unit must comply with the values stated in chapter 16..

Reduce dust exposure:

• Some dust created by using this power tool may contain chemicals known to cause cancer, allergic reaction, respiratory disease, birth defects or other reproductive harm. Some examples of such substances are, lead (in paint containing lead), additives used for wood treatment (chromate, wood preservatives), some wood types (such as oak or beech dust).
• The risk from these exposures depends on how long you or bystanders are being exposed.
• Do not let particles enter the body.
• To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

ENGLISHen

• Observe the relevant guidelines for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).
• Collect the generated particles at the source, avoid deposits in the surrounding area.
• Use the supplied dust collection unit and a suitable extraction unit. This ensures that fewer particles enter the environment in an uncontrolled way.

• Reduce dust exposure with the following measures:

• Do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits.

• Use an extraction unit and/or air purifiers
• Ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner Sweeping or blowing stirps up dust
• Vacuum or wash the protective clothing Do not blow, beat or brush

Hazard generated by modification of machine or use of parts not tested and used by the equipment manufacturer!

• Assemble tool in strict accordance with these instructions.
• Use only parts approved by the equipment manufacturer. This applies especially for:

-saw blades (for order numbers, refer to chapter 12. Accessories).

Safety devices.
Cutting laser
- Illumination of cutting line

• Do not change any parts.
• Ensure that the speed indicated on the saw blade is at least the same as the speed indicated on the saw.

Hazard generated by tool defects!

• Before every use check tool for possible damage: before operating the tool all safety devices, protective guards or slightly damaged parts need to be checked for proper function as specified. Check to see that all moving parts work properly and do not jam. All parts must be correctly installed and fulfil all conditions necessary to ensure perfect operation of the unit.
• Do not used any damaged or contorted saw blades.

Risk of injury by noise!

• Wear hearing protection.

A Danger from blocking workpieces or piece parts!

If blockage occurs:

1. switch machine off,
2. Pull the mains plug or remove the detachable battery pack,
   3.wear gloves,
3. clear the blockage using a suitable tool.

4.2 Special safety instructions for cordless machines:

Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to fire!

Do not use faulty or deformed battery packs!
Do not open battery packs!
Do not touch contacts or short-circuit battery packs!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

4.3 Symbols on the machine (depends on model)

Read the operating instructions.

Never place hands into running saw blade.

Wear protective goggles and ear protectors.

Never operate the tool in a damp or wet environment.

LASER

2

er radiation - Do not look

the light beam.

SERCLASS2

4.4 Safety devices Retractable blade gu

The retractable blade guard protects against unintentional contact with the saw blade and from chips flying about.

Safety lock (26)

Cordless tools: The machine can only be switched on when the safety lock is activated.

Mains-powered tools: The retractable blade guard opens and the saw can be lowered only when the safety lock is activated.

Parallel guide/ ripping fence (25)

The parallel guide/ ripping fence prevents that the workpiece can be moved during the cutting process. During operation, the parallel guide/ ripping fence always has to be installed.

Make sure the additional profile (34) is set correctly to support the workpiece in the best manner possible and will not interfere with the blade or the guard. Lock using the set screw (35).

An incorrectly adjusted additional profile (34) can, in the event of sloped cuts and double metre cuts, get in contact with the saw blade and thus lead to serious injuries.

The additional profile (34) at the parallel guide/ ripping fence has to be moved for inclined cuts after loosening the set screw (35).

5. Overview

See page 2.
The illustrations are regarded as exemplary for all devices. Therefore, the equipment of your device may differ from the illustrations.
1 Closing the chip bag
2 Chip bag
3 Chip extraction nozzle
4 Laser beam egress point
5 Cutting line illumination
6 Retractable blade guard
7 Longitudinal stop
8 Table
9 Turntable
10 Table insert
11 Locking lever for turntable
12 Safety catch for stop positions of the turntable
13 Set screw for pulling device
14 Allen key / tool storage for Allen key
15 Work clamp
16 Table extension
17 Locking screw of the table width extension
18 Saw blade lock
19 Saw handle
20 Handle *
21 Hook for cable winding
22 Locking lever for setting the angle of inclination
23 Locking button (to extend the angle of inclination by +/- 2^ )
24 Transport lock
25 Parallel guide / ripping fence
26 Safety lock
27 On/off switch of the saw
28 On/off switch of the cutting laser

29 On/off switch of the cutting line illumination

30 Battery pack release button
31 Capacity indicator button
32 Capacity and signal indicator
33 Battery pack
depends on model / equipment

6. Setup and transport

Install handle (20) if required (depending on model)

Fix the handle (20) as shown.

Install table width extension (16) if required (depending on model)

1. Remove right and left table width extension from the transport packaging.
2. Remove screws (36) at the guide rails of the right and left table width extension.
3. Push the guide rails of the table width extensions completely into the recesses. Equipment-specific: Insert the table width extension with folding length guide (7) on the right side.
4. Lift the device at the front legs, carefully tilt it backwards and put it down so it will not fall over.
5. Tighten again the screws (36) at the guide rails.
6. Take the front legs of the device, carefully tilt it forwards and put down.
7. Set the desired table width and lock the table width extensions with locking screws (17).

Installation

The device has to be mounted on a stable support for safe working.

• The support can be either a firmly mounted work top or work bench.
• Even when machining larger workpieces the device has to have a secure stand.
• Long workpieces must get additional support with suitable accessories.

Note:

For mobile use, the device can also be fixed to a plywood or coreboard panel (500 mm x 500 mm, at least 19 mm thick) using screws. During use, the panel has to be fixed to a work bench using screw clamps.

1. Fix device to the support using screws.

2. Loosen transport lock (24): Push saw head slightly downwards and hold. Pull out transport lock (24).

3. Swivel saw head slightly upwards.

Transport

1. Swivel saw head downwards and push in transport lock (24).
2. Lock the pulling device in the front position using the set screw (13).

Caution!

Do not hold the saw at the protective installations during transport.
3. Lift the device at the handle (20) (equipment-specific) and carry it. For devices without handle: Push in both table width extensions completely (16) and fix with locking screws (17). Lift the machine on both table width extensions (16) and carry it.

7. The device in detail

7.1 On/Off switch motor (27)

Switching on the motor:

Press the on/off switch and keep pressed.
Switching off the motor:
- Let go of the on/off switch.

7.2 On/off switch cutting line illumination (29) (equipment-specific)

Switching on/ off the illumination of the cutting line.

Danger!

Do not direct the light beam into the eyes of people or animals.

CAUTION Do not stare at operating lamp.

Note:

Cordless devices: During a short break the cutting line illumination goes off (sleep mode) and is automatically reactivated when resuming work. In case of a long break the cutting line illumination switches off automatically. Reactivation: Use switch (29).

7.3 On/off switch cutting laser (28)

Switching on/off of the cutting laser.

The cutting laser marks a line to the left of the saw's cut. Make a trial cut to become familiar with the positioning.

Danger!

LASER BEAM

DO NOT LOOK INTO THE BEAM

LASERCLASS2

EN 60825-1:2014

P<1mW,λ=650nm

Note:

Cordless devices: During a short break the cutting laser goes off (sleep mode) and is automatically reactivated when resuming work. In case of a long break the cutting laser switches off. Reactivation: Use switch (28).

7.4 Setting the angle of inclination

After loosening the locking lever (22), the saw can be infinitely inclined between 0^ and 45^ to the left of the vertical position (39).

Press the locking button (23) during the adjustment process in order to also set angles up to 47^ to the left of the vertical/ up to 2^ to the right of the vertical.

Danger!

In order for the angle of inclination not to change when cutting, the locking lever (22) of the swivel arm has to be tightened.

You can adapt the position of the locking lever according to your requirements: pull out locking lever, turn and push in the desired position and let engage.

7.5 Turntable

After loosening the locking lever (11) and activating the safety catch (12), the turntable can be turned by 47^ to the left or by 47^ to the right for mitre cuts. In this manner the cutting angle to the support edge of the workpiece is adjusted.

Danger!

In order for the metre angle not to change during cutting, the locking handle (11) of the turntable has to be tightened (also in the stop positions!).

7.6 Pulling device

Using the pulling device, also larger workpieces with greater cross sections can be cut. The pulling device can be used for all types of cuts (straight cuts, litre cuts, slanted cuts and double litre cuts, and cutting of grooves).

If the pulling device is not required, lock the pulling device in the rear position using the set screw (13).

7.7 Cutting depth limitation

Together with the pulling device the cutting depth limitation (50) permits the cutting of grooves.

Turn the set screw and fix with the counter nut. The cutting depth limitation can be deactivated, if the parallel guide (51) is pushed towards the rear.

8. Commissioning

8.1 Connect chip sack / chip and dust extraction unit

Danger!

Dust of certain timber species (e.g. beech, oak, ash) can cause cancer when inhaled.

• Only use a suitable dust extraction unit or installed dust sack.
• In addition, use a dust mask, as not all saw dust is collected or extracted.
• Regularly empty the dust sack. Wear a dust mask while emptying the sack.

If you operate the device with the supplied dust sack:

• Attach the dust sack (2) to the chip extraction adapter nozzle (3). Ensure that the closure (1) of the dust sack is closed.
  If you connect the device to a dust extraction unit:
• Use a suitable adapter to connect it to the chip extraction adapter nozzle (see chapter 12. "Accessories").
• Ensure that the dust extraction unit meets the requirements stated in chapter 16. "Technical Specifications".
• Observe the dust collector's operating instructions as well!

8.2 Installing the workpiece clamping device

The workpiece clamping device (15) can be installed in two positions:

-For widworkpieces: Insert the workpiece clamping device into the
rear drilling (37) of the table.
- For narrow workpieces: Insert the workpiece clamping device into the front drilling (38) of the table.

8.3 For mains powered machines only

Danger! High voltage

Operate machine only on a power source meeting the following requirements (see also chapter 16. "Technical Specifications"):

• Mains voltage and system frequency must conform to the voltage and frequency shown on the machine's rating label;
• fuse protection by a residual current operated device (RCD) of 30mA sensitivity;
• outlets properly installed, earthed or grounded, and tested.
• Position power supply cable so it does not interfere with the work and is not damaged.
• Use only rubber-jacketed extension cables with sufficient lead cross-section (3 × 1.5 ~mm^2) .
• Use extension cables for outdoor areas. When working outdoors, only use the correspondingly marked extension cable approved for this purpose.
• Avoid accidental start-up. Ensure that the on/off switch is switched off when inserting the plug in the socket.

8.4 For cordless machines only

• Avoid accidental start-up. Before fitting the battery pack, make sure that the machine is switched off.
• If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

Battery pack

Charge the battery pack (33) before use.

If performance diminishes, recharge the battery pack.
Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger.
Li-ion battery packs "Li-Power" have a capacity and signal indicator (32):
- Press the button (31), the LEDs indicate the charge level.

• If one LED is flashing, the battery pack is almost flat and must be recharged.

Transport of li-ion battery packs:

The shipping of li-ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

Removing and inserting the battery pack

Removal: Press the battery pack release button (30) and pull out the battery pack (33) towards the rear.

To insert: Slide the battery pack (33) in until it engages.

9. Operation

• Before starting work, check to see that the following are in proper working order.
  Assume proper operating position:

• at the front of the saw;
  -in front of the saw;

• next to the line of cut.

Danger!

If possible, fix the workpiece using the workpiece clamping device (15).

Danger of crushing!

When inclining or swivelling the saw head, never reach into the hinge area or below the device!

• Hold the saw head during inclination.
  Use during work:

• workpiece support - for long workpieces, if otherwise workpiece would fall off the table after cutting;
  -dust sack or dust extraction unit.

• Cut only workpieces of dimensions that allow for safe and secure holding while cutting.
  Always hold the workpiece down on the table and do not jam it. Do not attempt to stop the saw blade by pushing the workpiece against its side. Risk of personal injury if the saw blade is blocked.

9.1 Straight cuts

Starting position:

-Transport lock (24) pulled out.
-Saw head swivelled upwards.
- Cutting depth limitation (51) deactivated
- Turntable is in 0^ position, locking button (11) for turntable is tightened.
- The inclination of the swivel arm to the vertical is 0^ , locking lever (22) for inclined position is tightened.
- Pulling device at the very rear.
- Set screw (13) of the pulling device has been loosened.
- Set workpiece stop (25): Release locking screw (35). Move the additional profile (34) in such a way that the workpiece is supported in the best manner possible and will not interfere with the blade or the guard. Fasten with locking screw (35).

Cutting the workpiece:

1. Push the workpiece against the parallel guide/ ripping fence and clamp using the workpiece clamping device (15).
2. For wider workpieces: pull the saw head forwards (towards the operator) (pulling device).
3. Activate the safety lock (26), press on/off switch (27) and keep pressed.
4. Slowly lower the saw head at the handle all the way down and, if required, push towards the rear (away from the operator). During the

ENGLISHen

sawing process press on the workpiece just enough for the motor speed not to lower too much.

1. Cut the workpiece in one operation.
2. Release the on/off switch (27) and slowly let the saw head swivel back into the upper starting position.

9.2 Mitre cuts

Starting position:

-Transport lock (24) pulled out.
-Saw head swivelled upwards.
- Cutting depth limitation (51) deactivated.
- Inclination of the swivel arm to the vertical is 0^ , locking lever (22) for inclination setting is tightened.
- Pulling device at the very rear.
-Set screw (13) of the pulling device has been loosened.
- Set workpiece stop (25): Release locking screw (35). Move the additional profile (34) in such a way that the workpiece is supported in the best manner possible and will not interfere with the blade or the guard. Fasten with locking screw (35).

Cutting the workpiece:

1. Loosen locking lever (11) of the turntable and loosen safety catch (12).
2. Set the desired angle.
3. Tighten the locking button (11) of the turntable.
4. Cut workpiece, as described for "Straight cuts".

9.3 Inclined cuts

Starting position:

-Transport lock (24) pulled out.
-Saw head swivelled upwards.
- Cutting depth limitation (51) deactivated.
- Turntable is in 0^ position, locking button (11) for turntable is tightened.
-Set screw (13) of the pulling device has been loosened.
- Pulling device at the very rear.
- Set workpiece stop (25): Release locking screw (35). Move the additional profile (34) in such a way that the workpiece is supported in the best manner possible and will not interfere with the blade or the guard. Fasten with locking screw (35). For particular angle settings it might be necessary to completely pull out the additional profile (34), after loosening the locking screw (35). Retighten locking screw (35). (After the saw cut, reattach the additional profile (34) and fasten with locking screw (35) so that it is not lost.)

Cutting the workpiece:

1. Loosen the locking lever (22) for the inclination setting at the rear side of the saw.
2. Slowly tilt the swivel arm into the desired position.
3. Tighten the locking lever (22) for the inclination setting.
4. Cut the workpiece, as described for "Straight cuts".

9.4 Double litre cuts

Note:

The double litre cut is a combination of litre cut and inclined cut. This means, the workpiece is cut at an angle to the rear contact edge and at an angle to the top.

Danger!

With a double litre cut, the saw blade is easier accessible due to the steep inclination - this results in a higher risk of injury. Always keep sufficient distance to the saw blade!

Starting position:

-Transport lock (24) pulled out.
-Saw head swivelled upwards.

• Cutting depth limitation (51) deactivated.
• Lock the turn table in the desired position.
• Swivel arm inclined at desired angle to the workpiece surface and locked.
  -Set screw (13) of the pulling device has been loosened.
• Pulling device at the very rear.
• Set workpiece stop (25): Release locking screw (35). Move the additional profile (34) in such a way that the workpiece is supported in the best manner possible and will not interfere with the blade or the guard. Fasten with locking screw (35). For particular angle settings it might be necessary to completely pull out the additional profile (34), after loosening the locking screw (35). Retighten locking screw (35). (After the saw cut, reattach the additional profile (34) and fasten with locking screw (35) so that it is not lost.).

Cutting the workpiece:

• Cut the workpiece, as described for "Straight cuts".

9.5 Cutting grooves

Note:

The cutting depth limitation together with the pulling device permits the cutting of grooves. This does not result in a separating cut, but only a cut of a certain depth is effected in the workpiece.

Risk of kickback!

When cutting grooves it is particularly important that no lateral pressure is exerted on the saw blade. Otherwise, the saw head might suddenly kick back! Use a clamping device when cutting grooves. Avoid lateral pressure on the saw head.

Starting position:

-Transport lock (24) pulled out.
-Saw head swivelled upwards.
- Swivel arm inclined at desired angle to the workpiece surface and locked.
- Lock the turn table in the desired position.
-Set screw (13) of the pulling device has been loosened.
- Pulling device at the very rear

Cutting the workpiece:

1. Set the cutting depth limitation (50) to the desired cutting depth and fix with counter nut.
2. Loosen safety lock (26) and swivel saw head downwards to check the set cutting depth:
3. Effect trial cut.
4. If required, repeat steps 1 and 3 until the desired cutting depth has been set.
5. Cut the workpiece, as described for "Straight cuts".

10. Care And Maintenance

Danger!

Prior to all maintenance and cleaning jobs pull the mains plug or remove the detachable battery pack (33).

Repair and maintenance work other than described in this section should only be carried out by qualified specialists.
- Replace damaged parts, in particular safety installations, only with original parts. Parts not approved by the equipment manufacturer can cause unforeseeable damage.
- Check that all safety devices are operational again after each service.

10.1 Saw blade change

Risk of burning!

Directly after cutting the saw blade can be very hot. Let a hot saw blade cool down. Do not clean the hot saw blade with combustible liquids.

Risk of injury, even with the blade at still!

When loosening and tightening the tensioning screw (43) the retractable blade guard (6) has to be swivelled over the saw blade. Wear gloves when changing blades.

1. Pull the mains plug or remove the detachable battery pack (33).
2. Put the saw head in the upper position.
3. Lock saw blade: press the locking button (18) and turn the saw blade with the other hand until the locking button engages. Hold down the locking button.
4. Remove the tensioning screw with washer (43) on the saw blade shaft with Allen key (14) in clockwise direction (left-hand thread!).
5. Loosen safety lock (26) (only for mains-powered devices) and push the retractable blade guard (6) upwards and hold.
6. Carefully remove outer flange (44) and saw blade (45) from the saw blade shaft and close again the retractable blade guard.

Danger!

Do not use cleaning agents (e.g. to remove resin residue) that could corrode the light metal components of the saw; the stability of the saw would be adversely affected.
7. Cleaning the clamping surfaces:

-Sawblade shaft (48)
-sawblade (45),
-outerflange (44),
- inner flange (47)

Danger!

Place inner flange properly! If this is not the case, the saw can block or the saw blade could work loose. The inner flange is in the correct position if the ring groove points towards the saw blade and the flat side to the motor.

1. Put on inner flange (47).

2. Loosen safety lock (26) (only for mains-powered devices) and push the retractable blade guard (6) upwards and hold.

3. Place a new saw blade - pay attention to direction of rotation: Seen from the left (open) side, the arrow on the saw blade has to correspond to the direction of the arrow (46) on the saw blade cover!

Danger!

Use only saw blades, which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Use only saw blades designed for the maximum speed (see "Technical Specifications") - if unsuitable or damaged saw blades parts are used, parts can be ejected due to centrifugal force in an explosive-type manner.

Saw blades intended for cutting wood or similar materials have to conform to EN 847-1.

Do not use:

-saw blades made of high-alloy speed steel (HSS);
-damaged saw blades;
-cut-off wheel blades.

Danger!

• Mount saw blade using only genuine parts.
• Do not use loose-fitting reducing rings; the saw blade could work loose.
  Saw blades have to be mounted in such way that they do not wobble or run out of balance and cannot work loose during operation.
  11.Close again retractable blade guard (6).
• Slide on outer flange (44) - The flat side has to point towards the motor!
  13.Put on the tensioning screw with the washer (43) in anti-clockwise direction (left-hand thread) and tighten by hand.

14.Lock saw blade: press the locking button (18) and turn the saw blade with the other hand until the locking button engages. Hold down the locking button.

Danger!

• Do not extend the hexagon wrench.
• Do not tighten the tensioning screw by hitting the hexagon wrench.
• Firmly tighten the tensioning screw (43) using the hexagon wrench (14).
• Check function. Loosen the safety lock (26) (only for mains-powered devices) and fold the saw downwards:

when folding down the retractable blade guard, it has to provide free access to the saw blade without touching other parts.
- When folding the saw upwards into the starting position, the retractable blade guard has to cover the saw blade automatically.
- Rotate the saw blade manually. You should be able to rotate the saw blade into any possible position without touching other parts.

10.2 Table insert change

Danger!

With a damaged table insert (10) there is a risk of small parts getting stuck between table insert and saw blade, blocking the saw blade. Replace damaged table inserts immediately!

1. Remove screws at table insert. If required, rotate turntable and incline saw head to be able to reach the screws.
2. Remove table insert.
3. Insert new table insert.
4. Tighten the screws at the table insert.

10.3 Adjust parallel guide/ripping fence

1. Loosen Allen screws (49).

2. Adjust the parallel guide/ripping fence (25) in such a way that it is exactly perpendicular to the saw blade when the turntable engages in the 0^ position.

3. Tighten the Allen screws (49).

10.4 Adjust the cutting laser

Align the laser perpendicularly

• Loosen the middle screw (40). Rotate laser. Tighten the middle screw (40).

Align laser laterally

• Loosen the right (42) and the left screw (41). Shift the laser horizontally. Tighten the right (42) and left screw (41).

10.5 Cleaning the tool

Remove chips and saw dust with vacuum cleaner or brush from:

• adjustment installations
  -controls;
  motor vent slots;
• space under table insert;
  -cutting laser;
  -illumination of cutting line

10.6 Storage of device

Danger!

• Store the device in such a way that it cannot be put into operation by unauthorised personnel.
• Ensure that the stationary device cannot cause injury.

Caution!

• Do not store the tool outdoors or in damp conditions without protection.

10.7 Maintenance

Prior to each use

• Remove saw chips with vacuum or brush.

• Check power cable and power cable plug or battery pack for damage; if necessary have damaged parts replaced by a qualified electrician.

• Check all movable parts if they can be moved freely across the entire range of movement.

Regularly, depending on

• Check all screwed joints, retighten if necessary.

• Check reset function of the saw head (saw head has to return to the upper starting position by means of spring force), if required have spring replaced.

• Slightly oil guide elements.

11. Tips and Tricks

• Use appropriate supports on the left and right of the saw for long workpieces.
• Hold workpiece on the right of the saw blade for suitable cuts.
• When cutting small pieces, use additional guide (a suitable wooden board attached with screws to the guide of the device, can be used as additional guide).
• When cutting a curved (contorted) board (52) place the convex side at the parallel guide/ripping fence.
• Do not cut workpiece upright, but flat on the turntable.

12. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories. Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Spray for maintenance and care for the removal of resin residues and to preserve the metal surfaces. 0911018691
B Extraction adapter "Multi" for the connection of extraction hoses with 44, 58 or 100 mm adapter 0910058010
C Metabo all-purpose vacuum cleaner (see catalogue)

D Stands

Universal machine stand UMS 631317000

Mobile stand KSU 251 Mobile [phone]

Stand Ksu 251 629005000

Stand Ksu 401 629006000

E Roller stand:
RS 420 G 0910053345
RS 420 W 0910053361

F Chargers: ASC 145, etc.

G Battery packs with different capacities. Buy battery packs only with voltage suitable for your power tool.

Order no.: 625369000 (8.0 Ah, LiHD)

Order no.: 625368000 (5.5 Ah, LiHD)

etc.

Saw blades for KGS 216 / KGS 216 M / KGSV 216 M:

H Saw blade Power Cut 6.28009

216× 2.4 / 1.8× 3024WZ5^ neg

for longitudinal and transverse cuts in solid wood

I Saw blade Precision Cut Classic

216× 2.4 / 1.8× 3040WZ5^ neg

for longitudinal and transverse cuts in solid wood and chipboard

J Saw blade Multi Cut Classic 6.28066

216× 2.4 / 1.8× 3060FZ / TZ5^ neg

for longitudinal and transverse cuts in coated

materials, laminate, plastic and aluminium profiles

Saw blades for KGS 254 M:

K Saw blade Precision Cut Classic 6.28061

254×30×2.4/1.8,48WZ5°neg

for longitudinal and transverse cuts in solid wood and chipboard

L Saw blade Multi Cut 6.28223

254×30×2.4/1.6,80FZ/TZ5°neg

for longitudinal and transverse cuts in coated materials, laminate, plastic and aluminium pro

Saw blades for KGS 305 M:

M Saw blade Precision Cut Classic 6.28064

305× 30× 2.4 / 1.8,56WZ5^ neg

for longitudinal and transverse cuts in solid wood and chipboard

N Saw blade Multi Cut

6.28091

305× 30× 2.8 / 2.096FZ / TZ5^,

for longitudinal and transverse cuts in coated materials, laminate, plastic and aluminium profiles

Saw blades for KGS 18 LTX 216:

O Saw blade Precision Cut Classic 6.28065 216× 1.8 / 1.2× 30 40 WZ 5^

for longitudinal and transverse cuts in solid wood and chipboard

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

13. Repairs

Danger!

Repair of power tools must be carried out by qualified electricians only!

A defective mains cable must only be replaced with a special, original mains cable from metabo, which is available only from the Metabo service. If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared supply cord available through the service organization.

If you have Metabo power tools that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

14. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In

accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

15. Troubleshooting

Following you will find a description of problems and faults that you may remedy yourself. If the corrective measures described here do not help, kindly refer to chapter 13. "Repairs".

Danger!

There are particularly many accidents in connection with problems and faults. Therefore keep in mind:

• Prior to each correction of faults, pull the mains plug or remove the detachable battery pack (33).
• Check that all safety devices are operational again after each fault service.

No trimming function

Transport lock activated:

• pull out transport lock.
  Safety lock activated:
• loosen safety lock.

Cutting power too low

Saw blade blunt (possibly tempering marks on blade body);

Saw blade unsuitable for the material (see chapter 12. "Accessories");

Saw blade contorted:

• Replace saw blade (see chapter 10. "Maintenance").

Saw vibrates a lot

Saw blade contorted:

• Replace saw blade (see chapter 10. "Maintenance").

Saw blade not installed properly:

Install saw blade properly (see chapter 10. "Maintenance").

Turntable hard to turn

Chips under turntable:

remove chips.

16. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3.

Changes due to technological progress reserved.

U = mains voltage / voltage of battery pack

= r a t e

F =min. fuse protection

P1 =rated input power

IP = protection class

no=no-load speed

v0 =max. cutting speed

D = saw blade diameter (outer)

d = saw blade hole (inside)

b = max. tooth width of the saw blade

A=dimensions (lxwxh)

m = w e i g h t

Requirements for chip and dust extraction unit

D1 =connection diameter of the extraction nozzle

D_2 = minimum air throughput

D3 =minimum negative pressure at extraction

nozzle

D_4 =minimum air speed at extraction nozzle

Maximum cross-section of workpiece, see table on page 4.

Permitted ambient temperature during operation:

-20°C (-4°F) to 50°C (120°F) (limited

performance with temperatures below 0^

(32^)) .Permitted ambient temperature for

storage: 0^ (32^) to 30^ (86^) .

AC Power

Direct current

Machine in protection class II

The technical specifications quoted are subject to

tolerances (in compliance with the relevant valid

standards)

A Emission values

These values make it possible to assess the

emissions from the power tool and to compare different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Typical A-effective perceived sound levels:

LpA =sound-pressure level

LWA =acoustic power level

K_DA , K_WA = uncertainty

Wear ear protectors!

Notice originale

Sommaire

Risque de happenment!

Risque de happenment!

Support mobile KSU 251 Mobile [phone]

Support Ksu 251 629005000

Support Ksu 401 629006000

WAARSCHUWING-Lees de

Transport van Li-ion-accupacks:

Zaagvermogen is te laag

N. ordine: 625369000 (8,0 Ah, LiHD)

N. ordine: 625368000 (5,5 Ah, LiHD)

ecc.

Lame per KGS 216 / KGS 216 M / KGSV 216 M:

H Lama Power Cut 6.28009

L Lama Multi Cut 6.28223

254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5° neg

Risk for indragning!

Risk for personskadorPGAund av att kroppsdalar erler klader blir indragna.

Varning!

Varnar for sakskada.

Obs!

Ytterligare information.

4. Särskilda sakerhetsanvisiningar

Risk for indragning!

Best.nr: 625369000 (8,0 Ah, LiHD)

Best.nr: 625368000 (5,5 Ah, LiHD) osv.

Sagklingor till KGS 216/KGS 216 M/KGSV 216 M:

H Sågklinga Power Cut 6.28009
216× 2,4 / 1,8× 30 24 WZ 5^ lutting for langd- och tvarsnitti massiv tra
I Sāgklinga Precision Cut Classic 6.28060 216 × 2,4 / 1,8 × 30 40 WZ 5^ neg
for langd- och tvarsnitt i massivt tra och spanplatta
J Sägklinga Multi Cut Classic 6.28066
216× 2,4 / 1,8× 30 60 FZ/TZ 5^ lutting

Tilausnro: 625369000 (8,0 Ah, LiHD)

Tilausnro: 625368000 (5,5 Ah, LiHD) ym.

Sahanterat KGS 216 / KGS 216 M / KGSV 216 M:

H Sahantera Power Cut 6.28009

216× 2,4 / 1,8× 30 24 WZ 5^ neg massivipuin pitkittais- ja poikittaisahaukseen

For at hellingsvinkelen违法犯罪 and/or terrorism, the following are the most appropriate ways to conduct investigations:

Fare for forbrenning!

Rett etter saging kan sagbladet vaere svert armvat. Vent met lagbladet er avkjolt. Ikke rengjor varme sagblad med brennbar vaeske.

Fare for kutt, selv när sagbladet stared

Ved loosning og stramming av strammeskruen (43) mä pendel vernehetten (6) vare svinget over sagbladet. Bruk hansker nár du skifter ut sagblad.

Best.nr.: 625369000 (8,0 Ah, LiHD)

Best.nr.: 625368000 (5,5 Ah, LiHD) etc.

Sagblad for KGS 216 / KGS 216 M / KGSV 216 M:

H Sagblad Power Cut 6.28009
216 × 2,4 / 1,8 × 3024 W Z 5^ neg
for saging pā lungs og pā tvers i massivt tre
I Sagblad Precision Cut Classic 6.28060
216 × 2,4 / 1,8 × 3040WZ5^ neg
for saging pa langs og pa tvers i massivt tre og kryssfiner
J Sagblad Multi Cut Classic 6.28066
216× 2,4 / 1,8× 3069FZ / TZ5^ neg
for saging på langs og på tvers i materialer med belegg, laminat, plastikk og aluminiumsprofiler

Sagblad for KGS 254 M:

K Sagblad Precision Cut Classic 6.28061 254 x 30 x 2,4/1,8 48 WZ 5° neg for saging pa lungs og pa tvers i massiv tre og kryssfiner

L Sagblad Multi Cut 6.28223

254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5° neg

Sagblad for KGS 305 M:

M Sagblad Precision Cut Classic 6.28064
305 x 30 x 2,4/1,8 56 WZ 5° neg
for saging pa lungs og pa tvers i massiv tre o kryssfiner

N Sagblad Multi Cut 6.28091

Fare for forbreading!

Best.-nr.: 625369000 (8,0 Ah, LiHD)

Best.-nr.: 625368000 (5,5 Ah, LiHD)

etc.

Savklinger til KGS 216 / KGS 216 M / KGSV 216 M:

H Savklinge Power Cut 6.28009

216×2,4/1,8×3024WZ5°neg

Reservedelslicer kan downloads pa www.metabo.com.

14. Miljobeskyttelse

Onachoctb BCLeDCTBNE TEXHnuecknx

n3MeHeHn Hn nCNoJIb3ObaHnIeTaeIe, He npOBepeHHbIX H e pa3peWeHHbIX npOn3BODHTeIeM

MOnTHpUyTe 3OT INHCTpyMeHT B TOUHOM COOTBETCTBn C daHHbIM PYKOBODCTBOM.
IcnoIb3yTeToIbKo paapeHhble n3rTOBtBeJEM Detan. B VactHOCTn, 3TO kacaETC:

-ПИлььхДИСКOB（КIDыДЯЗаKa3a CM.В pa3dene 12.«OchacTka»）
-3aunTHbIe npncnoc6JeHnA.
-na3epapackpon;

• CNTEmbl OCBeIeHIN3OHbIpe3HN

He nepeelenbibaate deTaann.
CneHnTe 3a Tem, YTObI yKa3aHHa Ha NINBOM HNcKe CkOPOCT BpaUeHNr BbJa KAK MNHMYM CToNb JHe BbICOKo, KaN cKOpOCTB BpaUeHNr, yKa3aHHa Ha NIIe.

Onachoctb,obycnoBJeHHa

deefekTaMn HNCTpyMeHTa!

HaHbIpa3nepeHaayalompaobTbI npOBepnTe HCTpyMeHT HaHAnuHc BO3MOxHbIX NOBpeKDeHIn:pepe DaJIbHEWIM NcOJIb3OBAHNHeYCTPOHCTBa CJeDyET TuaTeJIbHO pOBepnTB npABINbHyIO n 6e3ynpNeHyo paOby TpeOxPAHNTeJIbHix PnHCnocOBeJHm,3aUHTHO OChACTKN, a TaKHe DTeAteJI,NMeOuXn HE3NaHHTeJIbHie NOBpeKDeHIn. IpoBepbTe, Cbo6OJHO nn paObaTQ NpOBNXhBe DeTaJIuN He 3aKaTbLI OHn BceTeaJIcNeyET npABINbHO CMOTnPObaTb IN BbINOJIHTb BCE YcLOBNOI JI R oEbcneueHIn IX 6e3ynpNeHoi paOBtB
He nCnoB3yIeOBpeJHbIe HnI deOpMnPoBaHHbIe NIIbHbIe DnCKN.

Onachoctb BCJeCTBne wyma!

• IcnoIb3yIte 3aunTHbIe HayuHnK.

OnachocTb BCJeCDTBHe

6LOHHPOBAHNA 3aROTOBOK HIN INx YAcTeN!

BcIyae6IOKINPOBKN:

1.BbIKIOHTb HHTpyMeHt,
2.BbHyTcTeByIO BnIHy n3 po3ETKn IyuaNTb CbeMHbI aKHyMlyTOpHbI 6NoK,
3. Hndetb 3aunTHbIe nepuATKn,
4. yctpaHHTb npuHHy 6nOKpOBKn C NOMOsbnoDxOJrero HcTpyMeHa.

4.2 Oco6bIe yka3aHnno TExnKe 6e3oNaChocTH npn pa6ote c aHHyMyJIrTOpHBIM HcHcTpymeHTOM:

N3BNeKaTe aKkyMylTOpHb 6LoK n3 nIeTKHnOCTyMeHTe Naed KaJdoI peYrIIpOBkO, nepeOChaSeHEm, TEX06cLyKNBaHHem HIN OCHTHoN.

PnMMTe MepbI NO 3aunTe aKHyMylTOpHOrO 6LoKa OT NOnaHaHH BlaH!
He noBBepraTe aKHyMylTOpHbIe 6LoKn BOzDcNCTBNUO OTHpbITOrO ORH!

He hCnoIb3yIte DepeKTHbIe nn He cOpMnPOBaHbIe aKHyMyJATOPHBe 6LoKn HE BcKpbBaIte aKkyMyJATOPHBe 6LoKn! He KacainTeCb KOHTaKTob aKHyMyJATOPHO 6LoKa H He 3AmbiKaIte IN HAKOPOTKO!

H3 HeNCpABHOI JNTIN-HOHHO AHKMyJITOPHOI 6IbKa MOHeT BtIEHaTc Cla6OKnJaRTOPOHJA HIOKCTb

Ecnn 3eNtpoHn npOniNc n nona H KOxy, HMeJeHHo POMOte 3OT yUaCTOK 60JIbHM KOnIueCTBOM TObl. B

Cnyae NonaAHHN ANEHTPOJNTa B Ia3a, npOMOte HxHCToB BOOnI CpoHOb6paTntEcB K BpaY

4.3 CnMBOJIbHa yCtpoNCTBe (B 3aBHCIMOCTN OT MOeJIH)

Ppoehctb pykoBODCTBO no 3Kcnpnyataun.

He 6paTbcra pyKaAM 3a nnIbHbN dNcK.

NcnoJIb3OBAb3aUHTbIe OUYn 3aUHTbIe HayUHKn.

He 3KcNlyaTnPOBaTb yCTpOCTBO BO BlaaHHbIX WIN CbIPBX NOMEeHnRX.

LASER 2

Ja3eepHoe nIyueHne - He CMOTPnTE Ha Jnyu. JIA3EP HJACCA 2

4.4 3aunThbIe npncoc6JeHnO TKnHO npedoxpantbHbKoHx (6)

PpeoXpaHnteIbHiKoKyxClyKHT dIaunTbOT CUYaHORO cOpNKoCHOBENCINbHM DnCKOM NdI 3aunTbOT OTJeTaOHxONIKOB.

PepoXpAHTeBHe6NoHIpOBKn (26)

AHHMylTOpHbYcTPOiCTBa:MAUHMOI MOKHO NOL3OBaTCBTOJIbNOCLIE BKNIOUYENI pDeoXpaHNTeHbIX6JIKPOBOK.

CetBbIy yCTPOJCTBa:ToJIbHO NOCNE BKIOUOHeHINr PnEOxpaHTeJIbHbIX 6JOKHOPOBOK OTHpblBaETcR OTKIHOI PnEOxpaHTeJIbHbIK KOHYX INIOJMO HO NOJIb3OBaTcR.

Ynop dna 3arotobok (25)

Ynop dIa 3aTOBOK npenTCTByet DbNKeHNIO 3aTOBKN BO Bpempe3Kn. Bo Bpempa60Tb1 yOp dIa 3aTOBOK DoJKeH bItyCTaHOBHe NOCTOHHO.

CJIeIHTe 3a TEm, YTObbl DOJOnHHTeMbHbI INoPfNtB (34)6blINpABuINbHOOTbOCTnPOBaHn IIO BO3MOXHOCTn, 3aTOTobKa ONpIaNacb 6e3 COnPHKCHOBeHHc CINlbHbIM DNCKOM NIN 3aUNTHbIM KOkYxOM. 3aHpeNtB CTONOpHBIM BHTOM (35).

HenpaBnBHaJIOCTnPOBkaDOnoHHTeBHO 102 npOJIa (34) MoKeT pN HAKIoHHoN I DBOHHO

KOCO PE3KE PnBECTH K ETO CONPMKOCOBEHIO C NIIbHBIM NOJOTHOM H,KAK CNeCTBHE, K TRAJEKIPT BAPAMM

DononHnTeNbH npOfnIb (34)ynopa Ia 3aTOOBOK npnpoBedeHH HaKIOHNbIX pa3pe08 (35) npemeeaTb nocle ocna6BeHHaNkCnpyUcero BnHTa.

5.0630p

CM. ctp. 2

3N60paekheny Moryt ICNOJbO3aBcB C KauecheTbe Pnpimepa for Bcecx npn60bp

KOMNLETAUMBaWero npBoporaMO3TOMYOTMNAHbCnOITNO3OPAKeHHI.

1 3amok MeWka dIa CTpyKKn
2MewoKdIaCTpyKKN
3BcabsbAioi npatpyok ctpyKn
4BbIXoJna3ep
5 OcbeHne 30Hbpe3Kn
6 OTKnDHO npedeoxpaHHTeNbHbI KOxHyX
7 PpOdoJIbHbIy npo
8 CToI
9 NOBOPOTbI CToI
10 BctabKa cToJa
11Фнсрюшук罗ТКANOBOPOTHOROCTOla
12 CToOp JIJI NOJIOHeH N6JOKINPOBHN NOBOPOTHOCTOJa
13Фнсчpoши BnHT nHaHATXHHOуCTPOICTBA
14 KIOH CO BYHTpeHHM MECTHRpaHHKOM / MecTO xpaHHeHH KIOHa CO BHTpeHHM MECTHRpaHHKOM
15 UcTpoNCTBOI3aKpeHHeHHa3aTOBOK
16 NloaKa yBelenueHnI npHbI cTolA
17 BnHT fHcTopap nloaok yBENueHnna HnHbCTOla
18ΦHkcaTopnHbHOroDncha
19 PykoTka nnilbl
20 PykoTka dna nepeHoca
21 KpOK dIg CMaTbIBaHnI KaBeIa
22Фнсуошп рьчагдя установки нakюнa
23Блнровая Кнога (Дяувинецугна Нкюна на +/- 2°)
24 TpaHcnopThbI ΦKcaTop
25 Ynop dIa 3arotobok
26 PpeoXpaHnteIbHbIe 6loKnpoBkn
27 BbikIOyateIb (BkN/BbIK) nIIbl
28 BbIKIOuATEJIb (BKN/BbIKI) Ia3epapach
29 BbHIOUaTeIb (BKn/BbIK) OcBeueHn 3OhBi pe3kn
30 Khotka pa36noHPOBn aKHyMylTOPHO 6noHa
31 KhoNka HdkaTopa EMKoCTn
32 CnHaJIbHbI INHdNKaTOP eMKoCTN*
33 AHHyMylrTopHbI 6nok
*B3aBnCHMOCTNOTMODEJINKOMPJIeKTaUN

6.YctaHOBHa n TpaHCnOpTHPOBHa

Pn Heo6xOaHMOCTN (20) yctaHOBtB pyKoAHTy dIy nepeHocA (B 3aBHCMOCTN OT moeln)

• PnHKpyNTb pyKoTky (20) dIy IpeHoca, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke.

Pn Heo6xOaHMoCTn (16) CMOHTnpoBaTb nlouaKn yBeJIeHeHH uHNbI CTOna (B 3aBNCMCHOT OT MOdEni)

1.ИЗВЕЧь праую и левую плоцади уBERIчENHЯ StINPnHbI CTOna ИЗ ТраHCNOPТОН упakOBКИ.
2. BbINHTbBmHTb(36)HaHnpaBIAHOxuX uHHax npaBOI neBOI pOuaDHN yBeJIeHNeI WpHnBI CTOLA.
3. HanpaBIAOJHne HINbI NIOUaDOH yBeJIHHeHn IuHPNcI CTOnA NOINHOCTbO 3aDBHNyTB BΦHCATOpb.I B aBACIMOCnOT KOMNIIEKtaCm:YCTaHOBnT bIIOUaDHy yBEJIHHeHn WIPnHbCTOnA C OTHNbIBAOUMCR BBePx pOdoJIbHbIM ynopom (7) Ha npabO CTOpOE.
4.ПиногнатусгпоctBO3a nepeHne HOKHHOCTOPOKHO ONPOKHHTb H3aI N NOCTaBnTb TAK,TObI OHO He MOrIo nepeBepHyTbC8.
5.3aTMyb BnHtbl (36) Ha HappaBIAIOxN XHHax.

6.ПиондьуctpoICTBO3a nepeHne HONK,OCTOPOXHO ONpOKINHyBNEpeN NOCTABNTbHaNoJL.
7. YctaHOBnTb Tpe6yEmyIuHpNHy n3aФHKcPOBaT pIIOUaIKYBEeJIueHEny UHNHbI CToJa FHKcPryOuHMN BHTaMn (17).

YCTAHOBKa

ДяобсесенnaHaDEЖнOHиБezonaCHOI paBOtBoYyCTPOHCTBOJINKHO6bITb3aKpenJIeHO HAnHeNOBdKNHOMOCHOBAHIN.

-OCHOBaHnEM MoKET 6bITb CTaUHOnapHo CMOHTnpoBaHHa paOohar NINTa NINBepCTaK.
- YcTpoiCTBO DOJIKNHO CTOrTb HAdeJHNO daKe npn o6pa60Tke 3aRoTOBOK KpyNHoro pa3Mepa.
-ⅡINHHbIe 3aTOTOBHn DOJHKbI NMeTb OCTaTOHYo ONOPY, KOTOPa DOnOJIHTeBHO oBeCeNtBaTeCra COOTBeTcTByIOUe OCHACTKoi.

Yka3aHHe:

Дя MOБИьHorO HcNObS3OBaHnR yCTpoIcTBO MOKHO npBvHHTNb KФaHEpOMy NHTCYM K CTONPAPHOI NTITe (500 MMx500 MM, MNHMaJIbHaTo TOnIuHa 19 MM).Bo BPemr pa6oTbI NHTa DOJINHa 6bITb 3aKpeJIteHa BVHTOBbIMZAHHAMmH Na BepCTake.

1.ПиИВИNTHTb yCTpoIcTBO K OCHOBaHnIO.
2. OTnyctHTb TpaHcNopTbH bHkcatOp (24). CnHrA npHAtB nHbHyO pamy BnH3 n YdePknBaTb B TaKOM COCTOHn. BbHyTb TpaHcNopThb HKnCatOp (24).
3. MeDneHNO NOHrTB NnHbHypamy.

TpaHcnpToPbKa

1. OTKNHYb NINbHyo pamy BHN3 NBCaBnTb TpaHCnOpTHbI KcCatop (24).
   2.3abIOKIOPOBaTb HATaHHOe YcTPOICTBO C NOMOUsbHO FCHCNpyUoCEBO BVHTA (13) B NepeDHeM NOJIOKeHIN.

BHHMaHHe!

TpaHcnpTnPoBkA NIIb 3a 3aunTHbIe yCTpOCTBa 3anpeueHa.
3. TIOHIMatb HnepehoCTb npN6op (20) 3a pyKoATHy NpeHoCA (B 3aBNCMOCTn OT KOMJIeHTaJIN).

I npboB63 pyKoTKn nna nepeHoca: noHCTb0 3aDbHyb (16) oba pacuHepnra CTOnla H a3dNHCpOBaTB Hx (17) c NOMOuBIO FNCHPouXh BNTOB. POnHMATb n nepeHOCNT Mauny (16) 3a oba pacuHepnra CToJa.

7. 0630p ycTpoNCTBa

7.1 BbIKIOuATEb (BKH/BBIKI) DBNrAteJIa (27)

Bknouehne DnRaTeIa

HaHbKHOHy BbIKIOUaTeJIa (BKn/BbIKI) ydePbBaTbe eB 30mNIOKeHN.
BbIKIOUeHHe DnBraTeJIa:
OTnyCTnTbBbIKIOyateNb(BK/BBIK).

7.2 BbIKHIOUATEIb (BKN/BBH) OCBeIeHH 3OHIpe3HN (29) (B 3ABNCMOCTN OT KOMJINEKTAUNI)

BkIOUeHne N BbIKIOUeHne OCBeIeHn 3OhBi pe3Kn.

OnachocTb!

He hampabJIaIe lyu Cbeta B rIa3a IIOJe nn HINBOTbIX.

BHIMAHNE He cmoptne Ha ropauyo lamny.

Yka3aHHe:

Ha yctpoCTbax c AKNyMylrTopamn: npn KopoTHOM neppeBbe B paOteOCBeJeHne 30hbl pe3Kn fachet (peKHM NOKoR), a npn BO3O6HOBJeHNPi paOteBkIKUoAeTCB abTomATuYeCKN. Pnp dIINTeJbHOM neppeBbe B paOte OCBeJeHne 30hbl pe3KeBbIKIOaTeTC.

INIOBTOPHOROBKIOHcHnHaKaTbHa BbIKIOUaTeJIb (29).

7.3 BbIKIOuATEIb (BHL/BbIKI) Ia3epapacKpor (28)

BkIIOUeHne n BbIKIOUeHne Ia3epa paKpO.

Ja3eppackpoTOMteAeTINHIO CNEBaOT npnoHa. BbIOnJIne TpeO6Hyo pe3Hy dIa O3HaKOMLEHnC NOLOKeHnEM

JI3EPHOI3JIYUHEHNE
HE CMOTPETb HA JIyU
JI3EP KJIACCA 2
EN 60825-1:2014
P<1 MBr, λ=650 Hm

i ykaaHHe:

Ha yctpoctbax cakHymyraToppamn: npn KopoTtOM nepepbBeBa pOaTe naeppApckPoraRacHTe (pEKM NOKoA), a npn BO306HOBLeHHn paobTo bKIIIOyaeTcABTOMaTHueCKn. Pn DInTEbHOM nepepbBe Ba pOaTe naeppApckPo BbIKIOyAc Tn NOBTOrHOr BOIIOUoeHHaKaTa HbIKIOyateJIb (28).

7.4 YctaHObHa HAKJOHa

Pocne OTnycKaHnI hKcnpyUoJero pbuHa (22) Nmly MoXHO 6eCtynHeHato HAKIOHrTb B dna3OHeOT ^ do 45^ BJeBO OTHOCHTbHO BEpTikAni (39).

IyctahOBHyrla do 47°BneBO OTHOCHTbHO BepTnKaHIN NIN DO 2°BNpaBO OTHOCHTeJbHO BepTnKaHIN BO Bpemr nepeCTaHOBHN HAMNTe Ha 6IOKnpOBOUHyIO KhoNky (23).

ДяToTO rTObIy rOLOHnAHOHa pRn paCnnIOBKe HmeHNe,ФнссрушпьыгKOHCOJIOn OTHNOHEHNJ (22)doJIHeK 6bITb 3aTHTY.

BbIMoKeTe npn Heo6xOmoCTM MeHrTb NOLOHeHMe HcNpyUeero PbHara:JRA 3TORO BbITAHTE KNCpuyuCm pbiA, NOBepHte erO Do Tpe6yEMOro NIOJOeHnA, CHOba BdaBtE erO Do KNCAuH.

7.5 NobopoThbI cToI

ДлпnpнIOB co CHOCOM NOBOPOTHbI CTOL NOCOE OCB6OBeDHeNФHCHPYUoEpyKOrTHn (11)ИЗдeяСТВОВАН CTOnOpA (12)МоКHo NOBepHyTb Ha 47° BJIeBO HIN BnPABO. TaKIM OBpa3OM ИмЕнЯТС YrOJ pacnINA OTOHcHTeblHO HAnpBaJIHOuE KpOMKn 3aRTOBKN.

IITTOYTO6bIyOLOCKOCA npn paCNIIOBKe He MeHNA, HKICPYUOaJ pyKoTtKa (11) NOBOPOTHOrTO CToJa (B TOM YHCNE H B 3aKpENJIeHHbIX NIOJOKEHnX! DOLKHs 6bItb 3aKpyHeHa.

7.6 HaTAAHHOe ycTpoNCTBO

B NOMOUIHO HAATJHORO yCTPOCTBO MOKHO paCIMINIBaTb H3AOTOBH 60bIwero nonepeHOrO CEeyHn. HATJHXoe yCTPOCTBO MOKHO hCNIOJIb3OBA Tb Iy BblONHeHn IIObIX BIDOB pa3pe3OB (prrMbx pa3pe3OB, npONIOB CO CHOCOM, HAKIOHNbIX pa3pe3OB nDBoHHx HAKIOHNbIX npONIOB nN3OB).

HOrdaHaTAnHOe yCtpoNCTBO He NcNoIb3yeTcR, OHO DoJIaHO 6bITb 3aBIOHOPOBaHO C NOMOuBIO fIKCNpUoiero BnHTa (13) B 3aDHeM nIoIOKeHHN.

7.7 UcTpoCtBO OrpaHueHnra Iy6HHb pa3pe3a

YctpoIcTBO rOgpanHueHn rny6uHbI pa3pe3a (50) IcNoJb3yETCBAMeCTe C HATRHHbIM YcTPOIcTBOM dIynpoe3AHn a3OB.

3aKpyTnTb yCTaHOBOUHb BnHT n 3a6LIOHPOBaT b erO KOHTprAHIoN. YCTPOIcTB OrpaHnueHn rIy6uHb pa3pe3a MoHeT 6bl Tb DeaHTBnPOBaHO, KOrDa yOp (51) CdBHyT Ha3aJ.

8. BbOД b3HcπIyatauIIO

8.1 NopcoeHHeHne MeWHa dIa CTpyHHN/ycTaHOBKn dJIydaJIeHNr ONHIOH

HeKToTpBle BnBbI DpBeCHoN PbInH (HaPnMep, DpeBecNbIyBa, 6kaN aRcH) npn BdIbXaHN MOrYT pRnBODHTK PaKOBbIM 3aOJIeBAHnIM.

-Пи ВьлОнHeHn pa6OT o6BaTeIbHo nCNoJIb3yIte NOxOJaIyU OCTaHOBky IyAldNe HOnIOK.
-ДононтельнонспьзуTe nbIe3aunTHbI 點спраTop，Тak KaYyAbaNBAeTcR n ydAnrTaH He BcA DpeBecHaN NBIL.
-PeyIyraHNO onopOHHre MewoK dIy nbIiN. Ppi onopOHHnncOpJb3yTe nbIe3aunTHnb pecnnapToP.

PnB BDOe B3KcnJyatauH yCTPOcTBa C MEWKOM DnI NbIIN HKOMJIeHTa NOCTABKIN:

BCTaBbTe MeWOK JIIN BcBcIBaIOU nATpy60K (3).Y6eJNTecb TOM, YTO 3AMOK (1) MEwKA dN CPTyHKN 3aKpBtI.
EcHbI npncOeHHaTe yctpoiCTBO K yCTaHOBKe dnyydaJIeHHoN OINIOK:
ДлnoDCOENHнн BCaCbIbAIOUeMy naTpy6Hy cTpyKHH nCnOJb3y TeNoDOKo7uH aadTET (cm. rAby 12. «Ochactka»)
- PpocneIte 3a Tem, YTo6bI yCTaHOBKa dny ydaJIeHNHa ONIOK, COOTBeTCTBOBAJn Tpe6oBaHnM, pnpBeHeHHbIM B rJaB 16. "TexHmueChIe xapaKeTpncTNKnH."
TaHHe cOJIaTe pyKOBoDCTBO no 3KcPIIyatauyn yCTAHOBKn dny ydaJIeHNr onnIOk!

8.2 MoHTaH 3aTAAHHORO yCTpOncTBa 3aTOOBKN

MOHTAH 3aTJHHO YCTPOXCTBa 3aTOTOBKN (15) MOJET 6bITb BbINOHHeB DByx NIOJOHEHIX:

-ⅡIIMPOHIX3aROTOBOH: BCTaBHt 3aTAAHHe yCTPOHCTBO 3aROTOBHN B 3aDHEO OTBPCTHE (37) CToNA.
-Ⅱy3Hx 3aTOrTOBOK: BCTaBHt3aTARKHOe yCTpOHTBO 3aTOrTOBHN B nepeDHee OTBepCtne (38) CToIa.

8.3 CneuaJIbHO nIe CeTeBOro HHCTpyMeHTa

IodHIOUaHTe yCTPOIECTBO TOIbKO K TOMY IcTOUYHKI NITAHNIA, KOTOPB OTBEaET CLEdyIOUmT PTe6OBaHNM (CM. TaKKe rIaby 16. "TexHueCne xapakTePrcNTnHN":

HapnpaHHe HacToTa CTH 3eKtpOnTahncooTBETcBOBaT npaMeTpam, yHa3aHHbIM Ha
3aBOcko TaBnueyctpoNCTBa;
-3aunTa yCTPOICTBA OCUIeCTBIAETC NOMOIOy ABOA TMA 3auNTbI OT KOnyTeHN MAnC.30 MA;
-Po3eTKnHaJTeJXaUHmO6pa3OMyCTaHOBJIeHbI, 3a3eMJIeHbI NpOBepeHbI.
PONlaBbAte CeTeBOKaBeIb TaHMM 0ba3OM,HTo6bO hN He MeaJI pN paObe THe 6blIOBpeKdE H XoDE 3KnCnlyatauIN.
B KaueCTBe ydINHHTeI INcNOJIb3yTe ToJIbKO KaebIcpe3INHOBIOINaONJIuNEIu JOCTATOCHBMCEEHNEM (3× 1,5MM^2)
- Pa60TbI BHe NOMEUeHn HcNoB3yHTe yDNIHHTeIN. PnP pa60TbX BHe NOMEUeHn HcNOJIb3yTe ToJIbKO dONUeHnBe K 3KcNlpyTaunu YdNIHHTeN C COOTBETCTByOuEe MapKupOBkO.
HeDnyckaTe HepeDHaMepeHHOrO 3anycka yctpoCTBa. PeedTcKAK BCTABNTb BVNIky BPO3eTKybeDInTECb, YTO BblKIOuAteIb HHCTpyMeHTA BblKIOueH.

8.4 CneuaJIbHO JIJIa

aHHyMylrTOphoro HnctpyMeHt a

HeDonyckaTe HENpeDnHapepeHHoro 3anycka yCTPOIcTBa.Y6EiNTecbBTOM，TTOyCTPOIcTBO npYCTaHOBKe AHHyMylrTOPHO6IOKa BBKIOHcHO.
B Cnyae noIOMKn HcTpyMeHTa N3BLeKHTe N3 HrO aKKyMylTOpHbN 6JOK.

AHHyMylTOpHbI 6Joh

Ipeepncnojbo3oBaanem 3apdnte aKMyJrToPbHb6loK (33).

PnCHNKeHHMOuHcTH3apAHTe aKHyMylTOpHbI6loK.

Yka3aHnna No 3aprAke aKHyMylTOpHOrO 6loHa CM.BpyKOBoCTBeNo 3KcPnyTaunu 3aprHOrO yctpoTcbTa Metabo.

ЛиTNH-NOHHbIe aKHyMylaTOpHbIe 6LOKn „Li-Power"IMEOT CINHaJIbHbI INHdNkATOp EMKOCTN (32):

• HAKMMTE Ha KHONKY (31), IN CBTODNIObl NOKAchyT CTENEHb 3APDAI AHKYM/YI/TOPA.

• ODHMHMFAOUICNCBETOIMDyHA3bIbaeTHaTO, YTO AKKMyIATOPHbI 60K NOHTNpA3PRAKeH IN Tpe6yeT 3apJrKn.

TpaHcnpTHPOBbA JHTN-HOHbIX aHHMyJrTOpHbIX 6nOKOB

TpaHcnpTnpoBkaIITNIHOHBIX
aKHyMylTApOBHX6IoNOB NOJaAeT NOd
DeiCTBVe IpaBnI nepeBO3N ONaCHbIX rpy3OB
(UN 3480 n UN 3481).Ppi OTnPABKe IITNIHOHBIX aKHyMylTOpBHX 6IOKOB yTOChNTe
DeiCTByOuJne IpeDnCaHn. Ppi
Heo6XoDMOCtN IPOKOHyJIbTnPYTeCB CO CBOeN
TpaHCnOPTHoKOMnAHnE.
CepTfMHCuPoBaHNy UynAOBky MoHNo
pnpObpcTe BΦnPme Metabo.

TpaHCnOpTnPobKa aKKyMylrTOphBbIX 6LOKOB BO3MOHxA TOIbKO B TOM CUYae, eCNI KOPNc Hc NOBpeKdEN H3 HERO He BbTEKeAETKJIOKCTb. DnO TnPabHN aHKyMylrTOphORo 6LOKa BbIhTe erO hNtCHPTyMeHTA. PmIMNE Mepbl JIA NCHIOEHHN KOPOTKORO 3AmbKAHHK OHTAHTOB (Hapnimep, n30INpyTe KJIeIKoJeHTO).

CHTNE yctaHObKa aKKyMJIrTOpHOrO 6Joka

H3BHeHHe: HAnKMTe KHOHNy pa36bLOKnPOBKN (30) IN DBNKeHHeM Haazn H3BLeKNTe AHHKMyJLTOrpHbI 6Iok (33).

YCTaHOBbA BCTaBBTe aHHyMyJrTOpHbI 6LOK (33) DoΦHKcauH.

9.3KcnIyataun

-Перед наhalom pa60bI npOBepbTe ИспраBHOCТьnpEDoxpaHHTeHBx yCTpoiCTB.
-Пи ВьлОнHeHH NINbHbIX pa6OT npIMHTe npaBnIbHoe pa6Ouee noIOKeHHe:

-cnepeHn ha pa6oey cTopoHe;
JIUMOKIINIE
-ClneBa NO OCN NINbHOrO DnCKa.

No BO3MOKHOCTn 3aФнICpyITE 3aROTOBHy 3aTЯKHbIM yCtpoIcTBOM 3aROTOBKN (15).

He npkaaTecb pykamnpn haHIOhe nIIN NOBOPoTe NIIbHO paMbK 3OHe WapHnPaN K 3OHe NDyCTPOBCTOBM!

• PnHaKIOHe npOHO yIepKINBaIe TnIbHyOpamy.
  -BoBpempa60bIhncnOJIb3yUte:

-ONpblI3aTOBKN-pAJIaINHHbIX 3aTOBOK,ecNI NOcE paCNIOBKn 3aTOBKN MORYt ynaCTb CO CTOLA;
-MeWOKIJICTpyHK/NyCTaHOBkyIydaJIeHnOINIOK.

ПИNTE 3aTOBKNToJIbHO TeaMepOB, KOTOpIe rapaHTnpyIOT HaJeKHoCTbФHcauN DeTaneB XOJe NpHBxipAOBT.
-Пи расиловК BCERda npнкmaite 3aROTOBky K cToIy n He DoNYcKaHte ee nepeKocA. He ocTaHabINBaHTe BpaauOuNcRnblbHbN dNCH, npNKMa erO c6Oky. OnachOcStb HeCchaTHorO cnUyra npn 6bOKIpOBKe NlJbHOrO dncha.

PYCCHNru

9.1 PpAmble pa3pe3bl

IcxOaHoe noLoXeHHe:

-TpaHcnopTHbI Hkcatop pa36JIOKIpOBAH (24).
-Пиьная рама OTКИНУТа HaBepx.
- YcTpoiCtBO ORpaHnueHnraIy6HbI pa3pe3a (51) deaKTHBnPOBaHO.
-OBOPOTbH CTOL HAXOHTCBA NOJOKEHIN 0°,ΦHKCHPuyOa pyKoAHTKa (11) nobopoTHoro CTOJa 3aTHyTa.
- KaHIOH KOHCOII ONKHOHeHHa K BEPTINaJIc CoCTaBlaET 0^ ,ΦHKCpHyOoiu pBuHr (22) yCTAHOBN HAKOHa 3aTAYHT.
-HaTnKHoe yctpoBTOB 3aHem nIOJKeHN.
-ΦHKCNpyUOuBnHT（13）HaTAAHORO yCTPOINCTBaOcna6JIeH.
HacTpoHa ynpa 3arOToBKn (25): Ocna6Be CTOnOpHbN BnHT (35). DonoHnTeIbHbI npOphiNb (34) CdBnHbTe Tak, TTO6bI 3arOToBKa KaK MOxHO IyUwe ONpAJaCb 6e3 CoPnKoCHOBeHN C NIIbHbIM DnCKOM INN 3aUnTHbIM KOHXYM. 3aΦHKCyIe ERO CTOnOpHbIM BnHTOM (35).

Пиелпс ЗагOTOBК:

1.Пиноть 3aROTOBHy KynopyДЯЗaROTOBOHИЗАкТБе C NOMOULTO 3aTAYKHOROустюгва 15).
2.ДлшрOKHx 3aROTOBOK:NotHyTB NINbHyOpamBy BnepeK, KonepaTopy (HaTnHOe yCTPOICTBO).
3. BnIOUHTb npEOxpaHInTeIbHyIO bIOKIOPOBHy (26), HAnBaTb KHOINKY BbIKIOHOTeJIa (BKn/ BbIKI) (27) nYepKHeBaTb ee B 3OM NONOKEHNII.
4. MeHHeHO onyCTnTb nIbHyO paMy Do KOHaZa BHN3, ypeDhBaa ee 3a pyKoRTHy, N pN Heo6XIOMOCCTn CdBHyTb Ha3ad (OT onePata). PpN pacNIIOBKnIbHyO pAmy npKinmatb K n3dEJIHO TAK, YTO6bI CHOPocTb BpaSeHn DaBraTeJnaJaIa Ne3NaHTeJIbHo.
5. PacnI 3aROTOBNI OcyueCTBIIeTcra 3a OIN paOch npoxoJ.
6. OTnyCTnTb BblKIOuTaTeIb (BKN/BblH) (27) mMeDJIeHNO BEpyTH pINbHyO paMy B BepxHeepaOoHe nONOXKeHne.

10.3 OcHpOBKa ynpa 3arOToBKn

1.BbIeBpyTb BnHTbIC BHyTppeHHIM wectHrpaHHKOM (49).
2. BbipOBHrTb ynop 3arOTobKn (25) TaHIM oBpa3oM, YTO6bI OH pacnoJARcA cTporo NOI npRbIM YrLOK PnHbHOMY DnCKy, ECNI NOBOPoTHbI CT0I 3aΦHKCpOBAH B NOIOHEHN O°.
3. 3aTbBnHtbcBHyTpEHNM WecTnPaHHKOM (49).

10.4 IocthpoBka Ia3epapackpO

BbipabHnBaHne na3epa no npMbIM yrJLOm

• Ocna6ntb cpeHn BnHT (40).Pa3BepHytb na3ep. 3aTnHyTB cpeHn BnHT (40).

BokOBoe BbipabHbAHne Ia3epa

-0cna6nTb npaBbI BnHT (42) n IeBbI BnHTbI (41). CmecNTb Ia3ep rOpN3OHTaJIbHO. 3aTnHyTb npaBbI BnHT (42) n IeBbI BnHTbI (41).

10.5 OuHcTha ycTpoiCtBa

YdaJIeHne OINIOK INbIIN C NOMOUIO UeTKN IIN PbIeCOCA H3:

-perynpyuoxyctpoctB;
-opraHOb ynpaBneHnra;
-OTBepCTHNOXIAKDEHNA DBNAteJI；
- npoctpaHCTBa NOB BCtABKO CTOnla;
-na3epapackp0r;
- CNTEmbIOCBEeHNE30Hbpe3KN

10.6 Xpahene ycTpoiCtBa

OnachocTb!

XpaHnTe yCTpoIeTBO TaHIM O6pa3OM, YTO6bl HCHIOHTb BO3MOxHOCTb ERO IcNOJIb3OBAHIN NOCTOPOHHHM NIIaAMN.
Heo6xoJIMO bIbT yBepEHbIM B TOM, YTO HnKTo HE nOlyuT TpaBM TY HeNoDBrHoro yctpOCTBa.

BHHMaHHe!

3aPseaaTcXpaHHeNHHCPTyMeHTa BHe NOMeSEHNIINBOBAAHHbIXNOMeEHEHX63 COOTBeTCTByHOue3aauMbTb.

10.7 TexHnueckoe 6cbnyHnBaHne

IpeedKaHdbIMHCNOJb3ObaHnEM

-yaJIeHHe ONIOK C NOMOuBIO KNUH NIN PbIeCOca.
- PpOBePaKa CeTeBoB BnIKn NIn N6Ioka
aKHyMylAToPoBa H OTCyTCTBne NOpeKeHDeHn,
PnH Heo6XoHmOcTH 3aMeHa C pNbLeYeHneM
CneuHnIcTa-3JeKtPKHa.
PpOBePaBCexNoDnHbIX DeTaJIe,Ha BO3MOKHOCTBepMeueHINBO BcEM DnAHA3OHe DBHXHIN.

Perynpho, B 3aBNCMOCTH OT yCNOBNI 3KcNpyataun

-Поберка BCex pe36b08bIX COeHNHeHIN,пн Heo6xOdMocTH IN 3aTnKkA.
PpOBeRka FyHKnN BO3BpaT NINbHON paMbI (NINbHa pMa npD Bo3deNCTBHeM npyHnbl DOJHnBa 03BpaTaBcra B BepxHHe NCXoHDoe nOIOKeHne), pN HEO6xoDMOCTH 3aMeHa npyHnbl.
JIerKa CMa3ka HnPaBIAOxN xIeMeHToB.

11. CoBtBi N peHOMeHaauN

• Pn pa6oTe C dHHbIMN 3aROTOBkAMn Cnpaba nCJIeBA OT NIIbI MCNOIb3OBA Tb NOxOJaIue ne onOpI.
  -Пин haHIOHNo pe3Ke yIepHnBaTb 3arOTOBky cnpaBA OT nIIbHorO nICKa.
  -Пи расплобКе MaIbIX OТрЗкOB ИСОЛьзовы ДОПОЛHINTEЛьнБиЕ УнорБ (DОПОЛHINTEЛьнБIM YNOPOM,К ПИМЕР,MOXET СLYЖNTБ NOДХODЯQUАDEPEВЯHHAД DOCHA, KOTOPAJ PIPKKpyHnBaEТСЯ HYNope yCTpoiCTBa).
  -Пи расинIOBKEИЗНуTOI（ИСКРБЛЕHСОДСК（52），ИЗНуТЯн hapYHy CTOPOHAdoJIHHa JENKATb Hnyopea3aTOrOBHn.
  -He nIITb 3arOToBn, noCTaBnHx Ha pe6po, aYklaDbBaT pIOCKo Ha nobOPOThbl CTOnl.

12. Ochactka

Clenyet hcnolb3ObaTb ToIbKO opnHnHaNbHbe
aKymyTAToPbHe 6LoKn n npHaJdEeKHO
Metabo Hn CAS (Cordless Alliance System).
HcnoNb3yTe ToIbKO Ty OChAcTKy, KOtopar
OTBeyaet Tpe6oBaHNm n NapamETpaM,
nepeuCSeHnBm B daHHom pyKOBoCTBe no
3KcPiYaTaau.

A Cnpe TeXHHeCKOrO 6cbNyKbHaNn I yXoJaIyUaJIeHNr OCTaIKOB DpeBecINbI N KOHCepBaun MeTaNIIuecknx NObepxHOCTe. 0911018691
B AaTep BbTRAHH Multi nIPOHIOUOHeHH
JIaHTOB BbITAHKn C nepeXoDHNKOM 44,58 IIN
100 MM 0910058010
CПьиеворoc Metabo（m.каталor）
DIOCTABKN:
YHINBepcaNbHaN IOCTaBnDnIcTaNkA UMS 631317000

MobnBna noCTaBKn KSU 251 Mobile

629007000

Пос天堂 KSU 251 629005000

IOnCTaBka KSU 401 629006000

E CToHc pOJIHKAMH:

RS 420G 0910053345

RS 420 W 0910053361

F 3apnIbIe yctpoIcTbA: ASC 145 n dp.

G AKKyMylTOpHbIe 6LoHpa3nHOnE MHOCTH.

Ppno6peTaTe ToIbKO TaKHe aKKyMylTOpHbIe

6LOKn，HaipRHeHHe KOToPbIX COOTBeTCTByET BaWeMy 3eKTPoHCTpyMeHTy. NoIra3aKa3a:625369000(8,0A·y，LiHD) NoIra3aKa3a:625368000(5,5A·y，LiHD) I np.

Пиьные дUCHДя KGS 216 / KGS 216 M/ KGSV 216 M:

HПиьндИСК Power Cut 6.28009
216x2,4/1,8x3024WZ5° neg
Длпрдьни nonepchно pe3kn
MaccBnD pBeBcNbI

I NnblbHnn Precison Cut Classc 6.28060 216x2,4/1,8x3040WZ5° neg InpoJIoHn nnonpeHHn pe3KN MaccBHOH DpeBecHHn DpeBecHOCTP nNTbl

JПиьньд МИСК Multi Cut Classic 6.28066 216× 2,4 / 1,8× 30 60 FZ/TZ 5^ negДЯпбдльни NonepuHoi pe3knMaTePnAIOB C NOKpbTHeM,JaMHaTa,CINHTUeCKHX MaTePnAIOB nAIIOMHInBeBOrnpoФИА

HnBhbe ducn KGS 254 M:

KПиьньДИСК Precision Cut Classic 6.28061 254x30x2,4/1,848WZ5neg ДЯпоюльнои nonepeун goЗн MACCINHOB DpeBecnblI n DpeBecHOCTpyKeун ПЛNTbl

LПиьньдДИСКMulti Cut 6.28223 254x30x2,4/1,680FZ/TZ5° neg ДЯпюлбови nonepeuHoi pe3KN MaTePnAIOB C NOKpbTtHem,JaMHaTa, CHTETUeCKHX MaTePnAIOB N AnOMHHeBO npOPIA

IIbHbIe dncn dN KGS 305 M:

MПиьньдпсн Precision Cut Classic 6.28064
305x30x2,4/1,856WZ5neg
Длгпордьн И порчн рзк
MACCSBнДревеснИ Древеснoctpужног
ПЛNTbl

NПиьндДСКMulti Cut 6.28091 305x30x2,8/2,096FZ/TZ5neg, dIЯ npOJIbHoi nNONepeHoi pe3Kn MaTePnAIOB C NOKpbTHeM,JaMHaTa, CHTETUeCKHX MaTePnAIOB nAnOMHHEBO npOPhIA

ПиьнBLEДИСНДЯKGS18LTX216:

OПиьньдпск Precision Cut Classic6.28065 216x1,8/1,2x3040WZ5"Длпрдьни nonepeHnpe3KIMACCHBnDpeBecnIbI nDpeBecHOCTpyKeHNOПNTbl

Iporpammy Ochactn CM. Ha caTHe www.metabo.com INN B KataIore.

13. PeMoHT

Onachoctb!

PemOH3JIeKTPoHnCTpymEtOBdoJIkeH npOn3BODnTbToIbHO3JIeKTPnK!

PnnoBpeXeHmCetEBOKabeI np60pa OH noJeNt 3ameHe CneuaJIbHIM CETEBIM KabeJEM Metabo.

IrapeMOHTa3JeKToHcTpyMeHTOBHpMbI MetaboO6paauItecbBperHOHaIbHoe npEdTaBnTeBCToHpMbI Metabo.Adpeca cm. Ha caTne www.metabo.com.

CnNCH3aNaChbIXyacteM MoKHO cKaHaTb CcaTa www.metabo.com.

14.3aunta okpykaouoe cpebl

CobIpaTe HaIOHaJIbHbIe npaBnla
3KIOLOmNEcCKn BEPHO yTHN3aMn I
pepeabOTKn OTCnyKNBUnx MaunH, yNaKOBOK N
OCHACTM.

ToIbKO dIra CTpaH EC: He yTHIN3NpyTe 3JIeKTPOINHCTPymTb I BmCte C 6bIbTOBIMn OTXoJamn Cornacho

INpeKTHBc EC 2012/19/EU no OTXoDam 3JIeKTPnuechoro n 3JIeKTPoHORHO OOBpyObaHn I COOTBECTBYOuIIM HauMOnHaBbHbIM HOPMaM 6bIBwne B yNtOpTe6JIeHN 3JIeKTPonpNbOpbIy N 3JIeKTPoHNCPTyMpENTbI POJNeHAt pa3dEJIbHOYTHIN3aunC u CEJIbIOHX NocLeDyUoIe 3KOJNOHECKN Be3OAnCHOn nepePabOTKn.

15. Ipo6JIeMbI HHeNoJaDKI

Danaee onncaHb npoBneMb n c60n, KOtope Bbl MOHeTe yCTpaHTb caOcTOREbHO. EcnI ONCAHbNE 3eB Mcbp No yCTpaHEHbAM He NOMOT, CM. rAaby 13. "PeMOHT".

Onachoctb!

B C83Hc np6bIeMaMn H c60BaMn npoCXoJNT oOc6eHHo 6bLBoe ynclo HeecacthIx clyaeb. PtoTOMy CNEdyE6obPntb BHMaHHe:

• Papei KaHdbim YcTpaHEHem C60B BbHYb CeTEyBO BnHy Hm ydaIHT cbEMhbl AkhYMaJIrTOphB6Iok (33).
  Pocne KaJdoRo yCTpaHeHnHa HeNCnpaBHOcte BBOb AKTNbRpyTe NpoBeprTe BCE 3aunTHbIe PNCCnoc6BeHnA.

OTHa3ФyHHHmOTHKnDbIBAHN

3a6JIOKINPOBAH TpaHCnOPThbI ΦHKCaTOP:

BbHyb TpaHcnOpTHbI KcTOp.
3a6loKIpObaHa npeoXpaHITeIbHa8 6loKIpOBka:
Ocbo6oAnTb npedeoxpaHHTeIbHyHO 6nOKupOBky.

PpOH3BODHTeJIbHOCTpe3KN CINHOM HN3KaA

ПиьнБИД IMСК 3aTynuINCSI (BO3MOxH0, ПиьнБИД IMСК ИМЕET CLEDb IPOXKOROB Ha b6OKOBI CHTOPIE)

ПиьньдИСК He NOДхОДТ ДЯ MaTeРиАla (CM. rIaby 12. «Ос��Ткa»);

Ipekeoc nIbHOrO dNcKa:

3aMeHHTb HnIbHbI dNcK (CM. rIaby 10. "TexHueeCKoe O6CnyHbAHHe".

CnIbHa Bn6paunnHnlbl

Ipekeoc nIbHoro dNcKa:
3aMeHHTb nIbHbI dNcK (CM. rIaby 10. "Texnueckoe o6CnyKbHaHne").
ПиьндИСКУCTАНOBЛЕH HENpaBnIbHO:
- PpaBnIbHO yCTaHOBNTb nnIbHbI dNcK (CM. rnaby 10. "TexHnueckoe o6cnykBaHne").

TaeJIbI XoJ NOBOPOTHO CTOJa

CTpykna noN nobOpOBTHbIM cTOLOM:

• YdaJIITb CTpyKHy.

16. TexHnueckne xapakTepeNCTHH

IorcheHnK daHHbIM, npBedeHHbIM Ha cTp. 3. OctaBnem 3a co6oN npaBO h Texnueckne n3MeHeHnR.

U=ceTeBoe HAnpJxHeHne /HanpJxHeHne aKMyIaTOpHOrO 6loKa

HOMNHaJIbHbINTOK
F MHN.3aunTa
P1 =HOMHHaJIbHaI NOTpe6JIeMaMOUHOCtB
IP =Klacc 3aunTbI
n0 =YacToTaBpaueHn6eHaRpy3Hn
V0 =MaKc. CKOpOCTb paCnIOBKn
D =ДиamTeРпьHOrOДИСКА(Hapyнн)
d =OTBepCTne NINbHOrO DnCkA (BHyTpEnHHN)
b = MaKcImaJIbHaIuHpa3y6aNINbHO

A

A =pa3MepeB1(△xUxB)

m =Bec

TpeboaHnKvCTaHOBKeIyUdaJIeHnONIOK:

D1 =ДиamETrpoNIOHIOUeHINBAcMbIaOeero naTppy6Ka

D2 =MHHHmAbhBb paCXoB03dyxa

D3 MMNHMAHObe NOHKeHHoE DaBHeNHe HbCAcbIbAioUcMnatpyke

D4 =MHHMaJIbHaJcKOpocTb Bo3dyXHa BCaCbIbAIOUeM nATpy6Ke

MaKcHmAbJbHoe nonepeHoe ceehne 3arOTobKn CM.B TabJInc Ha c.4.

Donyctmam TemnepaTpa Okpykaiooero BO3dyxa npn 3Knnyatau: ot-20°C do 50°C (OrpaHneHHa pa6OtocnoocbHcTB npn TemnepaTpe Hnke 0°C). Donyctmam TemnepaTpa Okpykaiooero BO3dyxa npn xpaHeHH: ot 0°C do 30°C.

nepemehhblTOK

NoCToHHbTOK

HnctpymEnHnaCca3aunTbI

Ha ykaaahhbie TeHHyueChne XapAHTepnCTHIN paNpOcPcTaHJIOTc DOyCN, ppeDyCMOTpeHHbIe DeTByoUIMn CTAHpaTAm.

3HaeyHnA Mmccnn Wyma

3TN 3HAeHnN NO3BOJNOT OeHNBaTb N
cpaHBnBaTb 3MnCCNIO WMy pa3JIIMNbIbIX
3NEKTOHNCTPymeHTOB. B 3AaBNCmOCTN OT
yCLOBn 3KcNlYatauH, COCTOHNH
3NEKTOHNCTPymeHTa IIN pa6OHyX
NHCTPymeHTOB DaTtueckra Harpy3Ka MoKeT
6BbTI Bblwe INH HHe. JnO eOHn PnIMpeHoro
ypOBn 3MnCCN yUHTbIBaNTe NepepbIBbI B
paOBe T nFa3bl pa6ObTb C NoHHHeHn
(wMoBO) Harpy3Kn. OpeNDJe TnepeYeHb
opRAH3aONHOHbMEp NO3aUnITE NO3BOATENa C yETOM TEX IN IN NbIX 3HAeHN 3MnCCN WMya.

YpOBeHb Wyma No Tyny A:

LpA =ypoBEB 3BYKOB0F DAJIbEHH
LWA =ypoBEB 3ByKOBoM MoHOCnT
kDA, KWA=Ko3ΦnmeHT NOrpeHIOCTn

HaedeBaIe 3aunTHbIe HayuHHN!

EAC

HΦopmaunn nnoynateJ:

CepTnΦHKAT COOTBETCTBNA: N2TC RU C-DE.5J08.B.00566, cpoN DeIcTbna c 20.04.2017 no 19.04.2022 r., BvIaH opraHOM no ceTpNΦKauMn IpOdykunn «IBAHOBOCEPTNΦHNAT» OOO «IbAHOBCKHΦOnD CepTnΦKaUm; Adepoc(lop. nФaKT.): 153032, PocChnckA Φepepaun, IbAHOBCKa Obl., r. IbAHBO, yL.CtahKoctpontTeJe, d. 1; TeL. [phone]; E-mail: [e-mail]; ATTECTaakpeiTaun N2RA.RU.115J08 ot 24.03.16 r.

CtpaHa n3rToBJIeHn: HtTaI

Пожибовпел: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германь

HmnpTeB Poccn:

OOO"MeTa6oEBpa3nra

Pocn,127273,MockBa

yI. Bepe3o8a anIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106 TEL.:[phone]

Data npOn3BODCTBa yKa3aHa Ha

HΦOPOMaHONHO TaBnUe HNCTpyMeHTa BΦOpMaTe MM/rrrr

CpOK CnyKbI H3dJIeNn COCTaBJIeT 7 JET. He peKOMEHdyetcK KcNlNyatauIN NO HCTeHEnN 5 JET XpaHHeNc C DaTb I3rTOBLeHn6e3 npedBaPntelbHOIN pOBePkn (Daty H3rTOBHeNn CM. Ha 3tIKeTHe).

Oqnuqnpduuulqpfuiuuf

3u61j

1. Zuaunuwwuunwupunfjhuifuunuwqhp
   2.4ppmmui pimqununibip
2. Uqmuqipufpnhunipnngnif6p
   4.Uqmmuqnpmu hmmuI gnmufibp
3. fghuhtp qquqnpnui
4. Slquaqunl du qununpui
5. qnshf h qilpuwqhp
6. _np u p l u
7. Cuhwunpnd
8. Uquuauplui k Jfuiif
9. Oqumlmpunphmnpqikp
10. [_mugnlg]_g qumqunqubip
11. kpmfinpnnnn
12. tyuui yuui jih qunquunpui
    15.hinppfiphimnmpfimpmfip
13. Sljohlququlglnpueqhp

1. 2mumunuumnupn huuwwuqhp

Uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuun uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC

QU.8B1, AU.49.83F4FU

2

EN 60825-1:2014

（zqnpnpnucp）P<1uun，=650n

Bmgnui.

Umpwhqumh npfph jpm. Ucmmnifh pfghnnmni nufu uqpp wouwnlnt (huqquunnl)

munun mupuun uumunul [1]pulunu uunu hnn ununu: bhpup nunuunu npufn uunu dhunu uunu ununu l; 1, mqppnnpgipnugikin hnupnubut (28) pumunl.

7.4 ftfnppuif qupqumnpnni

UhLuhh Lohu npuHb uun (22) nuug
wumun hui ququnpnu 0 已 45'shomkuufni,
hupnquhu ni nmuipu (39):

@fmpn npnpn pnn dmunmuf nuknutn uhnunh 1nuiu (23) wulnup mnnuunugng ng uub duu gukh aply 47^ unwnuunl n uqunwunugng qukh uy vihyl 2 圆 ^ 圆 npnnpn hnunp:

LmmuIquaJnp k:

uuiuuiplnpiuufuuluiuipucuunuufduuufuuhq uuiuuihpiuufuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

Lnuwihb1 Lduh h npfhu npn huuupwkyh pum Qp uwhpuwucnpjufhukuiqh qay. Pmu fudh1 duhy, npuyh h uhiipadz h npfni nin nhnn

7.5 mmilnulquli

fupnunuusfup npnnnunnun nnnnnnunn nnnnnnnunn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nenn

Lmmfquinlp:

nppnnn nnnnnn mlln np meannnnn fnnn annnnn nn nnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nennnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann.

7.6 qqhy hupnpupufif

Qqhy hmpunpifh cinnb|h hmpmnpn k nggklimh mth1 huhi huanuufd jnu npuuaqupuuunudfip.9qhy hpuuupuifp qpanl l hnmuu uugnui gu np n qunuufip (mhu npuufnffp, pfe npuufnffp, ckn h qhpwhih npwufdfip, wnnuufph puwni)duunuufiu.

bpl. qqhy huapuupuf yh qunquapdu nui, uipuyuuf uuf ui hnnh bys mnnnhi (13) nqfimpnnp uupf hn hhuunudni:

7.7 [uipudf npnpjui uunuiuulpui

Punpumphin fnuulph guiflp hupn n1f 6ptntl. www.metabo.com huipg:

14. Tpoml mihmmlnupuwwunuupnpnti

http://www.nqumqnpdawl1.qapb@fikph, qurpl.paulnpa#6lp. h qunpumqmlph jhpqnmih f hpmcunmih qhpmpjppy m qpnqnnknnmll hpnuhmuflqip

U[lu]bU lplkUh buauU.1Lqunuulu
qu8IfBpH ppH spumH hfgmunH mH hn
unmuH: 1smpnunu u1h npunu

1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1 2012/ 19/ hpmhmuqih m qumqhi hnmuunmumnupn ophfih hnuwuyi,l,l,Lpnpuulqi qnpshfllp uunl l unuufi hhuwafllgl Lk npuupyli Li nq nqhuwua wifuuiq jkpunucuipmi:

15. hqnpGp h wguwpf GnpiGglp

Uunph pquipwld Lg foinghfipb uufuupf hcnpimcilip, npnifh lqmuynpnmf dlpumgbl [fihpnj]h; bpt mwnpfp hfm pjmfdkph dlpumngnnm jumnki gijpmqpumd IkuuuhhbpqIqLq yh6 puiuupnpni, unua qupuugllf 91n13. Ucpuupnpnuu

unufiqqnp1:

Unnonguud nqihpki ni uinupf hpi pifpp ppnni bI guequuph qunwahupulph: U, quonlannnd, nuanpnpnff npnpp.

Uaikuiqnptuupfipnppinlpkuggkiuug uusu huig' npjngpuiiupqulig qui hui f' hnunu13 (33) sinpniugpihpnp
UuupfHpUpJqIpuGulqunpaunpImpUunpUuln bkn, mki mqiun mm qf muiuunqym pUhupuupulffp uwnunup:

AkkymyIaTOpIbIK KpyJIbIaP: caKaTHdbIpfbll KByIbICKeKocblfHaJaFaHa, acNaNTbI Kocyfa BoaJIa.

Kcniniik KpybIfblnap: caKaTHaBIpblu Kynblin icke KocblFaHaDaFaHa, TeCeHcyenOpKraHbU Kan aAahblaBxKeHe apAhb Tycipyre 6oBaJIa.

DaibHama Tiperi (25)

DaibHdama Tiperi DaibHdamaHaBnH apanay 6abIcBHa XbIaXbHa XoJ BepMeuI.
DaibHaTepi Tiperi Kymbc Ke3iHe epaBIM opHaTbBnTIpybTtIC.

KocbIMwa npoФиь (34) TniciHue
TpyaHaHaHbHa XaHe DaJIbIHdMa TeceMMEH
Hemece KopFaHbIi KaJIaNKeH JKaHacnai
6apbHuaXaKcbI TIpeINrEHI Ke3 KeTIkAiH3.
BekITkiu 6ypaHdAmeH (35) 6yfATTaHbI3.

Kate TypanaHFaH KocBIMwa npoФиNB (34) eHICNEKCEKH KE3e XaHE KOC eHICNEH KEcEH KE3e Apa TceMimEhKaHAcybl XaHe OcbiAlwA aybipapaKaTanyfa Ekenyi MymkH.

DaihdaTiperiHderiKocbimua npoPhiNb (34)
eHcENe Kec yuHs6kTkiu 6ypaHaDaHb (35)
6ocatKaHnH KeHH KblJNkTbIyTu NtIC.

5. Wony

2-6eTtikaHb3.

CypeTET 6apnbk KypbInfBnI np YiwH Mbican petIHHe 6epiIne. CoHbKaTHa KypbInfBb3DbHx Ka6bKtanyI cypeTETpeH eereWeneHy MymKHi.

1KoHkaXHaFbIi KaNTbIH KyNnbl

2KoHka KInHaBfBiKan

3 KOHa copbIi KeNTe Ky6bp

4Ia3ep Wblfblcbl

5 KecyaMaFbIHdaFbKapbIKTaHdbpy*

6 TeHceJydeH KopFaHbIi KaI

7 BoJbIK TipeK

8 Y c t e n

9AinHaJMaJIbIyCTeJI

10 YcTeJ enHdIpMeci

11 AHaHMaIbI yTeJIre apHaIraH 6ekITkiu Tytka

12 AunHanMaBly yctEniH 6ekitirren Kyinepine aphanfah bCbipma

13 Kepy KypbIbIcBiHa apHaIaH 6eKiTkiU 6ypaHa

14 lki antbI kbpIra KITI / iKl antblkbpIraKa KITHe apHaIFaH KpyaIbckayTOpHb

15 DaibHdAmaHbI Kepy KpbInFbCbl

16 YcTeJ KeHeuTIMi

17 YcTeI KeHeiTimHe apHaJIFaH 6yfattay 6ypaHdaCbI

18 Apa TeceminiH 6ekitki

19 Apa TyTkacbl

20 TacbImaJnday TyTkacbl

21 Ka6eIb opaMbHbIH iIMKeTepi

22 Ehict peTteyre apHaHFaH 6ekTkiu HHTipeK

23 Kynbntay Tymeci (ehic 6pbblbuH +/- 2) wamacbiha KEhenTyre apHaNfah)

24 TaBImaIy Kynnbl

25 DaBbHdama Tiperi

26 CaKaTHdbipRbIw Kynbln

27 ApaBih aKbipaTkblbl

28 KeckiJn na3epin axbipaTkblbl

29 Kecy aMafbHdaFbXkapbTKaHdbIpdybH aKbpaTkbUb

30 AkymyIaTOpDbI KIbIInTaH 6ocaty Tymecci

31 KyaattbIbIK INHnKKaTOpbIbIH TyMeci

32 KyaattbInk XaHe CnHAn INHdkaTopbl

33 AkMynTOp

*ynrire/ka6bikTanyfaoaHaHbICtbl

6. OpaTu XaHe TaCbImaNday

TacbImaJday TyTkacbH (20)KaKetIHwMoHTaxday (ynrire 6aHaNaHbICTbl)

TacbImaJlay TykacbH (20) KepcetinreHdei 6ypan6ekitih3.

YcTeN KeHeNTIMH (16) KaXeTIHwe MOHTaXdAy (ynrire 6aJIaHaBbCTbl)

1. OH mEH cON jK acYCTe KeHeiTIMIh TacbImaNday opaybUbHaH UbIFapbHbI3.
2. ByapHaJaIapBb (36) OH MeH con Jxak yCTeKeHeiTimIHb SaBbTTaybIu WnHaJapbIHah 6byan bIpaRbIbIbI.
   3.YcTeN KeHeiTimMeepinH 6aftTaybI WnHaIapBtIN ToBfBImeH 6ekTkiWtepre KblKbTbHb3. KaDbIKTaIyra Kapai: YcTeN KeHeiTIMIH KOFapB KaBpBlnFaH GoBbIK TipeKeHN (7) OH KAKKA opHaTbHb3.
   4.KyIbIfblHbI aIbIhFbI aKTapbHa KeTePIn, abaIIanapkA TeHKepi3 KHe TheKepiMeTIHdE Bepi KOblHbI.
3. BypananapbI (36) 6aftTayuW uHanaPf KaTadaH bypan kiprisih3.
4. KypblfBhlb alDhHfblaAraTapBHaH yCTan, abaian anrFa TeHkepi3 jxhe 6epik KOblh3.
   7.YctenH KanayIbeH peTten WbIbHb3
   XeH YeCTEN KeHemTIMdePi ByfTaY
   BypaHAnapbimE (17) 6yFATtBn3

Ophaty

Kayinci3 xmybc icTey yuH kypblfblHb typaKtbl actbHfb6eTke 6eity Kepek.
- AcTbIHfBf BeT peTIHe 6epiK MoTHaJdaNFaH JxMbIC TaKtacBH HEmeCE BepCTaKtBti NaIaNanHaFy 6oNaIbI.
-KypbIFbyyKeHipeK daBHaDamaIapDbI eHderer Ke3de de 6epik 6ekitin TpybTnic.
-￥3bH daHdamaapdbaapaHbkepekKapakTbH KemerimeH KocbIMwa Tipey KepeK.

Hyckay:

KpybIbHbIbXbIbXbITMy MMKIIHqIIMEH Naidanahy
YiHH fahepa Hemece bantTaBbIbIK TaKTaCbIb
(500 MM × 500 MM, MHN. KaNbIbHbIK 19 MM)
Bypan bekityre BoJaIb. Naidanahy Ke3iHde
TaKTaHb BypHaJdaMa KbcBbIUtapMeH BepCTKaK
bekity kepek.

1. KypblfbiHbI actbHf6eTke 6ypan 6ekitih3.
2. TacbImaIay KynbH (24) 5ocaty: apa 6actHerIH cAn TeMeH Kapai nTepin, yctan typbHb3. TacbImaIay KynbH (24) TapTbIn WblfapbHb3.
3. Apa 6actnerin 6ay xofapbl kaibpbih3.

Tacbimanday

1.Apa 6actnerin TEmen Kaibipin, TaCbImanday Kynpbn (24) kprizhi3.
2. Kepy KpybIbIcIbH 6ekITKIw 6ypaHaMeH (13) anDbIHbI No3UNraDa 6yFaTaHbI3.

Ha3ap aydapbIHyI

ApaHbI KOpFaHbIC KypblfblnapblHa TaBImaJdayFa 60MaJbI.
3.KybpIbIbHb TaCbIMaIay TyTkacBHaH (20) (ka6dbkTanyra Kapa) KeTepin TaCbIMaIaHbI3. TaCbIMaIay TyTKacbI XOK KypbINFBJaPa: ek YcTeN KeHeim (16) TOnbKtai Kiprisin, ByfATTay BypaHdAnapbImeH (17) ByfTaTaHbIAcnantb Eki YcTeN KeHeimTImHe (16) KeTepin TaCbIMaIaHbI3.

7. KypbIrfbIHbIH Kypamdac beniKtepi

7.1 Ko3raTkbiw axbipataKbiwbl (27)

Ko3FaJrKbIUtbl Kocy:

AxbipatKbIWBtB6acbnTpypbHb3.

Ko3fantkbilTb eWipy:

Axbipatkbltbtjxibepihi3.

7.2 Kecy aMafbIHdAflbI XapbIKTaHdbIp ay (Ka5DbIbIKTaIyra 6a

Kecy aImaftbHbH JapbKaTHDbipybH Kocy XeHe Owipy.

!Kayin!

Kapbik ceynein aadamdapdbH HeMece KahyapnapdbKe3iHe 6aftTamaHbI3.

HA3AP AYDAPbIHbI3:KocblFaH waMfKa paamaHbI3.

HycKay:

AkymyIaTOpIbIK KypblInFbInap yuiH:kbIcKa
XyMbIC y3iNiciHE kecy aMnAfBHaIaFbI
XapblkTAhDbIpy ceHdi (TbHbIupeKIM) XeHe
XyMbIC kAnFaCTbIpFaH ke3de aBOTMaTTbI TypDe
icKe Kocblnadbl. Y3ak XMyCbic y3iNiciHkeCy
aMnAfBHaFbI xapblkTaHbIpy ceHdi. KaTaN
KocY uHI: AxkbipAtkbltB (29) bAcblb3.

7.3 KeckiI Janae p axkbiapKbbl (28)

KeckiI na3epdi Kocy kHe eWipy.

KeckiHaepapaKeciriHcOJXaKTaCb3bIKTb6BenrineOpHanactbIpyAeCiImehTaHbCyUHHcbHakCekikXacahB3.

Kayin!

JIA3EP C0YJNECI

CoyIeTIKEJIENKAPAMAHbI3

2-NA3EPKJIACbl

EN 60825-1:2014

P<1MBT, = 650H

HycKay:

AkymyIaTOpblk KypbInfbInap yuiH:kbicka
xMybc y3iNiciHde keckii naep ceHedi (TbHbIw
peXm) XHeE xMyCb XAnFaCTbIPfAH Ke3de
ABTomATbI TypDe Icke Kocblnbl.￥3ak xMybc
y3iNiciHde keckii naep cHedi. KaTAt Kocy
yuiH: axbipatKbiWtB (28) 6acblH3.

7.4 Ehicti pettey

Bekiiu HntipeKTI (22) XiepeHHeKeHH apaHb0xhe 45 apanbIFhDa conFa Kaapan Tk cb3bKaCaTbcB3EKeHTyre6oNaDb (39).

Tik cb3bKTAH coJ kKa 47°-ka deiHri bpybIbIb Hemece TIK cb3bKTAH OH kKa2'ka deiHRI 6bybIbIT peTTEy yuHIN petTEY 6apbcIHda KJIbTIAY TymeciH (23) 6acbH3.

Kayin!

Ehjc 6pybui bpaapanay ke3iHde 3e3epmeyi yuHH, TeHKepy TTKacbIHbH 6keTIKiw nHTiperH (22) TapTy KepeK.

Bekitkiu mHtipekTIn no3nucRcbH kaxeTTiKTEpIi3e peTte anacb3: 6ektiKw uHtipeKTI TaTbIN wBfApblH3, bpaHb3 KeHe kanaybIu no3nUra HtePIn 6ekiTih3.

7.5 AHaHMaNbI yCTe

Knaa KekcKep Xacay yuH 6eKTIu TYTKaHb1 (11) 6ocatKaHHx He bIbPmaHb1 (12) BaCKAHn HKeiH aHaHMaBly cTeNdi 47^ Ka cona HEmec 47^ Ka OHr 6ypaFy 6oNaNb. OcbIaNwa Kecy 6ypbUdaHdAmahbH opHanaCTbpy XnirHe 6eiMneDi.

Kayin!

Ken6ey 6bybIbapanay Ke3IHe e3epeMeyi yuH, aHaHmblvcteHH 6ekTIkTu TYKacBu (11) (6ekITINH KYNNEPde EI) 6bpAN 6eKITYKepeK.

7.6 Kepy KypbInfbicbl

Kepy KpybIyIFcIbHbIKMeRImEH KeLdHeH KIMacBy VLKeH DaBbIHDaMaNapDbJa apaNaYfa BonadJa. Kepy KpybIFcIBcHbApbnKcEKi Typepie (Tik KcKiTep, KfAa KcKiTep, ehicnE H KcKiTep XeHe Koc KfAa KcKiTep Xacay XeHe OyBu Kecy) KondaHyFa BonadJa.

Kepy KypbjFbCk KaKcE 6oJMaCA, 6eKiTkiu OHb6eKiTkiu 6ypaHdAmet (13) apTKbI N03nUmaDa 6yafTaHb3.

7.7 Kecik tependirin wekteriu

Kecik tepenlirih wekteri (50) kepy KypbIbFbIcBImeH bipre oBikTap kacayfam MyMKINdk bepei.

PertiHbpaHaBb6ypan, KOHTprAkanem 6kTIH3. Kecik TepeHdiHweKTERiUti TipeK (51) apTKa JbIKbTbIuHaJxafdAn aXbipatYfa 60nda.

8. KondaNbica eHri3y

8.1 KOHka XHHaftbI W KaNTbI / KOHka copfblw KypblnfbHbXanFay

Kayin!

CyekeoKacbHKeBipTypnepi(Mbcanb, emeH, wamat Hemece WaFah cyeri) KytbnraH XaafdaIaObb TydbpybMyMkH.

TeMOHTaKaJaTaN KOHka XINHaFbIa KaNneH Hemece JapamDbJ KOHka COPfbl KpyblfBIme HymbcI cteHJI.
-Apanayan naJa da 6oJraH waHbH 6apIbIFH TnICIHse copy MYMKH 6oJMaHaH bIKTaH, oAHR Koc a WaHaH KopFaTbH MaKaHbI naJaHaHbH3.
- Kɔнka xinhaibu kantbI xyneI type 6ocatbIyn TpybH3.5ocatKaH ke3e waHaH KopfaiTbH mackaHbKn IkyiH3.

KypbIfBbHbI KTeK3iInReH KOHa Ka HnHaBbI W KanneH KonDaHbIcKa eHri3reH Ke3e:

KoHka KnaHafti KaNTbI (2) KOHka copFbIe KeTte Ky6bIprA (3) KAnFaHbI3. KOHka KnaHafti KaNTbIH KyNtI (1) Ka6bIK BoJFaHbHa Ke3 KeTkiAih3.

KypbIFbIHbI KOHka copfblW KypbIFbIfa KaNFAHa Ke3e:

• KOnKa copBbIe Kente KybIpaR ZaIaNrAy yuHIn
  AnhBaIa anTpReIi naIaNanBaHbI3 (12.
  «KepeK-JkapAkapTap» 6bnIMH KapaHbI3).
  Kohka copBbI KpyblIb16.《TexHnKaIbIK deKeTep》6bnIMHe KeNTipinreH TananTapFa ceIkce KeNtIHirHe 3eKe TkliH3.
  KoHka copfblk KpyblfnbHbH naDanaHy XeHHderi HcKaybFbH da Kaapab3!

8.2 DnBbIHdAmaHbI Kepy KypblfbcbH MOHTaXkday

JaBHHaMaHbKepy KypblfbcH15 eki Tpyni No3nurda MoTaxdayfa 6oNaDb:

-KeH daBHdAmanap yuH: DaBHdAmahb Kepy KpyBfbcih YcTeiH apTkbl CaHbayBuHa (37) KpR3Hj3.
-1iHike daHHdamaHap yiwH: DaHHdamaHb Kepy KypbIbfcih YcTeNdi H andbHfCaHbnaybHa (38) KipriHaJ.

8.3 Kenjinacanantap ywH

Kayin! 3neKtpnik KepHey

KpybIyfBiHbI TEK TeMeHderi TaanTapra ca KeTeIH TOK Ke3iHe naJaIaHbIbI 16.
BeJIIMiH De KaPaHbI3>:
Jeninik Kephey MeH XmIIIK KpybIrfbHIbH DmpaIbIK TaKtaIauCbIbHa KepeCtinre DepeKTepe CoiKec Kenyi TIC;
-30MAwamacbHaHacnaiTbHxblcTay torbImEH FI axbipaKbIbIbIbapcaKaTaNbIpBliu;
-Po3eTKanap TmiciHwE opHaTbIaNFaH,Kepe TynbIKTaNFAH XHe TEKcepiReH.
Kenjinik kabenbdi jymbic ictey ke3iHne Keepri KeTIPMeHTIHDe jxHe 3aKbIMdaMaNTbIHdai etin ETKI3H3.
￥aaptkbl山 kaebb petIHde TeKJtIKIkti KeDHeH KMMaF (3×1,5MM²) ne pe3eHKe KaebblKOJIaHaBbHb3.
CbipTt naiDanaHya apHaHanf y3apTkblw Ka6enbln i naIdanaHbHb3. CbipTt Tek MayndaHaf XHe TnciHue BeinireHre H y3apTkblw Ka6enbln i naIdanaHbHb3.
KehetickeKcbinyfKa konbepMeH3. AxbipaTkbiu aushahbpo3eTka fanaFaHaH Ke3de eipDyni EeHdHirHe Ke3EeKt3iH3.

8.4 AkkyMnyTopIbIacnTap ywiH

KeHETICKEKOBlyfXoN6epMeH3. AxbipatkBbAkyMnyTOpBcIcanFaH Ke3de eipyni ekeHirige Ke3eTkiH3.
- Acnan akaynb Bonfah KaFdaia
aKKyMnTOpNb acnantAH bHapbHbI3.

AkkymyraTop

AkkymyTopdb33 naDanaHy anDbHda 3apdTaHb3.

HimdiniK TeMeHderE hKaFdaJa, aKKyMylTopbKaTtzaaprTaHaB3.

AkyMnyIopnabIy 3aApTay6oBbHua HcyKayIap Metabo 3aApTafBbK cyPbIbCbIHbN naIadnay6oBbHua HcyKayIbFbHaDa 6epinre.

《Li-Power，LiHD》NITIN-NOHdbIK
ANKYMnATOpnpabHnda KAYTtBbIbK neH cnHAn
NHdKnAaRcBb（32）Bap:

• Tу мени (31)басьныдда,зард денгеллжарыдюдъшamdap apkblыкрсетineDi.
• Kapbik dnoDtbI waam kblnbltkTacA, 6yn akyMKyTNP3apdBiHIN TOnfBIfBaHa KByIK TaycblfAHHKHe KaTa 3apdTay kKaTeTTinIR 6InJpeJI.

IInTH-NOHbIK akKymyTOpnapbl TaCbIMaNlay:

JIHTN-NOHdbk akkyMnyTopnapDbI TacbImaJday
Kayinti 3aTAP 3aHapbHa (UN 3480 XaHe UN 3481) 6aftbHaIbI. JNTN-NOHdbk
akyyMnyTopnapDbI TaCbImaJday Ke3IHDe
KoJaDaHbCTaBf epeKeIepDi Binin anbHb3. KaXeT
6oNca, TaCbIMAN KOMNaHcBcHaH M9iMeT
anbHb3. CeptnФuKaTaTaNfH apoybUItb Metabo
KOMNaHcBcHaH anyFa 6oNabIb.

AkkymyIopTnapIbI kOpNc 3akBImdAnMAfaH
KHe cyIbIKbIK akPnFaH KaFdaJa fHa
Xi6epH3. AkkymyIopTnpIbI Xl6eByuH acnTaH
UbIaFapbln anlbHb3. KOHTaKTInePdi Kbicka
TyIbKTaNyDnH KOpFbH3 (MbICanbl, KaBbickaK
TacNameh OkWlayNaHb3).

AkkymyIaTopdbI WbIrapbn any, oPhaty

UbIrapIn any: AkkMyJnTOpdb KyIbItnAh bocaty Tymecin (30) 6acIn, AkkMyJnTOpdb (33) apTKa Kapai TaPbIu IbFapBbHb3.

OpHaty: akKymyIaTOpdbI (33) TipeReHwe KblJkbItbHbI3.

9. Baskapy

Kymblc icTey anbHda caKaTaHdbipFbIu KpybnfBnaplna kaycb3 Kynde GOnFaHbIH Tekcepin WbIFbHb3.
Apanay Ke3iHne Tnicti KymbIC KaIIbIH Ka6blndaHbI3:

• naɪdənaHúbì jαfbiHda aɪdBiHfbl;
  -apaaraKaTbIcTbI pOHTaIbI;
  -apa TecemI WbIfbcHbH XaHbHa.

DaihHaMaHb MyMkiHirHe apHaBk Kepy KypIINFBcIMeH (15)6ekiriH3.

Kbcbnin kany kayni 6ap!

Apa 6actMeHIn eKKeIeTKeH HeMeCE KaIbIprAH Ke3de WaHPnI aMHaFbHa HeMeCE KpyBjNfBc ActSbHa KON CYKaNHaBt3.

Apa 6actnerin eHKeTKeH Ke3deMbIKtan YcTaHbI3.
Kymbic6apbcihdaTMeHderinepdi naDanaHbHb3:

JaBbHdama Tperi-y3bH daBbHdaMaIap YuH, onap KecirreHHe KeiH yTeIeHc KyNaJbTH JkaFdaHa;

• KOhKa KInHaFbIa KaI HEmece KOHc copFbIa Kypblfbl.

Apanay KeiHne 6epik yctayfa MyMKHdk 6epeTIN enuemderi daBnHdamaNapdbf RaHa apanayfa 6oNaDb.
JaHdamaHb apanay Ke3iHne apdaibm yctenire 6acbin TypbHb3 XHE KfMaTahyiba H konBepMeH3. CoHnA-ak apa TeceMiH 6yInipHeh Kbcim KonDanyapKblN ToKtaTaNbH3.Apa TcEmi 6yfatTaTaNfAH KaFdaJda, Kayinti KaFdaTybHdaNbI.

9.1 Tik kecikTep xacay

BactankbpeTey:

-TacbImanay Kynnbl (24) Taptbin WbifapbnFaH.
Apa6actnerixkofoapbkaibpbifAH.
- Kecik Tepehdirin Wekteri (51) axbipatbifan.
-AunHannbIyCTeIN 0^ kynde, aHajMaNbI yCTeIN apHANFaH 6ekITkiw Tytka (11) TaTbJIrFAH.

TeHKepeY TyKacbIbH TIK cb3bIbKa Kapai eHici 0^ KpyaBbl, EHTiCt peTteyre apHaIraH 6eKITkiu HIIITipek (22) TAPtbnFaH.
- Kepy KypbIINfbICb TOnblkTa apTTa.
- Kepy KypbIbfcBHa apHaIFaH 6ekiTkiW 6ypaHa (13) 6ocatbIHa.

-DAaBHdama Tiperih (25) petey: BeiKTIu6 bpaHdAhlb3 56ocaTbHb3. KocbiMa npOoPnBdi 4DaJIbHaMa TeCEMMeH Hemece KopFaHbI KaIIaKnpe HkaHcNl 6apbHua KaKcbI TipenTeIHde erin XblkXbHb13. BekiTkiu 6pyaHdAmel (35) 6keiTH13.

Даиьндамны.apалay:

1.Даындаманы оьин tipere he bacin, дындаманы КЕР КрлбсIMEN (15) KbIcblH3.
2.KeHipeK daihJaMaIap yuiH:apa 6actnerH anfA (naJdanaHybIaH apI) Kapai TaTbpHb3 (KEpeK KypBJNfBiCb).
3.CaKaTahDbipfBwKyblntb(26)ickeKocbin, aXbipatkbWtB(27)6acbinTypbHb3.
4. Apa bactnerIH tykacbIHAN TobnkTaN TEmeH kapai 6any Tycipin, Kaeketihue aprtka (nainanahyubdaan apbi) kapa KblnkbltbHb3. Apanay Ke3iHe de apa 6actnerIH Ko3rAANTkbWtBHa anHany Xnirl TBIM KaTbI TycneiTHeJ daBHdAmafa 6acbHb3.
5.DaBbHdAmHa6ipJyPicneH apaHaIbI3.
6. Axbipatkbilb1 (27) xibepi3 kHe apa 6bactnerh xorapfb6actankbkyire 6arykepi KaibpblH3.

9.2 Knaaw kecikctep xacay Bactankpertey:

-TacbImaJay KyIbI (24) TapTbIn IbIfapBbIFaH.
-Apa 6actneri Kofapbl KaibpblFaH.
- Kecik Tepehdirin Wekteri (51) aXbipatbifan.
TeHepy TYkacbHbH TIK cb3bikKa kapaehici 0^ Kypaunbl, ECTI petteTeyre apHaFAn 6ekTIkw nHTipeK (22) TaTbpInar.
- Kepy kypbjnfbicbToJbIKTa apTTa.
- Kepy KypbIbfcBHa apHaIFaH 6ekITkiu 6ypaHa (13) 6ocatbIHa.
-DAaBHdama Tiperih (25) petey: BeKtkiu 6yapHaHbI (35) 6ocaTbHbI3. KocbMa npOoPnIbI (34) daBHaDama TeCEMMeH HEmeCe KOPFaHbI KaNakneH KaHaCnai 6abYbHa XaKaCb TipeTeiHde etin XblXbTbHbI3. BeKtkiu 6ypaHaDameH (35) 6ekTIH3.

DaihHaMaHbIapanay:

1.AHAnMaBly YCTeNdiH 6ekTkiu TYTKacBHy (11) 6ypan 6ocatbHb3 XHe bCbpMaHbI (12) 6ocatbHb3.
2. Kanaynb6ypbIwTb peTteH3.
3.AHaJMaMbI yCTeINIH 6eKITKiU TYTKacBIn (11) 6ypan 6eKITiH3.
4.Даындаманы «Тik KecikTeР Jaxay» eicihde cnataTaNFaHdai apanaHb3.

9.3 EHHcneH KecikTepeXacay Bactankp pettey:

-TacbImanay Kynnbl (24) Taptbin WbIfapbnFaH.
-Apa6actnerixkofoapkaaibpblfHaH.
- Kecik Tepehdirin Wekteri (51) aKbipatbnfah.
-AHnMaBly CTeEN 0^ kynde, aHaMaBly YcTeIre apHaNfAn 6eKTIki TuTKa (11) TaTbJIrAhn.
- Kepy kypbIbfcbHa apHaIFaH 6ekITkiu 6ypaHa (13) 6ocatblfHa.
- Kepy KypbIINFbcI ToJIbIKaTaN apTTa.
-Дайында мітірін (25) ретіу:
Бекітіші браунда(h) (35) bocatbɪhɪз.
Kocьшma npocpinbɪdi (34) дайыда mTeCEмпн hemecce Корphaьш калпakпенKaHaCaHnбapыншаЖakксTipeNETiHdɛeɪtinЖын'dtɪbɪs.Бекітіші bуранда'm (35)6keɪtɪhɪ3.

Benrini 6ip 6pybIe peTeynepi ywH KocbIMua npoPnbl3 (34), 6ekTIkiu 6paHaDaHbI (35) 6ocatKaHH KeHH, TOnbIKaTapTBIn UbiFapy KaKeT 6onybMyMmKII. 6ekTIkiu 6paHaDaHbI (35) KaTaHaH TaTbHb3. (ApAmeH KeciK XacaFaHH KeHH KocBIMua npoPnbl3 (34)

KaTApHaTbIn, XoFANTnay YwH 6eKITkiu 6ypaHdAmEH (35) 6eKITiH3.)

JaibHdamaHbIapanay:

1.ApaHbIh apTkbI JxaBbIHdaFbI eHICTI peTteyre
apHanfah 6ekTIkiu HHTipeKtI (22)
5ocatbIbI3.
2. TeHKepy TyTkacbIH KaIayNb I03uqra 6aay eHKeiTiHi3.
3. Ehicti peTeyre apHanfah 6ekitkiw iHtipekTi (22) TaTbHbI3.
4.ДаиьИдманБI《ТКЕсiktepхacay》eicinHcunnataTaNFaHdaiapanaHb3.

9.4 Koc Knafaw KeckTep Kacay

HycKay:

Koc Kfawk Kecik Kfawk Kecik nen eHicneh
Xacanrah KecikTH TjPKCEIMI BobnT TabbnaDb.
FHN daHBdama aptkbI opHaNaCTbpy XnerHe
KfawtAaHbIT XeHe XOFAPbI XaKa Ka KfawTaHbIT
KecineDi.

Kayin!

Koc KfraW KeCik Kacay Ke3iHne KaTbI eHKeIORE BaaNahBtCb Apa TeCEmHe Kon XeK3y OaHbApK 6oNAbI -6yI pette Xapakat any Kayni acA XofapB 6oNAbI Apa TeCEmHeH XeK1IKTI apaKaBbIKbTbKbI caKTbH3!

BactankbI peTey:

-TacbImaJday Kyllbl (24) TapTbIn WbIfapblfHaH.
- Apa 6actneri korapb kaibpbinFaH.
- Kecik Tepehdirin Wekteri (51) aXbipatbnfah.
-AHannMaJIbyYcTeN KaJIayNbI KyIe 6yraTtAnFaH.
TeHKepy Tykacb daBbHdAmahbH yCTIHri 6eTHe KanaybIb 6ybiHTa eHKeTIInrE XHe 6yfattanfah.
Kepy KpybIbIcBiHa apHanFaH 6eKiTkiu 6ypaHa (13) 6ocatblnfaH.
- Kepy KypbInFbIcbl TOnbIKTa apTTa.
-Даында мірін (25) peTey:
Бекітіш 6уразанда(h) (35) bocâtihbɪ3.
Kocьмш npocfinbɪ (34) дында mTeceмен HeMece KoprFAhSi KaJINaKeHn
Жанacnai 6apbIHwa JxakCbI tipelntiHdei etin
Жынжытihi3. Бекітіш 6уразанда(m) (35)
6keTIH3.

Bennini 6ip 6byhpipeTeynepi yiwH KocbIMma npoPnbl34)6ekTIki6ypaHaDaHb35
6ocatKaHHaN KeIH, TOnbIKaT aTapTbn WbIFApy KaKeT 6OBy MyMkIH.6eKTIki 6ypaHaDaHb35 KaTaHaH TaPbIH3. (ApaMeH KeciK
XacafAHn H KeIH KocbIMwa npoPnbl34) KaIra OpHaBIn, XoFAntnay wH 6eKTIki
6ypaHaDAmen (35) 6eKiTiHi3.)

DaihHdAmaHbI apanay:

JaHdAmHbTIKKecikTepeKacay》aicinCnataTaNFaHdaapalaHbI3.

9.5 OuBikapdbi Kecy

HycKay:

Kecik Tepehdirin WekeTeriW Kepy KypblfbcimEnbipre ObykTap XacayFa MymkiHik Bepedi. ByntpeTRe Axbipatbn Kecy OpbIHdAmn, OHbIHOpbHa DaBHdama Tek Befrini Bip TepehdkkeDein Hekinei

Kepi cokkki kayni 6ap!

OuBikTap KacaFah Ke3de,apa TeceMeH6yinpiKbICBM TycipMey aca MaHb3dbI 50bnTb6bnAbl. Ounthepe apa bactneri Kehet CekipNKeTy MyMkhIN.OuBikTap KacaFah Ke3de Kepy KpyfBcIH naDanaHbHb3.Apa 6actneriHe 6yinpiKkCbIM TycipMeH3.

BactankbI petTey:

-TacbImanay Kynnn (24) TaTbIn WbIfapBlnFaH.
- Apa 6actneri kofapb KaibpbInFaH.
-TeHKepey TytKacb DaBbHdAmaHbH YcTlHr 6eTIHe KaayIb6ybiWta eHKeYTIReH KHe 6yFaTTanFah.
-AHannMaJIbyYCTenKaJIayNbI KyIe 6yFaTTaTfAH.
- Kepy KypbIbIcBiHa apHAnFaH 6eKITkiu 6ypaHaDa (13) 6ocatbInFaH.

• Kepy KypblfbcI TobnkTaapTta.

DaihdaMaHbI apaJay:

1. Kecik Tepehdirin Wekteriurti (50) kanaynlkecik Tepehdirine OphatbIn, KOHTprainkameh6ekITH3.
   2.CaKaTaNDbIbPbIu KynBnITbI (26) 6oCaTbIn peTTeTHe Keci KeTeHdiR IN TeKcepy yin Apa bactner IN TEmH KaBpIbH3:
2. CbHaK keciK xacaHbI.
3. KaKet 6oIca, KanayIb Kecic TepeHdiri opHaTbIfAHa 1-UI MeN 3-UI KaJaMdApDbl KaIITanaHb3.
   5.Даындаиманы «ТК Ксіктетхасу» eDiCInDe CnnaTaNFaHdai apanaHb3.

10. TexHnKaJIbIK KbI3MeT XaHe KytIM KepCeTy

Kayin!

TexHnKaIbIK KbI3Met KepCety XaHe Ta3anay 60bnHua Ke3 KeIreH XymbICTapdbI eTki36ec 6pybH xenlilk aawAhbl cybpIn anbHb3 Hemece anMaJI-bcAnMJIa AkKMyJrTopDbI (33) WbIfapblHb3.

OcbI 6eJIIMDe CnataTaNFAHHaB 6acaTexHnKaIbIK Kb3MeT KePcTeY HEmecE XeHNey 6oBbIHua KymblCTapDbI TEK TexHnK MaMaHdAp eTIkiY TiNc.
-3aKbIMdaHafn6eIKTePdi,ocipece CaKaTHdbIpbfWi KpyBfNfbInapDbI TEK TYNHcKa 6eIKTePMeH aImacTbIpbHbI3. Hdipywi TeKcepmereH XHe pYkCat eTneren 6eIKTepeH KYTIInmEr H3aKbIMdap naJa 6Onybl MymKiH.
-TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTeY XeHe Ta3aNay 60BbIHua JxMyBcIapdAn KeH BapNbIK CaTaHbIbPfBiU KpybIbFbInapdbl KaTaNad HQDaHbicka eHrl3In TeKcepiH3.

10.1 Apa TecemH aybictbipy

Kynin kany kayni 6ap!

ApanaybIa aKaTafah coH,apa TeceMi eTe bIcTbIK 6onybl MyMKH. bcTbIK apa TeceMIh cyBIbHb3. bcTbIK apa TeceMIH ewkaJauH xHaftBII cyBIkTBkTapMeH Ta3anaMaHb3.

Ko3raIbIcBbI TpyraH apa TecemHeH iny Kayni 6ap!

KbIcna 6paHdaHbI (43) bocatKaH XeHe TaTkHaN Ke3Je, TcHcENyDeH KopraHbH Kan (6) apa TeCEmiH YcTIHeH KaIbIpybI TnIC. Apa TeCeMdepH AnMaTbIPFaH Ke3Je KonFan KIn JxypH3.

1. Jeniiik auaaHb cybpBn anbHb3 HEMece anMaNb-caNMaNb aKKyMnyTOpDb (33) 1bIfapbHb3.
   2.Apa6actnerinKofap
2. Apa Tecemih 6yfaTay: 6yfaTay TyMecin (18) 6acbin, 6yfaTay TyMecin TipenreHwe, apa Tecemih Backa Konmenh 6ypaHbi3. 6yfaTay TyMecin 6bacn TyPbHbi3.
   4.Apa tecemihin 6ninirihderi Kbcna 6ypandaHbI
   waibameh (43) 6ipre iKAI antblkipnbraika
   kintiniH (14) kemerimeh cafat TiniHIN
   6aftbImen 6yan bIfapbHb3 (con Jxak
   npek oMa!).
   5.CaTaHbIbPbIi KyIbIITbI (26) 6ocatbIb3 (TEKxenlIik KpyIbIbIapda) XeHe TeHCyDenKopFaBHI KaTbI (6)Xofapbl Kapai KxNkBtbn, con Kynde yctAhbI.
3. Cbtpkbl fnaheurti (44) kHe apa Tceemih (45) abaanap apecimH 6bn H TaTaHb3 da, TeHCenyDen KOPraHbI KaNTb KaTadaH XayBn KOJIbHb3.

Kayin!

KeHJ MeTAnB 6enikTepeine acep etyi MyMkiH Ta3anaFbIu Kpyanadpbl (MbCanbl, WAsbp KaNdbfHn KeTipy uui) naaDanaHabH3; kepi XkaJaDa npaaHbBepKITiHaapnaybMyMkiH.
7. Kbcna bertepi Ta3anay:

-ApaTecemHH6iniri(48),

Apa Tecemi (45),
-CbipKbIΦnAHeu (44),
-1wkiΦnane4(47).

Kayin!

Iwki fanaheztI yypbc kataKb3bHb3! Kepi
XaFdaJa ana ap6yfaTTanybI HeMece apa TecemI
Bocan kanybI MykHi! CaknHaJI bI raKa apa
TecemI, an kannak kafbl Ko3FaTKnKka Kaapan
TvPfHaDa, 6vI wki fanaeHT niciHwe
OpHaTbInFaHbN 6inDipei.

1. Iwki pfnaheu (47) eHri3iHj3.
   9.CaKaTaNbIbPbIi KynblntBt (26) 6ocaTbHb3 (TeKxJenlki Kypblntbnapda) XKeHe THeCeyDeKopFaHbIi KaNTb) (6)Xorapai Kapai JbIXNbltn, COJ Kynde YCTaHb3.
   10.KaHa apa TeCeMH opHaty - aHaNy 6aFbTiH eCKepy: con (aWbIK) XaFbIHah Kapan TpyFaHa, da TeCeMHderi KepeTki apa TeCeMHi KaNaFbIHdaFb KepeTki 6aFbTiHa (46) cKeK e Kenyi Tnic!

Kayin!

Tek kana 0cbi nai danahny 6oBnHna HcyckaybTKa Kentipinreh TanaTap men CnataTapa caen KENETIAPA tceMdepin nai danahanbHb3.

Tek MaKcMaIaIbI aHnAly KxinirI yUHIN
Xo6anaHaFAn apnAbI apa TeCmepIn
NaIaHaNbIbI3 («TexHnKaIbIK depeKeTpE
6eimIn KaPaHbI3)-apaaTeCmepi XapamCbI3
HeMeec 3aKbIMdaFaH 6onca, 6bnkTep optadH
TeNKII KUyTeH JApBlnFaHdai NaKtbpInybl
MMyKiH.

Cypek nen YKcac daaBbHdaMaapanapdb eHdeye raphanfah apa TceMepei EN 847-1 CTAndaptbHa caikec Kenyi Tnic.

TemeHderine npaanahbnnMaytnc:

KorapbI bHbIKtbIpbnIFa HbINdAM KeckiS 60nataTah (HSS) xacanfah apa Tecemdepi;
-3aKbIMdAnFaHapaTecemdepi;
-Keckiw DeHreNeKTeP.

Kayin!

Apa TecemH TeK Tynhcyka 6eikTepmen 6ipre MOHTaKaDaHbI3.
- Boc peyTOpblk cayHanaapblnaiandaHaBb3;kejXaJdaJaapaTecemibocanKanybMyMkiH.
-Apa TocemepiH TeHC3IJKc3 IxHe COKbICbI3 aHaNaTbIHdAn KHe XyMbIc 6apbcIbHa d6ocan KaImaTbIHdAn etIn MOThaxday KepeK
11.TehcnyeH KOpFaHbI W KaNTbI (6) KaTadaH KaYbI KNObIHbI3.
12.CbPTKbI PhaHeuTI (44) aUbHb3 -Xannak KaFb Ko3FaTkbUkA kapan TpybTnic!
13.KbIcna bpaHdaHbI wa6aMeH (43) 6ipre carat TiniHbA fbBtHa KaCbI bypan OPAhTbHb3 (COJ XAK INeK OmaI) XHe KOImEH TaTpBtHbI3.
14.Apa Tecemih 6yfaTay: 6yfaTay TyMeciH (18) 6acBn, 6yfaTay TyMeCi TipenReHwe, apa Tecemih Baca Ka Kojmeh 6ypaHb3. Byfatay TyMeCiH BacBn TyPbHb3.

Kayin!

-1wki aNTbI KbIpNbI rAka KInTIN y3apTnAb3.
-Kbicna 6ypaHaHa bI iKi aNTb KblpnbraKa KInTIN cokblay apblnb TaPtnaHbI3.
15.KbCnA 6pyaHaHbI (43) iKu aNTbI KbpNbI raKa KInTImeH (14) 6epi TApTbIHbI.
16.KymbcbH TeKcepin bfbHb3. On yuih CaKaTHbIPbW KybINTb (26) 6ocatbHb3 (TEK xeJIiIK KypbIFbnapda) Xehe apaHbTeMeH KaIbPbHb3:
-TeHcElyNeH KopFaHbIaKan TEmeH KaIbIpy Ke3Ie6BaKa6BeNikTepeTmMeApa TeCemH 6ocatyblTnic.
- ApaHbI 6actankbI KyIe KaIbIpaH Ke3de, TeHceJIyDeH KopFaHbI Ka ABToMaTtB TyPeApa TecemIH H yCTiX KaOBy Ttic.
Apa Teecmih KOnmeh BpyaHb3. Apa Tcecmih 6bacKa 6enikTepre Tmeu ep bKtMunapettey KyiHe 6bpay MykInh 6onybl Tnic.

10.2 Ycten eHdipMecin aybictbipy

Kayin!

YcTeEN eHdIpMeci (10) 3aKbIMdaIraH JkaFdaIa, aBaBbH 6ege 3aTATp YcTeEN eHdIpMeCi MeH apa TceMeHH apacBHaJa KbcBbHAp, apa TceMeHH 6yatay MyMKH. 3aKbIMdaHAF YcTeEN eHdIpMeHepi Depey anMaCtbipbHbI

1. Ycten enHdipmecinderi 6ypaHdaanapdbly 6ypan bIbIApbHb3. Kaeket 6bonca, 6pyaHdaanapFa kon jxetkise any ysiH aiHaMaBnby cTei di 6ypan, apa 6actneri H eKeitih3.
   2.Ycten eHdpmecih anbIn TaTaHbI3.
2. KaHa yCTeI eHidIpMeciH opHaTbIbI3.
3. Ycten eHdpmecinderi 6ypaHdapanapdbI 6ypan 6ekitiH3.

10.3ДаиьдамаТерін peTTey

1. Iwki anTb kbpbl 6ypanapn (49) 6ocatblbl3.
   2.Даында明白（25），aHaHMaJIbI YcTeN 0^ no3uŋya 6eKITInre Ke3ne, on apa TceMeHep TaTik6ypbIUtBt IypaTbIHdai TypaIIaNbI3.
2. Iuki antbki kbpbl 6ypaHdapanapbl (49) TaPTbHb3.

10.4 Keckiw na3epdi peTtey Na3epdi tirinien Tpyanay

-OpTaHbI bypaHaDaHbI (40) 6ocTaBbH3. Na3epdi aHaHaDbipbHb3. OpTaHbI bypaHaDaHbI (40) TaTbpHb3.

Ja3epdi 6yniipinen Typanay

-OhJak6ypaHdaHb42)KHe con JkaK
6ypaHdaHb41)6ocatbHb3. Na3epdi
KeJeHeHHe HxblKbTbHb3. OHJAK
6ypaHaHaB42)KHe con JkaK 6ypaHaDaHb41
TaptbHb3.

10.5 KypblfnbHb Ta3aay

Apanayan HnJa 6oFAn JoHka Meu WaHbI Kblwakne Hemece WaHCopfbuWne TEmeeripepeKeTipy KepeK:

-PeTney KpybInFbnApbl;
-Баckapy элемптepi;
-Ko3FaTbIbITbH cyBtY caHbJIaybI;
-YcTeI eHdIpMeciHi actbHaafb6oc opbIH;
-Keckiu nape;
-Kecy aMafBfHdAfbXkapbKtHaDbipy

10.6 KypbJfBhbl caKayTay

yin!

• CakTarah Ke3de Kypblfblb6eteh aamap naDanahybHa KonBepMeH3.
  Ko3FaMaTbH KypblfdaH eWkIMHi 3apdAn WeKeNeTIiHe Ke3 KeTki3iH3.

Ha3ap aydpbHb3!

KpybIFbHb KOpFaMaFaH KyIe cbiptTa HEmecbe bINFaNdb opTada caKTayfa 60MaNbbl.

10.7 TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy Te np naIdaIaHy aIbIHda

ApanaydaH KaIFaH KOHaHbI WaHCpFbIWeH Hemece KblkanaammHe KetipH3.
Keninik ka6enb meh zeninik awada hemece akyMnyTOpda 3aKbIMapdbHbCap-koFBH TeKecpin ubfBhlb3,KaKet Bonca,3neKtpui MAmHaRaI amActbpyra Seipi3.
Bapnblk kblnblmaIb 6eikTepeH 6ykin kblxky anaanahb6oBHua epKIN kblnx anaTbHbH TEKcePiH.

PainananykaFdaNbHaKapaMep3imDi Tpyde

BapnbKb6paHdaJIbKocblbIMdApbl TekepiH3,KaKeT 6oNca,MbIKtan 6eKITH3.
Apa 6actnerHHb6actankkyre KaHTapy yHkUcBbH TeKcePeH3 (apa 6actnerI cepinne KUwApKbIbN KOFAbp6b6actankkyre KaHTbyTnIC),KaKet 6oJcA,cepIneH aybCTbPbHb3.
Baftaybiu 3neMeHTepdi a3FaHTaMnaHbI3.

11.Падалы KeHecTeP

-￥3bIH daaBHdamanap yuH apaHbH con MeH OHJxabHda apHaBtipeKtepdi naaDanaHbH3.
- EhicneH KeckeH Ke3de DaIbHaMaHbI apa TecemHeH OH XaKaTa YCTan TypbHb3.
-ⅢaFbH KekicKep XacaFaH Ke3eKocBIMuTaIpeKTi naDanaHaHb3 (KocbIMua IpeK petiHe, MbICaB, KpybIFbHbH TiperHe 6ypan 6keITinTeXapAMDa aaw TaKaTahb naDanaHyra bonaDb).
-DeHec (keipinreH) TaKtahbI (52) apanaFaH Ke3de, cblPTka 1bIfbIn TypfA HJaBfH daBHdama TiperiHe XaTbKb3bHb3.
-ДаиьИдаманapы Ka6bIprfacbHa KoIbIn apanamab3i, aHnAImaIbI yTeJre JxATKbIbIN KOnBnIb3.

12.KepeK-kaapakTap

Metabo HeMece CAS-(Cordless Alliance System)
akkymnyTopnapbMeHKepeK-kaPakTapbIHbI
TynhycakbIHFaHa naDanaHbIHb3.

Tek KaHa OcbI naidaHny BoBbHIIu HyckayltbKa KeTIPInEr TanaTAP men CnniTAPA ra cai KenetIH KepeK-JkapAkapBdi NaidaHaNbHbI3.

A Waibip KaIbIbIh Ketipyre XaHe MeTann 6eTTepdi KOHcEpBaImaJIayFa aPhaIaH TeXnKaIbIK Kbi3MeT XaHe KYTIM KepCteTy cnpei. 0911018691

B 44,58 hemecce 100 MM xanfbaibb6ap copbbiu shaehinepdi xanfayra aphanran copy aandepti 0910058010

C Metabo em6e6an copfbiiu (kataonorti kapaHb3)

D ActbHfTaHaBbUb:
OM6eBaMaunHa ctaHnHaCb UMS 631317000
MoBnBdI actbHfTaHaKSU 251 Mobile [phone]

ActbHbTa TaHbK SU 251 629005000 ActbHbTa TaHbKSU 401 629006000

E PolnikTi TaHbIi: RS 420 G 0910053345 RS 420 W 0910053361

F 3apraTarlkypbInfbInap: ASC 145 XeHe T.6.

G ΘρTyprni KyaattbIbIbKTapFa ne AkkyMynrATopnp. Tek KaHa 3neKtprnik KypaIbIbIb 3yIiH JkapamDbI KepeHye re AkkyMynrATopnpbl CaTbn any Kepek.

Tanc. No: 625369000 (8,0 A-car, LiHD)
Tanc. No: 625368000 (5,5 A-car, LiHD)
Xehe T.6.

Apa Tceemdepi-KGS 216/KGS 216 M/KGSV 216M:

H Power CutAPA Tecem6.28009 216× 2.4 / 1,8× 30 24 WZ 5^ eHic ipi cyekeTe y3bIHdbfBHaH KHe KEnDeHeHHeKecyre apHaFaH

Precision Cut Classic apa tecemi 6.28060

216×2.4/1.8×3040 WZ5°eHic
ipi cypekeTe XHe aFaI-XaHKaIbI TaKTaIapDa
Y3bIHdbfBHaH XHe KeIeHeHHeHKeCyre
apHaFaN

J Multi Cut Classic apa tecemi 6.28066 216× 2,4 / 1,8× 30 60 FZ/TZ 5^ eHc KaTnTaN HATEpHaIaDpaJaAMHaTTa, nactMaCCada JxHe aHOMHH npOphJIInHe y3bHdbfBHaH XeHe KeIeHeH HeH Kecyre apHaFaH

Apa Tecemdepi-KGS 254 M:

K Precision Cut Classic apa Tecemi 6.28061 254× 30× 2,4 / 1,8 48 WZ 5^ enicipi cyeKeTe XHe aFaW-XaHKaIbTaTaNapdaY3bHbIfbHaH XHe KeIeHeHHe H KecyreapHaHa

L Multi CutAPA TecemI 6.28223
254x30x2,4/1,680FZ/TZ5°eHic
KanTaNfAH MATEPnAJaPa,NaMNHaTTa,
nactMaccaaKaHe aNOMHH IpOoHInIe
y3bHbIfBnHnXHe KeJeHeHHeH Kcye
apHaHaH

Apa Tecemepi - KGS 305 M:

M Precision Cut Classicipa Tcemci 6.28064 305× 30× 2,4 / 1,856WZ5^ eHicipi Cypke Xehe afaa-kaanb TaTanapda

y3bHdbfBHaH XeHe KeIeHeHHeH Kecyre apHaHaF

N Multi CutAPA TcecMI 6.28091 305× 30× 2,8 / 2,096FZ / TZ5^ ehic, KaTnTnRan MATEpHAnJaDpa, lamHaTTa, nIacTMaccada KHe aIOMHH npOphInHde y3bHbIfbHaH XeHe KeIeHeHHeH Kecyre apHaHaH

Apa Tecemdepi - KGS 18 LTX 216:

O Precision Cut Classic apa tecemi 6.28065 216× 1,8 / 1,2× 30 40 WZ 5^ ipi cypeKeTe XaHe aFaI-kaHKaIbI TaKtanaPda y3bHdbfBHaH XaHe KeIeHeHHe H Kecyre apHaHa

KepeK-JkapakTapdbH TOnbik Ti3iMH www.metabo.com caTbHna Hemece kaTaNORTe Kaapanb3.

13. Kehdey

Kayin!

3NeKtp KypaIapbIH TEK 3JIeKTpIi MAmHap KeHdeyi Tnic!

By3bINFaH xeninik ka6ebndi TeK Metabo Kbi3MeT KepeCyToptanBfHda catbn anyFa 6onaBH apHaBbl, TynNycka Metabo xeninik ka6eBimeh aybIcbpyfa pykca terinei.

Ocb KybpBnFbHbH XeNlNk KyaT KaBeni 3aBIMdAnFaH XaFdaJa, OHb TEK TYNHcKa Metabo XeNlNik KyaT KaBenimeh aybictbpy kepk.

MetaboФинлынжндулкжетETeTIN Metabo3neKTPnIK KypanJaPbIMen6ipre 6apbI3.MekeHkaJInapblWww.metabo.com caTbHa6epiInrE.

Kocanb6nueKTeepH T3imepH www.metabo.com caTbHaJxKTeanyFa 60ana.

14. Kopwaeh opTaHbI Kopray

PainanaHbIraH acanTapbl, opayblTapblxKepek-KapaTApblKopwaafOpTa yuHKayinc3 TypDe KeDere Xapaty KHe KaTa eHdeyBoHHa YNTBk epexekepdY cTaHbHb.

TeKaHaEOeepiHHe:aneKtpnik Kypanbl TyPmbCTbIK KOkBcKa TactaMaHbI! 3JneKTPknjXeHe

3neKToHbIK ecki KpyblfBnap XeHe YnTTbIK 3aHa TpyhDipy XeHHderi 2012/19/EU eyponanbl DNPEKTHBaHcA caiKec, naIanaHbIraH an3neKtpnik KypIap6eNeK xinnHbn, Kopwarah opta yuiH kayinc3 kaTa eHdeye Xibepiny Tnic.

15. MaceJenep MeH akayJIbIKTap

Tomehderi 6enimee3iH3weuyH3kepek Mecenepel MeH akaybikTap cnaTTaNAfA. Erep ocbI 6enime CnNTaTTaNfA ic-wapanap KemeKteCnncE,13.《KeHdey》6enimih kapaHbIa.

Kayin!

Maceenep Meh kaybIkapm Hiepe KeiTehen KaataBm OKfAnap opBn anaBlc. CoHbKtah TEmeHeJrInepRe Haazap aydaBbH3:

AkaynbKbIbKO 60BbHwaep6ippekeT aIbHaJxeninIK auaHbCybpIn anbHb3 Hemece aImaIbI-bcAmalbI aKKyMyIaTOpbl (33)UbIfapbHbla,

AkaybIbTkbyo0oBoHua ap6bp apeketteh KeiH 6apBnk CaKtAnbDpBl WkyblNpAapBk KaTaNadn KonDaHbicka eHri3n TeKcepiH.

Kecy yHKuncBj KOK

TacbImaIyKynbl6nOKtaIFaH:
TacbImaIay KynbH TapTbIn YbIfapbHb3.
CaKaThaBipFbIiKynbln6nokTaNFaH:
CaKaTaHdbIbPbIu KynbINTbI bOcaTbIHbI3.

Apanay Kywi TBIM TEmH

Apa TceMeI DeKip (apa TceMeHH 6yuiPiHne Kyin KaFAn Kepnep 6ony MyMKiH);

Apa Tecemi MaTepnaI yuHJXapamcbi3 (12.《KepeK-JapaKaTap》6eJIIMIH KapaHb3);

Apa Tecemki KfawTaHfaH:

Apa TecMiH anIMactbIpbHbI3 (10. TexHnKanBk Kbi3MeT KepeCy) 6aJIiMH KaapAbI3).

Apa KaTbI dipinDei

Apa Tocemi KfMaTaHFaH:

Apa TceMiH anImactbIpbHb3 (10.
{TExHKnblK b3Met KepcTeY} 6aJIIMH
KapAb3).
Apa TecemI Dypbc MOHTaJaNMaFaH:
Apa Teccemih TniciHne MoTHaJdahb3 (10. "TexHnakblKbI3MeT KepceTy" 6eNIMiKapaaHb3).
AinHmblyTeJre KOn JxKtki3y KbIH
AHaHMaIbI yTeI aCTbIHda KOHka 6ap:
KoHaBkTeipiH3.

16. TexHnKaIbIK DepeKTeP

3-6etterimemimetTrepre TycHkTeMepep.

TexHnKaIbIK damyfKa paai e3repyi MyMkiH.

U=Jekeli KepHeyi / akkymyIaTOpdbH KepHeyi I =HOMHaJIbI TOK

F=MMH.CaTahDbipfblIbnHeKopFaHbIC P1 =HOMHNaHbIyTvblHbIaNtBHLkyAT IP=KopFaHbCdepExeci

n0 =6oc kypicteri aHHany xinniri
v0 =Kecy ke3iHderi mAc. aHHany xinniri

D =apa TecemHHiH dAmeTp i (cbIpTkbl)
d =apa TecemHHiH dAmeTp i (iWiKi)

b = apa TocEMHIMAC.CT eHNA=enIeMDei(YKExB)

m = c a Jn M a f bI Ka copfbli KpypbInfbifa KoiblaTbIH TaanTap:

D1 =copfbIkwKeTTeKy6bIpDbHxanFarfbIw DnAmETpi
D2 =aya kəenMIHn. EKtIy KabIeTI D3 =coPbFkENTKHe KybIpArfaB MIn. BA
D4 =copbIiKeNTKeYb6pIaFbIMn. aya KbJIaAMdbIbIe

JaHbHaMaHbMakc.KeIeHeH KIMacbH 4-6etteri keTeDeH KapaHbI3.

Kymbic ke3iHderi pykcat etinreH Kopwafah opTa TEMnepatypacbl:
-20°C xhe 50°C apaIbIbIbIHa (0°C IaMaacBHaH TeMeH Temnepatypnda KyaTbIbIbIbIweKteYni). CakTeiHderi pykCat etinrH KopwaraH opta Tempehpyacb: yKcXe30°C apaIbIbIbHa.

AHHbImaJIbI TOK

TpaKaTbI TOK

II KopFaHbIC KnaCbIHdaFbI acnAn

BepiReH TeXnKanblk DepeKTepeDe yIrapbHbI aybITKynap 6oYby MymKiH (Jkapamblc TaTHaDAPTtapa ca).

3MnCCnJIbIK KepcTeKlIeTep ATaJIbII KepeTkiUeTp 3JIeK

Kypalapdbih 3Mmccnrcbih anhikTayfa xHe
eTpyrni 3JektnPkir Kypalapdbi canbctbipyra
MymkiHdk bepdi. PaiDanahy XaFadhaiba Kaapan,
3JektnPkir KypalabHb HEmece anManba-camMaBb
KypalabH Kyii 1uHaHa JxKTeMeHi Ketepyi
Hemece TeMeHDeTyI MymkiH. XMybIcTaBfY
y3iNtepdi jHKe 4aaanapdbi anhikTay yUH
TeMeHipek kXyKTeMeHi KaMTamacb3 eTIH3.
CaikeciHwe BeIMdennre Barafa cai
PaiDanaHywbl yWIn KopFaHbc lpaapanbpB,
MbCaIbI, yBIMdaCTbpy wapapanbpH aHbIKTaHbI3.

YnirinAenwemdi Dbbic DeHreim: Lp=dbbbicTbIK KbcBIM DeHre

L W =dbl6bictbkkyatdeHreN K0A, KW= dOJIc3Iik

Koprahbiu Kyaakkan Taftbhi3!

EAC

Catbin anyyubifa aphanraf ankapata:

CaikeciK cepTnФkaTb: Nc TC RCUDE.5JI08.B.00566, JxapamblkbMepzimi: 20.04.2017JX.-19.04.2022JX., «UbaHOBCNΦoHd CepTnФkaQanm» KUKK, «UBAHOBO-CEPTNФKAKT» ΕHIMdepi ceptnФkATTayopraHbI bepreH; MekeHkaHbI (aHaNb JxHe HaKtBMekeHkaHbI): 153032, PceE ΦepepauncbI,

IbAHOBCKaO6n.IBaHOBOKCTaHKOcTPOTeJIb

Kweshci, N1 yu; ten. [phone]; E-mail: [e-mail]; Akkpeintaunia attectatbNe RA.RU.11B108, 24.03.16 wk.
Ehnpuyi en: KbItai
Ehpi:"Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, FepmaHia
Peceire mnpTaybI: KUK «Meta6o Ebp3nA»
Pecen, 127273, Mackerey
BepesBaA anner KeuEci, N5 a, 7-KyPbIbIc, 106-KeHce Ten.: [phone]
Hdipinre Hkblb Kpaanblh aknapaTTbK TaKaTaNacBHa aaaKoKoiuimHe KepeTeINReH
OhimHJXapamdbnblk Mep3imi7 XbIbbl KpaIaIbI. Ohdipinre HkyHHeKeIH 5XbIa CaTayda TpyFaH XafJaDa anIaBbH ana TeKcePmeTeH naIaDaanhy YcbHbIMaNbIa (ehdipireH KyHJXacnbIpMaadnkapaHb3).

PaiDalaHyy 60oHua HycKaMaHbIH HyKypacbl

Ma3myHy

1. WaiKeTuTn Tyypaany DeKnapaun
2. BaBbItb6oHua KojIoHyy
3. TexHnKaIbIK KOONcy3yKtYH KaIbnbl apexenepi
4. TexHnKaIbIK KOONcy3dyK 60IOHua e3reue 3peKeIep
5. Kbickaayu 6nunppyy
6. Ophotyy kana Taayy
7. Ty3MeK XeHvHyIe KbIcKaa 6nIuNpyy
   8.Ишke Knpn3yy
   9.Пайдалану
8. TexHnKaJIbK TeIe JkaHa KapMoO ⅢapTtapbl
   11.KeHeWTeP JxHaCyHyTap
   12.Akceccyapnap
9. PemOHr
10. Aynana-HeypeHy Koproo
11. Keireinep kana 6y3nyynap
12. TexHnkaIbIK IapTTapI

3.5 AkkyMnyTOp MeHn HwTeReH acnantbI KOJDoHy KaHa CaKTOO

A) KaJa 3apKa KblnyHy 6np rHa daepooCy cyuTuTar 3apKa Ka6dyCy MeHeh Kblyy Kepek. Bemnvy 6np

akymyntop TpyHe daBbHdaIraH Ky6aTTOuy Ka6dyuhy bAshaKa Ka6dyya KondoHrHOeP TaYbIbbl MyMKYN.

5) acnanka Tneuenvy 6aTapeenapdbI rana
KoJOnHOHy3. Bauka 6TapeernapdbI
KoJIoHOyyKapakapKaTTaHyra KaHa ePITYH
YbIbIbIbHa aBInI KeJIuN MyMKYH.
B) AkkyMnyTOpDyK 6atapere kondoH6oroh yUpyda, anbI 6aukka Mataan HpcenepeH anbIC KapmoO Kepe, MucaNbl, CKpeKanap, TbInHAp, aYbKHTap, MbKTap xe 6aKa MeTAn Hpcenep. MbHdai Hpcenep 6np KneMaHa 6aKa KEmmara TytauTbPbHiMi Mykyn. AkkyMnyTOp 6aJnA hblTapbHin yUyHn 6bnPiN KanyyCy KyVyRe 6e ePTTH YbIbIbHa anbln KeJINMI MYkyn.
I) AkkymyIaTOpdy Tuypa 3Mec KOndoHyyda anHaD cyOkyK YbIbIbIbMyMKyH. AkkymyIaTOpdy cyOkyKka TnIb6HeN3. KokycTaH TnIcEHN3, Cyy MeHx Kyyn canbIbIb.I.3re pcyOkyK Ke3Re Knpce, daopo MednkabIKbXkapdAM YyH KainpbIbIy Kepek. AkkymyIaTOpDOA kAKah CzyOkyK DyyNyKtpyWJy Je DeHeH KyIgY3WJ MyMKyH.
I) By3ynraH xe 3reptynreH
akymnytnpnpdy kondoh6ohy3. By3yk Ke
MOnDnKuauNaHraH gatapearnap ePt, kapbinyu
ke jkapakattTyy anbl KeNlwn MymkyH.
E) BaTapeHbI OTyH Xe BcBk TempePaTy aANbIHa KapMa6bHb3. Opt Xe 130°C Kxoropy TempePaTy xapblNyra anbl Keiunu MyMKyH. K3aApDkbXa6dyHyh HcyKaMaIanapbH cakTaHb3 XaHa 3Y caKaan BatapeRbHke AKKyMylrTopdYK acnAaNTbI HcyKaMaIanapda KepCtYlnreH TempePaTy dnaIa3OHyh YerHmN TbiWkapb3 Zapdk KaIn6aHb3. Typa3Me3 ZapdKa KbIyy Xe eTe Kxoropy TempePtypa3 ZapdKa KbINy8 batapeHb6ByuMyMKyH XaHa 0pt KopkyHyh KxoropyaTbUbMyMKyH.

3.6 Kb13mat

A) 3neKtp acna6bHb3dbI 6np rHa KBaINnKnauNanDaH eTKeH anNCke OHDoTyHy3. OHDOO yUH TYNHyCKaTeTnKTEpDn RaHa KONdoHy3 apBIn. Byn 3neKtp acnantbH KOONcydYrHy CAKTOORo KENIT BONOT.
5) By3ynrah akkymynlaTOpdy 34 kaah TexHNkAblk TeNneOed OTeKep6bHy3. Bapblk 6atapeHbIN TexHNkAblk TeIepe TpyPepy DApDoooy Jx TneUeWy TeIepe 6Op6py TapabHaH TaTkapblBbIbKepek.

3.7 TexHnKaIbIK KooNcy3dyK 6oOHy Kaowyma KepcTeMneOp

KoJIOHOyy 60HOHa 6yI HyCKaMaNap yUyn HcyKaMaNapara CypTeTEnr AnctanTape OKIiOHor JxAbDyUpar MeHEn NtTeEKe KEP TY HErn3r TexHnkaIbK 6bnMnB 6ap aamApra 6BaITTaIraH.3epMbIHdA acnTAP meHEn IITeae TaXpbIb6aHb3 XOK BoNco, aDeTeHde TaXpbIb6aYy aAnCTepDeH kApdam aBlbHbHb3 Kepek.
-KoIdoHyy 600HyaW nyH yCKAMAb hAtkap6araHbIKTaH keINu bIKaH k6y3yUy yyH eHdyyy KooNKePunNK anBauT.

KoIOnHy 60OHy 6yN HcyKaMaJaMaJbIMaT TEmHkyDey 6epnTreH:

Koontyynyk!

KapakaT anyy xe aunaha-yeipere 3bIHN KeNTpy KOPkyHy XeHynDe 3eKeTpyy.

3neKtp cokkyun anyy kopkyhuyl 3neKtp ka6dycc MeHen nHtten ktaKaHaDa yapakatany Kopkyhuyk JeHYHe 3cKeptYY.

Kapman kanyu KoprkyHyy! DeHe Myeepny HKe KnnmDk KapMan kanyuuHaN yAm Kapakat anyy KoprkyHyu XeyHnDe 3ckepTyy.

KeynbypyHy3! MaTePnAnDbk 4bIbIM MymKyHdVry Typanyy 3eKepTyy.

Kepcetme:

Kowyma MaaJIbIMaT.

4. TexHnKaIbIK KOONcy3dYK 00OHua 03rue 3pexeJep

A)KaHTbIK YpKpKeNoeOy apaa TaKtaJ Kx KByIaOK MlWorOH MaTePnAndapbl KecYrRe 6aBtTnraH JxHa aApaaHbCTpeXeHb, TapTkblU, BnHT X.6.CbIky TeMnPde

KacanraH Maepnandapbl Kecyy UyH KOdohyra BonBoT. TontonrO uH Koproryk kAMtAmcbl CbIaK TYK MblNdy BEnYKTepD 6eRettCanat. Kecin XaKaHaDa naJa DOnrO UyKHydap KcoFooH KaTAMaHb, KbCTApMaHb KaHa 6aWka PnactMacc Detanapdb Kyry3et.
5) MaTePnAJaDpBk BInyItMaJap MeHeH MymKyn BOnyUyHua 6BeKeMHeH3.3rep MaTePnAJaON KeMeH KapMan KAtcaHbI3, KOnyHy3Ny KecyyUdNCKTmEkn Tapa6bHda Teh KeMHne 100 MM apaJIbTKaKapMaHbI3. Byn apaHbI bekHTyRe Je kon MeHeH KapMoOro bInaJIbIKCbI3 enYeMeDe KInHne MaTePnAJaDpBk Kecyy UyH KOJIOHbOHy3. KOnyHy3 KecyyUdNCKke JaxkbH XaaRauKaHaDbkTaH, KecyyUdNCKKe TmHn, JkapaAT anyy KOpkyHuYy OOH.
B) MatepnaI KbIMMbIa6abIaIa6eKNTnHIn, TpeueKJe cTOnIO XeNeHUY Kepek. MatepnaIbI apaoo DmKHe Kblbip6aHb3, 34 KaHaH《KapMa6aH NtebeH3. BOW JxHa KblmbIyU MatepnaI KOROpY bIJaAMbIKTa bIpRbITbIN, KapaKaT anyyra ce6en 6Olyu MymKHy.
I) ApaaHb MaTePnAaBbIn yCTyHeN acTbH IN Kc3Dei tKeTpPy apKbIyy MaTePnAaBb I KecnH3. ApaaHb MaTePnAaBbIN acTbHaN aYCTyH Kc3Dei eTKepyy apKbIyy MaTePnAaBb I KecnH3. Kecyy Yuy H Kecyy PamaHb KTepyN, MaTePnAaBb I KecneCteH anBbIN YCTyHe KOIOHy3. AHNd An KINH KblMbJDaTkbIyTbI NHTeTN, Kecyy PamaHb BInD TyWypN, apaaHb YCTyHe N AcTbH Ke3Dei XblDbipN, MaTePnAaBb I KecnH3. ActbHaH yCTyH Kapai Kecin XkATKaHda Kecyy DnCKn BaUkapBnBaN, MaTePnAaBd aPTKa, OpeaTopdy Ke3De bIpBtN KETyy KopkyHybap.
I)KecnyyuycblbIKTBINyCTYHDeDnCKTNH MaHaaiBHaHxeApkCaBHaH da3yKaaH KOnyHydyKaBbJaAaTbIP6aHb3. MaTePnAnJIbI《KaHbIaNkaH KOI MEHeH, BaIkaCay aAIKAhDa, MaTePnAnJbIH OH KaBHaH KecyDnCKHInH KaBHaH CoN KOI MeHeH KapMoo abdAn KOONtyy.
E) Kecyyu DNCKaIaNbIn KaTkaHda
Tpeeyu Kapma6aHb3. Kon Mehen aIaNbIn
KtaKah Kecyyu DNCKTNH OPTOCyHdbl
KoONcy3 apanbIKtbl 100 MMDeH 3u Kaah
XakbIHDaTnAhnB3 (Kecyyu DNCKTHN 3Kn
Tapa6bHa TeH TneWey, Mncalbl,
TaKaTaNbIH KaIbIKTapbH Ta3aJAN
KaTKaHda). AIIaHbIN XaTKaH DNCKTHN
KonyHy3ra XakblHaRaHbH 6aikabai
KaIbIbHb3 MyMKyH KaHa an oop XkapaT
anyura c6eB 6oJOT.
K) KecyydH MpyH, MaTePnAdbI
TkeWepHN3.3rep MaTePnA upeReH ke
KbIuAraH 6oNco, TomnorO tapabH
cbPTb, TneeeTu KapaTbN 6eKnTHN3.
KaHaai 6oCo Da, Kecnle TyprAh cb3biktA
MaTePnA, TneeeXa HcTOn opToCyHda
aBkJek JekOKTyRy TakTOO 3apBn. NpeReH
Ke KbIuaH aR MaTePnAdep OooapBnIn,
KbIbIn KeTIN, aiNaHb IN KaTkAn DnCKTN Kecyy
yUpyHda KbinbblbHa c6eB 60nyu
MymkyH, MaTePnA da MIK KaHa 6aKa
Hepcenep 60boocy 3apBn.
3) CToIdo MaTePnA, TaKtai KaIdbIbI Jx.6. KOKTo rAha apaaHbI KOJOnHOyHy3; CTOnIO nWteJIIN KATKaH MaTePnAI rAha BoGYra TmIIu. KaIdbIKTapBih MaJa da 6eNvkyJepey, XbIaYbIH Boo KecuHNInepn KaHa KeccVyy DnCKe TmIIu KeTe Typran BaJka ObBeKeTTep XoROpY bIaNdAmBkTa BlpTbn KETnUn MymKYH.
V) Bnp rana MaTePnAnDbI KecuHn3. Bnp Heue Ka6abT 60ynn KOJrAaMaTePnAnDapdbi KaKbIbn 6ekNTyY Ke KapMOO MymKYH 6Bon6oROnHykTah, KecuX kTaKaHa dAp anap NcckTu KbInByn Xe CbIraNaHbIn KetuMmkyH.
N) Kondohyyadmpyh, YpKEneey KaHTbIa
apaa Ty3 XaHa KATyy Nn AmaRaTbHa
opHOTyJywn KAMcbI3DOo Kepe. Ty3 XaHa
KaTYU KepDe YpKEneey XaHTbI apaaHbIH
TypyKcy3 NtTEE KOpKyHyU TeMeHdEIT.
K) Kjmyuhy3ny pnaHdaHbI3. Kecyy DnCKHNH XaHTbIKTBiB HKe Kecyy BpyHy
63repTKe caBbH e3epTyyyy Tnpoey
Tyypa TepN3denn, MATEpHaN Kecyy DnCKKe
ke Koprooy kantamara Tm6ecTeH
6ekTuHReHH TAKTan TyPyH3.MaunHaBb
KJy36cTeH KaHa MaTePnAnbl cToJIro
KoB6ocToH, Kecyy DnCKTH KblMbIb Kecnn
KaTaKaHa KaHaan BoOnOpuy 6aamDan,

TOCKOONyKka yUypa6abactbIbIH XKaHa TnpeeHTY KecIN cAn6bactbIbIH TaKTahb3.
JI)MATEpnaIbIbH y3yHy Je TyypaBcI cTOndyH eJUeMyHOn YOHTyaK BONco, aHbTImpen KOIO KEpe, MICAbI, cTOny bYaprTuCyAaHTaJe 3UeKTePdINH XApdaMbI MEHeH. UpyKeIeOeyH JKaHTbIK apaaHbIH eJUeMyHOn y3yHy Je TyypaCbI YOHTyaK MaTEpnaIaDap 6eKem TnpelBece, OoApaBnIK KeTNu MYMkyH. OoApaBbIbXaTKaHdA KecINrH TaKaTaNbH Je MaTEpnaIbH KecINHDCN KOProOy KaNTaMaHbI KeTepyCaNbIbIb MYMKyH,aJaHaBn IxKaTKaHdIMCK 60bcO aIapBbI Tyu Tapanka BiPrbTbIn caNbIb MyMKyH.
M) CToIy y3apyyHn opDyHa MaTePnAnDbI
TpeOe 6aoka aadamdkbYkabkyrA
60IbOit. TyKcyu3 Tipeee KcEyyy DnCKTNB KbcIbIbIbHa anbIn KeINuIN MymKynH.AnJaah
TbIbIkapB, Kecin XatKaHda MaTePmAn KbJbNKeTIN, CN3nJxke KapMaYbIb3DbaiAaNbIn
XaTKaHKeCcEyyy NDCKe TaTbpK TeINuMymKynH.
H) Kecnren Kecnndnnn aJnaHbIn XaTkaH nDnckKbcCyra6oBouT.3reOp yH JkTeuCCN 20NC, MncJIaH, y3yHyHaH KOHOJIr TnpeeUeP KOndoHyIyn XaTaKaHa, KecnTRe H KecHN DnDCKTHKnHbIN KaJIbSI MyMKYH, a KecyyuN DnCKoCeknDInn KUY MeHeH bIprBTbnXn6peHmMyKHY.
O) Ap daibim KbinybItMa JKe Terepek
MatepnaIbI tmeere bIaBbKtTy Ka6dbIK
KoIdoHy3, MncAJIb TaptKbIy KTe TYTK.
Kecn JatKaHa dTaTkbH TyPyNt KeTIN,
HaTbIiKaJa CekcYyD INCK TInIeTIINr KAIbIbIu MyKMyH, MATEpnaIbIHbMe HEN KOlyHy3 KcCyyV
DnCKe TaTbIbIn KeTHUN MyKMyH.
I) MatepnaIbI Kec33pEn MpyH Kecyyu DnCK TOnyK BILDAMbIKTa aINaHFBUHa KYTe TyPyHy3. Byn MatepnaIbI bIPrBtBtin XIn6epyy KOPkyHyuy H TeMeHNDeTet.
P) 3rep MATEpHAn KblnBbInKHe Kecyyu
Dnck 6eTtEnyn Kanca, yypKeeney XaHTbIK
apaaBb EuypyHy3. KblmBbIaN JaTkaH
6eNyKTep ToKToYya KyTe Tpyyn, 3neKtp
BnllKaCbHn XaHa/Je AKkymLnTOpdy
cyyHy3. Andah KnHH KblnBbIraH
MATEpHAnbl Abln cbIbHb. YUHINTn
6eTtEnyn KaIraHda, Ke3emEndee apaanoo
ynahtbnca, BaIkwapyy XorOJyn, yypKeeney
XaHTbIK Dnck 6by3nyUhyNa ceben 6oLyUy
MYMKYh.
C) Kecnn 6yTKeHNKnHb6ackbHTb Ko8
6epnn, KecnTReH KecnHdHH YbIrapyydaH
mpyh Kecyyy paMaHbI aNdbHaH Kapman,
kecyyy dNCK TOKTORYa KyTe TpyHy3. Tokton
KeNE XaTkaH Kecyyy Dnck TapanKa KOly co3yy
eTo KOONTyy.

4.1 TexHnKaIbIK KooNcy3dyK 6oHHa KoUyMHa KePcETMeIep

TneWEny 5bMnpeA KeTNpunRHe KOONcy3dK TexHnKacbl 60IOHua e3Ree KepcETMeIepdy atkapIsHbI3.
Kepeyypda KbipcbkTbH anbH anyy 6oHnHa dupeKTBaIapDbI xe bypykTapbl aKapbHb3.

KannbkoomyynykTap!

AaHa-HepeHyTaaCupnH3Ke aJIbIbI3.
Y3yH MaTePnAJaDap MeHEn NHTeKaTkaHda anapra bIaNbIKTy TnpeeUeTpdy KOnDoHyHy3.
- Byn MaunHaHbI yHyDaI MaunHaIap MeHnHTeEey KooNcy3dyK BoOHNHa OKyTuYdAn eTKEn KaHaMaUNHaMeHnHTeKaTkaHda naJa bOnyyu KoONTyUyKyTAPdbI 6bnreH aadmAp rHa KonDoHO anat. 18 KaJka TOno 3NeKTeP byn MaunHaBk cekInKei OkTyUy AnKaBbIHDa KaHa MaCTepnH Ke3EmeYHDe rHa KonDoHyyCyHa ypyKcAT 6epnET.
KopkyHyTyy aMakka 0oOyH aDAMdbI, e3Ree 6aBandpar Knpr36bHm. NwTeTIN XaTKaHda 0oOyH aDAMapla MaMaHdbI Xe AHBIn KaBEnH KapmauBHa ypyKcat 6ep6HeH.
ApaaHbIN TnWTePN bCbIN KeTnWHe JcN 6ep6eHn3.
Пл actкК ecnжkaTkaHda aHbH 3ePnKetuHHe kon 6ep6eHn3.

KbIMblnyy DetanapdAn kapaKaJkaHa KbInbItyy KopkyHyu!

KoprooykapaKaTApdbI opHOTnocToh 6yJ Ka6dyHy NHTeTneH3.
Ap daibim Kecyyu DnCKTEN KOONcy3 apanbIKtbi cakTaHbi.Kepek 60co MaTePnAnBbi 6epyYr bInaikTyU WmaMaHapDbI KOIOHyU3. WiTeN XatKaHaDa KbiMbINOooHy DetanJaDpaH KOONcy3 apanbIKtBi cakTaHbi.
KecnTreH MaTePnaIbI J.K. MII aMaaBHaHc HbIrapyyaHMypyH, Kecyyu DnCK TOnyK TokTorya KyTe TpyHy3.
Apaanoo yUpyHna detanap 6ekem 6ekntnep Tpyrae nHmDey MaTePnaIapDa rHa aapaaHaB3.
MaTePnAJIbI KapMoO yUH TapTTbIpyUy Cy3MeK Xe KbICbY KOJDoHyU3. OIoHO KOJ MeHen KapMarHaRa KaparaHa, NWeHuHTyypeek 6oNt.
Hepnma HeaNaBIn JkaTkaH Kecyy DmKTH KanTaBHaH KbCyy apKbIy TOKTOTNOHY3.
Tyypanoo,TexnkanbIK TeuneeKe OHDO NHTepINH KPYRy3yDEH MpyN 3JNEKTP BNIkacBihpo3eKaDah cyppyHy3 Ke YcENMekkymnATop 6noryh bYraptin canbHbI3.
3rep shaImMa kondoHynbai Tpyca, 3neKtp BInKacBsin po3ekTaNah Cyyyn Jc HcHITMe AKyMnyTOp 6nOryh YbIparin calbHbI3.

KbIMblnc3 TyprAn Kecyyu WaMaH nn KeTyy KopkyHyuyh Tyydpyat!

KecyyuwaaimaHbI aNMaWtbpBInKaTkaHda KoproOuy M3nei KnHH3.
KecyyuDnck aadAmra 34 KaHdai KapaKaT KeTTnp6BnDe KblbIn CaKaTbH3.

Kecyyy pamaHBIN T3n KeYY Hyy (Kecyyy DnCK MaTePnAnra HN KANBIN, Kecyyy pama KYTYYC3eH (3n3n Ketet)

KecunmJkaTkaH MaTePnAnra bJaNbIKTy KecyyDnCKTN TaHaBb3.
TytKaHbI 6eKem KapMaHbI3. Kecyyu nnck MaTePnaIra KpIIN 6pa JatKaHa dTa3n KeTyy KOpkyHyy eTeXoropy.
Kyka MaTePnaIaIapbl 6np rHa MaIa TNIHTYY KECVY DnCKTepn MeHEn KecINH3
Ap Daibim KpyyTuIrah Kecyyu DnckTepeRn raHa KonDoHyU3. Mokon KaIraH Kecyyu DnckTepeN daoo anmaTbipbHbI3. Kecyyu DnckTHIM MOKO TmUIM MaTePnaIaBIn YCTYe TmReHe T3eKETy KoKyHyUxotopy.
MaTePnAnDbH KbIwAaBbIbHa JcOJI 6ep6eHn3.
KymHdEynXkTaCnBh3, MaTePnAnDah6eTHe HepCeNepDnH (MnCaHbMkTapDbNKe WypytnaTbpDh) XOKTyTH TeKwUepnIH3.
Bnp y6aKaTb Nnep Hee MaTePnAnDb, aHbH
mNnHe 6nep Hee DaanAcb6nep 600o
6ooHOrOHyh KecyTre Keckn Tpyde Tbioy
caBHaT. Kecyyu Dnck 6nep HcpceHn Kokcytah
Kapman KaIraHda Kblpcik Opyn Anyy KopkyHy
6ap.
OikTapblkecnKkaTkaHda kecyyuDnCKTN KanTaBbHaN KbCnAbH3-aIyUyH KbInYbTyUyU 1MaMHaKoJOnOHyU3.

Kapman kanyy KopkyHyuy!

ViTei KaKaHaJa DeHe MyeHepy HKe KIMMn an aHaBn JaKaH aTanap TapbIn KeTneuH Ke3emEnDeHy3 (ranctyk, M3neN, XeHN y3yH KNMM KINBeH3; y3yH qaHTbJ qau TopocyHa KbiHAn KOHOy3).
YcTHyDe/UmHHe Tpoc,UnHp,neHtKaBeIb, 3bIMJe yUyra OKUorOH Hpceneep 6ap MaTePnAndApDbTIuYYre KeCKNH TypDe TbHoy CaNbHAT.

Keke Koproo KapaxaTatapBn XeTHWyy HboRoHykTAH KeIN N YbIKKaH ny!

Koprooy Kynak TbIbHapbIH KOJHOHy3.

Koproooy Ke3 aHKeUeH HHTeHn3.
HaHdAn KoproOuy pecnnpaTOp KOnDoHyHy3.
- AtaibH JxMyu KINMM MeHeH NHTeH3.
-TaIraH6araH 6yt KINM KINHn3.
Kecyyu DNCKKe ypuykTyy uMaMHaMeHn HNTeXaKaHaD M3NJIe KMIHN3. Kecyyu DNCKTEPdKabHbA canBn TaaBbH3.

TaKaTaNaHbToJrOHyKtAn KeJINn H KOpKyHy!

Ap daBIM YaH KeTnpyy TY3Mek TYtaWKah
6aBnDa NtTeHN3. YaH KeTnpyy TY3Mek 16.-6eNymde KepceTyrrnEh napametpnpre daN KenYYCy 3apBIn.

HaHdbin YbIrBbIbIn a3aTyy:

Pepfopatop MeHen HnTeepe naJa 6enreH 6nyknepepe paK, anpeprnabik peakunnapbl, pcncnpaToDPyK oOpynapbl Tybaca dephiKeTTepdJxHaA penpoyKnBnK fHyKnunnapbl 6byyyHy anbn KENyuy 3attap 6onyu MymkyH. MbHdai 3atTapra 6nip Heue Mcaan: Koprouyh (koprouyh KAMtBnIah Kan TAmada), TaKTaNr a NHTeNyyU KoWyImanap (xpom KNCIOtaBbHn TuYy, TaKTaNb KOPROOuy KapaxaTATp), TaKTaNbHn K3e 6nip TpyPepy (dy6 Jke 6yk dapaBbHbH YAHb).
KopkyHyTuTyHxorOpnyIyTanlan KblnyUyJxé 6aika xaHbIHaIarIbI aadamap KaHauJIbIK Ken Ka6bn BonOroHyNAkapaaBONOT.
Benykyeepny opraHn3mRe Knpn36erne.
MbHdA3tTapdbH TaacnPH TeMeHDETYY yyH KyMyuOpYH AnMaWbIpyB MeH NkMbUdH MKNpOcONKANbIK 6enkyHepeDy tKepe6bTu pyraH pecnnpaTOpnp CkRtyy TmNtVy KOPooy XabdkTAPdbKnVy KepeK.
MaTePnAnIap, KymuUHyIap MeHen NHTe 60Hua, NtTN H Tpy XaHa aNbH XaIraWkaH JepH aHbIKTOO 60Hua BefIInneHRe 3peKepeepnCaKaTbJa (MNCaJIb, TexHKaJIbK KOONcy3dyK, YtINn3aUN6oHouHa 3peKepeep).
Banyuep aHaHa 6oHua TaapabAaB yHyn anapbI naHa 6oJro HKepeHHe YOyNTyy KepeK.

KOMNKeT MeHen KeIReH YaHbI KapMoOuy TYMeKry JHaA bJaBkTyy Yau KETpyy CnCTMaCbH KOJDoHy3. AhI MeHen aHaNaHa-eypepe 6eVkyQeep 4aBpaak Hdanaat.

HaHdbiH 3bIHN TaacnPH TEmeHDeTKyJe:

• naJa 60nroh 3bHn 6eNyKuepepyn HnyH XaHa Xa6DbkTAPdbH YauBlyNyyu ra3dapBH 3EyHepRe, XaHbIHpArDaI aAdmApra Jx Typyn KanraH qAnrGaBbTTabarBa
• a6a copryTu JxHa/Jx e a6a Ta3anarbHTapnkoJIOHOyna,
  -Иш opундapы жakшы cankbldangrah, kajdlnH mchnDerni abahbI a6a copyy Mehen Ta3anoo kepe. Ubinbpyy xeabMehen yinnee Yanbl kaipara Keetep.
  -Koprooyu KINMMn ataBHy nAH copryy MeHen Ta3aJaanKe Jyyu Kepe. YIne6a, Yannna XaaHa UeTka MeHen Ta3aJa6a.

TexHnKaIbIK e3rePyyNepDen Jxeyy TeKsepeBereh XaHa ypyKcat ReH DeTaNapdBi KOnDoHyUdAH yJaM YbIKKaH KopkyHyu

BynMaHmDbI dai yuHyckamanapda aTbIraHdai opHOtyHy3.
OHyyyU ypyKcat 6epren DetanapbI rana konDoHyHy3. TaTan aTkaHda, TeMeHNyNepy:

Kecyyu DnckTep (6yuytma yvH KoDopny 12.Akceccyapnap 6eMyHcKapaHbI3.

-Koproooy kapaKaTap.
-Бычma naeepnepn.
- Kecyy aHmaraHa hkapbIK 6epy cnCTemacbl.

• DeTanIapIbI e3rEptyn Xaca6aHbI3.

KecyyHDMCKTe KepcTyrHn aHaNHy bIaAMdbIbIbKeMHNHe apapa KepCeyrHn aHaNHy bIaAMdbIbIbHNaBOnyucyN TaKaTaHBz.

AcnTbH KEMHINrHHeH yIaM KeJIIN H KopkyHy!

Ap kony mTu 6aTuOoH MyuH acnTa
63yNyyapakKtYrYh TeKsePiH3: MaMaHbI
KoIdoHy n 6aTuTaraHda KoproOuy
kapaaTatbpHb, akCEccyapnapBb H XHa aHua
Maahnci 63yNyynapb 6ap DetanDapdb
Tyura XHa KaHTbIKCb3 MHTen KaTKAHbH
TeKsePiH3. KbMbJdyuBd npAe3pKnH
mUten, KbInb16aB TpyraBbTH KepePiH3.
BaPbik DetanDapbl Tyypa OPHOTy, anapDbH
KbHTbIKCb3 mTuTeWHe 6apDbk WapTTapdb
Ty3YY KEPEK.
CbHraH Je opMacbI eaepeRcKecyyu DnckTepN KOnDoHbOHy3.

bl3bi-yydaH ynam KeiInn YbIKKaH Huy!

Koprooy Kynak TbIrBnDapbH KOJIOHyHy3.

MaTePnAnDbH JKe aHbIn 6Bn yHyN CeReTEnyWyHEn yNam KeHH KopkyHu!

BerTeTEnyn kaJaCa:

1. AcnantbI euypyHy3,
   2.3NeKtp BnIkacbI h po3eTkaIaH cyypyHy3 JKe YeuINMe aKKyMnyIaTOp 6IOnyH bIrapBn CaIbIbI3,
   3.Koprooy M3Jne KnnHn3,
2. bInaBbKtyy acnAn MeHen 6eTeTeeUy HEPCEH YIbIrapIN CaJIbI3.

4.2 AkkyMnyTopny acnan MeHen HwTeN XaTkaHdaRbI TexHnKaJbIK KOONcy3dyK 60HOnHa KepceTMeJIep:

Ap 6np TyypAlno, TeTINnH AnMaJtBtpIy, TexHnKJIbIK TeNIIe Ke Ta3AnO andblHa aKKyMnYIop 6bnrN YbIapBn calbIbHa.

AkkymyIaTOpro cyy Tnurn36Berne!

AkkymyIantopdyk 6atapereHbI kblnylykyka KaHa OTKO XaKbIHdTaNarbJa!

KakbuiuTebeReH XeDeOpMaunHaRan
6BaTapeBHy KOnDoHyra TBIOy CaIbIHAT!
BaTapeBHy Ayyra TBIOy CaIbIHAT!
AkkymyIaTopDy KOHTaTbIH KapMa6aBbIa,
3bIMdApdbH 6pRnHHe JON 6epBerne!
Kakubniuheberen Li-Ion AkmyIaTopy 6at Kyynn KetyyCyIOKrykTyH arbin KETUNHe anbIn Kenet!

AkkymyIaTOpdoH cyOKTyk aBbIN KeTKeHde KaHa aAdMbIb TepNCu MeHeH KOHTaKT BoIroHO, XabIpKarAn TepHH KepHH Te3nHc Cyy MeHEn abDaH xyy KepeK.

AkkymyIaTOpDyH cyOkTyKgE Knprn yUpyda, Ke3y Ta3a Cya MeHen a5DaH kyyJ nKaHa Te3iHeN meNiHNbIK kapdAmra KaupbInrBlna!

4.3 Acnantarblc mmbolnap (MOeJIInHe kapa7a)

KoIdoHyy 60IOHya HyCKaMaIapDbI OKyPiYbIbIbI3.

Kecyyu DNCKTN KON MeHEn KapMa6aHbI3.

Koprooy Ke3 aHKeK KaHa Kynak TblbHdapbH KNINHn3.

AcnantbHbIMdyXe cyyIy8 6enmepn HwTeTneHn3.

LASER 2

Ja3ep Hpy -Hpykapa6aHb3.2-KIACCTAβJIJa3EP

HYPY

4.4 Koproooy KapaxaTap Abyjima Koproooy KanTaMa (6)

Kroprooy KanTama Kecyyu DNCKE KOKyCTAH TmNKeTyUDen KaHa yUyn KaTkaH KecHHnepeDhen KopoORO KOJDOHynat.

Koproooy 6ereTeryuTeP (26)

AkkMylTOp XabDyyIapbl: MaunHaHbKoproOy 6eTeTReTpdy Kny3reHdEKNiIN rHa KOJDOHYra bOnot.

TapmaTbIK JxabDyynap: KoproOuy 6BeTeTyrTePdy KYNr3rHEn KINH raHa aYbIMa KoproOuy KaTama aYbIaT KaHa apaaHbKoNDoyra60not.

MaTepeHnIap yUyN Tnpeeu (25)

MATEPnAaIap yyH TInpeeHTep Kecnn XaTkaHda MATEPnAaBbH XbIbIbHa TockOoN 60NoT. Htien XaTkaHda MATEPnAaIap yyH TInpeeAp aDaBHm OPHOTyNyUy Kepek.

KoWymu npOphiNb (34) Typa TeRn3eINn JkaHa MaTePnA KeCyy DInCKe KeproOuy KaTAMara TnBbe KOJrTaHbI Ke3eMeIeHv3. CTOnOp BHTN (35) MeHeN 6ekNTnHn3.

KoUyMua npOphJb (34) Typa 3MeC Tern3dence, XaHTbIK KHa KOU KbIrau CbIbIK MEHeH KecIN KaTkaHda an KecYY TaKTacbHa TmNtKeTIn, HAtbIaKaDa oop Kapakat anyyra ce6en bonyu MyMKYH.

MaTePnAnIap yUyN TpyeUyH KoUyma npOcnnH34XaHTbIK KeCyy NHTepmH xyPry3yn XaTkAHa35 (6EkmYyBnHTTN 6oOJTOKHOH KmIH XblDbipyKepeK.

5. Kbickaça 6nIu npyy

2-6eTTN kapa.

NIIIOCTpaunnap 6apdbk xabdktap yuyh yny KATapbI bepnireH. AdbkTAN c3dMH k6aDyyHyKOMPKeTc cypeTTepDe aibipMaanahbIbMyKMYKUH

1YamblmyWeyHcblbIpmacbl

2YamblbmyWey

3YambHdbicopyyuyrTyrK

4 Na3ep ybiky jkp

5 Kecyy aHmArbHa Jkapbl 6epyy

6 Auyimma Koprooy kantama

73yHyHaH KeTKeH Tnpoeu

8 CToJ

9 Bу рунma cToJ

10CTOnyH KOIOJMaCbi

11 Bpynma cTOndynh 6eKnTyyu TytKacbi

12 Bypyma cTOndya6anapbH 6eRTeeuy cTOnop

13 010yuyka6dyhny6ekntyyuBHTN

14 Nuk anTb6ypTyKyy aukb/ Nuk anTb6ypTyKyy aukbYtBcKaTOOy Ka

15 MaTePnAJIbI 6eKNTyy WaiMaHbI

16CTOndyHTyypacbH YoHOHTyy aHrTHaCbl

17 CTOnyH TyypacbH YoHOHTyy aHHTaCbHBH 6eKNTKNBHTN

18 Kecyyu DNCKTNH 6eKNTKNU

19 ApaaHbH ca6bi

20 Taayyyu TyTkacbI

21 Kaebb tyyyuy np 3bIM

22 KaHTbIKTaTyyu 6eKNTKnTuTka

23 BeerTeeuy 6ackbH (kaHTbIK 6ypTu +/- 2° yHOHouTyy vVH)

24 TpaHcnpTky 6eKNTKm

25 MATEPNANdap yuyn Tnpeeu

26 Koprooy 6ereTeryTep

27 Apaahbkyiyyy/eyppyy 6ackbhy

28Бычma Na3epHn KIyRy3yy/euypyy 6ackbHbI

29 Kecyy aMarmbH JxapbIKTaHdbIpyyHyH KyIgV3yy/oyypyy BaCKbIbI

30 Akymyntop 6noryh 6eTeTHe YbIrapyy 6aKbIbH

31 Nduu HndnKaTOpUHyh 6aCKbUby

32 IdNtTH CnHAn INDkATopy

33 Akymyntop 6nory

* MoDEJIHHe KaHa KOMPNeKTeaUcBcBaHa XapaWHa

6. OphoTyy xHaTaawyy

Kepek 60nco (20) Tauyyy TytkacbH opHOTy3 (MoJeIHe KapaHa aBipMaHaHaT)

Taayyyu TytaKaHbI (20) cypeTTe KepcetynrHdE opHTy?y3.

Kepek 60ncO, (16) cTOndyh TyypaBih OHOHToTyUy aHHTaJapDbI KOuHy3 (MOdJIHeXapaWa)

1.TpaHcnpTkyk TaHraKtAH CTOnyH TyypacbH 0HOHyyO HJ KcI aHTcaHbI YbIpaBbH3.
2. OHKaHa coJ KaKaTbI cToIy 0HOHMy aHTcMbHbB 6aBbITTOOuy uHnHaapbHdaRb (36) BnHTTePd CyyPhy.
3.CTOnyTuypacbHAn YoHOITyyu aHTuaHBiH 6BarItTOoUy WIIHaIaBPbHToNpyMeHeH fMkCATopNOPro XblIbPbHbI3. KomnKeTauncaBbHa XapaWa:CTOny TuypacbHAn YoHOITyyu aHTuaHBiEe aByIma y3aTabcHbH KeTKeH Tpeee (7) MeHeH Binpre OH XaBbHa opOHTuHy3.
4.AcnanTbH anBnHb6byTapbHaH KbIJaTbIK MeHeApTkKa KeTepyn, an OoapabInp KeTnerndeKOHOy3.
5. BarbToOuy uHnHaIapArbBnHTTePdN (36) 6ekntnH3.
6. AcnantbH andbiHKb 6ytapbHaH KbIaTbIK MeHen anDbira KETepyn, Xepre KOHOy3.
7.KepeKTVy apanbIKbTaHdAn, TyypacbHaH YoHOHTyyu ayAHTHaB6eKNTYYU BnHTTEp MEHeH (17) 6eKNTtHm3.

OphoTyy

HueHHyXaHa KooNcY3 NHTeEcY YUH TY3MkETY KbIMbIcB13 TYNKUYKeBekNTnUNu KEpeK.

-TyKnyKaTApbI TypKtyOpHOTyraH NnNTacBj Kte TAKTacbl KOJDOHyNyUy MyMKvH.
-mpn enyemdermyaepnanaBkceunkaTkaHda Ta3mek bekem TpyuyekepK.
-3yH MaTePnAaDapDa TnpeeUy XeTnUwTyIy Bonyura TnnuXnaAan TaueIeNny akceccyapnap MeHekMcblaJat.

i KepcetMe:

MoBnUyy KOndoHyy yUyH acnTbI dahepa JNCTHHe Jc CTOnpDbIK PnNTara (500 MM x 500 MM, MNHMAnDbIK KAhHDbITb1 19 MM) 6eKHTIN anCa bONOT. NtEN KAtKaHa DnNTaHb BNT KInYbIbYTapbI MeHe HepctakKaBeKHTYY Kepek.

1. Acnantb tynkyuke 6ypan, 6ekntnHn3.

2. TpaHcnpopTky 6eKtKuHTy (24) 6oWToHy3: Kecyy PyaMaHbI abkbpH TeMeH kapan 6acBIn, oOn 6oJDoH kapMan TypyU3. TpaHcnpopTky 6eKtKuHTy (24) cyypn caNbHb3.

3.KecyyypaamhaIiwaunai eNdeKeTepyy3. TpaHcnpTTOO Xe TaWvY

1. Kecyyy pamaHbI TEmeH bIpBbITbn, TpaHCnopt fKCaTopyH (24) KOHOy3.
2. Bekntyyu BuHT (13) MeHen TapTyuyu WaimaHdbi anDbHKbI abaIda 6eRTTeHy3.

KeHyn 6bpyHy3!

Acnantb koprooy waimanapbihn Kapman Keepyyre 60nbnt.

1. WaimaHdbi (20) (KOMNNEKTaunrcbHa Japa#a) KeTepyy TytkacbHa H KApman KeTepyHy3 KaHa TaUbHbI3. KeTepyy TytkacbJxKoK Xa6yynap YvH: CTOnyH 3Kn XaKaKa TeH KeHeVvCyH ToYrMeHen 6eTTo1 (16), AnApDbI 6eKNTvyy BnHTTep (17) MeHen 6eKNTuHn3.MaUnHaBt CToNyH 3Kn KeHeVTuCvH H 6Pme Kapman (16) KeTepyHy3 KaHa TaUbHbI3.

7. Ty3MeK XeHvHdE Kbickaayu

7.1 KbIMMbIaTkbIyTbI euypyy/ Kyry3yy 6ackbIybl (27)

KbIMMbIJaATKbIHTbIKyIgY3YY:

KbIMMbIaTkbIyTbI euyyy:

• Uyyy/kyuY3yy 6aKbUH Koe 6epnH3.

7.2 Kecyy aMarmbH (29)

JapbIKTaHDbIpyHyeuypyy/KyIry3yy

6aCKbl4bl

2-KJACCTAβIJA3EP HYPY

EN 60825-1:2014

P<1mW,λ=650nm

KepcetMe:

AkkymyIaTOp MeHnWHTeRn WaimMaHdApda:
XMyMUTa BkCKaTa TbHbRyU yUpyrHa ZbUMa
Ia3ep EuyN kantat (TbHt pexIM), XMyMUTy
yIaTHKaN yUpyra ABToTMaTbIK TpyDe KUYr. Y3ak
y6AbkItKa TbHbKKAnHa 6bUma Ia3ep euyN
kanaT. Kaipa KyuRy3yy UyH: Ouyyy/Kiyr3yy
6BaCKbYIn (28) 6acBnB3.

7.4 Kahtbik 6ypTu opHToy

BeKNTyyu TYKaHbI (22) 60WOTKOHOH KINHH apaahbl KaAaMcb3 THK abaBHa canblwthbIpMaMyy 0^ XaHa 45 apanblrBHa kbluauTyyra BoNt (39).

Tuk abaIbHa cabIbTpManyy coN kAktbl Ke3de 47'Ke OH JAKtB Ke3de 2'KbiuMaTyy UyHb6eTTEeY Ba6kUbTr (23) 6acblHb.

KoonTyynyk!

Kecin JatKaHaJa XaHtBik 6bpUy e3ep6eecy UYH YeTTEE KOHcOHyHb SEKHTyy TYTKacBi (22) TapbIbn TpyCy Kepek.

Kepek 6oIco, 6eKITyyy TYTKaHbIH abaIbH e3epTcEHy3 60JOT: an yuyh 6eKITyyy TYTKaHbI TaptbN, anHi KepeKYY 6aIaNrA yeHH bypan, Kaipa 6eKINue TyTyn KOIOHy3.

7.5 Bypynma cton

KbIwauTbIN KcCvY YvH 6eKNTyyy TyTKaHb1 (11)
60oTOKHOHOH KINH XaHa CTONOPdy (12)
KOIRHOHO KNHN BpyyMa CToJy OHO XaHa
coTNO 47^ bpyyra 6oNt. OweHTn,
MatePAnDbH 8arBITOoY K3aFnHe
CaBtBpMaany KcCvY bpyu e3repeT.

KoonTyynyk!

Kecin JxatKaHda KbIuAoy 6pyy e3ep6oeCy yHyh 6yynMa cTOnyH (6eKHTINrReH abaIapBHa daBbl) 6eKNTyyy Tytkacbl (11) 6ypanbIbIkepe.

7.6 TapTyyy waimaH

TapyyuwaMaHbIHJapdAmBeHe TyypacbHaH KecnnmUH OOH MATEpnaIaPdbDa Ta TnyyE BOiOT. TapyyuwaMaHbIe KecyyHyAp KaHdaTpyH (TV3 KecyyNep, OIOK KecyyNep, XaHTBkIK KecyyNepKaHa KOW KbInaue KecyyNep XaHa OOKTap) KONDOHYra BOiOT.

KbIPrbl34Aky

TapTyyu IaMaHn KOIOHOyn6aI TyprAHa aHbI 6eKITYYU BVHT (13) MeHeN apTKbl a6aIra 6eKITIN KOY KepeK.

7.7 Kecyy TepeHdunH yekTeeuy

Kecyy TepeHdHn HyeKTeeH yaiMaH (50) TaTyyu yuaMaH MeHen 6BpRe OIOK Kecyy UyH KOJDOHyat.

OpHOTyyBnHTtn 6bypan, aHb KoHTpraKa MeHEN 6eKNTmH3. Tpeee (51) apTKa KblraHa keyy TepeHNrH YeKTeey WaMaHaakTBCn3 abanra Kenet.

8.Ишke Knpn3yy

8.1 YambiHdbI Myweryh/ KecnHdJIepeDn Ta3aNoo acna6bIH TyTaWbipyy

Koontyynyk!

Dapak YauhInbHK 3a6bpNepm (MncaIb, dy6, 6yK JxHa HcB TaTaNapb) dem MeHEn Kytyn IanrApa Ka oopCyHa anBin KeiImu MyMKyH.

• Wtten KaTkAnDa C3C3y Tpyde bInaBbIKTy y KecHnD Ta3aNoOuy acnTapbl KOIOHOHy3.
  -Жыraч саньнбьаapbH Kapman,ta3a0oo Mmkyh SolboRohyKTah YanDaH KoproOuy pecnupaTop kondoHyU.
  -анMueyH Te3-Te3 Bootyn TypyHa. B0otyn JatkaHda YaHdAn KoproOHy pecnnapToP KOnDoHY3.

KetknpJireh KOMnKeTTEr YaH MywEeTYY WaimHaDbI uke Knpu3n XaKaHa:

YAH MYUeyH (2) COPMO TYTKKe (3) KOHOy3. YAMHbIy MyUeyHYH CbIbIpMaCbI (1) Ka6bIK 3KHeHH TAKTaHbI3.

3rep acnantbI yH Ta3anooy waimaHra Kowyn KaTcaH3:

Yamshdi copmo TYTKK KOUY yuybilaibktyaapanTpepn KNOdoHy3 (12. "Akeccayapnap"benymyH kapaB).
KecnHn Ta3anooy uaimaHaDbI opHOty 16.
《TeXnKaJIbIK WapITapbl》6eJMyHne
KeTInpNReH TanaTApra XoON bep3epnH
TEKsePnHn3.
AHaIaH TbIbIkaPbI KeCINn Ta3aIoo WaiMaHbIH KOJIOHOyy 6oIOHua 3peXeJIepN KApMaHbIb3!

8.2 MaTePnAJIbIH TapTTbIpyyy acna6bIH opHOTyy

MaTePnAnDbH TaTbIpyyy Acna6bH (15) opHOy 3Kn a6aJda bOnyCy MmkyH:

Ka3bMatepanapYyH: MaTePnAnDbH TaTbpIpyyy acna6bH cToJdy H apTkbl Ke3eHyHe (37) KOHy3.
MATEPNAIaBTHAPTbIpyyacnaabH cTOnyH andbNkBe3eHryHe（38）KOIOHy3.

8.3 Ataibin TapMaK acna6bl yyH

KoonTyyyuk! 3NeKtp 4bHanyucy

Acnantb6np rHa TEmeHky TaIanTapra Koon 6epren Ky6at 6ynaBbHa TytauTbpybHb3 (16.

"TexHnKaIbIK WapTTapbl"6eLyMyH da KaPahb3):

-3JKeKTp Ky6aTbHbIH YbHaNyyCy JxHa JxblTbI 3abOdYk TaKaTnJa dKepeTyrHeHdepe Da KeJeVy3apBuJ:
- Acnantb arbin KEtme TOKTOH KOPROOy 30 MA abTOMaT MeHeH KOPRONOT;
-Po3eTka TanaTaraDbaiOpHOTyn, KepTeTNnJXaHa TeKwepnNmKepeK.
TapMaK ka6eHn HtEn JxTaKaHda TocKoON 60bn6ydua KaHa y3yn Kan6BarDaai 60yn kOOnu7yKepek.
Y3apTkblcKaTApbIbnprae3nHaMeHNEI0JIaNnIaRanJkaHaKecNIINu（3×1,5MM）KETNUYYKa6enbKoNDOHy3.
CbPTTA mHTee yyH y3apTkbUHpDbI KOJHOHy3.CbPTTA mHTen kAaTKaHaTa TneJeyy kxa3MaIanbpB 6ap, ypyKcAT bepnInre y3apTkblTpAbI rha KOnDOHy3.

Acnan KOKcTah NtEn KeTNIHHe KOJ
BepBeH3. BnIkanbI po3eTKara caraapdAn
MpyH, acnAaTbH eHyPy/KyIgY3yBackbHbI
ePyVrTeHyN TaKtaHb3.

8.4AtaaBH aKKMyJrTop acnabI yUH

Acnan Kokyctah HnTKeTnHHe Koj 6ep6eHn3.AkkymnyTopbIogyH opHOTyn KaKaHda acnantbIn euyppy/KyHyr3yy BaKbHbI eyyyTReHn TAKTaHb3.
- WtTe6eReH HnCTpyMeHTnH 6aTapeEcBn anbIn caTbIn.

AkkymyJrTop

KoIdoHyHn anDbIHda aKKMyrTopny (33) 3apraDoo 3apbl.

3neKtpToryHAn Euypyyde 6aTapeHb Kaipa 3apKa KoIryna.

Ybapyy:Boootyy BaocbIybn (30) 6acbIb3 KaHa apTka TaTbIn AKKMyIaTOp 6IOnyH (33) YbapRbIb3.

Knpn3yy: AkymyTOp 6nory (33) opHorydai KblbIcJIbIbI3.

9.Паидалиануу

UHTaapHAn Mpyh KoproOHy 1aHaHAp Tyypa HTeJkaTKaHbH TEKwepnH3.
Tnyy uTepin Kpy3yn KaTKaHda Tyypa abndkapMaHbHb3:

-NTTeeTu Tapan MaHdaJa;
-e3yHy3apaaHbIkapaHbI;

-KeCyy DNCKHHH OryHyH cJKaIbIHJa.

KoonTyynyk!

MaTePnAaBbH TaPTTbIpyyy UaMaHbMeHeH MaTePnAaBbMymKyH bOyUyHa 6eKHTIN KOHOY3 (15).

MaHkaHbI KbInCbItyy KOpkyHyy!

Kecyyu paMaHbI KaHTbIK KbJbIn JIe 6bypyn KaTkaHa7aHpnp Tapanka JIe 7aMaHdbHn aIbIbHdAr baiMakKa KON MeHeN TNIbEh3

KaHTbIK KblbnI KaTkaHda Kecyyy paMaHbl 6ekem KapMaHbl3.
IHTENKATKaHdA TeMnHKyNepDy KOndoHyHy3:

-MaterpnaIbH TnpoeTepy-y3yH MaTePnIaIap yUH,3rep TnIReHEn KInH MaTePnI aToIOnD Kyanke Tpyranb60nc;
- yambl Myyery / kecnHnHn Ta3a100 acna6bl
Apaanoo yuypyuHa daTeaIap6ekm 6ekntune Typran eHemdery MaTePnaIapdbra rana apaanahb3.
TunnKaTaKaHdMaTepeNaIbIapDaIbIM CTOnrToTaKaHb3JkaHaKbIwaOcyHaXoN

6ep6eH3. AInaHbIn KaTkaH Kecyyy DnckTN kantanbHaH KbCyy apKbIyy TOkTOTNOHy3. Kecyyu dNcK 6eTtEnrHeDk IbCbk AnyypokkyHybap.

9.1 Ty3 kecyy

BawtankbI a6aI:

-TpaHcnpT6eKNTKNuHn (24) 6oWToHy3.
KecyypaamaeEneKeTepyrtn
- Kecyy TepeHdunH YekTeey acnan (51) aKTNBCN3.
- BypyMa cTOn 0° a6aBbHJa, 6pyyMa cToIyH 6eKInTyVv TyTKacbI (11) TaTbInrA H 6oNt.
- YeTee KOHcOJyHyN TIK a6aIra KbIuAoUcy 0°, KbluaHOHy BekNTyyUy TyTKA (22) TapbIraH 6oJOT.
-TapTbipyyyuwaMaHaApTkbla6anda.
-TapTbipyyywaaMaHdbH6eKtYYyBnHTN (13)60oToynraH.
MATEPNAHbIN TnpeeyHyN (25) XeHdEnyUy: CTOpnp BNHTH (34) 60wOTHy3. Kooymua pOPOFmN (34) MATEPnA KeCyyU NDCKKe Xe KOPROOuy Kantamara TnBnE BoONrYdaa KbInbN KblIbIPbHb3. CTOpnp BNHTN (35) MeHeh 6eKITNH3.

MATEPnAnDbI TnVyy:

1. MATEPnAnDbI TnpeeKte TaKaI, anBtaptTbpyyy WaaMaH (15) MeHeN KbICbHbI3.
2. Ka3bl MaTePnAJaP uYH: Kecyyu DnCKTn anIbIra, onepaToDy Ke3deJ TaptbIbI3 (taptTbIpyyU waiMaH).
3. KoprOoUy 6eRrTReVrTy (26) eHypyn, eHypyy/ KyIry3yy 6aBcYbHb 6acBIn, (27) aHb yuyn abanda kapman TpyHy3.
   4.Kecyyy pamaHb TykacbHaH KapMa, KaJXa aRbHa YeuHH TyUppVHy3 XaHa KEpe6Bonco apTKa TpyTHy3 (onepaTopDH anbCTaBn).TunmKaKaHda Kecyyy paamaHb MaTePnaIra KbIMblJaTkblh anHaYb JlndAmblb TaHc TaMeHeDe6eYdeKnbln TakahB3.
4. MaTePnAnDbI TnIy 6np Kony eTkepyy MeHen aTkapbIaT.
5. Θypyy/KyIγ3yy BaCKbIbH (27) KoE 6epnn, Kecyy paMaHbI KaJ-KaIaH eIeKy Iw abaBnHa KaIaTbpHbI3.

9.2 KbiuwaTbIn Kecyy

BawtankbI a6aI:

-TpaHcnpT6eKNTKuynn(24)6oWToHy3.
KecyypaamaeKeTepyrtn
- Kecyy TepeHnnn YekTeey acnan (51) aKTNBCN3.
- CHTTE KOHcOlyHyN TK abaIra KbIuaoyCy 0°, KbluayHy 6eKHTyyy TyTKA (22) TapbIraH 6oONOT.
-TapTbipyyywaimaH apTkbl6anda.
-TapTbipyyywaaMamdbH6eKNTyyyBnHTN (13) 60oToynraH.
-MatepnaIbIbI H TnpEeyHyH (25) XeHdEnyUy: CToOp BnHTInH (35) 60wOtyHy3. KoUyma npoPmN (34) MatepIaKecyyu DnCKKe Xe KOProOuy KaTAmara TnB6e KOIOgrydai KbIbI N KblIbIpbIbIbI. CToOp BnHTn (35) MeHeh 6ekITIN3.

MATEPnAnDbI TnVy:

1. BpyyMa CTOnyH 6eKnTyyu TyTKacbH (11) KOe 6epn, CTOnopdy (12) 6oWoTyHy3.
   2.KepeKtybpyOpHToHy3.
2. BpyyIma cToIyH 6eKNTyyTytKacbH (11) TapTTbIpbHb3.
3. MATEPNAANbI, Ty3 KecyyNep"6eYmHyCypETTEIReHDeKblbIn TINHH3.

9.3 KaHTbIK Kecyy

Bawtankbia6an:

-TpaHcnpT6eKNTKuINH(24)6oJIoTyHy3.
Kecyyy pama e nde KeTepyrReH
- Kecyy TepehDnH YekTeey acnan (51) aKTHBCN3.
-Бурлma CTOn 0° abanHnda,6byPnMa CTOndUnH 6eKHTyyu TYTKacbI (11) TAPbJIrAn H 6oNt.
-TapTbipyyywaaMaHdbH6eKHTyyy BnHTN (13) 60oToynraH.
-TapTbIpyyyuwaIMMaApTKblabanda.

-MatepnaIbIbI TnpeeyHyH (25)KeHdEnyUy: CToOp BnHTmH (35)60wOtyHy3. KoUymHa npoФmIa (34) Matepua Kecyyu DnCKe JKe KOProOuy KaTAMara TnB6e KOJOnrydaN Kblbn XblDblpIbIbI. CToOp BnHTn (35) MeHen 6ekHTnH3.

BeIyIy 6pyTapbl KoOy yUH KOUyma npOuINn (34) CTOnOp BNHTIn (35) YIgIparHaDah KNIH NToYr TOnyfMeHEN YeUyRy Typa KeJINM MymKHy. CToNOp BNHTnH (35) KaJa pBekTuTHm. (TInnn BvTKeHN KINn H KOUyma npOuINn (34) KaJa pOpHTyn, XoROUYyyH aIdbH aIyy UyH aHbI CTOnOp BNHTn (35) MeHEN BekTuTHm.)

MATEPnAnDbI TnVy:

1.ApaahbHApTKbI 6eTmHdErn XaHTbKtayy
waMaHbHbHbI 6eKNTyy TYTkacbH (22)
6oWOTyHy3.
2. YeTTeTyy KOHCOJyH KepeK TYy a6aIra KaJ KaaJaHaH KaHTbIKTaTbIHbI3.
3. Kahtbiktatyyuy 6eKNTKNyTytKaHbI (22) 6eKNTINH3.
4. MATEPNAANbI Ty3 KecyyJep"6eMyHDe CpeTTeTReHEnKbIbIn TINHH3.

9.4 Kow kblraq keyy

Kepcetme:

Kow Kbiiray Kecyy - Kbiiray Kecyy Meheh XaHTbK Kecyy BuPte atkapBHaT. DEmek, MATEpHAn 5BaftTOOyX33KaRyBuHaH KaHa XOROpY TapabHa H KbiRarBuHaH TMINHeT.

KoonTyynyk!

Kou kIyrae Kcyyde Kcyyu DNCK KeN KaHTbIKTaBnRAHDbkTAH, YOu aHbJbIn - Jkaparat any kopyKhyxry Xoropy. Kcyyu DNCKTeH KOONC3a apanbIKbCaKTahB3.

BawtankbI a6an:

• TpaHcnpT 6ekntKuynn (24) 6oWoTyHy3.
  KecyypaamaeOneKeTepyrReH
• Kecyy TepeHdunH YekTeey acn (51) aKTHBCN3.
  -Булma cToIy KepeKrya abaIra 6eKnTuHn3.
• YETTEYY KOHCOIyHa KepeKYY 6ypTy KOI, KOHCONy 6eKNTnH3.
  -TapTbipyyywaimaHdbiH6eKHTyyyBnHTN (13)60oToynraH.
  -TapTbpyyyuwaImaH apTkbl a6anda.
  -MatepnAnBbH TnpeeyHyh (25) KHeDEnyUy: CToonop BnHTmH (35) 6oWoTyHy. KooymHa npOoHn (34) MpatnAn keCyyu DNckKe Jx KOpRooKanTAMara TnIeBek KOJrpydak Kblbn KblDbipbHb3.CToonop BnTHn (35) MeHen 6eKtINH3. BeNnVv 6ypTapdb Kooy uYyH KoWyma npOoHn (34) CToonop BnTHn (35) YIrpAraHdAN KInH NToIry MeHen Yeuyre Typa KeNIMM yMkyn. CToonop BnTHn (35) Kaipa 6eKtINH3. (TInnn 6yTKeHdEN KInn H Kooyma npOoHn (34) Kaipa opHotyn, XorOlyHyH anDbH anNy uYyH aHbI CToonop BnTHn (35) MeHen 6eKtINH3.)

MaTePnAnDbI TnIyy:

MATEPnAnDbTy3KecyyNep"6eMyHcpeCPTeTJrHdKnBbTIN TINHH3.

9.5 OIOKTapdbI Kecyy

Kepcetme:

Kecyy TepeHdnn HyeKTeey Waiman TaTpyyy KcHMaH MeHen Bvnre OOK Kecyy Yuyh KOndoHynat. MbHdaJa MaTeepnAn TONYK TmNHeB, BENrny TepeHnKte rana TmNHeT.

T3an KeTyy KOpkyHyuy!

OIOKTapBkeCNJxKaTkaHdaKeCyyUyDnCKTN KaTaNbIhaN KbCNooA6dAnMaHNMyy.Bol6c0c, KeCyyUpaMaaEeBipRbnKETnMmMymKynH! OIOKTapBkeCNJxKaTkaHdaTapTTbIPyyU y MaMaH KOnDoHnat.KeCyyUpaMaHb KaTaNbIhaN KbCnAaB3.

BawtankbI a6an:

-TpaHcnpT6ekntKuHH (24) 60wOToHy3.
KecyypaamaeKeTepyrreH

• YETTEYY KOHCONYHa KEPEKYY 6ypTu K01n, KOHCONy DEkUTnH3.
  -Бурунma CTOnny KepeKTeY a6aJIra 6eKITnHn3.
  -TapTbipyyywaimaHdbin6eKNTyyyBnHTN (13) 60oWOTynraH.
  -TapTbipyyyu MaMaH apTkbl a6anda.

MATEPnAnDbI TnVy:

1. Kecyy TepeHdunHn YekTeeuy WaimaHdbI (50) KEeK TY TepeHdNKK KeOIN, KOHTprAkaHbI bpaHbI.
2. KocpooyuBeTETyTuTY (26) 6oWOTyn, Kecyyu paMaHbIyIyIyTuYPyr, KOIOJrA H Kecyy TepeHnIHnTKeUeepnHn
3. TeKwepyy yuyn Kecnn KepyHy3.
   4.KepeK 60nco, TneWeJyy Kecyy TepeHnnr KOJNMaiBHHa 1-3-KaIamapdb KaTaNahb3.
4. MATEPNAANbI, Ty3 KcCyyNep" 6eYmYHc cypeTTeTReHdE Kblbn TINHHn3.

10. TexHnKaIbIK TeiNoo XaHa KaPMoo WapTTapbl

Koontyyynyk!

TexHnKaIbIK TeInnee KaHa Ta3aNoo NtTePHN aTkApyydAn MpyHy eNKeTp BmKnacBHy CyyPyHy3 KyeCeyNMe AkkymyIaTOp 6IOnyH (33) YbIrapBn cAlbHbI3.

ByIeMpeTEnH TeNkabIK TeJee KaHa OHDOO MTEpHH aNCTep rHa aTKapyyCy 3apbl.
-By3yIraH Detanapdb, e3reue koprooy acnantapdb tyhnycka acnantap mehen rana anMaTbpyy Kepek. EHNpyyy Tekweepberen KaHa ypyKcat bepBerer H detanapdb KOJDoHH KTYcY3 YblBIMra aBIn KeiWi MymkyH.
-By3yIyyHy OndorOH caBbH 6apbIK KoproOuy TY3MekTepeyKaepa AKINBDeWHTnPIn, TekLHePnYbIbH3.

10.1 Kecyyu DNCKTu aJImaTbipyy

Knyry3yy KOpkyHyuY!

KMyu 6yTKeHdE KInn Hbup a3 y6aBbIT apalBfHIDA KeCyyU DnCK bICbK 60IOnH Typat. bCtRan DNCK My3daBHa KTe TpyHy3. KcCyyU dNCTN KyyyU cyOktTyKTap MeHeH Ta3ana6aHbI3.

KbIMbINJa6aTpyraHnckTe da KetykopkyHyy 6ap!

Yohnyu BnHTn (43) 60wOyn XaHa TaptTbplbn XaTKaHda aHbIMa KOPROuy KANTamaHb (6) Kecyyu DNCKTHN YCTYe Kaan KOHO Kepek. Kecyyu DnCKTN AnMaWtbpIn KATKaHda KOPROOy M3eNei KINHHm.

1.3neKtp BnIkaBn po3eTkaDaH cypyHy3 Je yeuINMe akymyIaTOp 6IoryH (33) HbIrapbIn canblb3,
2. Kecyyy paamhbl xoropy abaBHa KOtopyHy3.
3.Kecyyy Dncktn opHOTyy: CTOnop 6ackbhyh (18) 6acbln, kHNH KONYHy3 MEHEH Kecyyy Dncktn CTOnop 6ackbhyb6eknHye aainaTbHb3. CTOnop 6ackbhyh 6acblrA h6anDa KapMaHb3.
4.Kecyyu DNCKTINBANbIHdaBbWai6banyu 0yIpyuuyBuHTTN(43)aNTb6ypHTyyaKbUH (14)MeHen caatKebeCnHe (con TapaTyy can) 6bpan, YeuHnH.
5. Koprooy 6eTeTeryy (26) 6oWotHy3 (3neKtp TapMaBb MeHEn HHTereH acnantap yvH rHa), aByInma Koprooy KANTamaHb (6) eJeE xblbpin, anbyuyn abanda Kapman TpyHy3.
6. TbIuKbI ΦIaHeuTn (44) JkaHa Kecyy DnCKTN (45) BaIaN KbJIaTTbIK MeHe HcYHn, aByInMa KoproOuy KaTamaHbI KaJa pKaaan KOIOHy3.

Koontyynyk!

Taaanoo KapaxaattapbH (MmCanbl, YaBbip KaIbIKTapbIH Taanoo yvH) KOIOHO6OHy3, anap

KeHn KyMaNy MeTaN DeTaNdApbHa 3bIaN KeTnnpuM MymKyH; BoJbOco, apaaHbIH KOnDoHyDaBt TypkTyynny Hauaplan KaIbUbMyKMYH.

1. KInyIyIyKaTMapnapDIt a3anoo:

-KeCyyyDnCKTNBaJIb(48),
-KeCyyyuDnCK(45),
-TbIkwblΦnaHeu (44),
-IVcKnФlaheu（47）

KoonTyynyk!

UKNfnaHeuT Nypa JkaTkbipbHbI! Bon6o apaa 6e8rTAnyn, Kecyyu DNCK KnyHyN KetnMmKyH! Terepek OOK Kecyyu DmckTN Kapan, Tern36n KbMbIaDAtkbHbTI Kaapan Typca NKn fnaHeu Tyyp ophotyiran BoNT.

8.ИчкфланeHTN（47）OPHOYYu.
9. Koprooy 6eTeTeryTu (26) 6oWotuHy3 (JNEKTP TAPMaBt MeHEH MHTERHeA cPAnTap yyu RaHa), aByInMa Koprooy KanTaMaHb (6) eJe KxblDpBn, anb ywyn abaanda Kapman TyHy3.
10.KaHbI Kecyyu DnckTu canbHb3 - aHaHyy 6BarbTbH Ke3oMEnDoHy3: con (aBik) TaPabHHan KaparaHa, Kecyyu DnckTeRy JeBe Kecyyu TaktaiHBin KanKarTaBnDarby Je6eHNH (46) BarbTiBaHa Dan KenvCy3apbn!

Koontyynyk!

Uyyn Hcykamnapa KaNTnPnRre TanaTapra KaHa MyHe3dEmepe TNIuTuY Kecyyu DnKETepDnTaH KOJDOHy3.

AinahyyHyn MaKcImaIydy bIndAmdbirbHa ("TexHkAnbIK WapTTapbi6enMyh KapaHb3) bInaBbTKyy JApakAcYke 6y3yraH AnckTePdN KOIOHOHy3 -JapaKcbI3Ke 6y3yraH AnckTepe60bpOepOn KaMa KYJXpaBlnr AcbKyU cbHbKTapDbI YaBipaTbIbM MyMKyH.

KbIrau oe Oworo OKUORo MaTePnaIapdbI KcEyye apnIraH KeCyyu DmckTep EN 847-1 CTaNApTaBHa XOON Bepyyre TINHI.

Bynapblk kondohyra Tbioy canbHaT:

Koropy JernipheHren Te3 Kecyyu 60nOTTOH kacanraH Kecyyu DnckTeP (HSS);
-6y3yIraHKeCyyyDnCKTeP;
- KecyyTerepekTep.

Koomtyynyk!

Kecyyu DNCKTN 6npr rha TynHycKa Detanap MeHEN oPHOTyHy3.
-BooJON KaIraH eTKApyyy TerepeKTePdN KOnDoHbOHy3; 0B160co KeCyyy DnCK KyyHyn KeTtIW MymkVH.
Kecyyu DnckTep NwTeN KAtKaHda TeH canMaKTu, conKyIa6aB JaHa b6eKHTnre H xepDen JxynHy n KeTnerne Bonyn opHOTnyuyeKepe.
11.AuBIma KoproOuy kanTaMaHbI (6) Ka6bIHbI3.
12.TbIbKbI pnaHeuTn (44) opHOTyHy3 - Tern3 6eTN KbIMbIJaTbKHTbl Kapan Typyu Kepek!
13.卍毎67any 好田pyyu BnHTTN (43) caat Je6ecHHe KAPbI (con TapanTyy ca! 6paHbJxHa HQ KOI MeHEN 6eKTHINH3.
14.Kecyyu DNCKTN opHOTyy: CTONOP 6acbHuBH (18) 6acbIN, 3KHHU KOLYHy3 MEHEN KECYYU DNCKTN CTONOP 6acbHuB6EKINHue aHaHTbHb3. CTONOP 6acbUbH 6acblraH a6aJa KaPMAHb3.

KoonTyynyk!

-Antb6pyuTyayauKbUyby3apTnAb3.

• YoIpyyyu BnHTTn aNTb6ypTy yauKbU Tbyypynoo apkblny 6ekntneH3.
• QoIypyyyu BnHTTn (43) aNTb6ypuyy aKbY (14) MeHen 6ekem 6ypaHb3.
  16.Иштессг.TeКшернИЗ.Ан.YЧУН.Koproочу 6BerTeTeryTuY(26)6OwOTyn(3NeKtp TapMaBlaHahИштeredHacnantap.YCHrA)， apaaHbI TMeH TYWPyVy3:
  -AchIbMa KoprOoUy KaNTaMa 6aUka 6eNkTepe TnueceTeH Kecyy DnckTu 6oIoTyuye KepeK.

KbIPrbl34Aky

• ApaaHbI 6aUtankbI abaIbHa KeIITnpIn KaTkaHdA KoproOuy KaNTama Kecyyu DNCKTN ABTOMATbIK TPyDE JaBbIbI KepeK.
  Kecyyy DnckTN KOJ MEHeH aHaNtBuHbI3. Kecyyy Dnck OphTytnaH a6anDbH 6aapbHda BaaLbBcBeykTepe TnBeceTEN aHaNaHbUbI KepeK.

10.2 CToIyH KOIMocuH anMaWtBipyy

Koontyynyk!

CToNy KoIMocy (10) 63ynn kanca MaJa Hepcenep KOIMo MEHeH KECyyD NCKTNH opTOcyNda TBIbJbnKanbln, KECyy DnCKTN 6eETTee KOPkyHyg Sap. CToIyH 63yIraH KOIMONOpYd Daopoo AnMaUtBpBlh3.

1. CToIyH KOIMocHyIaIbI bInHTTepn QHeHn3 BInHTTpe KTeYY YvN 6ByyJMa cToIyD 6Byyn, KcEyYy pAmAHb KbIiAaTbHbI3.
   2.CToJdyKoIMocyH YeHHn3.
2. CToJdyH KaHbI KOIMOCyH OPHOTyHy3.
   4.CToJyH KOIMOCyHdaBb BnHTTePdN 6eKITINH3.

10.3 MatepnaIbI IN TnpueyH Tyypanooo

1. VUKN aNTbI 6pyTkyK MeHeH (49) BnHTTepeN 6oOToTyHy3.
   2.3ep6bpyma cTOn 0° abanbHa 6eKttnreH BcNO, MaTePmAlDbH Tnpoeuyh (25) Kecyyu DNckke TkBpTu KaTkbdAn KblnTefN3DeHn3.
2. YUKN aNTb6ypTuK (49) MeHeH BnHTTePn 6eKtUNuN3.

10.4Бычmaлалерн Tуypanoo JalapdN Tk 6bpka Tern3dee

-OpToHky BnHTtn (40) 6oWoTyHy3.Ja3epDn OooapbIbI3.OpToHky BnHTtn (40)6eKnTuHnI3.

Ja3epn KanTanra Tern3dee

-OHJAKTaBb BNHTTN (42) JAAHcON JAKTaBb BNHTTN (41) 6oOToYHy3. Ja3epdI rOpN3OHTaBbAabraKeTnpiH3.OH JAKTaBb BNHTTN (42) JAAHcON JAKTaBb BNHTTN (41) 6eKHTNH3.

10.5 AcnantbTa3aJoo

KecnHnnnKaHa YaHbI UeTka Xe YaH copryu MeHen TeMeHKyepny Ta3JaNaHbI3:

-Tyypaiooy acnanTap;
-6aWKapyy opraHndapb;
-KbIMbIJaTbIHTbIMy3aTyyyK03eHKeTp;
-CTONdyH KOIMOCyHyn actbIHaarbl 60wJkep;
-6bIyMaIa3epJIepn;
- Kecyy aMaraHa XapbIK 6epyy CnCTEmacbl

10.6 AcnanTapdbicakTOO

Koontyyynyk!

• Acnantb baaKa aamapdbH KOJIOHyy MmkyHny K00Ipydai KbInbI caKaTahbI3.
  KbMbIbI TyprAh acnAnTaH 3y KIM JkapaKaT an6acTbIbIH TaKaTaw Kepek.

Keyny6bpyHy3!

Acnantbcbiptta Kte TneWenyy Koproocy KOK HbIMyy kainapda caKTOORo TbHOY cAlbHaT.

10.7 TexHnKaIbIK TeJJeo

Ap kony koIdoHydAn MpyH

KecnHnnHKnctb JKe YaH copry MeHeH Ta3aJhaHbI3.

3NeKTpr BnKbCbHaJa KkAkyMnyTAP 6NoryHa 6Byynynp JokKtyrH TeKuepn, KepeK BoCono, JAEKTPrHK qakblpIn, OHDoTyHy3.

KbIMblIyy DetalapdbIn 6aapbIH KbIMblI nnana3OHyHn ANkafbIHa JkbIbn KeTnerEHNrIN TEKJIeepHn3.

Te3-Te3, naDanaHyy wapTtapbHa Jkapaa

CaiyybupnKmepnH6aapbH TeKwepn, KEPEK 601co, anapdbI 6eKHTnH3.
Kecyyy pamaHBi KaTbI KENYYCYH TeuepnH3 (Kecyyy pama npyXHaBH Taacnp MeHEH eDEky bsaTANBb abaBbHa

KaTbUbKepeK),KepeK6oLco, npyXnHaHbI aMaWbPbHb3.

BaBbITTOOy 3nEMeHTepDn 6np a3 MaJlan KOHOHy3.

11.KeHeWTeP JkaHa cyHywTap

-Y3yH MaTePnAnDap MeHeH apaaHbH OH JXE con KaBtIaHn IuTEn KaTKaHda bIaNbIKTyU TpeeeTpDen KONDoHY3.
-KahtbIK Kecyy UpyyHda MaTePnaIbI KecyyUdNCKTIN OH XaBarHaH KapMaHbI.
- KnynHe 6nykTepyH TmInn XaTkaHda KoUyma TpeuTePdY KOJOnHy3 (KOUyMa Tpeuey KaTapbI, MncAlbIbnaiBkTy TKaTaNbl acnAnTbH TnpEuyNe 6ekTnIN KOco BoNTo).
IkpnnreH (mNnREh) TaKtaaDbly (52) Tnnnn KAtKaHaDa, CbIPTKa TOMNoHOr TaPab6 MaTepeMaIbHIN TnpeayUHyDeKatBIIuBKepek.
-Matepnaanbkyibipihan KOHn TIN6eHN3,aHb6byyMa cTOnrTOerN3KaTkbipHbI3.

12. Akceccyapnap

Bup rana Tyhcyka Metabo Xe CAS (Cordless Alliance System) akymynatop 6tatpeanapbH xha KaouyMaXa6dbkTaptbH KOLOHOHy3.

UyynbapakyaadaKeItnpInrReTHaIaTnptraJkaHa MyH3dEmepeR TmHHTyy AkceCyapnapabI rHaN KOLOHryna.

A TexHnkaIbIK TeIeEe KaHa CaKTO CnpEni KbIgauKaJIbIbKTapBih T3aAnOroo KaHa MeTaJn KaTMapIapBih KOHceBaUmaNoo Ro KOnDoHynat. 0911018691

B Multi coppyruy anaTepn 44,58 xe 100 MM etKepryM MeH eN ShaHyy copdypruyTapbl kouyy Hyn 091058010

C Metabo cyu-chaH copryy (kaTaNorIy kapaHbI3)

D TaHbIyTap:

YUNBEPcAnDbK CTaHOK TaHbUHpTAP UMS 631317000

Mobilien Tarehnyap KSU 251 Mobile [phone]

Taarhchap KSU 251 Mobile [phone] Taarhchap KSU 401 Mobile [phone]

E POJNKTVY TPKYKTep

RS 420G 0910053345

RS 420 W 0910053361

F 3apraaoooy ty3MeKTeP: ASC 145 k6.

G Tpyy cbimmynykTaBb6tapaernap.
3neKrTp KpabyhI3ra TypaKeRnE
bHaNyyda6batapeapnApDa rAaKoNDoHyu3.
BypyTMa N: 625369000 (8,0 A/c., LiHD)
BypyTMa N: 625368000 (5,5 A/c., LiHD)
X.6.

KGS 216/KGS 216 M/YUH Kecyyu DnckTep KGSV 216 M:

H Power Cut kecyyu dinckn 6.28009 216× 2,4 / 1,8× 30 24 WZ 5^ neg MaccBvyy XbIraTb yyHaHa KaHa TypaCbaHn KecyyuH

I Precision Cut Classic Kecyyu DnCKn 6.28060

216× 2,4 / 1,8× 30 40 WZ 5^ neg MaccNBvY kbiyaTbXkaHa Kbiya

Yamblbcbihah XacalraH nnTanapdby 3yHyHaH Jana TyypacbHaH KcVy yUH

J Multi Cut Classic Kecyyu Dnckn 6.28066 216× 2,4 / 1,8× 30 60 FZ/TZ 5^ neg KaTtMaIyy MaTePHaIaDpbl,JaMHaTTbl, CHTeTnKaIbIK MaTePHaIaDapblX KaHa aIIOMNIn npOoHmH y3yHyHah XaHa TyypaCbHn KeCyU yyH

KGS 254 M yvH kecyyu DnckTeP:

K Precision Cut Classic kecyyu dinck 6.28061 254 x30x2,4/1,848 WZ 5^ neg MaccBvyy kbiIgTbI JkaHa KbiIgY qAmblbIcbIH HaJcakraH pIITanapdbI y3HyHaHa JxHa TypacbHaH keCyy UyH

L Multi Cut Kecyyu Dnckn 6.28223
254 × 30x2,4/1,680FZ/TZ 5^ neg
KaNTaMaIyy MaTePnaIadpbl, NaMHaTTbl,
CHTeTikAnbIK MaTePnaIadpbl KaHa aIIOMNHN
IpoΦmHn y3yHyHaH JaHa TyypacBHaH Kecyy
yUH

KGS 305 M yvH kecyy dyckTeP:

M Precision Cut Classic kecyuy dy nucn 6.28064 305 x 30 x 2,4/1,8 56 WZ 5^ neg

MaccnBdyXbIraYtBuXaHaXbIraY
yamblbcihHkacanraHnnTanaPabdi
y3yHuHnKaHaTyypaccihHKeCvYYuH

N Multi Cut kecyuy dncn 6.28091

305x30x2,8/2,096FZ/TZ 5^ neg, KaNTaMaNY MaTePmaIadpbl, NaMHaTTbl, CHTeTnKaIbIK MaTePnaIapDJI KJaHa aIIOMNHN npOuINH y3yHyHah KaHa TyypaCbIH H KeCyYY UYH

KGS 18 LTX 216 yuH Kecyyu DnckTep:

O Precision Cut Classic Kecyyu Dnckn 6.28065 216× 1.8 / 1.2× 3040WZ5^

MACCHBIVYKbiTAYKaHaYBiTAYaMbHDbIcBihAHacJrAanTAPabHy3yUYHAnXHa TyyPacBihAH KECYYUHY

AkeccyapnapdbIH TOnyK XbIHaKTapbIH www.metabo.com caTbHaHKe KataIOrDoH kaparbina.

13. PemOHr

Koontyynyk!

3NeKtp acna6bH 6nP rHa 3neKtpnK OHdoWy Kepek!

ByylnrAh TapMaK KaBEnH TynHycKa Metabo KaBEn MeHen rHa AnMaWtBpyy Kepek. Abl Metabo TeeNee 6op6opyH aTbIn Anyyra 6oNOT.

3rep 6yn acnantbih 3neKtp ka6enn 6y3ynca, anbl Tynycka Metabo ka6enn Mehen aJMaWtBpyy Kepek.

Metabo fnpmacbHbH 3neKtp acnTapbH OHDOO YyH Metabo fnpmacbHbH aMakTBkEkyIyIyIyHe KaipbIbHbI3. DapekTeprDn www.metabo.com caBtBHaN TabacB3dApd

KaMdbkTapdbH Tm3mecnH WwW.metabo.com caTbHaH KyKTen aJacbladap.

14. Aúnaha-yeipeHy Koproo

3KoONrNlBk Kaipa NaIdAnaHy XaHa NtTeH YbIKAH Ka6DbKtAPdb, TaHgKaTApdb JxHa aKcCecyapnapdb Kaipa NtTeYY 60HOHa ynyTtYk Apexeepn CakTarlBa.

EB eKenepy yuH raHa: 3u KaaH 3neKtp KypanIapbIn HnyEr TaTaHbI KyTycHa TaTaTa6BaIbIa! KonDohyrAn 3neKtpOndyk KaHa 3neKtp KypanIapbIn 6oOHa 2012/19/EC EbPona 3peXeJIepn6oOHa KaHa yUYYk My3aM4pRa bIaNbIK, KOJHOHyrAn 3neKtp KypanIapbIn 8eYHe YcOryTyn, AiJaHa-YeIpe3 3bYKeTnp6BeReHdEe KblBbIbpItbIw Kepe.

n0 =KyKCy3 aHnaHHy XblTbIbI

V0 =MaKc.TINyBbIaMdbIbI

D=Kecyy DnCKHHH DnaMeTpnu (cbipTkbl)

d=Kecyy DnCKHHH Ke3eHOry (uKN)

b=KECYY DnCKNHHINH TTHUHNH MAKc. Xa3bJbIbIg

A=yeH-ηnHMy (YxTx6)

m = c a n M a rbl

KecnHmH Ta3aNooy acnan yuyh TaanTap:

D1 =copyyyy TYTKTY KOWyy DnAmeTpN

D2 =KepeKTeJIReH MmHImaIy y a6a

D3 =copyyyTuTYKTeIy MUNIMAMJyTEmH6acbIM

D4 =copyyyuyyTyrkTeYyabAHINMHIMaIpyybldAmdbirb

MaTePnAaBIn MaKcImaNdyu TyypaHbAH Kecnns,4-6eTtern TaIuaaHaKapaHbI3.

TaindanaHyy yUpyHna YeiPecyHne ypyKcaT 6epnre Htemepatypa:

-20°C -50°C (Tempepatya 0°C Temen60nco, KeTneH KybaTyyNkta HnTeH).CakTOO yUpyHda HeIpeCyHnDe ypyKcat bepnIreH Tempepatya: 0°C -30°C.

\~ 3repMe TOK

TKe aBbH

IIKnaccTaBjKa6bIK

BepnreHep Knpn3yynepyh 3ce6mHeH Bepnre (yypdaIcTaNapTApra bnaBk).

KanDbIKtap

5yln Maahnep 3neKtp HCTpyMeHTTN KAnDbkTapBn 6aanaJnKaHa ap KaHdAn 3neKtp HCTpyMeTepDnCanbIaTbpBnBepet. NpupeXmdePnHe JapaA, 3neKtp HCTpyMeHTTN Ke natpOHyN abandapbIy, yypdaB MnJeTyU NInHcKoropyKe TEmeBOJyMymKY MInDTeTTYuNTIN TBHUYApBnIHKaA TeMn P3acBn BaaLoo yyH Kaparbla. Bepinre Baanapra BlaNik KOIOHOyyy YyH TmNtUTy KooNcydYk yapanapBn BeRnnerEne, McaBly, yhoTpyu yapanapBn.

bl3blyyHn dehr3nn:

LpA =akycnkaBik6acbIM

LWA =aKcTnKaIbIK Ky6aTTyNk

KwA=AHbIKcbI3DbIK

Koproouy kynak 6eKNtKuTepn KOndoHryna!

AnyyuyuynMaajbimat:

UaKeTnK TAcbIKTaMaCb: Nc TC RUC- DE.5108.B.00566, KapaMyy MeeHETY 20.04.2017 6aunan 19.04.2022 YeHHN, «INBAHOBO-CEPTNΦIKAT» OOO «INBaHOBCKmФoHd CepTnΦnKauHm» aTTyy eHMdy TAcbIKOO oprAh TaPab6bHaH 6eRnRe; Daperr (Iop. kana faKT.) : 153032, PocSsFPepeaunbcI, INaHOBCKa obl., INaHOBO W. CtaHKoCTponTeNe Kch.1; TeN. [phone]; E-mail: [e-mail]; 24.03.16 6eRnRe AKKpeDntaun aTtectatbI N RA.RU.11E108.

EHpyyIeH eK:KbTaI

Ehpyy: Metabowerke GmbH, Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, TepmaHria

PocnJaarblmnpToOuy:

OOO"Meta6oEbpaa

Pocsn,127273,MockBa,

Bepe3oBa anner Keu., 5 a, cTp 7, 106-KeHce

TeN.: [phone]

THdpyy daTacbI KypanDbH MaJbIMaT

TaKTabiHda aa/xxkk|ΦopMaTbHda

Kepcetyr

Biyomdyh KOndoHy MeeHETy 7 XbI.

EHpyyIeHnH KnnH 5XbIN caKtAna, aNdbH

ana TeKwep6ecTeH uke Knpn3yy

cyHyuTaIb6aI（daepanraHkyHyN3TnKeKaadHa KaapHb3).

H a n d y y T o K

1 b

He Do3B0JRAeTbCpO3NnIOBAtn 3aROTOBKn 3 KpyrHM a6o HnpePABHbHM nepeP1cOM (HaPnKnIaI, dPoBA), TOM yO ix HaNiHe 3aKpIJIeHHa He rapaHTOBaHe. PnI pO3NIIIOBaHHi nlaChIX 3aROTOBOK, BCTaHOBLeHnx Ha pe6pO, BzIJIx ix 6e3neYHoro noDaHHa Heo6XiDHO BkOPnCTOByBatn BiIDNoBDHn ynop.

IHHe BHKOPNCTAHHBAKaEeTcB
BHKOPNCTAHNM He 3a npnHaueHHM.
BHKOPNCTAHHe 3a pnpnaHaeHHM, BHCeHHA
3MHo KOHCTpyKuPi npnAyn aBo BHKOPNCTAHN
deTaeNe, He nepeBipHeHXx abo He CXBaJIeHNX
BbPObNHOM, MOKe cPnPHHTn
Henepe6aBybHi MaTepiJbHi 3bNTKn!

3. 3araIbHi npabuJa TexHInn 6e3neHN

IaBaooi Bnachoi 6e3neKni 3axncty ENEKTOHCTPYMENTY BID yWkoDHeBb DOTPMYTEcR BkA3IBOK, NO3HaueHHN MBOJOM!

NONEPEDHEHH-3JJIIO 3HJKeHHN Pn3HNYOTPMAHNNIIEChNXyIKOKeHb NPOCHNTAIO IHCTPYKU3O

eknnyatauji.

IpeaabaTeBaawEeKtpoiHcTpymEtTilbKn pa30M 3UMMDOKyMeHTamN.

3araIbHI npabuHa texhIK 6e3neH npi po6oTI 3 eENTpoIHCTpyMeHTOM

PONEPDAHEHHRA - PpOHTaIe BcI Bk3iBn 3TexHIIb63neKIn, HCTpyHii, IIOCTpaIaTc TceuNphiHau, NaHai 3 cUm eEKeTPOIHCTpyMehTOM. HeBkoHHaH YAIX OdaHnx Hnue HCTpyHui MoHe pINbECTNu DO ypaHexHRe EKeTPhNHIM CTpyMOM, NKeHki i/abO cepHO3HOITpaBM.

IicJr O3HaHOMJIeHH I3 Bha3iBkAmn 3
6e3NEHM Ta HAcTaHOHAM 06OB'3KOBO
36epiraiTe IX Ha Ma6yThE!Pi 3acTOcoBAHN y Bha3IBKAX 3 6e3NEH TepMIHO "eNeHTpoIHCTpyMeHTMaTbCra HA yBa3i eNeKTPOIHCTpyMeHT,IO npaioE BiMpeRKi (3 eNeKTPOKa6BeIem) a60 BiAkyMnTOpHoi
6batapei (6e3 eNeHTpoka6IHo).

3.1 Be3neHa ha po6oHMy micui

a) TpmaTe cBoe pOboe Micue NcHTM Ta OObpe oCbIJIeHm. Be3nA1 abo noraHe OCBIITNeHHa H poBOOyMo CiU MOxTyb CnpHnHInT HeuJaChi BnAdKn.

6) He npaioIte 3 eNeKtpoiHCTpymeHOM y cepedobuNi, de icHyc He63neNa Bn6yXbBACNIIOK npCytHOCTiROPouHx p1in, raz8i abo NnN. EneKTPoPnuaNnpOpaJyNoTb icKn, BiD JIKN MoHe 3aMnatncn ABn aOp nAp.

B)Пдчасpo6OTN3eNEKTPoIHcTpymENTm He donyckaHTe Do pO6OYOrO Micra diteT a iHnX NIOeB. Bn MoKeTe BtpaTNTu KOHTpOB NaI prnnaDAM,ЯkuO BAwa yBara 6yde BiDBePHyTa.

3.2 EneKtpnHa 6e3neKa

a)UTeNceIb eEnKToPiHCTpymEnTy NOBHNen BIDNOiDatn po3eTui. He Oo3BOJAEbCBA BHOcHTn 3MiHn BHOcHTpyKIOu TtenceLIO.He 3actocOByte nepeixdiHKi pao3om i3 3a3emLeHIM eEnHToPiHCTpymEHTOM. BInOpHCTaanopirihalbHoro UTeNceIa Ta HaneKHOpo3eTKn 3MeHwye pu3NK ydapy eEnKToPiHMM CTpyMOM.
6) YHnKaIe KOHTaKtY qacTHn Tina i3 3a3eMLeHIMN NOBepxHrMn, HApnIHlad, i3 Tpy6AMn, 6atapeMn ONaJIeHHN, neyAmn Ta XoJIOHBnHkAmn. HoIN BaIe TiNo 3a3eMneHe, He6e3neKa ydpay eEnKTpuHmN CTpymOM 3bIbSyEbCra.
B) 3axnauTe enehtpoHCTpymEt BID Douy Ta BOIOrn. IToTpanIIaHHBa BOi B eEeHTPOHCTpymEt 36ilbUyE pN3NK ydpay eEeKTPHNM CTpyOM.
r) He BnKOpHCTObyTe 3'EdHyBaIbHN KabeIb IJIpeHeceHH
eJeTPOiHCTpymHTy, NiBbIbYBaHNNa b60
BNTaRyBaHNN WTeNcEa 3 Po3eTHN.
3axuJaTe 3'EDHyBaIbHN KaBeIb BiD
BHCOnHX TEMnepaTpO, OINbH, RoCTpHX
KpaONo Ta pyXOMNX DeTaeN
eJeTPOiHCTpymHTy. PloKoJKeHm a60
3aKpyeHm 3'EDHyBaIbHN KaBeIb 3bIbUye
pu3IK YpaKeHHa eJKeTpUHMM CTpYMOM.
a)ДЯ3OBHIwHixpo6it 3 eNEKPOIHCTpyMeHOTO6OB'3HOBO BINOPHcTOBYIeJNtueTANHIOPOBHyBaU, IO nIXoHHTbIgI3OBHIwHixpo6it. BINOPHcTaNHnIOPOBHyBaU, IO pO3paxOBaHn Ha3OBHIWIpo6OtI,3MeHwyePn3NkUpaKeHHN ENEETPNHNMCTyMOM.
e) HnHcHmHbO yHHHHTn po60THy BONOrOMy cepEOBNI, npaIOHTe 3 ABtOMAT 3axHCbTy BHTOHy CTpyM. AToTMAT 3axHCbTY BHTOHy CTpyM 3MeHUYe PN3HK ydApy ENEKTPNHHM CTpyMOM.

3.3 Be3neHaJIIOdeI

a) Bybte yBaKnHmN, cnIkyTe 3a TmM, zo Bn poBnte, ta pOcYdIhBO NOOBtecr nIac po6oTH 3 eKETPOnpHaJOM. He KOpHCTyTecr eKETPOHCTpyMeTOM, HxIO Bn CTOMJIeHI a60 3hAxODHTecr nI dIeHO hApOHTKHb, cnpTHnx HanoIB a60 NIKIB. MTb HeyBaXHOCTTI nIy CAC KOpCTyBaHHe EeKToHCTpyMeTOM MOnE CNpHUNHTCepNo3Hi TpaBM.
6)BdraTe Oocncte 3axnche cnopndHeHnTaOob'3HOBO BpaarTe 3axnchi OHyIaPb. BnOpNCTAHn 3axnCHOro cnopndHeHHa 3aJIeKHO Bd BVdyPo6IT, RA HApRKnJa, 3axnCHOJ MACHn, CneJIaNbHORO B3yyT, IIO He KOB3aEbC, KaCN a60 HabyuHKnIB, 3MeHUYe pINH TpA BM.
B) 3ana6irnTe HeHaBMCHOMy BMnKaHHIO npnaHAp. TepeHoHaTec, zo nepeMnaueELeKtPOHCTpymEny BUMNHeHn, nepeDTHM, Ra nkiuOHTaH NO DO eEeKtPOHbJIeHHaTa/abo DO anMyIITOPA, B3rN Ioro B pyu H a6o nepeHocHTn. TpMaHHra NaIbUra Ha BMnKHa NiJc Yac nepeHeCEHH pNlauy a60

BCTPOMJIHHB P03eTKy yBMKHYTORO npnlaMy MOKe Ipn3BeCTN DO HeuacNX BnnaKnIB.

r) Ipepe TmK AKB MKNKaTH eIeHTPOIHCTPcHMeT, pNb6epiB HanaorOJyBaJIbHI hCTpyMeHTn Ta raiKOBI KIOI TOIo. NToPAnIHHHaNarOJHyBaJIbHOrO hCTpyMeHTa a60 HIOUa B pyXOMI dTeaJI MoKe npu3BeCTn Do TpaBM.
A)3aBHN3aMaMTe CTHe pO6oheNoIOHOHH.36epiraTe CTHe NoIOHOHHTa 3aBHN36epiraTe pIBHOBy.
Lcdo3BOJNTb Bam Kpaue KOHTPOJIOBATn eEeKtpoiHCTpMentY HecnojBaHINx CInTyauix.
e) BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPnOJr ta npHpaN. TpMaIte BOLOCC Ta OJr B CTOpOH BiD pyxomX Detanei. PocToPnOJr, pnpKpaN ta Dobre BOLOCC MoKyTb NotpanLHTB pyxomi Detani.
H) Raio icHyo MOJIhBicTh BCTaHOBHTn NIOBIcMOHTyBaJIbHI a60 NIOJIOBIOJIbAblHi pIncTPOi, nepeKohaiTeca, 1O BOH IO6pe NiD'Enahi TaipabInbHO BHKOpNtOByBAOTbcN. 3AcTOcyBaHHraIOBLOBIOJIbAHxPiNCTpoIB 3MeHwSy WKOyD, Rky CnpNCHRE NII.
3) He MoHnHa nepeKohyBaTn Ce6e B ydaBani 6e3neu i HxTeYBaTH npaBnAmn 6e3neKn npi pO6oTI 3 EeHTpOHCTpyMeHOM, HABiTb RHIo BN MaTe 6BarTuDocBIT Noro EKcnNyatauii. HeoBepeHHi II 3a DoJI CEHyHm MOHyTb PnI3BecTn Do TpaBM.

3.4 BnKOpNCTAHH i NOBOnHeHH 3 eIeHTpoIHcTpMeHToM

a) He nepeBaHTaKyTe eNEKtPOIHCTPymENT. BInOpHcTOByte BiNObiHNy Do BaoiW pObotn eNEKTHPOIcTpyMENT. IpaiouOn i3 BiIOBIDHM eIEKTHPOIHCTpyMERTOM BN 3 MeHWM pN3HOM OocrHete Kpauxx pe3yIbTaTIB pObotn, kAIO 3aNNHTecR B 3a3HaHeHOMy diana30Hi NOTyHKHOCT.
6) He KopHeCyTeCA eHeKtpoiHCTpyMeHTOM i3
nOIOHOHEHM BIMNHauCHE.
EeKtpoiHCTpyMHT, RIKI He MOKHHa yBIMKHHTu
aBO BIMKHHTu, E He6e3neuHm I Mae 6yTH
BiDpEMOHTOBaHM.
B) NpeedTM, an HanaawToByBatn eEKeTPOIHCTpyMeHT, 3aIMHITb npHnAadra6o BiHdAATn IHCTpyMeHT, BHTRHiTb UTencelb i3 po3EHn Ta/abO bHTarHtB 3HMHN AHymyIaTOp. Lti 3aN0bHJH 3axOdu 3 TeXHIKc 6e3eHKn 3MeHsuOTb pN3NK HehABMCHORO 3aYNCKy eEKeTPOIHCTpyMeHT.
r) 36epirateEeKTPoPnIaI, RHMn Bn came He HOpNCTyTeCb, No3a Doocarom diteH. He do3Bolnae HOpNCTyBatncs eEeKTPoIHcTpyMeHToM Ooc6am, Rki He 3aHm0i 3 Noro POtoBOOto A6o He YtAnu Li Bha3IBHN. EeKTPoIHcTpyMeH T He6be3neUHM y pa3i 3actocyBaHHHeDCBdueHemnOoc6amn.
d) CtapaHNO doIraJaTe 3a eENTPOIHCTPymeTOM i npilaJAM.
Pebeipre, o6 pyxomi detani npauoBann 6e3dorahno Ta He 3aiDnI, He 6yInn
NoIamaHMMn a6o HactiIbHN noWkoJHEmHH, 0o6 ce MoRIO BnIHHYTH Ha FyHKUHOYBaHNN
npnaLy. NooKoJHeni Detani Tpe6a
BIDPEMOHTyBATn B ATOPIN3OBAHNI
MaICTepHI, nepu HiK 3HOBy KOpNCyBatHCs eENTPOIHCTPymeTOM. BeNHa KILbKiCTb
HeIaChNX BnIaKaIB CNpUHHRE7CBr OraHMM
DOJIaDM 3e EENTPOIHCTPymeTOM.
e) TpHMaTe IHCTpyMeHTn, np3HaueHi nIpo3pi3aHHN, Iobpe HaroctpeHmN Ta B YncTOTi. CTapaHHO dORJAAHTi pi3aJIbHI IHCTpyMeHTn 3 roCTPOIO p3aJIbHOIO KpaHIOI MEHeIe 3aCtPraHToB Ta IeJIe IPOXoJrTb NO MaTepiAly.
3actocobyte eelkpoihcypmert, npnaadn hacakn ToTO 3rHNO 3 daHMM BbA3iBAMn. 3BaJauTe Ha yMOBN po0bTn Ta cneuphiN BVKohyBaHOi pObotn. BHOpHCTaHn eEeKPOHCTpMyHTIb IpaPoi, dIy kHX BOHN He pM3HaueH, MOKe CnpHINHT N he6e3neHi ciTuayui.
3)PyHOATKn Ta iHsi NOBepXHi, AKNX TOPKaETbCa KOpNCTyBaU, NOBHHI 6yTN cyxIMn, NcHTmNt 13HeNHeHnMn. KOB3Ki pyKoTHTa Na NOBepXHi HE MOKYb rapaHTyBaTn 6e3neHoo EKcNlyatauii Ta KOHTpNO HAD

eIeHTpoiHCTpyMeHTOM B HenepeB6aByBaHnx CHTyaJix.

3.5 BnHOpNCTaHHI NOBOnHeHHaNMyTOpHNmInHcTpMeHTamn

a) 3apnnae anmynTophi 6atapei nne 3a donomoroio 3apnHnnpnctpoib, peHomeHOBAAHINBOpNHOM. BInOpNCTAHNR HeBIDNOIBDHorO 3apnHOro npnCTPOIO MOHe pnn3BeCTNo NOKeKi.
6) BnKOpHcTObyIeB eIeHTpOInHcTpymEhtax IINHepeKoHemOboaHI aKMyJITopHi 6aTaapei. BnKOpHcTahNHa IHINx aKMyJITopHIX 6aTaapeM OMOKe pIIN3BeCTH IO TDABM TaIOHEKI.
B) He 36epiraiTe aKymyIaToPny 6aTapeo, RaIOO Bn Came He KOpHCTyTeCb, nopRd i3 KaHcJIePAcbKHMn ChpINKaHM, KIOUcAMn, RbI3dKAMn, BrHTNAM Ta IuHNMn HEBeIiHKMm MeTaJIeBHIMnpEIMeTAmn, RHI MOHyTb CnpuHHNT NepeMNkHaH N KOHTAKIB. KopOTKe 3aMnKAHNR MIK KOHTaKTAmn aKymyIaToPtoHoi 6aTapei MoKe cIpNUHHrTH ONIki ABO NOKeJy.
r) RaHbHNbHO 3actocobyte
aMyIATOPHy 6BaTepo, 3 He MoKe NoteHTn
piHa. YNkaHe KOHTaHTy 3 HeO. Pn
BUNaHOBOMy HOHTaTI pOMNHte
BiINobiDne Mcue BDOIO. RaHoo piHa
notpanHa B OH, DoaTHKO 3BepHtbcrdo
likapA. AMyIaTOpHa PiHaMoHE
CpNHNHnIOpa3HeHHH NkIPn Ta OniHi
d) He BnHOpNCTOByTe NOwHoDHeHi a6o 3mIeHhi AkyMnyTOpH. NpUkOJKeHl a6o 3mIeHi anymyJIaTOpH MOnKytb NOBODHTn Ce6e HenepeIbAcbuHO Ta npN3BcETn Do noXeHi, Bn6yxy a60 TpaBM.
e) He niDaaIte anMyIaTOpH iI IBI BORHO i BCOHIX TempepTa. BORoHb i TEMpepaTyBaIue 130C MoKyTB BHNJHKaTH Bn6Byx.
e) OotpmyTeB Hza3iBOH 0do 3apJHAAHH, 3aJHn3apJHaiTe anMyIaTOpN i aMyIaTOpHi nCTpyMeHTN B meKx TemTnePtpHO iana3OHy, Bha3aHO B IHcTpKu3i 3 EKnLyatau. Ipn He npAunbHOMy 3apJHaHni abo 3apJHaHni no3a MeKAMn TEmpeatypHO iian3AOH MOJIbNE PoNKOHeHHa aMyJIaTOpa i niDINueHHN He6e3neKN noKeJI.

3.6 Texhichne 06cIyroByaHHa

a) Dopyuaite pemont ekehtpoiHcTpymenty Nlue KbaJIiHOBAHm faxIBzM Ta Nlue 3 BnHOpncTaHHm opurHaBHNx 3aNactH. Ue rapaHTye be3neuHy po60Ty ekehtpoiHcTpymenty BnpoDobX TpNbAloro Yacy.
6) Hikoli He o6cnyrobyte nowkodkehi anymyIaTOpN. TexHIne 06cnyroByBaHHa AHmyJIaTOpIB NOBHNHe PObTH BnKIOHO BnO6HKn ABO yOBHOBAKeH eHTPN 06cNYROBYBaHH KJIeHTiB.

3.7 DoaTHObi npabuIa texHikn 6e3neH

• ⅢHCTpykui3 EKcnnyatauipieHTOBaHa Ha IIOe36a3OBmTNexHHNMM3HAHnMn, Heo6xHnHMn DPOBTO3 PnIaAMn, UO onncAH BUI INCTpykui. JHKU y BacBcTyTHI DOCBID POBOTN 3 TAKHMn IHCTPYMeHTAMn, CNOATHY CKOPNCTyTEcR DonOMOROHO DOCBIDHEHXΦaxIBZB.
  -Bnpo6HnHE He Hece BiIDNoBidaIbHicb 3a yuKoDJIeHNHa,IO BuNHIIN BpezIbTaTI HeoTpMaHHy UIIE I HCTpyKU3 II EcKNytaTuaII. IHOpmaJIO No3HaueHa B uI IHCTpyKU3 II EcKNytaTauII HaCTynHM YNHOM:

He6e3neKa!

PonepeJKeHHn npo He6e3neHy TpaBMyBaHn a6o uKoDn dIa DOBHIJIa.

He6e3neKa ypaHHeHH eIeKtpnHm CTpyMOM!

PonepeHKeHH np He6e3neHy TpaBMyBaHH 3 60ky eJeHTpnK.

He6e3neka 3axonJIeHHnI

PonepeJHeHHnpo He63neHcy TpaBMyBaHHBacniloK 3axonJIeHHyAuctINTla a60 op

ybara!

PonepeHHeHH npo MOHNBI MaTepiJIbHI 36HTN.

Bka3iBa:doataKoBa iHOpMauaJ.

4. CneuaIbHi npaBnla TexHInn 6e3neHH

a) TopoBaNbHO-Bycopi3HNI pNn npN3Nauehi
Ira pi3aHHNe DepeBHN Ta depeBOnOi6Hnx
MATEpiaJIB, NHy NE MoKHa
BHKOpNCTOByBaTH Ira pi3aHHN BnPo6ib i3
3aI3a, TAKHX NKpyTN, peKKn, rBNHT
Touc. A6pa3NBNI pNn np3BOyNTb DO
6bOyBAHH pyXINBHX qACTNH, HAnPnHlad,
3axnCHOrO KOxyxA. IcPKn, 10o BnHHKaOTb Pn
pi3aHHNI, npOanIOb HNNKH 3axnCHNI KOxyx,
BkLnADHy nlaCTnHy nIHni nlaCTMacOBI detaiJI.
6) RaHIO MOHNIBO, 3aFicHyTe 3aROTOBky 3aTNCaAMn. RaHIO Bv UyPMUcTe 3aROTOBHy pyKAMn, TpMaHTe pyKN Ha BiCTaHI He MeHNe 100 MM BiD KOHHOI CTOPOH NIKOBORO NOJOTHa. He BNKOpNCTOBYte NINy DnI pI3AHNRA 3aTOBOK, AHI 3aHaTOn MAI JIA 3aTNCAHHA 6O dI yTPMauHHy PkAMn. RaHIO BAWIpyKIN 3hXoADTbCn IO6NIy BID INIKOBORO NOJOTHa, CE iDINuE pM3NK TpaBMYaHHa BID KONTAKTy 3 INIKOBIM NOJOTHOM.
B) 3arotobka He nobHHa pyxatncra, TOMy 3aikpinitb ii 3aTnckamn abo npntncitb do npnyo i cTNY. He bOjtB 3aotibNO no nHIOBOMY NOIOTHy, HIOHN He pO3NIOJIuTe "6e3pyk". He3akpiIeHI a60 pyXOMi 3arotobkn MOxyb ByTN BiKHyTI 3BeINHO WBNKicTIO CTaN INPHIO TOpaBM.
r) BnHOHyTe nHnHn, npOBoaHn Hny Kpi3b 3arOTOBHy BiB Bepx Do Hn3y. He Tpe6a npOboaHTn Hny Kpi3b 3arOTOBHy BiD Hn3y Do Bepxy. JIaN BHKoHaHHo P03piy NiHIMITb NnHOBy rOLOBy i Po3TaWyeTe ii Na3arOTOBHO, He p03p1aOnu II. PicJzBoro yBImKHITb DnRHy, OnyctiB NnHOBy ROLoby DOHNy i BHKOHaipeO3pi3, npOBOaHn Hny BiB Bepx Do Hn3y 3arOTBKn. PnBnHOHaHHo P03piy BiD Hn3y Do Bepxy IChYe Hebe3neKa HEKoHTpoJIbObaHoro BKNDAHNN NNIKOBORO NIOToHA 13 3aTOrOBKn y 6ik KopncTyBaHa.
r) Hikoln He nepexpeyute pyuH naHicIO pO3pi3y, Hi nepeiNkoBm nOtoHOM, Hi 3a HNM. YtpmaHnra 3arOTOBN "NepxpeueHHMn pyAMn", To6To cnpaba Nopra3 nIIOHM mIoTHom IJIBOO pyKOIO a60 HABnKn, E dyKHe He6e3neHIM.
e) HoJINHIOBE NOIOTHO O6epTaecbca, He TophaHTecnOBEPXbNo3a ynpom. HIKOHHe CHOPOuyte 6e3neuhy BIDCTAHb 100 MM MIX pyKOIO I NHIOKOBIM NOIOTOM, 0o 6OeTAeBcB (DIIHOCNTcBdo 06ox CTOpIH INIKOBORO NOLOTHA, HApHHlaD, Pn BVAnAEHNi BIXDOJB DEpeBHN). Bu MoKeTe HE NOMITTN HAJIINJEHHN INIKOBORO NOIOTHa, 0o 6OeTAeTcBc, DO BaWoipyKN- ce He6e3neHNO BAXKIMM TpaBMAM.
e) Npeepi3aHHm nepebipre 3arotOBHy. RaHc0 3arotOBHa 3irHyta abo cKpNBHeA, 3akprinibii 3irHyTO CTopoHO H3OBHIO,doynopy. Y6db-kyOMy pasi Tpeba nepekoHaTNC B TOMy, 00 ynpOBDN liHII PO3pi3y hemae npomixHy mK 3arotOBHO, ynopor i cToIOM. 3irHyTI CN KpNBLeHi 3arotOBHN MOHYbPiIac pia3AHn PO3rOpyTHCn, nepemictHTncI npni3BecTN Do 3akHHOBHn PIKKOBO rnoTHA, 10 o6ebraTcB. Y 3arotOBu He NOBHHo 6Ty nCBxIB aO OyHKOpIDHX TIN.
K) BnKOpNCTOByTe NHy, TIlbKn HnIoo CTIN BInBnH Bi 3aTOrTOBok, BIXOJ DEpeBnH ToO; H CTOnI NOBnHa 3hAxoDnnc TlBnB 3aTOrOBnHa, 0 Ni dIrae Ooboi. HeBeIiKi oBi3kHi, WmATKn DepeBa a60 IHIJI pEmdTeH, KIO naJaToB b 3OHy DII NIKHOBOrO NOIOTHA, MOxHy 6TyN BiHNHHTI 3 BNCOIOU WBnKICTHO.
3)3iHCHIOte piaHHa TILbHN OndHi cI 3aTOBHN. 3aTOBHN, cHnaDeHI OHa Ha ONDHy, HADIIHO 3aKpINHTn a6O UTPMByTAH He MOKHn, TOM npn PnIJIaHHI BOHn MOxHyTb 3ICKO3HyTHn a60 npN3BCTn DO 3aKlnHIOBAHH NIKOBORO NOIOTHa.
n)pepehBnOpHCTaHHMeHo 0eepoHaTcN,TOIpoTObABoHbO-bycopi3Ha nna cToTB naPiBni iMiuiPi pO6oi

nopebxhi.PiBa h iMiua nopexHa 3HnHyE He63neKe Hecta6IbHO pOboTn TopoBaIbHoBycopi3HO nnN.
i)Планупс сбю рбoly. Ррн коному perynobahnhi haxiny nHIOBOr ONoTHa abo Kya chocy CTeHTa 3m Tm, zuo6 perynobAHn ynp6 Byb npaBnIbHo Bi'octOBHH i zuo6 3arOTbKa Cnnpalacr 6e3 3iTHHeHH 3 NIOBHMO NIOTHOM a60 3axnCHM KOxyXOM. 6e3 yBIMHeHH MauHHN i 6e3 3arOTbKn Ha cToJI NOBHCtIO 3MoJeIIOYe pyx NIKOBOrO noTOHa nID qac pi3aHHI nepeKHaTeC, SO BOH He 6yde MaTH nepeKoD i He npop3aTHMe ynp6.
i) 3a0rTOBOK, DOBHNHa a6o WnPHNa HnKbIbue po3mIP CTOy, cnId Notyp6yBatnc npo aekBaTHy onopy, HnPnKnAd, y BnRJaIO NOOBHeHH CTOly abo K0e3N.3a0rTOBKn, DOBHNHa a6o WnPHNa HnKx bIbue po3mIP CTOy TopuOBAHbOByocip3HOI NII, 63a NaiHIO ONOP MOHTb nepeKHyTcNc. PnpepeBepTaHH IImaTOK BiDp3AHOI DEpeBHH a6o 3a0rTOBKA MoHTb NiHRTn HnKHi 3axXCHM KOxHx a6o BiJedTiTI B pe3ybltati o6eptAHn NINHOBO rnoNTHa.
n) He MoKHa 3aIyUaTn iHxuX IIOeJ IIN 3a6e3neHHoDdAHTKOBOI OOPH a60 3aMCTb BHKOpHcTAHNNOIOBKeHHCTOly. HecTIka OOnpa 3aTOBOTKMO HOpeNp3BcTeN DO 3aIKMHOBAHN NIIKOBORO NOLOTHa. NiD cac p03pi3AHN 3aTOBOTKA MOHE 3MICNTICr i 3aTARHYt BAC i BAoro NOMIHNAiND NIIKOBe NOIOTHO, UO o6ePtaTBCR.
K) He MoHnHa PnTnCHaTHn BiPia3AHn mATOH Do NIIHOBOrO NOIHTO, 10 o6eptaTcB. KaIO Mio Cua HHeOCTaHbO, HAnpNHLaD Prn BVKnOpNCtAHHi NIOOBHXI yOniPB, MOJIINBE 3aKJINHOBAHH NIIKOBOrO NOIOTHa BIPi3AHm UMAtHom aO bNo IBDkDaHHa 3i 3HaAHm 3yCnJLAM.
JI)3aBxHn BnHOpHcTOByte 3aTHcHau a60 BiNIOBiHN pNCTpiI HaNaeHHOI ONOpn 3arotOBOK 3 KpyrHMnepeip3OM, TAKHX JN pyTNb A60 Tpy6n. IpyTKPiPi p13aHHI MOHYTB BiKOHyBaTNC, B pe3yNbTaTI YORo BiDyBaETbc"3aKyuSyBaHH" NIKOBOrO NIoTHA, a 3aROTOBka i Bawa pyKa 3aTAYIOTCBn iID NIKOBe NOIOTHO.
M) Ipeep pi3aHHM 3arotobKn doyeKaHteca, noHN noIOTHO DOcARHe PO6Ooi YactOTn o6eTAH. LcE 3HHyE pN3NK BiDknDaHH 3aROTOBKn.
H) RaTOBHa 3aKInHeHa a6o NIKIOBE NOIOTHO 3a6LOHOBaHe, BIMKHiTb TOPOBAIbHO-BycOpi3Hy NHy. POneKaIte, NoH yci pyXnBiY cactHn 3yNnHtBcR, BmIMtBuNHy 3po3eTN i/a6o aKymIaTOp. Notim BuJaIb 3aTNCHTM MATEpIaI. IPOdoBKeHHa NIIaHn 6e3 ycHEnHra 6IoHYBaHHMoHE pN3BeCTn Do BTPaTH KOHTNoIbAO do yUkOJKeHHr TOpuOBaNbHoBycopi3HOI NHNI.
o) NICJI BHKOHHn PO3pi3y BiDnyctiB nepemnau, DoueKaHTecs 3ynHHN nHIOBOr NOJHO, TpMaOuN HINHOBY rONBJ BYHN3Y,OTIM BnDAITb BIP3aHm WMatoH. Dye He He63neHeo TpMaTn pyK 61JI NIKOBORO NNOTHA, 30 3ynHReTbcra.

4.1 DoaTHOBI npabHna TeXHH 6e3neH

• DToPmUyTeCb CneuiabHnX npaBnI TexhIKe 63neKn, npBedeHnx y BiDnOBiDnHx po3dInax.
  ДOTpMnYTeBcYHHNx, BCTaHOBNeHx 3aKOHOMdHePkTHBa npabIN3ano6irHaHReuachHMBnAqKm.

3araJIbHi He6e3neKeN!

BpaxOByIe BnINb HABKOnHbOro cepedobuia.
Ipnpo6oTI3doBHMn3aROTOBkAMN KOpHCTyInTeCBAIDIOBbIDHMN ONOPAMN.
LMaMHHa MoKe BnHOpNCTOByBaTNC TILbKN OOCoAMn, KI npOuMn INCTpyTKAn 0do 6e3neHOro NOBDOHeHH 3 TaKIM MaHnHAMi I O3aHOMLeH 3 MOHINBMNHmE He63neKAMn, KI MOHyTB BnHkATn B XoDi pOBoTH 3 MaHnHAMn. OocoAM monOue 18 pokIB DO3BOJIeTBcR BnHOPNCTOByAH nCt HCTpyMeHT TILbKn BpAMhax IpOFeciHO HABaHHn I iD HarJdOM MauCTpa BnO6HrOHO HABaHHa

YKPAIHcBAuk

He donyckaIte cToPOHHIX,OCO6JIbHO dTeiB, B 6e3ne3HHy 3oHY. He Do3BOJnIe TcTOPOHHIM OC6aM TopKaTHICr IHCTpyMeHTA ao HOro Ka6eIIO JxNBENHNI iN qac EKcnNyTaaii.
- He donyckaIte neperpibaHn3y6b nII.
-Пиплянни пл actика He donyckaTe horo nlaBleHn.

He6e3neKa TpaBM i 3aTHcHy HMM DeTajMaN!

Heeknnyatee npnaad63 BCTaHOBLeHx 3axnCHnx pncTpoB.
3abHdOtpmMyTebc63neuHOi BiCTaHI BID NIKOBORO NOIOTHa.YBnApky HeoXiDHOCTI KOPNCTyTEcB iDNOBIHNMI pINCTOCYBaHHMn DnI NOaHHa 3aROTOBOK. PId qacpoBH DoTpmyTebc63neuHOI BiCTAHo pyxomnx DetaleJ.
-Першних прибразиоExpi3н 3arotobok, 3aIIuKn DepeBvHn Ta iH. 3po6Ooi 3OHn,doeKaIteCЯNBOHIO 3yINHHN INIKKOBOr NOLOTHA.
3ДИСHОТЕ ПИЛЯНHA3aROTOBOK TILBKNI TAKNX pO3MIPIB,яКДОЗВЛЯТов HAIHIO 3aIFKCSyBaTN DeTALN NIDAC PIIJIYAHN.
ДутгимангяагOTOBOKKOPHCTYTEcR 3aTHCKHHMnPnCTpORMn a6oNeTaAMn.Le 3a6e3neHy HadiHHy fkiCauH, HIX pyKaMn.
He 3ynHnIe NnIKOBe nOToTHo,IO o6epTaTbC3a iHePciEIO,ShxOM HOrO npNTCAHnR 360y.
- Ipeed 6byb-akHMn pOobTAMn 3 peryIIOBaHH,TexHIOHO6cLyOByBaHH a60 peMOHTY, BmITb BNky i3 po3eTHn a60 BNTaHtB 3HIMHN aHYMylTOPHn 6NoK.
Aku npctpi He BHKOPCTOByeTcB，BIMtB BNky i3po3eTK a6o BHTaHITb 3HMnAHKMYJTOPHN6hOk.

Habibhepyxompiyu

IHCtpymeHT MOHe CnpHnHHTn TpaBMN (nop3n)!

Pn3amini pixyuynx IHcTpymeHTIB KOpNCTyIteC3axxCHMM pyKaBnKAMN.
36epiraiTe NIIKOBIO NOIOTHa TaK,IO6 IOBHTIO BHKIOHHTMOHIMBICtB TpaBMBAHNAIOJeD.

He6e3neHa Bidai 3 60ky NnHOBoI

roBn (nnHOBE noToHO 3actpraC B 3aROTOBU, i nnHOBA roBOA HecnoDIBaHO BIduNaeTbca Broy)！

BnupaTe NIOHO BIOH IOBI H 60pOIOBaHO MaTeiay.
MiHOn yTpmyTe pyKoTHy. B ToM MOMENT, KOJI NINIKOBE NOIOTHO 3aHyPOeTcB 3aROTbY, He6e3neKa BiDaqi Oc06nBO BWCoka.
BHKOHyHTe NIIJIHnTH ToHHx/ToHHoCTIHnX 3aTOBOTOK TIIbKnNIIKOBHMn NIOITHaMn 3 dIbOHmN 3yOJAMn.
3aBKnBn BnKOpNCTOByTe TlBKnFOCTPO 3aTOHeHII NNIKOBI NOIOTHa.HeraHIO 3aMHIOnTe 3aTynLeHII NNIKOBI NOIOTHa.IChye NiDnBuNEHa Hebe3NeKa BiDaui npu KONTi 3aTyNpHeHO 3y6pa NIN3 NoBepxHeo 3aTOrTOBKn.
- He donyckaia Te nepekocy 3aROTOBOK.
Ypa3i cyMHIBOrrHbTe 3aROTOBHy Ha HABHCTb CTOPOHN pEmTIB (HapnKlaD, uXyIB a60 wypynHB).
HaTeOpHnHO 3abOpOHcTbCn BkHOyBaTN OOhOaChE NmIaHHN DeKInBkOX 3aTOPOBOK, B T. Y. y 3B'R3aX 3 DeKInBkOX WtYk. He63neKa Heuachoro BNapdHy pni HEKOHTpOJIbOABOMY 3axoJIeHHI OKpEMNX PpeMTei NIKOBIM NOIOTOM.
- Pn npop3aHHI na3iB He npntnckyte nIKOBe pnoTHO 36Oy - BHKOPCTOByTE DJIz CbTO 3aTHCkHNI pNCTpiI.

He6e3neha 3axonJIeHHra!

CTeHTaTMM,0oNipYacpObOTnYactTHIN TIna a6oOJrHe 3aTARHyNoDeTaJIAMn, 0o OeBPTAObC (He HApraIe KpAbATKn, He

HnAraTe pyKABNHN, He NaRaTe OJr 3 IOBmPyKaBaM; DOBe BONocc PnpBaeTne nD citHy dJe BOLOcc).
HaTeerOpuH0 3a6oPoHHeTbcn HnnHn H3aTOBOK, Ha JkXb JKHX 3hAoOJbTcSg TPOCh, UHypn, CtpiKn, KaBJI, DpiAbo NODI6HI MaTePiaHn.

He6e3neKa BHacIiOH HeoOCTaTHbOrO HaeHH iHaBbIdyaalbHmN 3aco6amn 1r!

BnKOpNCToByTe 3axNCHi HabyuHnKn.
- PpaioTe B 3axnchnx OkyIpaX.
BvHOpnctOByIte pecnipaTOp.
- PpaouTe B cneuaJbHOMy oJ3i.
BnKOpNCTOByIte HeKOB3Ke B3yTTA.
- Pnpo60ti 3 NnIKOBHMN NOIOTHaMn Ia6pa3MBHIM IHCTPymeHtOM BHKOPICTOBYTe pyKaBnK. NIIKOBi NOIOTHa NepeHocitb y phyTJIpi.

He6e3neHa, 06yMOBLeHa yTBOpeHHrM Horo nIy!

3aBKnI npaOIOTe TiIbKn 3 NiIckHIOueHIMnpNCTPOeM NIOOBdAILEHH. PnCtPIINIOBHaIeHHNOBHeH BIDIOBIdTHnapameTpAM, BKH2AHIH B pOzdi16...

3HHKeHHBnIyHly:

Пил,ю yTbpoBcTBcprnpo60ti3ciio MaSHINHO,MOHE MICTHTNpeOBHnH,RAI BKNIHKAOTb paK,aneprHhi peakii, 3axBoPBOAHn DnxAaHBnx WJXbIX,BPOdJIeHI DeEeKTHa iHwUHDOHHeHNpePOdyKTNBHO CTcEMn.DeRi3uNXpeOoBH:CBNEcIy (y fapoi 3i BMCTOM CBNUHIO),DOWIKNI pN O6pO6cipeBENn (CInbXPOMOBI KNCLOTN, 3acOBI 3axMCTypeBENH),DeRi B4NJ depeBa (peBHHn nn dybaTa bYka), MeTaN, a36ECT.
CTynIHpN3Hny 3aJIeKHTb BiJ TORO, RAIOBGO KOpNCyBaay aBO IHsi IIOd N3HaIObT bIKiINIBORo BNINBy.
- yHnkaTe noTpanIaHHnIy ycepeDnHy tina.
-ⅡIa3HKeHHBnBnByuKIDnBnXpeOBOHn: 3a6e3Neue eEHTNBHy BeHTNJIyIO pOboOOro MICaT a KOpNCyTEcR BiNDOBiDNHMi 3acobam3axHCTy, TaKIMn Jk pecpnapTo, UO 3daTHBiDfIbTPOBYBaTN MIKPocKOnHHi YaactKn.
- DToPmMyTecb npaBn Ta npinnnciB CTOCOBH Baworo MATEpian, nepcoany, cfepn Ta MiCua BnOpNCTaHHa (HanpHKlaD, noloKeHHn pO oxoPOny npaui, ytniHaizuo Tooo).
3abe3neyIte yIobIObAHnHnnY B Miciu YTBOpeHH, He donyckaIte NOro BiIKnlaDeHHa No NObePXXK.
BinkopncTObynte 3ac06n nnooyobIObaHH, IO BXoOaTb DO KOMNLEHTy, Ta BIDNOBIHINPcTpo IINIIOBcMOKTOBAHH. He OZBOIITb3MeHNuNTKJIbICt bAcTOK, IOHEKOHTpOJIboBaHO NOTpanJIAOTb BOBkIIJNA.
-IM3MeHHeHHBnIMBy nny:

-He HappabJrTe NotIK nobITpy,IO BHXoDHTb 3MaHmHnHaCe6e,JIIOJe,IAI hXaOjTbcB noBnIy3,Ta Ha cKynueHHNHy;
-BHKOpNCOTOBYIe BNTaHHN pncTpni Ta/a60 ONUyBaH NOBITPRA;
-Do彼此poBiprioe pOboe Micce Ta 3aabeNeyuTteYCTOTy 3a Donomoroo nIIOOCoca. PIMITAHNA TBAUYBaHHN NIiIMMa NII y NobITpR.
-3axnchnojTpe6a nnloocntn aoBpTN.He MoKHa Ioro npOyBaTH, BNbBaTH aBO cyHTn 10

He6e3neha BheceHHa 3mHdo

HOCTpykui npnlaay a6o BHKOPHCTAHN H DeTae, He nepebipeHHx a6o He CXBaIeHHX Bnpo6HHOM

• MoHTaIKHCTpyMeHTA BHKOHyIte 3riIDHO 3iEHO IHCTpyKJIeIO.
  BnKOpNCToByTe TlBKn Do3BOJeHi BnPo6HnKOM DeTani. 3OkpeMa, ce CTocyeTBc:

-ПИКOBИX ПОЛТЕн (HOMePaДЯ 3aMOBHeHRA DVB.Вpo3di12.IpnuIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIb;
-3axnchnx npncTpoIB;
-na3epHoro nokauKuKa;
- CNTEMNIiDCBiyBaHH30Hpi3aHH.

He BHOcBte 3MIHN B KOHCTpyKuio DeTaeJe.
3BepHItb yBaIy, 10 Bka3aHa Ha NINKOBOMy NOOTHI KInbICtB O6ePTIB NOBHHA 6ytN He MEHe KInbKoCTi O6ePTIB, 10 Bka3aHa Ha IHCTPYMEnTI.

He6e3neHa, o6ymoBHeHa deFeKTAMnMeHTa!

KoHoro pa3y nepeo noaTkom pObotn nepeBipRte IHCTpyMeHT Ha HABHcIb MOHNBHX yUKOKeHbe: pepe NOaBWM BHKOpNCtAHNM CId peteJIbHO nepeBipNTn npabUHy i 6e3dorAHny poBOTy 3axnCHnx npictpoiB, 3acobib 6e3neKn, a taKOH DeTaeN, uO MaOTb HeMaHHi yUKOJKeHHN. PepeKaHaTeCer, UO pyxomi detani cnpabHO npaoTOBt I He 3aBNOkOBaHI. Yci dertani cnD npabUbHO 3MOHTyBaTHi BVIOKAHOAtuYcI YMBOI 3a6e3neHHN 6e3dOrAHHOI poBOTn npHnAyd.
He BnKOpNCTOByIte NoWkoJKeHi a6o DeΦopMOBaHI NIKOBI NOIOTHa.

He6e3neka, 06ymoBLeha yMOM!

BnKOpNCTOByIe 3axNCHi HabyHNIK.

He6e3neKa BHaCJIIOK 6IOnyBaHHB OBOk a6oix qaTmH!

Ypaazi6IOKyBaHHa

1. BIMKHYTHINHCTpyMeHT;
   2.BINHHTN BUNKY 3PO3eTKn a60 BNTRHyTN 3HIMHN aHMyJTAOPHN 6NOK;
2. HajiTn 3axChi pyKaBnuK;
3. yCyHyTn npHnHy 6IoKyBaHHa 3a DonOMorIO BIDNOBIDHOI HCTpyMeHTa.

4.2 CneuaJIbHI npaBnIa TexHIn6e3neHn dIaKymyIaTOpHInIhCTpyMeHTiB:

Ipepe npoBeHnM pOit 3 peryIObAHn, nepeoCHaueHH, TExHOrO 0cNpyOBvBaHNr aO OCHeHHBNTaRHiTb AkyMylrTOpHNI6LOK i3 eJeHTPOHCTPymEHTy.

3axuataTe akymyaTOpHi 6loKn BiD BOIor!

He niDaaBaiTe akymyIaTOpHi 6LoHn Ii BIDKpntoro BORHIO!

He BnKOpNCbOByTe NOsKoDKeHi a60
deOpMOBaHI aKymyIaTOpHi 6IoKn!
He po3KpNBaTe aKHTaYIaTOpHi 6IoKn!
He TopKaIeTEcR KOHTaYIaKymyIaTOpHi6IoKY I He 3aMnKaIe IX HAKOPToK!

3 HcnpabHoro Jitii-ooHHoro aHyMyIaTOpHoro BLOky MoKe BntiKaTH cnaBocNca roPouHa pINHa!

KJIO eJeKToPit npOJIbC8I oNtpanNB Ha KjHpy, HeNoHO pOMnHTe 0o dInaHky BeHNIOO KINBICTO BODY, Y BINAPNDY

NOTPANHNE ENEKTPOniTy B Oci NpOMnIte IX YNCTOHO BODOIO I TepMinHOBO 3BepHITbc DO lIkapa!

4.3 ChmboHnHa npnaDi (aaneKHO BIMoDeJI)

IpoHHTaTI INCTpyKJIIO 3 EKCNlyataaJIi.

He TpHMaTnC3a NnKOBe NoNtHO.

BukopncTObByBaTn 3axNCHI OkyIpyni 3axNCHI HabyuHNIK.

He eKcnIyataBn npnaD y BOIorHx abo cnpnx npmiiueHHax.

LASER 2

Ja3eHepNbnpOMIHOBaHHa—HeJINBITbcHa npOMHbJa3EPHJNACY2

4.4 3axnchpi npctpoi

BidnHn 3axnchn KOHyx (6)

BldnH3axHCHN KOxy np3HaueHm dIa 3axHCTy BID nAnDkoBOTO KOHTaKTy 3 NIOKOBNM NOJTOHM IBD TnpCt.

Ctoonop 6e3neHn (26)

AkyMylTOpHi IHCtDyMeHTn: yBIMKHeHn npinady MOJINBE TIlbKn NiCnB iBDNHOeHHr CTOnopa 63neKn.

IHCtpymeHTN,IO npaioToB bID eEKeTpomepeKi: TbIK NICJIaN BILNOUeHRA CTONOPA 6e3neKIN BIDKNHIM 3axNCHH KOHXy BkPnBaCTbC i NNIY MOKHAn ONYCTHTN.

Ynop 3aRoTOBHN (25)

Ynpod 3aTOBKn 3aO6iRa 3MIIeHHN 3aTOBKn nii dac nnHnna. Pid sac po60tn ynpod 3aTOBKn Mae 6ytb BCTaHOBJEH NocTtHo.

CniKnyTe 3a Tm, LIO6 DoDAtKObN IPOphiIb (34) 6yB npABInbHO BIDIOCTOBAHn i, NO MOKJIINBOCTi, 3aTOBbKa CNIPALAC6e3 3ITKHeHbA 3 NIIJIAbHM IMCHOM aOBA 3XACHHM KOHYXOM. 3akpiINTn CTONOPHM FBHTOM (35).

HnepaBnIbHO HalaauTobHn DoaTkoBn npoIiB (34)MOHe KOHTaKBytN 3 NIOKOBm NOJTOHM y BnAduKyTOBOr i KOMbiHOBAHor OHHn, IO npu3BOuNTb DO cepO3HoX TpaBM.

IodatKobn npoPhiInb (34) ynopy 3arotOBKn npn npoBeHNI po3p1iB nIa HaxnOM cIa nepMeiataN iCna Nocla6leHna CTOnOpHoro TBnHTa (35).

5.Orna

ДиВ.СтОp.2

MaJIIOHNMOJyTB CnyHHTN PnIHJaOM DnBcIX MoJeIe.OTKe, KOMPJIeKTAuI BAwOro

IpncToPO MOKe BiDiPI3HrTnCBAID 306paKeHb.

1 3amok miuka dna Tnpcn

2MiwoKdIaTnpCn

3 BcMOKryBaJIbHn naTppy6ok dIy TnpCn

4Bnxidna3epa

5 CnCTema nIDCBiYBaHHr 30HPi3aHHr

6 BiDnHn 3axnCHn KOxh

7NoobKnHiynp

8 Ctin

9 NobopOTnTcTI

0 BCTaBka dIa CTOny

1 PykoTka pepyIIOBaHn noBopoTHoro cToIy

2 Ctonop φikcyBaHHЯ no3nii noBopoTHoro CTony

3 CtonopnHrBnHT MexaHImy npoTraHHA

4 TopoBNI 1eCTNrpAHHN KIOH/Miue dIJI 36epiraHHN TOPOBOrO 1eCTNRpaHHORO KIOHO

5 3aTnCKHn npncptpiI 3arOToBKn

6 Po3wnpeHHa CToIy

7 CTOnOpHn TBNHT PO3WnpeHHr CTOny

8ΦikcaTopnIIKOBORoNOIOnTHa

9 PykoTkn

20 PyKoTka dIe npEneHnR*

21 TayokДЯ HAMOTyBaHHa KaBELIO

22 Baikibbikcauii DnB BCTAHOBHeHHa KyTa Haxiny

23 Ctonopha KhoNka (Jn 36IbweHHa KyTa HaxNy Ha +/2°)

24 TpaHcnpTnHn #iKcaTop

25 Ynop 3aROTOBKN

26 Ctonop be3neKeH

27.перемкay YBIMK/BHMK nnnn

28 Peremnau VBIMH/BIMH naeephoro NOKAKHNA

29 Npeemnau yBMK/BMNIiCbiyBaHHa 30Hpi3aHH

30 HhONKa po36IokyBaHHa kMyJITOPHOrO 6Ioka*

31 Khonka iHdkaTopa emhocTi

32 CnHnBnHn iHnKaTOp eMHOCTi*

33 AkymyIaTOpHn6bOk

3aJIeXHO BID MoDEJI/KOMNKeTauii

6. BcTaHOBJIeHHI TpaHCnOpTyBaHHI

ypa3i heo6xihocti BCTAHOBHTny kyoRTHy dIy nepeheceHHa (20) (3aJIeKHO BiD moJI)

PyKoTKnpeHecHHn (20) npKpyTNn, 36paKeHO Ha ManOHky.

Y pa3i Heo6xidHOCTI BCTAHOBHTn po3uHpeHHA CTONY (16) (3aJIeKHO BiMoeNi)

1. BHTARHyTH npabe i nibe po3uHpeHHA CTONY i3 TpaHCnOpTHOI ynaKOBKn.
2. BnBnHTnTn TBnHTn (36) HnPaBnIooH npaboro i IIBORo po3wnpeHb cToIy.
3. HanpaBIAHoi po3wnpeHb CTOny nobHCTO BCTaBHTn y fikcATOpN.3aJIeJHO BId KOMnIeKtaJIi: BCTaHOBHTn PO3wnpeHHA CTOny 3 NODOBHXHM yNOPM, IIO BiDknaeTbc DOROpN (7) 3 npaboI CTopoHN.
   4.ПДЯТN npnla3a nepeHn HIXKN, OБЕРЗНо NepeBepHyTN Ha3aI NaDJHO BCTAHOBNTN.
4. 3HOBy 3aTMyHTn TBnHTn (36) HaHa npabJIIOHx.
   6.Пингтупстрийза поедни HIXKN,оберекно поеверун Bnevрд i noctabNTN.
5. BctaHOBHTN Heo6xHJy HnPHHy i 3afoikCybaTH pO3uHNpeHHCTOJIY CTOnOPHMn TBHTAMN (17).

BcTaHOBJIeHHA

BMnKaHHI BmNkAHHcNCTeMNI ndcbuyBaHH 30Hpi3aHH.

He6e3neka!

He cnpmaOByTe npomHb CbitBa OuyIIOeI a6o TBapHH.

PONIEPEJHEHHHe NbiBtbcHa Dxhepeo CbTla, 00 roptb.

Bka3iBka:

ДлakymларнхИHCTpyMeTIB: npn KOpOTKII nepeBBI b6OToI nDCBvBAHn3 3OHn p3aHHa raChe (peKIM CNOHO), a PnBIOHJIbHI p60tBNMHaTeBCaABTOmATuHNo. Pn TpBaiJi nepeBBI b6OToI oCBITNeHn3 3OHn p3aHHa BmNkAeTbcR.ДлЯ NOBTOphORo YBMKHHeHHa HaTCHyTN Ha nepeMnK4(29).

7.3 IepemnkauyBIMH/BHMK na3epHoro nokauHa (28)

BMKaHHIbMnKaHHJbA3epHOrO NOKaKHHa.
Ja3epHNI NOaKHXHbK3aye NiHIO 3JIIBa BID
p03NJHa.3p06Itb npo6HN p03pi, 06
O3HaONMTNcI 3No3uHOyBaHHM.

He6e3neHa!

JI3EPHE BUNPOMIHIOBAHH

HE DIBNITCA HA IPOMIHb

JI3EP HJACY2

EN 60825-1:2014

P<1 MBT, λ=650 HM

Bka3iBka:

Дуakymларotnix IHCTpymertIb: npn KopoTkiNepePBi BpoBOTI naZepHn nOKaHnK raChE (peXHM cNOHO), aPnp BiDhoBJIeHniPoTOBmBAKeTcBcA bOTAMTuHcO, Pnp TpNBaJIi NepePBi BpoBOTI naZepHn nOKaHnK BIMNkaTcBc.Ду NOBtOPHOrO yBIMKHeHHaHaTCHyTN Ha nepeMnKaU (28).

7.4 BCTaHOBJIeHHH HAXHJY

Плсь Вдпсканн Вбхлгд Фдсцil (22) nIy MOЖн рлвBO HaxнгТВДиаэоHВID 0do 45^ BINO BiDHOCHB BepTrkani (39).

ДлЯВСТАНовLEнHЯКУТаdo47°ВиIBOBIДИССОВ ВЕТПКАЛ abo do 2°BNPABO BIДИССОВ ВЕТПКАЛ HAТСHIТь Hab CTONOPHY KHNKу (23) nID Yac perYIIOBAHnR.

He6e3neka!

IITTO,IO6 Kyt HaxNy NiD Yac NINRAHHHE MIIHBCB，BaKInb fIKcauii (22) KOHcOni BIXINENHMAe ByTN 3aTARHyTN.

Y pa3i Heo6xHIOCTI MOHn MiHrN NIOJOKeHHBaeKeJIaIKCaJII: BNTARHtB BaHInb KICaJIT, NOBepHtB Horo Do Heo6xHOrO NIOJOKeHH, 3HOBy HATNCHTb Horo Do KICaJII.

7.5 NOBOPOTHn CTI

Дяpo3piB nID kyTom NOBOPTHn CTIN nicIa BiDnyckAHHpyKoRTKnpeYIOBAHH (11)i HATMCHEHHCTONOPA (12)MOKHNA NOBEPHTN Ha 47^ BnIBO a60 ha 47Bnpabo.B peyIbTaTI 3MIHOETbCkyTPO3NIIOBAHHBIAHOCHO HapBaJIHOOH KpOMKn 3aROTOBHn.

He6e3neka!

TTO, uOb Kyt nobopoTy niD yac NIIaHHHe MIBRBCyKoRTkpeYIOBAHH (11) NOBOPHTHOrCToIy MaE 6yTN 3aTyrHpyTA (TaOKX B No3uix fikcaui).

7.6 Mexahi3m npotraHH

MexaHIM pOToAraHn DO3BOJne PO3NIIOBATn TAKOX 3aTOBKN 3 BELIKM NepETHOM.BiH MOHE BHKOPMCOTBOyBAHTmD JIyCIX BnIB PO3p3iB (PpMAHX,3 HAXNLOM,piK KyTOM, KOM6IHOBAHx (3 HaxINOM iPiK kyTOM)i BV6IPaHNa n3aiB).

KHKoMEXaHbM NpOraHaHHe NoTpi6eH, HOrO MoHHa 3a5bONHyBaTHa 3a DOnOMrOIO CTOnOPHO RBTNHtA (13) B3aDHbMOY NOLOXHEHI.

YKPAIHcBAuk

7.7 06MeXeHHrIi6HHPi3aHH

PnncptpiobmExeHHraHbHHp3aHH (50) BHKOPCTOBcBAOM 3MexAH3MOM pOITARHaHnI npOp13aHHa3iB.

NoBepHyTN yCTaHOBHn rBnHT i3aΦiHCyBaTH NOrO KOHTPraIKoH. PnCTpIi O6MeKHeHH rInbHnPi3AHN DeaKTNBoBAHN, RkUO yNOp (51) 3dBNHYtn Ha3aJ.

8.1 PnncdHaHHa MiHa dA TnpCn / npncTPOIO dA BicMOHTyBaHHa TnpCn

He6e3neka!

IeHbNn DepeBHOrO nHy (HanpHKnla, DepeBnHn Dya6, 6yHy iRcHa) npBvNaxHHo MoxyTb pN3BOHTn Do paKOBHX 3aXbPOBOHa.

-Пи ВИКОHAHHiPo6IrO6OB'3KOB0B KINOKPCTOByTe BCTAHOBJIeHNI MiWOKДТNpCn a6o BiNOBIDHn PnCtPiiДЯBIDCMOTYBAHHaTnCn.
-DoaTHKOBO BHKOPHCTOByTe pecnipatop, OCHIbKU yNoBIOeTbcI BiBDOnTbcr He BeCb DepeBHNn.
- PeryIyRHO cNoPOxHIOTe MIuOK,ДЯ TnPcN.Пд.Hac cNoPoXHHeHHa BHKOpIcTObYIte pecnipatop.

PnBBeDeHHI BeknnyaTaU npnaJy 3 MIJKOM DnTIPCN i3 KOMJIeKTy NOCTaAHH:

BCTaHOBNi MIIOK dIy TnPCN (2)Ha BCMOKTYBaJIbHI NaTpy60K dIy TnPCN (3). IpekoHaiTeC B ToM, 0c 3AMOK (1) MIkA dIy TnPCN 3akPHTNI.
HKnO Bn NiKlnHouaTe npnaI do npncTpo DnBIDCMOKTyBaHH TnpcN:
Дя3'eHyBaHH3i BCMOKtByaBbHnM nATpybKOM dIy TINPCN BHKOPMCOTBYte BiDNOBIHm aanTep (DNB.po3d12. "PpnaJa".
3BepHtbybary，I0 npnctpi DnBIDCMOHTyBaHHaTNCIOBHNH BiNObiDaTHBNOMAR,PiNbEeHBM BpOzdi16."TexHiHixapAKTePncNTKn"
TakOH DToPmMyTeC KepiBnTuTBa 3 EKcIyataui npCTpOIO dIy BiDCMOHTyBaHH Tnpci

8.2 MoHTaK 3aTnCHHOro npHcTpOIO JIA 3aROTOBOK

MOHTAH 3aTnCHHOro npNCTPOIO IIA 3aROTOBOK (15) MoHe 6yTHI 3dInChEHmY DBOX NOLOKeHHX:

ДлгшрокнхЗагOTOBOK: BCTaBHTI 3aTnCHH pNcTpiДлгЗагOTOBOKВЗднIOTBIP(37)cToJy.
-ДЯ By3bHx 3aTOrTOBOK: BCTaBHTI 3aTnCKHm npCtpiJ DЯ3aTOrTOBOK B nepeHn OTBIP (38) cTOny.

8.3 CneuaJIbHO IIN npHnaIaIB, 10 npauIOIOB bID eNEKtpomepehi

He6e3neka!EeKtpnHa Hanpyra

Пднлоча Te npnlaTilbkn DoДжерел ЖИВLEHNY,TO BINOJIaIObTb HAcTyNHIM ВИМОFRAM (ДИВ.ТAKOKPozdij 16."TexHiHni хартЕргСТКИ"):

Hanpyra i cactota MepeKi NOBHHI BiNobijaTn napameTpam, BkA3aHm HaTexHCHI Ta6bHnCi npnady.
BHKOPNCaHHN PnCtpo 3axuCHOB BIDKIOUeHHN (P3B),CTpyM BNTOKy 30 mA;
-po3eTKn HaneKHM MHNOM BCTAHOBJIeHI, 3a3emJIeHI i nepeBipeHI.
IpnkaaTe Ka6bI KHBHeHn TaK, 0o6 BiH He 3aBaaHab Pn po60i H Me 6yTu NooKOdHeHH B XOdi EKcnlyatauJI.
B JHOCTI NODBXUBAHA BIKOPICTOBYTe TILBNH KaBeJI 3 rymoIO I0JDAIeIO I DOCTAHIM nepeip3OM(3x15MM²).
ДлгЯЗOBHIIHIXPOBITBHKOPNCTOByTe NOIOBJOYBAJIbHnKaBeIb.ПиpoBtaxNo3a PnIMiUeHHMn BHKOPNCTOByTe TIlbN

donyuheni do ekcnnyatauui noobkybaIbHi Ka6eni 3 BiNobiHIM MapkipyBaHHM.
He donyckaTe HeHaBMnCHOro 3anycky npnady. Nepu HIX BCTaBnTH BMnHy B po3eTKy, nepekohaeTec, uO nepemKau IHcTpymHTy BmMKHeHn.

8.4 CneuaJIbHO nIa anMyJrTOpHnx IHCTpyMeHTiB

He donyckaTe HehaBMnCHO 3anycky npnaNy. TpekoHaTecB TOMY, zo nepeMkau BmHHeHn, nepw HIK BCTaJIrAn aKymIaTOpHn bIoK.
IHCPTPMEHTNOOKDKEHIN,BIMITb3 HbOReAkyMnTOpHn6Nk.

AnymyIaTOpHn 6IOH

IpepeBnKOpNCtAHHm3apAdTb aHymyIaTOpHn6loK(33).

Pn3HHKeHHI NOyHKoCTI 3apAITb aKMyTAPHNI 6JOK.

Bha3iBKn 0do 3apJdKaHNHa aKymIaTOpHOro
6lOka dNb. B KepiBHNtBi 3 EKcnIyatauji
3apJDnO npictpo ToMetabo.

JIiTi-IoHHI aHymyIaTOpHi 6Iokn Li-Power OCHAeHI CINHaJIbHM IHNiKaTOPOM EMHOCTI (32):

• Hatnichtby KHONky (31) - i cbitnoiohhi inHikatopn noKaKyb pibeHb 3apAdy ahMynrTopa.
• 韩卍0 6ⅡIIMaE 0DMH CBITLOIIOJ,
  akymyIANTOPHN 6bOK MaJIHe pO3pIINBCr i
  NOTpe6ye 3apdXHaHH.

TpaHcnpTyBaHHJIiIN-iOHHHx anMyIaTOpHN6IoKIB:

BidnpabHeHHaIiHIOHHx akyMylTopHnx 6loKIB nIJIrae dI 3aOHy npo He6e3neuHHn BaHTax (UN 3480 ta UN 3481).PiJ cac BIDnpabHeHHaIiHIOHHx akyMylTopHnx 6loKIB 3'RCyIte akTyalbHi YHHI HOpM. Yu pazi Heo6XiHocTI sbepHIcBsA 3a InHopMaueIo do CBOE TpaHCnOPTHO KOMnAHII. CeptNphiKobany ynaKOBKY MoXHa NpDbaTb M Metabo.

BiDnpaBnIte aKymyIaTOpHi 6I0Hn IInIe, JIKO KOpNc He noIiKOdHeHn Ta HemaE BIToHy piDHH. Ppi BiDnpAbeHHi BIMiTb aKymyIaTOpHI 6I0K 3 IInCTpyMeTy. BHXBaIte 3aXoND npOTn KOPOTKHO 3AMNHAHH KOHTAkTiB (HanpNKlad, 130JIOnIE KJIeKOIO CTPIKOO).

PiεdHaHHaBbεdHaHHaAkyMylrTOPHO 6Iohy

Bid'edhaHaHTNCHtB KHONky po36lokyBaHHa kMyIaTOpHO 6LoHY (30)i BHTAHTb aMyIaTOpHN 6LoK y HaprMky (33) Ha3ad.
Pi'deHAA: BCTaBe aMyIaTOpHN 6LoK (33) do fikcaui.

9. Eknnyatauia

-Перед поатуков роботи певерipte справнICTb 3axuCHNX pIcTpoB.
PiJacnnHnIpHnIMtbpAINbHepo6oye nIOHOeHH:

-cnepedyHa pObooij CTOpOHi;
-JIHcEM DO HJIN;
- nibopyu no OCI nIIKOBOro noIOTHa.

He6e3neka!

HKUO MOKHINBO,3aΦiKcyTe 3arOTOBky 3a DOnOMORIO 3aTnCKHOro npCTPOIO (15).

He6e3neKa 3aTHcKaHHr!

Pn haxni ao nobopoTi nHkoBoi roLoBN Tpmaite pyu B cTOpHi BiD 30Hn shapHipa Ta 3OHn npinlaDom!

• Pn HaxnI mioHo yTpmyTe nIKOBy roIOBy.
  Пдчасpo60TNBHKOpnCTOBuYTe:

-ONOPY3aROTOBKNI-DJIAOBOHIX3aROTOBOK, ⅢIOIICJIPO3NIIIOBAHHMOHYb Bnactn 3I CTOny;
-MiokDnTnpcn/npncptiI DnBIDCMOKTyBaHHN TnPCn.
3diHIOHTeNIIAHHH3aOTOBOKTINbHK TaKHXPO3MIPB，RkI03BOJHObHbAHIHO3aIFKCByATnDEtAlbNiCACNIHNN

Плд acплгнг 3abKdnpNTnckynte 3aTOOBHy do cToIy i He donyckaHTe II nepeKocy. He 3ynHnTne nIKOBe noLoTHo, uO o6epTaTcBc, JxRoxmNo pNTnCKaHH 360k. He6eNeHa HeuachORbNAnky npN 6LOKyBaHHI nIKOBOro NoIoTHa.

9.1Пяамi po3pi3n

NoaTKOBe NOJIOXHeHH:

-TpaHcnpTnH fikcaTop (24) BHTaRhytn.
-ПИИКОВА ГOLOBа пДнэтЯ DoROpN.
-Писстрий обмениглбни pi3aHHA (51) DeakTNBOBAHN.
- NOBOPOTHm CTiI 3haxoDHTbC8 B NIOHOHeHHI O°, pyKoTHa pyeyJHOBAHHA (11) NOBOPOTHOro CTOJy 3aTARHYTA.
-HaxnI KOHcOJI BiXINHeHHa Do BepTHaJI cnHaJae 0^ BaKInb fIHcauii (22) kyTa Haxnly 3aTARHTyn.
-MexaHIM npOTraHHB CAMOMY 3aHbOMy NOIOKeHHI.
-CTONOPHINrBnHT(13)MexaHi3My npOTraHHOcna6JIeHNI.
-HanaOHeHHyynopy3arOTOBKn(25): Nocna6Te cTOnOpHn rBHT(35).OdaTkoBn npoHb(34)NocYbTe TAK,uo63arOTOBKa RMOkHa Kpaae CnnpaIacBa 6e3iTKHeHH 3 nIINbHM NDCOM a60 3axHCNH KOxHOM. 3aΦikCyHrNe HOrO cTOnOpHm rBHTOM (35).

ПиЯнгЗагOTOBК:

1. PnHTHCHyTH 3aROTOBHy DO yNOPY 3aROTOBKn I MlCHO 3aTMCHyTH 3a DOnOMOIO 3aTNCKHOrO npNCTPOK (15)
2. UHPOK3aTOrObHn: npOTARHyTHnIHKOBy roLOBy Bnepei (do onepato) (MexaHI3M npOTARHaHH).
3. BiiKluOHTn CTONOp 6eNKeKn (26),notIM HATNCHTYi yTPMByaTn nepeMnKaH YBMH/ BMNH (27).
   4.ПИЛКOBY rOLOBY 3a pyKoTHy NOBIbHO onyCTnI DOHN3y I B pasi NOTpe6b BiDBeCTn Ha3aD (BID ONEpATOpA).ПДчac ПИЛЯнHA npITNCkATN ПИЛKOBY rOLOBY Do 3aROTOBKN 3 TaKIM 3cYNILRm, UO6 OOBOTN DbNryHa 3MeHsuBaJIncb He dUKe CINbHO.
4. Po3nHnTn 3aRToBky 3a OdnH po6OHi npoxiD.
5. BiNyCTHTN nepeMnKaU YBIMH/BIMK (27) i NOBIJIbHO NOBEPHTN MIIOHOY BO BEXHE NOaTkoBE NIOJOKHeHH

9.2 Po3piN niHyToM

NoaTKOBe noJIOHeHH:

-TpaHcnpTHNI KCaTOp (24) BHTaRHyTN.
-ПИИКОВА rOLOBA nIДHAТa DOROPN.
-Пистрий обмениглбни рizанн (51) DeakTHBOBaHNI.
-Haxin KOHCOJI BiXnJIeHHa Do BepTnKaJI
cknae 0°, Baikin bikcaui (22) Kyta haxiny 3aTARHTNt.
-MexaHizM npotraHHB C amomy 3aHbomy noIOXeHHI.
-CTONOPHINIGBNHT (13) MEXAHIMy npotraHHOcna6JIeHNI.
-HaIarOJHHeHHyynOpny3arOTOBKn(25): Nocna6Te cTOnOpHN rBHT(35).DpaTHOBn npoPhiIb(34)NOCYbTE TaK，Uo63arOTOBKa MOKHa Kpaae CnHpAacpe 6es3iTKHeHHa 3 NNJIbHM NDCOM a60 3axHCNHOM KOxHYOM. 3aΦicKyHeNoCTOnOpHNrBHTOM(35).

HINIAHH3arOTOBKn:

1. P036IOKyBaTH pyKoRTHy peYIOBbHHr (11) NOBOPoTHoro cTOny i cTOnop (12).
2. BctaHOBHTnTOpi6HHKyt
3. 3aTARHyTH pyHOaTHy peRyIIOBaHn (11) NOBOPOTHOro CTOJy.
4. BnKoHaTHn nIyHn 3aRToOBKn, kO nncAoB pozdi "Ppmi pOpi3n".

9.3 P03pi3n 3 HaxHJOM

NoatkoBe noJoxeHHr:

-TpaHcnpTHm kcatop (24) BNTrHyTHM.
-ПИКOBa rOJOba nIdHЯТa dorOpn.
-Пистрий обмениглбни рizанн (51) DeakTNBOBAHN.

• NOBOPOTHNI CTIN 3haxoDHTbC8 B NOJIOKeHHI O°, pyKoTHapeYIOBOAHHH (11) NOBOPOTHOro CTOJy 3aTARHYTA.
  -CTonopHnI rBHT (13) MexaHImy npotraHHN oCnaJIeHn.
  -MexaHl3M npotraHHB CaMMy 3aHbOMy noIOKeHHI.
  HaIarOKeHHa ynOpy 3aOTOBH (25): NocA6te CTONpOHrBHT (3N). DoaTkoBH npOJIb (3) OcyhBte TAK, Uo6 3aOTOBKa RMOHk Kpaue Cnnpalac8e3 3iTHHeHHa 3 NIIJIbHM DnKOM a60 3aXCHNM KOHYXOM. 3aFICyTe HOro CTOnOPHm FBHTOM (35). JDBCTAHOBENHn NEBHX KTYB MOKe 3HaOObTHCn NOBHe BnUyEHHra DOaTHOBORO npOIOHO (34) nIOBnBuYehHHa CTONOPHOr FBHTA (35). 3HOBY 3aTARHITb CTOnOPHNR FBHT (35). (PiCJPO3NHy 3HOBy BCTAHOBt b DOaTHOBH npOoiIb (34) i 3aFicCyIte Noro CTOnOPHm FBHTOM (35), Uo6 YHNKHYTN BPTATN).

HAAHH3aROTOBKn:

1.OcnaBnBaixibphicaui（22）KytaHaxiny Ha3BOPOTHI CTOPOHNIIN.
2. Nobilho nepeBecTH KOHCOJIb BIDXINHeHHB nOtpi6He NOJIOxEHnR.
3. 3aTnHyBaKJIb KCaJi (22) KyTa HaxnIy.
4. BnKoHaTH nIIJIHHI 3aROTOBKn, Rk OINcAHO B po3di "Ppmi pOpi3n".

9.4 Hom6iHOBaHI po3pi3H (3 HaxnOM i nID kyTOM)

Bka3iBka:

KomboHnpo3iE KOMbHaueio po3piy 3 haxnIOM I po3piY NiD KytOM. Lfe O3hauae, 10o PO3NIIOBAAHH 3aOTOBHN 3dINCHIOCTeRcPi d KytOM Do 3aIHbO HnPaBIAJIOUoI KpOMKn TaPi d KytOM Do BEPxHbO CTOpOH.

He6e3neka!

PnKOM6iHOBAHOMy PO3piI NIIKOBe NOIOTHO 6Ibwe BIDKPnTeYepe3 6IlbHm HaxnI - nIDBnueHa He6e3neKa TpaBMyBaHH. DOpTMyTEcB 6e3neHoBI BdCTaHI BID NIKOBORO NOIOTHa.

NoaTKOBe noJIOJHHeHH:

-TpaHcnpTHnI KCaTOp (24) BNTaRHyTN.
-ПИИКОВА rOLOВа nIДнЯТa DOROPN.
-Писчпй омжehнглбнpin3aHH (51) DeakTNBOAHN.
-IOBOPOTHnCTI3aΦIKCOBAHnBNOTPI6HOMy NOJOKEHHI.
HCOBb BIXHNEHHB CTAHOBHeHa NiI NOTiOHM KytOM DO NOBEXHI 3aROTBKN i 3aΦIKOBAHIA.
-CTOnOpHnI rBnHT (13) MexaHImy npOToRAHHoOcnaLHeHm.
-MexaHizM npoTraHHB CAMomy 3aHbOMy nIOXeHHI.
-HaIarOJHHeHHyynopy3aRToOBn25) NocAbeTe CTOnOpHNrBHT (35).DOnaTkoBm npoHb (34) nocHyBe TaK, 06a3aTOOBKa RMOHHa Kpaue CnpaPaac6e 3iTKHeHHa 3 NnJIaJIbHIM DnCKOM a60 3axNCHM KOHYXOM. 3aikCyIte Horo CTOnOpHNrBHTOM (35). JnBCTAHOBHeHHneBHX KytB MoKe 3HaOboNtCnOBHe BnUyeHHo DaTkoBOrO npoHIO (34) niCnBlyuHHeHH CTOnOPHO rBHTA (35).3HOby 3aTARHb TcONOpHNrBHT (35).（PiCnpozniy 3HOBy BCTAHOBITb DoaTHOBn npoHb (34)i3aipKyte Horo CTOnOpHNrBHTOM (35),uO6 yHnKHyTN BTPaTI).

HINAHHA3aROTOBHN:

BnKoHaTN NIIJIHHA 3aROTOBKn, Rk ONCaHO B po3di"PiPmIpo3piN".

9.5Пpopi3aHHna3iB

Bka3ibKa:

Pnncptpi O6mKeHHra Tn6HnPi3aHnBnHOPNCBOYETcR P3OM 3 MExAH3MOM npotraHnI nnpo3Ha na3B. Pn cybomy 3aROBAHKe HpO3NIOEbCnOBHCTO, a npopi3yETcTbnkDo NBEHOI Rn6HnH.

He6e3neka BidaaH!

Pnp npopip3yBaHHi na3iB OOC6nBBO BaHnBBO He pnpntchCyBatn nnKOBe NOLOTHO 360ky. HAKwe nnKOBa roNOba MOKe HcNOdIbAHO nDCKOHn BROP! Pnp npopip3yBaHHi na3iB BOKOpNCTOBYetCBs 3aTckHN npnCTpi. He npnpNTChyTe nnKOBy roNOby 360ky.

NoaTHOBe noJOnHeHHr:

-TpaHcnpTHM fikcaTop (24) BNTaHTHyTN.
-ПИКOBa rONoBa nIdHrTa dOROpn.
KHOcBbIaXHHeHHBACTaHOBeHa NiID noTpi6Hm Hytom Do NOBepxHi 3arOToBHn i 3aΦiKoBaHa.
-NoBopOTnH CTI3aΦIKCOBAHH B Ntpi6HOMy nOJKeHHi.
-CTONOPHINrBnHT(13)mexaH3My npoTraHHOcna6JIeHNI.
-MexaHizM npoTraHHB C amomy 3aHbomy noHOKeHHI.

HAAH3aROTOBKN:

1. BidapeyIIOBATn fIIN6Hny n3a 3a DOnOMorOo npNCTPOO o6MeJHnRfIIN6HnPi3AHH (50) iZaoFCKBaTHn KOHTprAHOo.
2. BiiHIOHTN CTONOp 63eKeK (26) i Nobilho nepeBecTN NIKOBY FOIOBY DOHN3y DnI nepeBIPKN BCaTHOBNHei FmHNHpi3AHHN.
3. Binkohatn npo6hni po3pi3.
   4.Bpasi notpe6n noBtOpTu KPOK1 Ta 3 JIpeRyIOBaHHra IIN6Hn Na3a.
4. BnKoHaTH nIIaHn 3aRToOBn, kN OINcaHO b pozdi "Ipymi pO3piu".

10. Texhihe 06cnyrobybaHHa I DORJIAD

He6e3neka!

Ipeep noatkom p6it 3 texhiHoro
06cnyrobyaHHA abo DOrJy BnIMtB BNHy i3
po3eTHn aBO BHTaRHTb 3HIMHN akymyIaTOpHNI
6loK (33).

OnicahiBcbyoP03diPiPOBOTN3TexHnHO 06cnyBOyBAHHIpeMOHTO2OBoJAEbCRA BOKOHBYATINTlbKnФaxIBuN
- PooukOHei DeTani, B nepuIy eepry 3ac06n 6e3neKu, 3aMHOBaTH TIIbKnOprrHbHbHMn DeTaJAMN. BHKOPCTAHNR DeTaneJI, He nepeBipEnHX i He Do3BOJeHNx BIPo5HbNKOM MOHe np3BeCteNo dHOpepe6aueHIX MaTePiaNbHX 3bNTKIB I pABM.
PcIcA KOHORO OUNUEHHN HIN TEXHIHORO 06CNYGByBAHNR 3HOBY aHTNBbATi n nepeBipTNBCaXnHi pNCTpOI.

10.1 3aHa NIOKOBOro noToHa

He6e3neka onikib!

Opa3y nicn nnHnnn nnKOBe noItoHO moKe 6yn yNHE rapaMn. TIOeKaTe,doNn rapae neKOBe noItoHO oxoNoHe. He oHnuaite nnKOBE noItoHO 3aIMNCTmPi dHaAMi.

He6e3neHa TpaBMn (npi3y) HabItb OMMM NJIKOBHM NOJOTHOM!

PpiBikpyuBaHHaTa3aTARHeHHa3aTHcKHO rBmHTA (43) NIKOBe PNOToH MaE 6yTN 3aKpIte BIDNIMM 3axNCHM KOxYOM (6).PiN 3aMIHi NIKOBORO NOIOTHa KOpNCTeyTEc3 axNCHMn pKaBnKAMn.

1.BINHHTN BNIKHy 3po3eTKn a60 BNTRHYTN 3HIMHN aHymyIaTOpHN 6IOK (33).
2. NpeBecn nIIOKOBy roIOBy B BepxHc noIOKeHHa.
3.ФiKcaJr NIKHOBOrO NOIOTHa:HaTNCHyTHa CTOnOPHY KONHcy (18) i npOBepHyTn NIKHOBe NIOItoHO IHWOIO pyHO,DOKn CTOnOpHa KHOnKa He 3aΦHCyTebCra. YTpMByTaN CTOnOPHY KONKHy HATNCHYTOHO.
4. BiKpyTn3aTmckHnIgHNT 3raIKoO (43) HA Bany NINKOBOI NOLOTHA TOPOBHM SEChTRpaHHM KIOQeM (14) 3a RoMHNkoOc TcPiKIO (lBaPi3b6a!.
5.BiDIOHHTN CTONOP 6e3neHN (26)(TINB DIA IHCTPymENTIB,IO npauoIOb BiD

eNeKtPomepeXi),NiHn BiKmHn 3axnCHKOxy (6) iYtpmByaTn.
6. 06epeKHO 3HrTH 3OBHlHiHm fIaHeu (44) i NIKKOBE NOLOTHO (45) 3 Bana NIKKOBO r OIOIHTHa, NOITM 3HOB ONyCTHTn BiKnIDHn 3axNCHN KOxYX.

He6e3neHa!

He BnKopcTOByTe 3acO6n OunSeHHa (HapnPKnd, PnI BnDAJIeHHa 3aIIuIKB CMOH), KI MOKyTb NpIKoNDn Detani 3 NerKocNlaHBHX MetaJIB -Ce MoKe NoripWHTn EKcnNyataiHy HAdiiHCTb NN.
7. OunuHnHa 3aTnckHnX NOBepxOHb

-Валпнковоги полотна (48),
-ПИКOBЕ NOIOTHO (45),
-30BHIHIIΦIaHEuB (44),
-BHyTpiuHHHaHaHeub (47).

He6e3neHa!

IpaBnBHO BCTaHOBHTN BHyTpiWiHi IphiHeCb! B IHOMy BnnaDky MoKJIbne 6NoKyBaHNr NINi i BiEHaHHN INIKOBORO NOIOTHa. BYTHpiHiI IphiHeCb PO3TaOBoAHN INpaBnBHO, RkUc KJIbueBn Na3 NOBepHeH N OINIKOBORO NOIOTHa, a IIaACKa CTOpOHa - DO DBIrHyHa.

8.BCTAHOBHTN BHYTpIWHiI IaHeu (47).
9. BIDKIOUHTN CTONOP 6e3neHn (26) (TINbKN DIA INCTPUMETIB, IIO pauHOOTb BiD eEKETPOMePeK), IIIDHn TBIKDHN 3axHCNKOHX (6) iYTPMByATn.
10.BctaHOBHTHOBE NIKOBE NOIOTHO- 3BepHyTN yBaY h AnpRMOK O6eptAHH: RkUo DnBHTNC 3 IiBOI (BiDkpHToI) CTOPHN, CtPIKA h NIKOBOMY NOIOTHi MaE CNIBNaDTN 3 HApPMAKOM CTPIKN (46) Ha KpnuJI NIKOBORO NOIOTHa!

He6e3neka!

BnOKpNCbOByTe TlIbKn TaKi NIIKOBi NIOOTHa, Rki BiNobiaoTb BmORam i napamETpaiei HcTpyku3 3 ekCnnytauai.

BnKOpNCTOByTe TIlbKn NIIKOBi NOIOTHa, Rki
po3paxoBaHHa MaHCmMaJIbHy WbNkICTb
06eTApHHa (INb."TexHiXapaNTepcNkn") 1
PnBnKOpNCtAHHe npdaTHnx aObo
NoIKoDKHeHX NIIKOBx NIOTeH BiIeHTPOBA
Cnla MoKe Bn6yXOnOJbHO Po3KnDaTn OCKONKn.

3a6b0pOHaTeBcBAKOpNCToByBaTH:

-ПИКОВI NOLOTHA 3 BUCOKOJIEROBAOHoi WbUdKOpi3aJIbHOI CTani (HSS);
- nowkojehi nllkobi noIOTHa;
-Bidpi3Hkpyr.

He6e3neha!

-BNKOPNCOTByTe TINbKnOpnIHajbHi Detani npMoHTaKi NIKKOBOro NoJIoTHa.
- He BnHOpNcTObyTe nepexiDi KInbUa, kI npinraJatBt He ⅢJIbHo - IHaKHe PnIKOBe NOLOTOHO MOKE 3ipBaTNC.
-ПИКOBI NOLOTHA MAIOb 6bTb BCTaHOBJIeHi TaK, IOB BOHN IpaQoBAH N63 Dioc6BaNAcHy I BuTTr I He MOrN 3IpBaTnC3 MlCuza KpInIeHHB XoDi pOboTn.
11.3HOBy 3aKpNTn BiKnDnHn 3axnCHn KOxyX (6).
12.BctaHOBHTN 3OBHIIH HnAHeu (44) — nIacKOIO CTOPHOIO DO dBnryHa!
13.HaKpyTHTNCTAHHNTRBHT3JAA60O43) npToTROINHHNKOBOI CTPIIKN (nIBaPi8b6aI) i 3aTARHYTH BPYHY.
14.ФИССАЦЯ ПИКOBО РОЛТУ:HaTиСHуТN Ha CTOnOPHY KONHy (I) INOpeBepHTY NINKOBe NOIToHO IINIOpy KOH NCTOpHа KONIka He 3aФiKcYcTBc. YTpIMyBaTH CTOnOPHY KONIKy HaTиСHуTOI.

He6e3neca!

-He BnKOpNCToBvBaTn NOOBxByaHi WeCTNrpAHHoro KJIouya.
-He 3aTAYBaTH CTJHKHH TBIHT, ydapHOny nO WeCTINrpaHHOMY HIOHY.
15.卍毬hoe 3aTARHyTN CTJKNHn TBnHT (43) 3a DONOMOROIO WecTINrpaHHOro KInOHa (14).
16. IpebipHTn FyHKioHaIbHicTb. JIa cboRIO BIKIOHTN CTONOp 6e3NeKu (26) (TINbKn dI INCTPmEITB, IO piaIOKb BiD eNEKTPOMepeXi), iBIKHyTN NJy DOHN3y:

• BiKNDHNI 3aXINCHN KOHXY NOBHNEH
  De6LOKYBaTH NIIKOHE NOIOTHO, He
  TOPKAIOYNCB IHNJNS KOMIOHTHB.
  -ПИ NOBHePHEHII NINI B NOYATKOBe NOJIOHEHH3AIXCHN KOKYX NOIBHEN ABOTMAHTHNO 3AKPBATNI NIKHOBE NOJNOTHO.
  -Провернлпнкове NOLOTHO pykoIO.
  ПИКОBE NOLOTHO NOBINHO BIIbHO
  OBePTaTnC r 6yDb-RAKOMY yCTaHOBHOMY
  NOLOKEHHI, He TopKaIOUChc bIHIXN
  KOMNoHEHTIB.

10.2 3aima H BCTABN CToIa

He6e3neka!

Ypasi yuKoKeHHB CTabHn CTOny (10) icHyc He6e3neHa 3aKnHIOBAHH DpIbHm NpeMetIB MIX BCTABHO i NIKOBHM NOJOTHOM I, JHK HacIIOK, 6loHcyBaHH NIKOBORO NOJOTHa. HeraiHo 3amIHou Te noWkoKeHI BCTABKn CTOny!

1. BnKpyTnI rBnHTn BCTaBn CTOny.IIoo DIcTaTHC JIO BnHTIB, B pa3i NOTpe6N NOBepHyTN NOBOPOTHm CTIN I hAXNJNTN NIKKOBY FOJBOY.
2. 3HATN BCTABKY CTOIy.
   3.BCTaHOBtH HOBY BCTABKy CTONY.
3. 3aTARHYTN TBHHTN Ha BCTABci CTOly.

10.3 1OCTnpyBaHHaY npOp yarOTOBHn

1. BiDkpyTnI rBHTn 3 BHyTpHIM WeCTrHPaHHKOM (49).
2. Po3aUyBaTHn ynop 3arOToBHN (25) nID npRMM KYTOm DO NINHOBOr ONoTHa, RAIO NOBOPOTHm CTI 3aFikcoBaHN y NoIOKeHHi 0^
3. 3aKpyTHTN TBHNTN 3 BHyTpIiHIM WeCTnRpaHHIKOM (49).

10.4 OctnpyBaHnJa3epHoro nOHaKyuHa

BupibHIOBAHHIa3epa nipnMM Kytom

-BiDkpyTNCepeHnIgHT(40).PiBepHytn Ia3ep.3aTMyn CepeHnIgHT(40).

BokOBe BnpiBHOBAHHa3epa

-BidkpyTnnpaBn rBNHT (42) iJibn rBNHT (41).PiobepHytnna3ep B ropn3oHTanbHi nloouni. 3akpyTn npaBn rBNHT (42) iJibn rBNHT (41).

10.5 OunueHH npHnaDy

OuHHeHH BID NnIy I TnpCn 3a DOnOMOrO uTtN Ta nnococca:

-PerylloBaIbHi npnctpoi;
- OpranuynpaBnHHa;
-OTBOPn oxoJIOKeHHa DBHyHа;
- PocTip nID BCTaBHOO CTOny;
-JIasepHnI nokAHHK;
- CnCTema niiCbiyuBaHHa 30Hn pi3aHH

10.6 36epirahn npna dy

He6e3neka!

• Pn36epirahhi npHnaDy Tpe6a 3a6e3neuHTN HEMOKJIIBCTb NORO yBIMKHeHHr CTOPOHHIOM OOC6AMn.
• IpekeohaTeC8, 10 HIXTO He OTPMaE TpaBMy BiH HepyXOMoR npnAyn.

Ybara!

He 36epiratn npnilad y BONORnx abo cnpnx npimiuenceHHx 6e3 BiNIOBIDHoro 3axnCTy.

10.7 Texhichne 06cnyrobyBaHHa Npeed KOHNIM BHKOpNCtAHHAM

BnlaenHn Tnpn 3a donomoro o itkn a60 nnoocca.
- Ipebesipha BnIHK Ta Ka6eIIO JHbNEHH a60 6bNOy AkyMnyTOpB Ha BIDcYTHiCt b yUkoJKeHb, B pa3i NpTepeb3aMiHa cNlAmn npOphiinoro eNeKTpHa.
- PeneBipHa yicx pyxomnx DeTaale Ha MOKJIINBICT BILbHOrO nepemiiueHHRA Ycbomy diana3oH cypx.

Perynpho,3aneKHO BID yMOB BHKOPHCTAHH

• Ipebeipka ycix pi3b6obnX 3'edHaHb, B pasi notpebn ix 3atraYbaHH.
• Npebesipka fynkuii nobepheHHn nnKOBoi roNoBN (nnNHOBA FOBA iD BNINBOM npYHNH NOBHnnoBepTaTNCyBEXHE noaTkoBE NOLOXEHNN, B pasi nOTpe6n 3AmHa npYKNH.
• Jere 3MaUyBaHHa HnpaBnaOuHx eJeMeHTiB.

11. Iopapni ipekomeHdaaui

• Pn poboti 3 doBm 3aorotOBkAm npabopyi IIBOPuy Bi, NINN BCTAHOBHTN BiDNOBI onOpN.
  -Пи ВИКОHAHHI po3piB nID KYtOM yTpMHyBaTH 3aROTOBky npabOpuy BiN NIKOBORO NOLOTHA.
  -Пи плянHi HeBENKx 3aROTOBOK BnKOpNCTOByBatn DoaTHOBi yNop (HapnHaJ,ynopOM MoKe CnyKHTu BiDNoBHa DepeB'Ha DooKa,Яka KpiNtbcr Do yNopy nii).
  -Пиплгнii 3iRHyToI (BKNpNBIeHOI) DoUHn 52) BOHa Ma PnIraTn BnHyTOO CTOpOHo DO yNOPY 3aROTOBKn.
  -He nIJIaTI 3aROTOBKn, NOCTaIBuBUn iX Ha pe6po, aYklaadTn ix Ha nobopoTHm CTin.

12.Прнладд

CiiD BHKOPHCTOBYBaTH BHKIOHO OPIHAnBHi anMyIaTOpHi bIoKu Ta npIaJaMetabo a60 CAS (Cordless Alliance System).

BnHOPCTOByTe TIIbN Te npIaIaIy, IKe BIDNOIbaIe BMOram i npamETpam LciEi HcTpkyii 3 ekCnPyataui.

A CnpenI IaTexHInHO6cNHyOByBaHHI OJorJIy, IINBuaIeHNHa 3aJIuWkIB CMOni KOHCEpBaui MetaneBnx NoepxOHB.0911018691

B AaTep BiDCMOHTyBaIbHoro pNcTpoIO Multi IaIIHIOEHHBCMOHTyBaIbHIX WlaHBr 3 NaTyOBK44,58 a60 100 MM 091058010

C YHibepcaIbHH NIOcMOK Metabo (NIB. KaTaNor)

DПидстаьн:
YИБерсальна платфорma UMS 631317000
ПePECуВнa рiДстаькa KSU 251 Mobile [phone]

ПдстаBSKU 251 629005000
ПдстаBSKU 401 629006000

E. Ctimn3 pOINKAMN:
RS 420G 0910053345
RS 420 W 0910053361

F 3apnPi npncTpoi: ASC 145, Toco

G AkymyIaTOpHi 6loKn pisiHoi EMHOCTi. HkyuYte
Nlue Ti akymyIaTOpHi 6loKn, Hanpyra RnIX
BIDnoBiae BaaOMy eNEKtpoiHCTpyMeHTy.
NdIa3AmoBn.: 625369000 (8,O A-r, LiHD)
NdIa3AmoBn.: 625368000 (5,5A-r, LiHD)
Toio

ПИЛКОВI NOJOTHA JIA MOJEJI KGS 216 / KGS 216 M/KGSV 216 M:

HПИКОBE NOJOToHOPowerCut 6.28009
216x2,4/1,8x3024WZ5° neg
IЯno3OBKHHIX i nonepueHHx po3pi3B
MACINHIIpeBHHI
IПИКOBe nOToTHo Precision Cut Classic 6.28060
216×2.4/1.8×3040WZ5°neg Длпоьнix i nonepeHnx po3piB MacnBHH depeHnH ta DCI

JПИнКOBe noIOTHmulti Cut Classic6.28066 216× 2,4 / 1,8× 30 6F/Z/TZ5 ^ negДлпоДовьнix i nonepeHHnx poepi3B MaTePIaX3 nOKPHTTAMaHiTaI,IIaCTMaTi aIahOMHIEBX npOipIax

Пинноа КС 254 M:

KПИнове полтоно Precision Cut Classic 6.28061

254x30x2,4/1,848WZ5°neg ДЯ NOЗДВЖИХI NOPEHIXNpo3pi3B MACINHII DEPEBHI ta DCI
LПнков�лоТиMulti Cut 6.28223 254× 30× 2,4 / 1,6 80 FZ/TZ 5^ neg
ДЯ NOЗДОВHIXI NOPEЧИХ pO3p3iB B
MaTePIaJax 3 NOKPITTAMIHaTI,IIaCTMaci Ta
aHOMIHiEBNN pOPIJAX

Пинкови полова Дд морелi KGS 305 M:

MПилково плотно Precision Cut Classic 6.28064

305×30×2,4/1,8 56 WZ 5° neg Дляпоздовхи i поpeчнх розпь в Масивий дереви ti ΔСП
NПинкове полгно Multi Cut 6.28091 305× 30× 2,8 / 2,0 96 FZ/TZ 5^ neg.dЯпоцдбнix i nonepeчнix po3piB BMaTePiaxn 3 nOKpTTTAMiMiHATI, nIacMaci TaaHOMHIEBX npOPIAIX

He npauoec yHKuaBiknndHH

3a6IOKOBaHH TpaHcNOpTHn fikCaTOp:

BnTnHytn TpaHcnpTHnΦiKcaTop.

3a6loKoBaHH cTOnop 6e3neKn:

• Po36nokyBaTHn CTonop 6e3neKn.

IpoodykTHBHCb pi3aHHa3HaTO Hn3bKa

ПИЛКОBE NOILOTHO 3aTyHIOcO (MOKJINBO, ПИЛКОBE NOIOTHO MAE npoPAnHa 6iYHIM (CTOPOH);

ПИКOBЕ NOLOTHO He nIXoJNTbДЯ MaTePiaIy (ДИВ.po3dɪn 12."ПиJaIaIaI");

Ipekeic nIIIOBOrO noIoTHa:

3amihtnn nHIOBE noIOTHO (nB.po3d10. "TexHHe 6cnyroByaHHA".

V0 =MaKc. WbNdkiCtbp

D =iAmEt np nnKOBoro DnCKy (3oBHIH)

d =OTBip nIKNKOBORO INCHy (BHyTpiWHi)

0=MaKc.币HnPA3y6aNIIKOBORO NOLOTHA

A =po3MIPn (x x x B)

m = Bara

BIMORIdo npncptpoHO DIA BIDCMOKTyBaHHN Tnpcn:

D1 =3'edHybaJIbHn diaMeTp

BCMOKTyBaIbHOro naTpy6Ha

P2 MIHIMaJIbHa BNTpaTa NOB

D3 =MIMaJIbHe po3piJKeHHHa

BCMOKTYBaJIbHOMy naTppy6Ky

D4 MIHIMaJIbHa WbNdkicTb NOBITPRA Ha BCMOKTyBaJIbHOMy NaTppy6Kv

MaKcHmAbbHn nepTeH 3aROTOBn y Ta6Nui Ha cTOp.4.

Donyctma Tempepatya HABKOLHbOro
cepEOBmua nIy cac Ecnlyataui: BiD-20°C do 50°C (npaee3aTHcTb 6mEkeHa npi Tempepatyi HNKe 0°C). Donyctma TempepTaYra HABKOLHbOro cepEOBmua nIac 3eepirAHn: BiD 0°C do 30°C.

～ nepemHHn CTpyM

PocHnCTpyM

IHCtpymeHTKlaCy3axnctyII

Ha Bha3aHi TexHiChi XapaHTepHCTnHi noHiPoiOHTcBcI dOnyckN, IpeE6baeHi DiIOUHM CTaHdApTaMn.

3HaueHHa emici wmy

3Li 3HaHEnHnO3BOJHOHToUHOBaTHI n
nopIBHObATHmEICIO WMy p3Hnx
eHKeTPOIHCTPymEtHB.3AeKHeBIDyMOB
EKCNIyATAuC,CTAHy eNEKTOPIHCTPymEH TY a60
pOoHxIHCTPymEHTBΦAKTNUHE HabaHTaHexHHa
MOKe 6Ty BmUe a60 NHNue.ДЯ OUsIKN
3paKBOrO pBnH EmiciBPaxOByTE nepeBn B
poBoTI i pAsnPoBoTn 3IHNHeHM (WymOBM)
HabaTaeKHeHM.BnSAHTe nepeJIHK
opraHIsauiHnX 3axOJB IooD 3axNCTy
KOpHcTByaBa 3ypxaYbAHnHM TINx a60 IHNX
3HaHeh b emiCi WMy.

PIBEh 3ByKOBOrO TnCKy 3a TnNOA:

LpA =piBHeH 3ByKOBOrO TnCKy

LWA =piBeHb 3ByKOBOI noTyHXHOCTi

KpA,KWA=KoeΦiuiEHTnoxH6KN

BnKOpHcTObyTe 3axChi HabyuHHN!

Objed. c.: 625369000 (8,0 Ah, LiHD)

Objed. Č.: 625368000 (5,5 Ah, LiHD) apod.

Pilové kotouče pro KGS 216 / KGS 216 M / KGSV 216 M:

a 1 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

plai gaiy jaoaall qaih bie lalb ay y (a Jaii aai i jaii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii jaiii

J 100 2000

aai

sll slllss slll lal 1111111111111111111111111111111

aal 1 aaiy aai y aaiy aaiy aaiy

aay yall aal aan aasnnn y g jlll lalnl gnny ( 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

a 100000000000000000000000000000000000000000000

3.3

p 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 1

y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

Laaalilg yjygl sall pl

y

y

aaii 15

y 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y 1

C

1. 与叶绿相关的

12

aalaaalal 3

4

5.

6.

7.

8

9.

aiei, aiee.10

j,11

aill 12

13.

aill 14

15

aill 16

A. 1.1

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

clayll gialal .2

12

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jda Jaaai 1

y 1

y

C 1

ybi ci yj jy

y 1 y

Jaa 3.1

J 1

J 1

aee aee eae ee eae eae eae eae

3.2

y y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1 a

(1)

J 1

ailllaiil 4jblal jja jai

j 1 j 1

1eall 2

Jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1

1

aaii 1

J 1

iEe! 2y, yj jzil

jell 1

aaiia aiaia jai 2

，3

Ae 1

4.2

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1

1

1

1a gai jia aai jao

jglal jao

jai jil 5i jai jai jai jai jai jai

A

1

A

e 1

1

jgl 102g jgl

（）

j

4.3

Jnnn nn n nn nn nn nn

a 1

yaa 21, (paill al aai jai jai

y j 1

aai j 1 k

a aal al aal al jaae ae e

yj 1

jall jaoaalgliee

Lae s j elj 1e

jy jy jy a yjai 0i jie

a, jlll llll llll lcll lla

J 1

1

y

16

:

Jaaa aae aee aee aee aee aee

alai jiall sall a:Jia yuaiaa Jaa

yjell jll chnll jie jil

a 1 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

aai jgai gai jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgl

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaii aiee eey yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy yepy

Jai pail sie gale kailly y a ghali hakal ( 1
pail iiai ie Siis jy jlls j. jgall jiall
jail qaii ie ghali nss jay llae
jai jai jy jgal all gill

aall baaal aaii jaii jaii jaii

a 1

a 1

aegill aia Jaaai jiaai

11 11

i 1

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

1sai 1j

y

Aaa aaii iiaai jaiii jaiy

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

(28) 7.3

aai juii

pa. juaaal gaa jaa aas naaa aaa aaa

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1

EN 60825-1:2014

650=4,all J,1>

a

J 1

100

4.4

(6)

Jie jiai Jai xue jy gai yai aai oae ay

(26)

Jaaie 1y jaoa aay aay aay aay

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

24 150
（51）

g aagaaa g aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaa

jssj（13）jlaa

Juaai jiai jilao jia jia

！

Jaaal aae 22 s yas pssuys Jay Jaaal aae cuy. (15)

A

J 1

J 1

:Jaeoljieyla Jaa

a

y

y 1

e 1

y 1

Jnnn nn nnnnne nee ennnnne

J.11

Aulilnll plalil 1e jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

A. a + b = 1 .12

sip (slll lai) CASj Metabo aal
aagao ayalal y
yayy yag y alayy caiy yaae y
yag yag yag yag yag y
0911018691 yag yag yag yag y
yag yag yag yag yag y
0910058010 100 58 44 kssy
( gslj Metabo jdgs Jkbs
631317000 UMS jgall qale p
629007000 KSU 251 Mobile d jkds
629005000 KSU 251 kds
629006000 KSU 401 kds

ASC145

jia el jie jaii iaii Cai jiall jia j
yiyu ydiuyiuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyiyuyuyiyuyuy

/KGS216/KGS216M:KGSV216M

6.28009 Power Cut 2430x1.8/2.4x216
5
6.28060 Precision Cut Classic
51 4030x1.8/2.4x216

ylaaiiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

6030x1.8/2.4x216 5gall gall gall gall

:KGS 254 M jjll

6.28061 Precision Cut Classic 5 48 1.8/2.4×30×254 2 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj J 6.28223 Multi Cut

sallallll 1 aaii aaii alal lalal lalal

:KG5305 m jj

5 18 24 30 305
C 16 17 18 19

6.28091 Multi Cut

962.0/2.8×30×305 5

:KGS 18 LTX 216 j

6.28065 Precision Cut Classic 5J40301.2/1.8x216

gai jai ayasill cai lal uai shie gao yu 1yj www.metabo.com

Jai 10.1

eaiie

aaiiie 1

15 14

y j 151 Laaas as aal 15

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aie jiuie Jua

Jai

J 1

J 1

.5j6y6 (6) jgiill aaiell eal 11

（44）

1

43 13

（18）：

y

aagaaagag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

Jj jai jai aai jia jia qai 4a

paal gall gall gina
gall baa gana = LpA
gall a 2 gana = LWA
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(2) 1,3\

1 1

aaii aiee iie eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

Metabo.

jgl jgll jssjjss jss jss J Metabo

Metabo Metabo Metabo

www.met:

. www.metabo.com gai jie jia jia jiu jiu

aill ayla.14

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1