KS 305 M - Pila METABO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS 305 M METABO

Püvodni námod k používání

Obsah

1. Prohlášeni shodě
2. Pouziti v souladu s urcenym ucelem
3. Vseobecne bezpechnostniPokyny
4. Speciálni bezpečnostníPokyny
5. Prehled
6. Postavení a preprava
7. Podrobnosti o elektronářadi
8. Uvedeni do provozu
9. Obsluha
10. Udrzba a osetrovani
11. Tipy a triky
12. Prisluensstv
13. Opravy
14. Ochrana zivotniho prostreedi
    15.Problemy poruchy
15. Technicke udaje

1. Prohlásení o shodě

Prohlasujeme na vlastni odpovednost: Tyto kapovací aPokosové pily urcené typem a vyrobnim cislem *1) splnui vsechny platné požadavky smernic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4)-viz strana 5.

2. Použití v souladu s určeným učelem

kapovacá aPokosová pila je vhdóna na podélné a初三čné rezy, rezy pod uhlém a na rezy se dvěma ulhy. Navic umozhůje zhotovovat drážky.

Umožnju te kopracovávat pouze takové materílya, na ktere je vchodný príslušné pilový kotouč (schvaléné pilové kotoučviz kapitola 12. Príslušensvl).

Pripustne rozmery obrobku musi byt dodrzeny (viz kapitola16. Technické udaje).

Obroky s kruhovym nebo nerovnomernym pruřezem (napf, palivové dfevo) je zakázanořezat, protoze pila neumoznjube bezpečné upnuti těchto obrobu. Priřežné plochych obrobkú nastojato je nutné použit vchodny pomocné doraz pro zajistěné bezpečného vedení.

Jakékoliv jiné použiti je v Rozporu s určením. Použitim elektronáfadi v Rozporu s určením, jeho zémami nebo použitim dinl, které nejsou přezkoušeny a schvalétov vytrobcem, mohou vzniknout nepredvidatelné skody!

3. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pozor na mista v textu označená tímte symbolem, slouží k vaši bezpečnosti a k ochrané vašeho elektrického nařa

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prectete navod k pouziti.

Pridávejte vase elektrické náradi jen společné s temito dokumenty.

Obecné bezpečnostniPokyny pro elektronáradi

VAROVANI - Prectete si vsechny bezpecnostni pouky, vstryh, zobrazeni a technické spefikace k totuto elektronáradi. Nedodrzovani vsech nizé uvedenych pouny mize mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo těžké poraněni.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potfebu. Pojem „elektricke naadri" pouzivany v bezpechnostnich pouchney se vztahuje k elektrickym nastrojum napajenym ze site (privodnim kabelem) a k elektrickemu naadi napajenemu akumulatorem (bez privodniho kabel)!

3.1 Bezpečnost na pracovištī
a) Udžuţe pracovni misto Čițé a dobre Žoëtlené. Nepořádek nebo neosvělène pracovni oblasti mohou věst k Úrazum.
b) S elektronáradim nepracujte v prostředi ohrožěném explozi, kde se nacházeji hořláve kapaliny, plny nebo prach. Elektrické nařadi vyvoláva jiskfěni, které muže zpúsobit vznicéní prachu a výparu.
c) Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a ostatini osoby v dostatecene vdalenosti. Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi dareko od vašeho pracovnlo mista

3.2 Elektrická bezpečnost

a) Pripojovaci zastrka elektronaradi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecné s elektronaradim s ochrannym uzemennim nepouzivejte zdne adapterovo zastrky. Neupravene zastrky a vchodne zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
b) Zabraţne telesnému kontaktu s uzemněnymi plochami, jak je potrubi, topeni, sporák nebo lednicka. Je-li Vase tělo uzemněno, existuje zvyşné riziko zásahu elektrickym proudem.
c) Chrahte stroj pred destam a vlhkem.Vniknuti vody do elektronadzvysuje nebezpeci zasapu elektrckym prudem.
d) Dbeje na učel kabelu, nepouživejte jej k noseni Č zavěsěni elektrónářadi nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabeldaleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlù stroje. P oskozené nebo prekroucené privodní kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektronářadim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabeli, ktere jsou zpusobilé i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použitī venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronafadi ve vlhém prostfedi, použijte proudový chranič. Nasazení proudoveho chraniče snizije riziko zásahu elektrický proudem.

3.3 Bezpečnost osob

a) Budte pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte elektronaradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem navykovych latek, alkoholu nebo leku.Moment nepozornosti pni pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bepezčnostné obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna pīlba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradi, snizuji riziko poraněni.
c) Zabraţne neumyslnnému uvedeni do provozu. Pjesedcte se, ze je elektronáradi vypnute drie nej jej uchopite, ponesete ci priojite na zdroj proudu alnebo akumulator. Pokud pri pfnaseni pristroje položite prst na spinač k zapnuti a vypnuti pristroje, nebo pamokud priojite pristroj k elektrické siti jiz zapnuty, muze dojit k urazu.
d) Než elektronářadi zapnete, odstrante sefizovaci nastroje nebo sroubováky. Nastroj nebo klič, ktery se nacházi v otáčivém dílu stroje, muže věst k poraněni.
e) Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela.
Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrónárádi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
f) Noste vhdný odév. Nenoste Žádný volný odév nebo šperky. Vlasy a odév udžujte daleko od pohybujicích se dilu. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicími se dily.
g) Pokud existuje moznost montaze vysavacu a zaizeni k zachyceni prachu, zkontrolujte, zda jsou tyto pristroje pripojeny a zda jsou spravné pouzity. Pouziti odsavae prachu muze redukovat zalizeni prašnosti.

h) Nenechejte se ukolébat falesnym pocitem bezechnosti a nepoužívejte elektrické nařadi v Rozporu s bezechnostimi prvidy, i když jiste s elektrický nastrojem po castém pouziti velmi dobre seznámeni. Nedbále ovládání muže zpusobit tězké poraněni za zlomek sekundy.

3.4 Použiváni a zacházení s elektrickým náradím

a) Stoj nepretezujte. Pro svou praci pouzije k tomu urcené elektronafadi. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykunu liepe a bezpečnéji.
b) Nepouzivejte zadne elektronaradi, jeho z spinae je vadny. Elektronaradi, ktere nelze zapnout ci vypnout je nebezpecné a musi se opravit.
c) Než provede serízeni stroje, vymenu dinlù príslušenstvi nebo stoj odložite, vytnáhěte zástrčku ze zaúvky a/nebo odstranje odojtěltné akumulator. Toto preventivní opatřeni zabráni neuímsinému zapnuti elektrónáfát.
d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah děti. Neneche stroi探测овот obosám, které se strojem nejsouseznameny nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-í použivano nezkusenymi obosám.
e) Pečujte o elektronáradi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblve dily stroje bezvizné funguji a nevžpřúci je, zda dlynejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektronáradi. Poskozené dlyne chnefte pred nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatne udržovaném elektronáradi.
f Rezné nastroje urdžujte ostré a cisté Pečívě ošefovane rezné nastroje o strými fezymi hramani se mené vþrčújá a dai je lhcéji vest.
g) Používejte elektrónářadi, příslušenstvi, nasazovaci nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovni podminky a provaděnou cinnost. Použíte elektrónářadi pro jine než určujici použíti muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochySuche, cisté a bez oleje a masiv. Kluzke rukojetia uchytné plochy neumozhny bezečnou manipulaci a ovladani nafadi v neočekávanych situacích.

3.5 Zacházení a použivani akumulátorového náradi

a) Akumulatory nabijte pouze v nabijece, ktere je doporuena vyrobcem. U nabijecky urcene pro urcity typ akumulatoru hrozi nebezpeci pozaru, ye-li pouzivana s jinymi akumatory.
b) Do elektronářadi používejte pouze k tomu určné akumátov. Použíť jiních akumulatoru muže věst k poranělim a požárum.
c) Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliche, hrebíky, šruby nebo jine drobné kovově predměty, které mohou zpúsobit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
d) Pri spatném použiti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabrante kontaktu s ni. Piri nahodném kontaktu oplachně tiste vodou. Pokud kapalina vnlne do oči, navstivte navic I lékawe. Vytekajíc akumulatorová kapalina muze zpúsobit podráždení pokožky nebo popáleniny.
e) Nepouziveje poskozeny nebo upraveny akumulator. Poskozené nebo upravene akumulatory se mohou chovat nepfedvidane a zpusorbit pozar, vybuch nebo poraneni.
f) Nevystavujte akumulator nebo nafi di ohni nebo nadmerné teploe. Vystaveni ohni nebo teploe nad 130^ muze zpusobit ybuch.
g) Dodrzujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naRadimimo teplotni Rozsah uvedeny v pouynech. Nesopravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny Rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

3.6 Servis

a) Elektrické pristroje smi opravovat pouze kvalifikované osoby. Pri opravach smeji byt

pouzity pouze originál náhradní dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu poškozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provadět pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

3.7 Dal's bezpecnosti poukny

Tento návod k použíte se orientju na osoby,
které maji základni technické znalosti ohledné
používání zde popisovanýrch přistroju. Nemáte-li s používámim těchto přistroju zádné
zkušeností, požádeje tnejoprve o pomoc
zkušenějí šoby.
-Za skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu k oblsze neprebirá vyrobce zădnou odpovednost.

Informace v toto navodu k obsluze jsou označeny nasledovné:

Nebezpeci!

Varovani pfd nebezpecim urazu nebo spokozeni zivotniho prostefdi.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Varovani pred nebezpecim urazu elektrickym proudem.

Nebezpeci vtazenil!

Varovani pred nebezpecim urazu
zpusobeneho zachycenimcastle tela
nebo casti odévu.

Pozor!

Varovani prd vecnymi skodami.

Upozornéni:

Dopinujici informace

4. Speciálni bezpečnostní国家标准у

a) Kapovaci aPokosové pily jsou urçené na fezani dfeva a materialu podobnych dfevu. Nesmi se použivat k fezani kovovych materialu, jak osu pruty, tye, srouby apod.Abraživni prac Zhusobuje zablokovani pohyblivych casti a dolniho ochranneho krytu. Jiskry pri fezani zpusobuji vypalovani dolniho ochranneho krytu, vlozné desky a jin'ych plastovych casti.
b) Obrobek zajistete,Pokud mozno pomoci sverek. Pokud budete obrobek drzet rukou, musite mit svoji ruku vzdy v minimali n vdalenosti 100 mm od kazdre strany piloveho kotouche.Tuto pilu nepouziveje t kezani obrobku, ktere jsou natolik malé, ze je neIze upnout ani drzet rukou.Pokud je ruka v priis velke blzkosti piloveho kotouche, hrozi zvyšene riziko poraneni pri kontaktu s pilovym kotoucem.
c) Obrobek musi byt nehbynby a bud'pevné upnuty, nebo prilaceny proti dorazu a stolu. Obrobekm netlaète proti kotouci. Nikdy neprovádejte rezani „,z volné ruky". U volných nebo pohyblyvych obrobkù muze dojt k jejich vymrstěni ysvoku rychlosti. Odetajici obrobky mohou zpuosobit zraněnl.
d) Pilu tlačte přes obrobek. Zabraće tazeni pily přes obrobek. Před zahájením fezu zvedněte hlavu pily vytáhněte ji nad obrobek, aníž byste pritom fezali. Potom vypněte motor, hlavu pily sklonde dolu a pilu tlačte přes obrobek. Při fezić na tazem hrozí nebezpečić naběhnuti pilového kotouče na obrobek. V takovém pripadě by následné došlo k prudkému vymrěné hlavy pily proti obluze.
e) V zádném pripadě nesahejte rukou presstanovenou rovinu fezu, ani před, ani za pilovým kotoučem. Zapřění obrobku „zkřízenýma rukuma“, tzn. pridržováni obrobku levou rukou vpravo vedle piloveho kotouce nebo obracné je velmi nebezpečné.
f) Dokud pilovy kotouc rotuje, nikdy nesahejte za doraz. Nikdy nezmensujihe bezpečnostnī vzdalenost 100 mm ruky od rotujicho piloveho kotouce (plata na obu stranach piloveho kotouce, napr. pri odstražovani odrefzkü d'reva). Blízkost rotujicho piloveho kotouce od ruky mozná nepoznáte. Hroží nebezpeci těžkého urazu.
g) Pred zahájenim rezání zkontrolujte obrobek. Pokud je obrobek ohnuty nebo

deformovany, upnete jej ohnutou stranou smerem ven tak, aby tato strana smeovala k dorazu. Vzdy zkontlujte, abi podel linie fezu nevznikla zadna mezera mezi obrobkem, dorazem a stolem. U ohnutych nebo zdeformovanych obrobku muze dojit k jejich pfeotceni nebo zme ne polohy, ktere mohou zapricinzt zablokovani rotujicho piloveho kotouce. V obroku nesmi byt hrebiky nebo jine cizi predmety.

h) Pilu pouzijte až poté, co ze stolu odklidite nastroje, dfevéný oppad apod. Na stole se smí nacházet pouze obrobek. Malé kousky odapdu, volné kousky dvefa nebo jine predméty, které pjiidou do styku s rotujicim kotoučem, mohou byt vymrstěny vysokou rychlosti.
i) Žežani provadějte pouze na Jednom obrobku. Obrobynaskládané na sobě nelze dostatečné upnout ā pridržet. Pri Žežani mohou zpúsobit zablokovány pilového kotoučne nebo mohou sklouznout.
j) Zajistete, aby kapovaci a kosová pila préd pouzitim stála na rovné a pavné pracovni plose. Rovná a pevná pracovní plocha snizuju riziko ztráty stability kapovaci a kosové pily.
k) Svoji praci predem Rozplanujte. Po kazde zmené nastaveni sklonu piloveho kotouce nebo uhlu fezu vzdy zkontrolujce, zda je nastavitelny doraz spravne nastaven, a zda podepirá obrobek, aniž by priTom prišel do styku s pilovym kotoučem nebo s ochranný krytem. Bez zapnuti stroje a bez obrobu na stole provedte simulaci celého pohyu fezu pilovym kotoučem, abystze zkontrolovali, zda nekoliduje s, prekázkami, nebo zda nahroží nebepezeci, ze začne fezat doraz.
I) U obrobku, kter esjou sirsi nebo dels i nezhorni strana stolu, zajistete vhodne podepreni, napr. prodluzenim stolu nebo podperami. Obrobky, kter esjou delsi nebo sirsi, nez je stul kapovaci aPokosove pily, se mohou prevratit, nejsou-li podeprené. Pokud dojke nakloneni odifznuteho kusu d'eva nebo obrobku, muze tim dojit k nadzvednuti dolniho ochranneho krytu nebo k jeho yvmrsteni rotujicim kotoucem.
m) V zadném pripadě nesmi byt jaká nahrada mistó prodloužné stolu nebo pomocna opéra vyuzita jinja osoba. Nestabilín podepeni obrobku muze zpúsokit skripnuti piloveho kotouce. Tež muze přežani dojt k posunuti obrobku a vtaženi pomocnika do rotujíciho piloveho kotouce.
n) Nesmi dojt k pritlačeni odřežku proti rotujicimu pilovému kotouci. V pripadě nedostatku mista, napr. pri pouziti podělnych dorazù, se odřezek muže zaklínt do pilového kotoucă a být prudce yvmrstěn.
o)Vzdy pouzivejte svrkne nebo vchodny pripravek pro radne podepfeni kulatheo materialiu, jako jsou tye nebo trubky. Tyce maj pri rezani tendenci se odvalot, pritom muze dojit k jeich zakilneni do piloveho kotouce. Nasledne muze dojtke vtazeni obrobku s Vasikrukou do piloveho kotouce.
p) Pockejte, než se pilový kotouč rozběhne pinou rychlosté, než začnětě rezat obrobek. Tim se sníží nebepezčí vymrstěn obrobku.
q) Pokud dojde ke skripnuti obrobku nebo k zablokovani piloveho kotouce, kapovaci a poskovov pou pili vynetne. Počkejte, dokud se nezastavi věchny pohyblíve casti. Potom vytáhnětie sǐ'ovou zástrču anebo vyjměte akumulator. Nakonec odstrante zakliněny materiali. Pokud byste při zablokovaniPokračovali v'režaní, mohlo by DOJIT ke ztráté kontroly nebo k poskození kapovaci aPokosové pily.
r) Po skončeni rezani pustte vypínač, hlavu pity podžte skloněnou a počkejte, dokud se pilový kotouč nezastvi. Ā potom odstraće odžrnuty kus. Sahat rukou do blízkosti dobīhajciho kotouče je velmi nebezpećné.

4.1 Dal's bezpečnostíPokyny

Dodržujte spezialni bezpečnostní poukyny v jednotlivych kapitolach.
Dodržujte prípadné platné prědpísey BOZP

Vseobecnanebezpeci!

Zohlednete vlivy okoli.

U dlouhych obrobku pouziveje vchodne podpery obrobku.
Tento stroj smi uvest spoustet a pouzivat pouze ty osoby, ktere jsou seznameny pouzitim techto stroju, a které si jsou vzdvy vedomy hrozicich nebezpeci. Osoby mladsf 18 let smi pflstroj pouzivat jen pod dohledem v ramci sveho profesniho vzdélavani.
Nezučastné osoby, predevím déti, se nésmí zdržovat v nebezepečné oblasti. Nedovolte, aby se jine osoby za provozuto dotykaly prístroje nebo si'tóveho kabelu.
Zabrański prehratzi zubu pily.
- Pri fezani plastu zabrante roztaveni plastu.

Nebezpeci poraneni a pohmozdeni livymi dily!

Neuvádejte tento pristroj do provozu bez namontovanych ochrannych pripravku.
Udrzujte vzydostatecnou zdalenost od piloveho kotouc. V pripadé potfeby pouzivejte vchodne pomucky pro vedeni obrobku. Bēhem provozu urdžujte dostatečny odust op pohánenych soucasti.
Chcete-li z pracovni oblasti odstanit malé odřežky obrobku, zbytky dvea atd., vyčejte do upného zastaveni pilovoheho kotouce.
- Rezeje toupe obroby s rozmery, ktere pri rezani umoznui bezpecné drzeni.
Pro upnuti obrobku pouzijte upinaci pripravky nebo sverek. Obrobek tak bude lepe zajisten, nez pouhm pridrozvanim rukou.
Nebrzdetedobihajici pilov' kotouc postrannim tlakem.
Pred zahajenim každeho seizovani, udžrby nebo opravy odpojte zăstrču z elektrické sítěnebo vyjměte akumátor.
- Pokud elektrónárádi nebudete používat, odpoje zástréku z elektrické site nebo vyjměte akumátor.

1. Nebezpeci pořezáni i pri stojicim, n nastroj!

Při vyměné reznych nastrojnosti rukavice.
Ukladeje pilove kotouce tak, aby se o ne nikdo nemohl poranit.

Nebezpeci zpétného razu hlavy pily

(pilovy kotouc se zachytza obrobek a hlavapily prudce vyskoci smerem nahoru)!

Zvolte pilovy kotouc vchodny na rezani deleneho materialu.
Rukojet' pevné drzte. V okamžiku, kdy se pilovy kotouc zaříze do obrobku, je nebezpeci zpětného rázu nejvyšs.
- Tenké nebo tenkostěnné obrobky rezeje t je nepilovymi kotouci s jemnými zuby.
Vzdy pouzivejte ostre pilovekotouce. Tupy pilovy kotouc neprodlené yvmene. Hrozi zvyssene nebezpezipztneho raku, pokud setupzub pily zasekne do povchu obrobku.
Obrobky nenatačejte, aby se nevzpričil pilový kotouč.
V pripadé pochybnosti zkontrolujte, zda v obrobku nejsou cizi telesa (napriklad hfebiky nebo srouby).
Nikdy nefezejte vice obrobku najednou - ani svazy slozené vice jegnotlivych kusu. Hrozínebezpeči, ze jegnotlverykus budou nekontrované zachyceny pilovym kotoučem.
Pri vyrobe drazek zajistete,aby pilovy kotouc nebyn namahan bochnim tlakem - pouzijte vhdnodyupinaci pripravek.

Nebezpeci vtazenil!

Dbeje na to, aby pri provozu nebly casti tela nebo casti odevu zachyceny rotujicimi dily a vtazeny do stroje (nenoste zadne kravaty, zadne rukavic, nenoste zadne casti odevus volnymi rukavy; mate-li dlouhe vasy, poujite bezpodminecne sit'ku na vlasy).

CESKYcs

Nikdy nefezte obrobyk, na kterych se nacházej lana, šnúry, pásky, kabely nebo dráty, nebo které takové materiały obsahuji.

Nebezpeci zpusobene nedostatechnymi imi ochrannymi prosteredky!

Pouziveje to ochranu sluchu.
Noste ochranné bryle.
Noste protiprachový respirátor.
Noste vchodny pracovni oblek.
Noste protiskluzovou obuv.
Pri manipulaci s pilovymi kotouci a drsnymi nastroji nods rukavice. Pilové listy nods v obaú.

Nebezpeci zpusobene prachem ze

d'reva!

• Pracujte pouze s odsavacim zaifizenim.
• Odsavaci zarifeni musi splnovat hodnoty uvedené v kapitole 16..

Snižováni prasnosti:

Cástice, které vznikaji pri praci s tímto strojem, mohou obsahovat latky, které mohou vyvolat rakovinu, alergické reakce, onemocené dychacich cest, vrozene vady, zhoubné bujeni nebo jine poskozeni. Nekteré priklady těchto látek: olovo (v natarech obsahujicich olovo), priřavky k uprav d'reva (Chromat, ochranné prostefsky na d'revo), některé druhy d'revin (prach z dubu nebo buku).
Riziko závisi na tom, jak dlouho je uživatel nebo osoby v blízkosti vystaven zatügen.
Neneche tyto ccastice vniknout do tela.
Ke sniženi zatiženi temito látkami: zajistete dorbe odvetrani pracovište a použileje vchodné ochranné vyaveneni, napf. dychaci masky, které jsou schopny filtrovat mikroskopické Častice.
Dodržujte směrnice platné pro váš material, personal, použí a mistro použí (např. prédpisy BOZP, likvidace).
Vznikle ccastice zachycujte v miste zvniku, zabrahte jejich usazovani f okolnim prostrefd.
Používejte dodane zařizení k zachycení prachu a vchodné odsaváni prachu. Díky totu se dostane do okolnho prostfédné Částic.
Snižte prasnost následujicimi opatřeni:

• nesmérujte tok odletujfcích castic a proud odpadnlo vzduchu z pristroje na sebe nebona osoby ve vasem okoli ani na usazeny prach,
• používejte odsávací zařizení a cisticku vzduchu,
• pracoviste dobre vetrejte a udrzujte odsavanim cisté. Zametani nebo ofukovani vifprach.
  -Ochranny odEv vysajte nebo vyperte. Ovyfukujte, nesnaze te odEv vyprasit ani kartaocvat.

Nebepezici zpusobene technickymi, ami nebo pouzitim dilu, ktere nejsou, pouzena a schvaleny vyrobecm

Pristoj smontujte presne podlePokynu v totom navodu.
Pouziveje fouze dily schvaleny vrobcem. To plati predevsim pro:

-Pilové kotouce (objednaci cisla viz kapitola 12. Príslušenstvi).
- bezpečnostni zařizení.
-Laserovéukazovatko rezu.
-Osvetlenimista rezu.
Neprovádejte na dilech Žádné upravy.
- Davejte pozor, aby otáčky uvedene na pilověm kotouci odpovidály minimáne otáčkám uvedeným na pile.

Nebezpeci zpùsobená nedostaty na j!

• Pred kādym uvedenim do provozu zkontrolujte, zda přstojneni poskozen: Pred kādym dalsim pouzitim přstroje se musi vždy

prověst kontrola správné funkce
bezpečnostnich zafízeni, ochrannych přípravkůne lehve poskozenych dlú. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadné a zda pri pohybu neváznuo. Věskere díly musí byt správně namontovány a splnovat věsechny podminky pro zajistěné bezvadného provózu elektrónáradi.

Nepoužívejte poskozené nebo zdeformované pilové kotouče.

Nebezpeci zpúsobene hukem!

Pouziveje ochranu slchu.

1. vypnete pristroj,
2. Odpojte zastrcku z elektrické site nebo vyjměte akumulator.
3. gezměte si ochranné rukavice,
4. odstrahte vhdnym nastrojem zablokovani

4.2 Speciáni bezpečnostnéPokyny pro akumulátorové stroje:

Prid kazdym nastavovanim, vymenou nastroje nebo ciistemim vyjmte akumulator ze stroje.

Akumulatory chaante prd vlhkem!

Nepoužívejte vadné nebo poškozené akumúláry!

Akumáryte neotvireje!
Nedotykejte se kontaktu akumátoru a nezkratujte je!

Z poskozeného lithium iontového akumulatoru muze začit unikat hořlavá Žiravá kapalina!

Pri styku kufe s uniklou kapaliny z akumulatoru positzené mistrokamzite dukladne oplachné vodud. Pokud se akumulatorová kapalina dostane dočí, Či

akumalatova kapanna oostane do so, ser vyplachnete cristou vodou a neprodlené vyhledjeite lekarske osetfeni!

4.3 Symboly na elektronáradi (závisi na modelu)

Prcctete si navod k obsluze.

Nesahejte do pilového kotouče.

Noste ochranné bryle a ochranu sluchu.

Nepoužívejte pfístroj ve vlhkém nebo mokrém prostřédi.

LASER 2

Laserové zäreni - nédivejte se do laserového papsku. TRIDA LASERU 2

4.4 Bezpečnostní zařizení Vykyvný ochranný kryt (6)

Vykyvny ochranny kryt chrani pred nechtynm dotykem piloveho kotouce a pred odletajicimi triskami.

Bezpečnostni pojistka (26)

Akumulatorové nárádi: Stroj lze zapnout pouze po aktivaci bezpečnostní pojstky.

Elektrické nárádi: Výkyvny ochranný kryt se oteře a pilu lze snížit dolu až po aktivaci bezpečnostní pojstyk.

Doraz obrobku (25)

Doraz obrobku zabrañuje pohyu obrobku pri fezáni. Doraz obrobku musi byt za provozu stale namontován.

Dávejte pozor na to, aby pomocny profil (34) byl správné nastaven, a aby co nejlépe rodepiral

obrobek, aniz by priTom prišel do styku s pilovym kotoučem nebo s ochranným krytem. Zajistete stavecim (35) sroubem.

Nesprávné nastavený pomocné profil (34) mûze prùhovych fezech a prí fezu pod dvěma uhly prjít do kontaktu s pilovym kotoučem a zpúsobit tězká zraněni.

Pomocny profil (34) na dorazu obrobku je nutné posunout pro režani pod uhlém po uvolnésti stavěcho sroubu (35).

5. Prehled

Viz strana 2.

Obrazky jsou prkklady pro vsechny prfstroje. Vybayeni Vasheho elektronaradi se proto muze lisit od yvobrazeni.

1 Uzáver sáčku na piliny
2 Sáček na piliny
3 Odsavaci hrdlo pilin
4 Laserovy vystup
5 Osvetleni msta rezu
6 Výkyvný ochranný kryt
7 Podélný doraz
8 Stul
9 Otočný stú
10 Vložka stolu
11 Aretacni packa otochno hostolu
12 Acrecni zapadka pro zajistovani polohy otočného stolu
13 Stavéčí šroub tázneho prípravku
14 Inbusovy klič / pozice na odloženi inbusového kliče
15 Upinaci pripravek obrobku
16 Rozsifen stolu
17 Aretacni sroub rozsifeni stolu
18 Aretace pilového kotouče
19 Rukojet' pily
20 Přenosné rukojet
21 Håk na navinuti kabelu
22 Aretacni packa pro nastaveni sklonu
23 Aretačni tlačitko (pro zvětěsény uhlu sklonu o ±2°)
24 Prepravni pojistka
25 Doraz obrobku
26 Bezpečnostní pojistka
27 Vypinač pily
28 Vypinač laserového ukazovátka rezu
29 Vypinac osvetleni rezu
30 Tlačitko pro vyjmutí akumulátoru *
31 Tlacitko zobareni capacity *
32 Zobrazení capacitáy a signalizace *
33 Akumulator
podle modelu nebo vybaveni

6. Postaveni a preprava

Připadné nasad'te prenosnou (20) rukojet (podle modelu)

Prenosnou rukojet (20) utahnete, jak je znazorneno na obrzku.

Připadné namontuje rozsifeni stolu (16) (podle modelu)

1. Z prepravniho obalu vyjměte pravo a levé rozsífení stolu.
2. Vysroubujte srouby (36) z vodicich list praveho a leveho rozifeni stolu.
3. Vodici li Sty Rozsifreni stolu nasadte celé do držaku Podle vybavení: Rozsifreni stolu vyklopnym podénnym dorazem (7) nasadte na pravé straně.
4. Elektronářádi zvedněte za prední nohy, opatrné je sklopte dozadu a postavte tak, aby nemohlo prévát.
5. Srouby (36) na vodicich listach opét zašroubujte a utáhněte.
6. Elektronárádi uchopte za prědni nohy a opatrné je prěvratte dopředu a postavte
7. Nastavte požadovanou sīrku stolu a zajistěte aretačnimi srouby. (17)

Umisteni

Pro zajistěni bezpečné práce musi elektronáradi stát na stabilím podstavci.
Jako podstavec Ize pouzit budto pevné
namontovanou pracovnf desku nebo dlensky stul.

-Elektronárádi musí být bezpečné postaveno také priřezáni větsich obrobkú.
-Dlouhe obroby musi byt jeste dostatecnpeodeprieny vhoynm prisluosenstvim.

Upozornéni:

Pro mobilí použiti lze elektrónářadi prisroubovat na prěkližkovou nebo latovku (500 mm × 500 mm, tloust'ka min. 19 mm). Za provozu je nutné desku pîrpevnič k dilenskému stolu pomoci šroubovych svěrek.

1. Elektronáradi musí byt k podstavci priśroubováno.

2. Uvoléní prépravní pojistky: (24) Hlavu pilu zalácté trochu dólu a podržte. Prepravní pojistku (24) ytahnéte.

3. Hlavu pily pomalu vyklopte nahoru.

Preeprava

1. Hlavu pily sklopte dolù a prépravné pojistku (24) zatlăcté.
2. Tănzé zarizeni zajistěte v prední poloze (13) pomoci stavéciho šroubu.

Pozor!

Pri preprave pilu nepokladeje nebo nenoste za bezpecnostni kryty.
3. Ke zvedani a noseni elektronaradi (20) pouzivejte prenosnou rukojet (podle vyaveni). U elektronaradi bez prenosne rukojeti: Obe Rozsifeni stolu (16)zasunfe a zajistete aretacnimi srouby (17). Zvedani a noseni stroje povadejte (16) za obe Rozsifeni stolu

7. Podrobnosti o elektronáradi

7.1 Vypinač motoru (27)

Zapnut motoru:

• Stiskněte vypínač a držte jej stisknutý.
  Vypnuti motoru:
  Uvolnete vypinač.

7.2 Vypinač osvětlení mista šežu (29) (podle vybaveni)

Zapina a vypina osvétleni mista rezu.

Nebezpeci!

Svetelny paprsek nesmérjte proti ocim osob nebo zvirat.

UPOZORNENi: Nediveje se do zapnutého svétla.

Upozorněni:

U akumulatorového nařadi: Pri kráték mprušeni prace se osvětleni mlsta fezu vypne (klidovy režim) a pri Pokračovani v práci se automatický znovu aktivujte. Pri delsím prrušeni prace se osvětleni mlsta fezu vypne trvale. Pro opetovné zapnuti: stiskněte vypínač (29).

7.3 Vypinač laserového ukazovátka ŏrezu (28)

Zapina a vypina laserové ukazovátko fezu.
Laserové ukazovátko fezu oznáčuje liní vlevo od piloveho kotouče. Provedžte zkušebni fez, abyste seznámili s polohovámín.

Nebezpeci!

LASEROVÉ ZÁRENÍ
NEDIVEJTE SE DO PAPRSKU
TRÍDA LASERU 2
EN 60825-1:2014
P<1mW, λ=650nm

Upozorneni:

U akumulatorovoho nafdi: Pri kratkem
pferuseni prace se laserové ukazovátko rezu
vypne (klidovy režim) a priPokračovani v prací
se automaticky znovu aktivuje. Pri delšim
pferuseni prace se laserové ukazovátko rezu

vypne trvale. Pro opetovné zapnutí: stisknéte vypinač (28).

7.4 Nastaveni sklonu

Po uvolneni areatacni packy (22) Ize pilu plynule nastavov v rozsahu 0^ az 45^ smerelem doleva od svislice (39).

Podrženim stisknutého aretačniho tlacîka (23)
pri nastavováni zte nastavit takúhel až do 47^ doleva od svislice nebo 2^ doprava od svislice.

Nebezpeci!

Aby se nastaveny uhei pri fezani nezmelnil, musi byt utaZenaretacnipacka (22) sklopneho ramene.

Polohu aretcni packy muzete nastavit podle svych potfeb: Aretacnipackyu vtahnete, otoctje ji a zatacte v pozadované poloze tak, aby zaskocila zapadka.

7.5 Otočný stál

Pro uhlove fezy lze otocny stul otacet po ovleneni areatacni packy (11) a stisknuti areatacni zapadky (12) 0^47^ doleva nebo o 47^ doprava. Timto zpusobem Ize nastavovat uhel fezu podle dosedaci hrany obrobku.

Nebezpeci!

Tazne zafrzeni umoznuje rezat také obroky s vetsim prurezem. Tazne zafrzeni Ize použivat pro vsechny zpuszobny rezani (primé rezy, uhlové rezy, rezy pod sklonem a rezy pod dvema uhly a pri vyrobé dražek).

Pokud tažné zařizeni není zapotreťe, zajistěte je pomoci stavéciho sroubu (13) v zadní poloze.

7.7 Omezeni hloubky rezu

Omezeni hloubky rezu (50) spolu s taznym zaizenim umoznjuye vyrabet drazky.

Nastavte stavcic sroub do pozadovanoe polohy a zajstete jej kontramatici. Omezen hloubky rezu ize deaktivovat posunutim dorazu (51) dozadu.

8. Uvedeni do provozu

8.1 Sáček na piliny / Připojeni odsávacho zařizeni pilin

Nebezpeci!

Nekteré druhy prachu ze dfeva (napf. z dubu, buku a jasanu) mohou pfi vdechovani zpusobit rakovinu.

• Pracujte pouze s nasazenym sáčem na piliny nebo s vhodným odsávacim zařizenim pilin.
  Kromé toho použivejte protiprachovy respirátor, protoze neni možné zachytit nebo odsat věskéri prach vznikajci priřežani.
• Saček na piliny pravidelné vyprazdñujte. Pri- vyprazdñovani používejte protiprachovy respirátor.

Pri pouziti stroje se sáckem na piliny, ktery je soucasti dodávky:

• Nasadte sáček na piliny (2) na odsavaci hrdlo pilin (3). Zkontrolujte, aby uzáver (1) sáčku na piliny byl uzavfen.
  Pri pripojeni stroje k odsavacimu zafrzeni pilin:
  K pripojen na odsavaci hrdlo pilin pouzijte vchodny adaptor (viz kapitola 12. "Prislusenstvi".
  Zkontrolujte, aby odsavac zaitzeni pilin splinevalo pozadavyk uvedene v kapitole 16. "Technicke udaje".
• Rid'te se také námodem k obsslze odsávacího zařizen!

Upinaci pripravek obrobku (15) Ize namontovat ve dvou polohach:

-Pro siroodbeobky:

Upinaci pipravek obrobku nasadte do zadniho otvoru (37) stolu.
-ProuzkoBrobky:

Upinaci pripravek obrobku nasadte do prednho otvoru (38) stolu.

8.3 Specali n upozorneni pro elektrické stroje napajene elektrickym kabelem ze site

Nebezpecil Elektrické napétí

K napajeni elektronáradi pouziveje pouze proudovy zrodj, ktery splnije nasledujici pozadavky (viz také kapitola 16. "Technické udaje"):

Napeti a kmitoet site musi souhlasit udaju vedenymi na typovem stilku elektronáradi;
- Jišěni proudovým chraničem s chybovým proudem 30 mA;
-Zasuvky musi byt nainstalovany, uzemeny a prezkouseny v souladu s predispy.
- Polożte sítový kabel tak, aby neprekážel pri práci a nemohlo dojít k jeho poskození.
Jako prodlužovaci kabel používejte pouze kabel s pryžovou izoláci's dostacechnym pružefezem (3× 1.5mm^-2)
Používejte prodlužovaci kabel pro venkovní použí. Venku používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou pro tento učel použítschvaléná náležité oznáměne.
Zabrahte nečekanému spustěni elektronářadi. Pred zapoljenim zastřký do zasuvky zkontrolujte, zda je vypinač vypnuty.

8.4 Speciálni upozorněni pro stroje napajene akumulátorem

Zabraţne nečekanému spusteni elektronárádi.
Před nasazenim akumulatoru zkontrolujte, zda je vypínač vypnuty.
U poskozeného stroje vyjměte akumulátor.

Akumulator

Pred pouzitim nabijte akumulator (33).

PriPoklesuVykonu akumulator opet nabijte.

Pokyny pro nabijeni akumulatoru jsou uvedene v navodu na obsluhu nabijecky Metabo.

Lithium iontove akumulatory Li-Power, LiHDa maji indikaci capacitia a signalizaci (32):
- Stiskněte tlačitko (31) a světelné diody zobráží stav nabiti.
- Pokud blika kontrlka LED, je akumulator temer vbybity a musi se znovu nabit.

Preprava lithium iontovych akumulatoru:

Zasflánithium iontovych akumulatoró podléhá
pdefipisum pro pfepravu nebepezćnch materialú (UN 3480 a UN 3481). Pred odeslánim lithium
iontoveho akumulatoró se informuje oactualné
platnych pdefpisech. Pripadne se teke informujte
u svého preavrace. Certifikovaný obal muzete
zakoupiu spolecnosti Metabo.

Akumulatoryzasilejte, pouzePokud je nepoškozen'y obal a neuniká kapalina. Predzaslánim vyjměte akumulator ze stroje. Kontaky zajistěte proti zkratu (např. izolovámím lepić paskou).

Vyjmuti, vlozeni akumulatoru

Vyjmuti: stiskněte tlacitko pro uvolnéni akumulator (30) a akumulator vytahněte směrem (33) dozadu.

Vlozeni: akumulator (33) vlozte, a' zaklapne.

9. Obssluha

• Pred zahájením práce zkontrolujte bezvadný stav bezpečnostrich zařizení.
• Pri rezán zaujměte správnou poziči:

-vpredunstrainedobsluy;
- celné k pile;
- mimo rovinu piloveho kotouche.

Nebezpeci!

Obrobek zajistete,Pokud mozno pomoci upinacihopripravku obrobku (15).

Nebezpeci pohmozdén!

Pri naklaneni nebo otaceni hlavy pily nesahejte do oblasti zavesu nebo pod elektronaradi!

Pri naklaneni drzte pevné hlavu pily.
Pri praci pouziveje:

• Podperu obrobku - u dlouhych obrobku, Pokud by po odfriznuti spedly ze stolu;

• Sáček na piliny nebo odsávací zařizeni pilin.

• Rezeje toune obrobky rozmery, které piri rezani umoznui bezpečné drženi.

• Pri fezán pritlacujte obrobek trvale na stul a nenatačejte ho. Pilovy kotoučne brzděte ani bočním tlakem. Hroží nebezpečí urazu pri zablokovány piloveho kotouce.

9.1 Prime rezy

Vychozi poloha:

-Prepravni pojistka (24) je vytażena.
Hlavu pily zvedne t e nahoru.
- Omezeni hloubky rezu (51) neni aktivni.
-Otočný stul je v poloze 0^ , aretační páčka (11) otočného stolu je zajišťěna.
- Uhel sklopného ramene vúči svislici je 0^ , aretáčni páčka (22) nastavení sklonu je zajistěna.
-Tažné zařízení je upné vzadu.
- Stavěci sgrub (13) tazného zařizení je povolený.
- Nastavte doraz obrobku (25):
Povolte stavéci šroub (35). Pomocny profil (34) posunte tak, aby obrobek byl co nejiće podepřen, anž by pritom prisel do styku s pilovym kotoučem nebo s ochrannym krytem. Zajistěte stavécim šroubem (35).

Rezani obrobku:

1. Obrobek pflächte proti dorazu obrobku a upnete jej pomoci upinacho pripravku obrobuku (15).
2. U sirisch obrobku: Hlavu pily zatahnete (tañnym zařizenim) doprodu (smrerem k obsluze).
3. Aktivujte bezpečnostní pojistku (26) a stisknéte vypínač (27) a držte jej stisknuty.
4. Hlavu pily pomoci rukojeti pomalu sklohte dolu a (^p^padne ji posouvejte dozadu (smerem od obsluy). Hlavu pily pri (^r^rezani tlacte proti obrobku pouze takovou silou, aby nedochazelo k vryaznemuPoklesu otacek motoru.
5. Obrobek prerznete v jenom pracovnim kroku.
6. Uvolnete vypinač (27) a hlavu pily nechejte pomalu vrátit do horní vychoží polohy.

9.2 Uhlové rezy

Vychozi poloha:

• Přepravní pojistka (24) je vytażená.
  Hlavu pily zvednete nahoru.
• Omezeni hloubky fezu (51) neni aktivni.
  Uhel sklopeho ramene vuci svislcje 0^ aretacnpacka (22) nastaveni sklonu je zajistena.
  -Tažné zařizení je uplné vzadu.
• Stavěci sroupb (13) tazného zařizení je povolený.
• Nastavte doraz obrobku (25): Povlte staveci sroub (35). Pomocny profil (34) posunte tak, aby obrobek byl co nejlepe podepfen, aniž by pritom prisel do styku s pilovym kotoucem nebo s ochrannym krytem. Zajistete stavecim sroubem (35).

Rezani obrobku:

1. Uvolnete aretacni pakku (11) otocnhe stolu a uvolnete zapadku (12).
2. Nastavte požadovaný uhel.
3. Utahnete areatacnipacku (11) otocnheho stolu.
4. Uřízněte obrobek, jak je popsáno v Časti „Príme rezy".

9.3 Rezy pod sklonem

Vychozpoloha:

• Přepravní pojistka (24) je vytażená.

• Omezení hloubky ōzu (51) není aktivní.
  -Otočný stul je v poloze 0^ , aretačni páčka (11) otočného stolu je zajistěna.
• Stavěci sroub (13) tazného zařizení je povolený.
  -Tažné zařizení je uplné vzadu.
  Nastavte doraz obrobku (25):
  Povolte staveci sroub (35). Pomocny profil (34) posunte tak, aby obrobek by co nejlepe podepfen, aniž by pflom prisel do styku s pilovym kotoucem nebo s ochrannym krytem. Zajstete stavcim sroubem (35).
  Pro nekteré nastavené uhly muze byt nutne po uvolneni stavcifo sroubu (34) uplne vytahnout pomocny profil (35). Staveci sroub (35) opet utahnete. (Po povedeni rezu pomocny profil (34) opet nasadte a zajstete stavcim sroubem (35), aby se neztratil.)

Rezani obrobku:

1. Povolte aretačni páčku (22) nastavení sklonu Žezu na zadné straně pily.
2. Sklopné rameno sklorente do požadované polohy.
3. Utahnete aretacni packu (22) nastaveni sklonu rezu.
4. Uřízněte obrobek, jak je popsánov cásti „Příme šežy".

9.4 Rezy pod dvěma uhly

Rez pod dvěma uhly je kombinace uhlového rezu se sklonem fezu. To znamena, ze obrobek se reze šikmo vuci zadni dorazové hraně a šikmo vuci horn strane.

Pří fezu pod dvěma uhly je pilový kotouč z dūvodu silného sklonu snadno prístupný – proto hroží zvyşene nebepezéú uraze. Dodržujte dostatečnou vzdálenost od piloveý kotouče!

Vychozi poloha:

• Prepravní pojistka (24) je vytażena.
  Hlavu pily zvednene nahoru.
• Omezení hloubky rezu (51) není aktivní.
  -Otočný stú je zajistěn v libovolné poloze
• Sklopné rameno je nastaveno a zajistěno v požadovaném uhlu vúči povrchu obrobku.
• Stavěčí sroub (13) tazného zařizení je povolený.
  -Tažnézařízenéjúplnevzadu.
• Nastavte doraz obroku (25): Povolte staveci sroub (35). Pomocny profil (34) posunte tak, aby obrobek by co nejipepe podepren, aniž by pritom prišel do styku s pilovym kotoucem nebo s ochrannym krytem. Zajistete stavecim sroubem (35).

Pro nekteré nastavené uhly muze byt nutne po uvolneni staveciho sroubu (34) upnê vytahnout pomocny profil (35). Stavcij sroub (35) opet utahtne. (Po provedeni rezu pomocny profil (34) opet nasadte a zajistete stavecim sroubem (35), aby se neztratil.)

Rezani obrobku:

Omezeni hloubky fezu spolu s taznym zaizenim umozhne yvrabet dražky. Přitom se neprovede delici fez, ale obrobek se nažnze pouze do určite hloubky.

Nebezpeci zpětného rázu!

Pri yrobe drazek je obzvlast' dulezite, aby pilov kotouc neby lamahan bocnim takem. Mohlo by dojt k nahlemu vymrsteni hlavy pily nahor! Pri yrobe drazek pouzijte vhdnny upinaci pripravek. Zabrahte pusobenio bocniho tlaku na hlavu pily.

Vychozi poloha:

• Přepravní pojistka (24) je vytażená.
  Hlavu pily zvedne teh nahoru.

• Sklopné rameno je nastaveno a zajistěno v požadovaném uhlu vuči povrchu obrobku.
  -Otočný stú je zajistěn v libovolné poloze.

• Stavěci sroub (13) tazného zařizení je povolený.
  -Tažné zařizení je uplné vadu.

Rezani obrobku:

1. Omezeni hloubky fezu (50) nastavte na požadovanou hloubku fezu a zajistete kontramatici.

2. Uvolněte bezpečnostní pojistku (26) a hlavu pily sklorente dolu pro kontrolu nastavené hloubý fézu:

3. Provedte zkusebni rez.

4. Pripadne opakujte kroky 1 a 3, dokud nebude nastavena požadovaná hloubka rezu.
5. Uriznete obrobek, jak je popsano v casti "Prime rezy".

10. Udrzba a osetrovani

Nebezpeci!

Pred zahajenim udrzby a cistei odpojte zastrku z elektrické site nebo vyjmete akumulator (33).

Udrzbu a opravy, které naročnosti, pfekrášujúukony popsané v teto kapitole, smi povadétjen odbornici.
-Poskozené dily, predevsim bezpečnostni zafizení, nahrazujte pouze originálimi dly. Dly, ktere nejsou pězkoušeny a schvaleny výrobcem, mohou věst k nepredvidatelný škodám.
- Po provedení udrzby a oprav uvedte vsechná bepečnostní zařizení opět do provozu a přezkousejté je.

10.1 Vymena pilového kotouče

Nebezpeć popálen!

Po skončení Čežáni muže být pilový kotouč velmi hörky. Nechte horny pilový kotouč vychladnout. Horny pilový kotouč nečistěte hořlavymi tekutinami.

Nebezpeci porezani hrozi i u stojiciho ho kotouce!

Př povolováni a utahováni upfnaciho šroubu (43) musi byt vykyvny ochranny kryt (6) sklopen pres pilový kotouc. Př vyměne piloveho kotouce používejté rukavice.

1. Odpojte zastrku z elektrické site nebo vyjměte akumulator (33).
2. Hlavu pily umistete do horni polohy.
3. Aretace piloveho kotouc: stisknete areacni tlačitko (18) a soucasne otáčejte pilovym kotoucem druhou rukou, dokud nezaskovi areacni tlačitko. Areacni tlačitko drzte stisknuté.
4. Odsroubujte upinacisrobspodlozkou (43) na hfdeli piloveho kotouce otacenim inbusoveho klcf (14) doprava (levotocovy zavit!).
5. Uvolnete bezpečností pojistku (26) (pouze u elektronáradi napajeneho ze site) a vykyvny ochranny kryt (6) posunte nahoru a pridržte jej.
6. Z hridele pilovheo kotouce opatmene sejmete vnejsi pifrubu (44) a pilov kotouc (45) aVykyvny ochranny kryt opet zavfete.

Nebezpeci!

Nepouzivejte cistici prostredky (napr. k odstraneni zbytku pryskyric), ktere by mohly napadat dily lekhych kovu; pevnost pily by jinak mohla byt narusena.
7. Ocistete upinaci plochy:

-Hrfdipelového kotouce(48)

• Pilový kotouč (45),

-Vneshpi priruba (44)
-Vnitnpriruba47

Nebezpečil

Vnitnǐ prírubu správné nasadte! Jinak by mohlo dojt k zablokovani pily nebo k uvolnéni piloveho kotouče! Vnitnǐ príruba je nasazená správně,Pokud kruhová dražka směruje k pilovému kotouči a plochá strana k motoru.

1. Nasadte vinitri pfrrubu (47).

2. Uvolnete bezpečnostni pojistku (26) (pouze u elektronáfadi napajéného ze site) a vykyvny ochranny kryt (6) posunte nahoru a pridržte jej.

10.Nasad'te novy pilovy kotouc -dodrzte spravny smer otaceni: Pri pohledu z leve (otevifené strany) se musi sipka na pilovem kotouci shodovat se smerem sipky (46) na krytu piloveho kotouce!

! Nebezpeci!

Pouziveje fouze pilové kotouče, které splhuji požadavky a parametry uvedené v tomando k obslze.

Používejte pouze vchodné pilové kotouče, které jsou dimenzová na maximál n otácky (viz "Technické udaje") - v pripadě použiti nevhodného nebo poskozného pilového kotouče muže dojt k explozivnímu vymrstěni casti odstefvedou silou.

Pilové kotouče určené na fezáni dřeva nebo podobný materiálu musi splnovat požadavyk normy EN 847-1.

Nesmi se používat:

• pilové kotouče z yvsokolegované rychlorezné oceli (HSS);
• poškozené pilové kotouče;
• rozbrusovaci kotouce.

Nebezpeci!

• Montujte pilový kotouč pouze s origináni mi dily.
  -Nepouzivejte volne se otacejici redukcn krouzky; pilovy kotouc by se jinak mohl uvolnit.
  Pilové kotouče musi být namontovány tak, aby se otáčely bez nevyväzenosti a hazeni a nemohy se za provozu uvolnil.
  11.Vykyvn'y ochranny kryt (6) opet uzavrete.
  12.Nasadte vnejsi prirubu (44)-Plocha strana musi smerovat k motoru!
• Upinaci sroub s podlozkou (43) naśroubujte otácenim doleva (levotočivy zavit!) a utáhněte silou ruky.
  14.Aretace pilovohe kotouce: stisknete areacni tlaicitko (18) a soucasne otaceje pilovym kotoucem druhou rukou, dokud nezaskovi areacni tlaicitko. Areacni tlaicitko drzte stisknute.

! Nebezpečil

• Šestihranny klič neprodužujte.
  -Upinaci srounbneutahujte udery na sestihranny klic.
  15.Upinacf sroub (43) utahnete sestihrannym klicem (14).
  16.Zkontrolujte funkcnost. K tomuto ucelu uvolnete bepezochondri povistku (26) (pouze u elektronaradi napajeneho ze site) a pilu sklonte dolu:
  Vykyny ochranny kryt musi pfi sklapeni dolu uovilnit pilovy kotouc, aniz by se pritom dotykal jinych casti.
• Pří návratu pily do hornil vychozí polohy musi vkykvynov ochranný kryt automaticky zakráty pilovy kotouč.
• Pilový kotouč protošte rukou. Pilový kotouč se musi oťáct v libovolné proze naštavení, aniž by se přitom dotykal jínych cástí.

U poskozené vložky stolu (10) hrozi nebezpeci, ze se malé predméty zaklini mezi vložkou stolu

a pilovym kotouem a zablokuji pilovy kotouc.
Poskozenou vlozku stolu ihned vymene!

1. Vysroubjte srouby z vlozky stolu. Otočný stul pripadne otoče a naklonće hlavu pily, abyste se dostali ke sroubum.
2. Sundeje vlozku stolu.
3. Nasad'te novou vložku stolu.
4. Utahnete srouby vlozky stolu.

10.3 Señzeni dorazu obrobku

1. Povolte inbusové šrouby (49).
2. Doraz obrobku (25) vyrovnejte tak, aby byl pfnesn v kolme poloze vuci pilovemu katouci, pokud otočné stul je zajistěn v poLOPE -0".
3. Utáhněte inbusové šrouby (49).

10.4 Nastaveni laserového ukazovátka rezu

Pravouhlé vyrovnáí laserového ukazovátka

• Povolte prostfedni srob (40). Pootoče laserovym ukazovatkem. Utahněte prostfedni srob (40).

Stranové vyrovnáí laserového ukazovatka

-Povolte pravy sroub (42) a levy sroub (41). Laserove ukazovatko posunte ve vodorovnem smeru. Utahnete pravy sroub (42) a levy sroub (41).

10.5 Čistěni elektronáradí

Odstrańte piliny a prach pomoci kartáčku nebo vysavace z těchto mistr.

-Serizovaciprvky;
-Ovladaciprvky;
- Chladici otvor motoru;
- Prostor pod vlozkou stolu;
-Laserovéukazovatko fezu
-Osvetleni mista rezu

10.6 Skladovani elektronárady

Nebezpeci!

• Elektronáradí skladujte tak, aby nemohlo byt použito neoprávněmi osobami.
  Zajistete,aby se nikdo nemohl poranit o stojici elektronarad.

Pozor!

Neuchovávejte pristroj nechráněny venku nebo ve vlhkém prostřédí.

10.7 Udrzba

Prid kazdym pouzitim

Piliny odstrahte vysavačem nebo štecem.
Sitovy kabel a sitovou zastroku nebo akumulator zkontrolujte, zda nevykazuji poskozeni, pripadne je necheje vymenit kvalifikovanym elektrikarem.
Zkontrolujte vsechny pohyblive casti, zda se volne pohybuji v celém rozsahu pohyu.

Pravidelné, podle provoznich podminek

• zkontrolujte a pripadne dotahnete vsechny sroubove spoje.
• zkontrolujte funkci návru t hlavy pily do pvodni polohy (hlava pily se musi silou pruziny vratit zpet do horni vychozi polohy), pripadne nechejtve yvmenit pruziny.

Vodici prvky zlehka naolejujte.

11. Tipy a triky

-U dlouhych obrobku pouziveje vchodne podepreni vlevo a vpravo od pily.
-Priuhlovych fezech obrobek drzte vpravo od piloveho kotouche.

-Pfizefzani malych odfezku pouziveje pomocny doraz (jako pomocny doraz lze pouzit napv. vhdnky kousek dreva prisroubovany k dorazu elektronaradi).
- Pří fezáni ohnute (zkroucené) desky (52) tuto pniložte k dorazu obrobku tak, aby strana vyboulena ven dosedala k dorazu obrobku.
- Obrobkny nerezeje tnostojato, ale položte je plochou na otočné stú.

12. Príslušenstvī

Používejte pouze originálí akumulatoróve clánky a príslušenství Metabo nebo CAS (Cordless Alliance System).

Používejte pouze príslušenství, které spliñuje požadáky a parametry uvedeni v tomto námodu k obslze.

A Sprej na povaděni udžržby a ošetřovani pro odstraněni zbytku pryskřice a na konzervovani kovovych povrchu. 0911018691

B Odsavac adaptor Multi pro pripojen odsavacich hadic na hrdo o prumere 44, 58 nebo 100 mm 0910058010

C Univerzalni vysavač Metabo (viz katalog)
D Podstavce:

Univerzalni stojan stroje UMS 631317000
Mobilni stojan stroje KSU 251 Mobile [phone]
Podstavec KSU 251 629005000
Podstavec KSU 401 629006000

E Pojizdny slojan:

RS 420 G 0910053345

RS 420 W 0910053361

F Nabiječky: ASC 145, apod.

G Akumulatory s ruznymi kapacitami. Kupujte pouze akumulatory s vhdnym napetim pro Vase elektricke ručni nafadi.

H Pilový kotouč Power Cut 6.28009

216× 2,4 / 1,8× 30 WZ 5^ neg

na podéné a pfné fey masivniho dfva a dfevotíské

J Pilovy kotouc Multi Cut Classic 6.28066 216× 2.4 / 1.8× 30 6F/TZ 5^ neg na podelne a pfcne rezy vrstvenych materia laminatu, plastu a hlinikovych profilu

Pilové kotouče pro KGS 254 M:

K Pilový kotouč Precision Cut Classic 6.28061 254 x 30 x 2,4/1,8 48 WZ 5° neg na poděné a príćné rezy masivního dřeva a dřevotřísek

L Pilovy kotouc Multi Cut 6.28223

254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5° neg

Pilové kotouče pro KGS 305 M:

M Pilovy kotouc Precision Cut Classic 6.28064 305× 30× 2,4 / 1,8 56 WZ 5^ neg na podelne a prićné šežу masivniho dreva a dřevolíšek

N Pilovy kotouc Multi Cut 6.28091

305× 30× 2,8 / 2,096 FZ/TZ 5^ neg

na podélne a prićné fezy vrstvenych materiaílu, laminátu, plastú a hliníkovych profilú

Pilové kotouče pro KGS 18 LTX 216:

O Pilovy kotouc Precision Cut Classic 6.28065 216× 1,8 / 1,2× 3040WZ5^

na podéné a priñé rezy masivniho dreva a drevotfisek

Kompletni nabidku príslušenstvi najdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

13. Opravy

Nebezpeci!

Opravy elektrického náradí smí provadět pouze kvalifikovani elektrikář!

Vadny sitovy privodni kabel smi byt nahrazen pouze specialn, originaln sitovym privodnim kabelem Metabo, ktery lze objednat prostrednictvim servisu Metabo.

Pokud je napajeci kabel tohoto elektronafadi poskozen, musi byt nahrazen originarnín napajecim kabelem Metabo.

S elektrickym náradim Metabo vyzadujicim opravu se prosim obratte na vase zastupeni Metabo. Adresy viz www.metabo.cz.

CESKYcs

Seznamy nahrdnich dlu si muzete stahnout na adrese www.metabo.cz.

14. Ochrana Životniho prostředí

Ridte se národními předpisy k ekologické likvidaci a recykloc yvsloužilého nařadi, obalu a pfislusenstvi.

Jen pro zeme EU: Elektrické nafadi nevyhazujte do domaciho opdau! Podle evropské směrnice 2012/19/EU

o odpadnich elektrickych a elektronickych
zafizenich a die opodvidajci legislativy prislu-sné
zemuysi staré elektrické naradi
shromazdovano oddelena odevzdano
k ekologické recyklaci.

15. Problemy a poruchy

Dále jsou popsány problemya poruchy, které muzete opravit svepomoci. Pokud uvedená napravnopatfenie nebudou ucinna,viz kapitola 13.Opravy".

Nebezpeci!

V souvislosti s problémy a poruchami se stavá velmi mnoho urazú. Proto dodrzujte tyto zásady:

• Před zahájením odstražováni poruchy odpojte zástrču z elektrické sítě nebo vyjměte akumulator (33).
• Po kazdem odstraneni poruchy uvedte vsechna bezpečnostni zaizeni opét do provozu a přezkousejte je.

Funkce kapovani nefunguje

Zajisténa préprvnpjostka:
- Přepravnji pojistku vytáhněte.
Zajistena bezpečnostní pojistka:
- Deaktivujte bezpečnostní pojistku.

Pfllis nizky vykon pily

Pilový kotouč je tupý (pilový kotouč muže mit po stranách také vypálěná mista);

Pilovy kotouč je nevhodný na rezání materialu (viz kapitola 12.,Príslušenstvi);

Deformovaný pilový kotouč:
Vymene pilovy kotouc (viz kapitola 10. "Udrzba").
Pilovy kolouc není správně namontován:
- Pilov' kotouc spravnene namontujte (viz kapitola 10. "Udrzba").

Vysvetlivky k udajum na strane 3.
Zmény na základe technickéhoPokroku vyhrazeny.
U =s't'ové napét /napét akumulatoru
I =jmenovity proud
F=min.jisteni
P jmenovity pikon
IP=kryti
n0 =volnobézné otácky
V0 =max. rychlostrezani
D=prumér pilového kotouce (vnějsí)
d =otvor v pilovem kotouci (vni
b = max. Šifka zúbu pilového kotouče
A=rozmery(D×S×V)
m=hmotnost
Požadavky na odsávací zařizení pilin:
D1 =vnéjsi prümér odsavaciho hrda
D2 =minimaln objem prutoku vzduchu
D3 =minimánlí podtlak na odsávacím hrdle
D=minimalnyrchlost proudeni zvduchu na odsavacim hrdle
Maximáni prüže obrobku viz tabulka na strané 4.
Pripustna teplota prostredi za provozu:
-20°C až 50°C (omezený vykon pri teplotách pod

0^) .Pripustná skladovací teplota: 0^ až 30^

\~ stridavy proud

Stejnosmerny proud

Naradi tidy ochany II

U uvedenyach technickych udaju je nutno počitats odpovadajici tem tolerancemi (die prislušnych platnych norem).

A Emisni hodnoty

Tyto hodnoty umožnuji odhadnout emise elektrické nařadi a porovnat ruzna elektrické nařadi. V zavislosti na podminkach pouzit, stavu elektrického nařadi nebo vlozenych nastroju muzebyt skutečné zatlzeni vyšíne bo nažísl. Pri odhadovani zohlednéte prestáky v práci fáze nižsilo zatlzeni. Na zákadle náležité prizpúsobenych odhadnutych hodnot stanovte ochranná opatěni pro uživatele, napr. organizacni opatěné.

Typická hladina hluku A:

LpA =hladina akustického tlaku LWA =hladina akustického vkyor
K_PA K_WA = nejistota mereni
Pouzivejte ochranu sluchul