KS 305 M - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 305 M METABO

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági utasítások

4. Különleges biztonsági utasítások

6. Felállítás és szállítás

7. A készülék részletesen

10. Karbantartás és ápolás

11. Néhány jó tanács és gyakorlati fogás

14. Környezetvédelem

15. Problémák és üzemzavarok

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a leszabó- és gérvágó fűrészek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezésének. a műszaki dokumentációt *4) - lásd a következő oldalon: 4. A gérvágó-fejező fűrész alkalmas hosszanti és keresztvágásokhoz, ferde vágásokhoz, gérvágásokhoz, valamint kettős gérvágásokhoz. Ezenkívül hornyokat is lehet készíteni. Csak olyan anyagokat lehet megmunkálni, amelyekhez az adott fűrészlap megfelel (az engedélyezett fűrészlapokat lásd a 12. Tartozékok fejezetben). A munkadarabok megengedett méreteit be kell tartani (lásd a 16. Műszaki adatok fejezetet). A kerek vagy rendszertelen keresztmetszetű munkadarabokat (mint pl. tűzifa) nem lehet fűrészelni, mert azokat fűrészelés közben nem lehet biztosan tartani. Ha lapos munkadarabot felállítva fűrészelik, megfelelő segédütközőt kell használni, ami biztonságosan megvezeti a munkadarabot. Bármely más felhasználás ellentétes a szerszám rendeltetésével. A nem rendeltetésszerű használat, a készüléken végrehajtott módosítások, illetve a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett alkatrészek használata beláthatatlan károkhoz vezethet! Saját testi épsége és a berendezés védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a kezelési utasítást. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. A biztonsági utasításokban alkalmazott „elektromos kéziszerszám“ fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati kábellel) és az akkumulátorral működtetett elektromos kéziszerszámokat (kábel nélkül) foglalja magába.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. Rendetlen és megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port és a gőzöket. c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

3.2 Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozó dugójának bele kell illeszkedni a dugaszoló aljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. A védőföldeléssel ellátott elektromos kéziszerszámokkal együtt ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, fűtőtestekhez, kályhákhoz és hűtőszekrényekhez. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste le van földelve. c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámokat az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis az elektromos kéziszerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőforrásoktól, olajtól, éles peremektől és mozgó gépalkatrészektől. Megrongálódott vagy összekuszálódott csatlakozó vezetékek megnövelik az áramütés kockázatát. e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak a külterületi használatra engedélyezett hosszabbító vezetéket használjon. A külterületen való használatra engedélyezett hosszabbító vezeték használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használata, használjon egy hibaáram- védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3.3 Személyi biztonság

a) Munka közben mindig legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol vagy orvosságok hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszámmal végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősisak és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használatának megfelelően csökkenti a személyes sérülések kockázatát. c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszámot kikapcsolták, mielőtt azt az áramforrásra és / vagy akkumulátorra csatlakoztatja, vagy felemeli és szállítja. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részében lévő szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. e) Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hogy biztosan álljon és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, gy őződjön meg arról, hogy azokat megfelelően csatlakoztatták és azokat megfelelően használják. Porelszívó használatával csökkenthetőek a por veszélyes hatásai. h) Ne ringassa magát hamis biztonságba és vegye tudomásul az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabályokat akkor is, ha az elektromos szerszámot annak számos használata után már ismeri. A figyeletlen cselekvés másodpercek alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

3.4 Az elektromos szerszám

alkalmazása és kezelése a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához csak az arra kijelölt elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. c) Húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végezne, tartozékokat cserélne vagy a szerszámot félretenné. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. e) Ápolja gondosan a készüléket és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorultak-e be, nem törtek-e el vagy nem rongálódtak-e meg alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok baleset oka az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására vezethető vissza. f) Tartsa tisztán és élezett állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe ennek során a munkafeltételeket és a kivitelezendő munkát. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

Tartsa a markolatot és a markolati felületeket szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentesen. A csúszós markolatok és markolati felületek gátolják a biztonságos kezelést és az elektromos kéziszerszám ellenőrzését a váratlan helyzetekben. Tartalomjegyzék

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

3.5 Az akkus szerszámok alkalmazása

és kezelése a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. b) Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis méretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. e) Ne használjon megrongálódott vagy módosított akkut. A megrongálódott vagy módosított akkuk viselkedése nem belátható és tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezethetnek. f) Ne tegye ki az akkut tűznek vgay túl magas hőmérsékletnek. Tűz, vagy 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat. g) Tartsa be a töltésre vonatkozó valamennyi utasítást és soha ne töltse fel az akkut vagy az akkus szerszámokat a használati útmutatóban megadott hőmérséklet- tartományon kívül. A helytelen feltöltés vagy a megengedett hőmérséklet-tartományon kívüli feltöltés tönkreteheti az akkut és növeli a tűzveszélyt.

a) Az elektromos kéziszerszámokat csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon. b) A megrongálódott akkuk karbantartása tilos. Az akkuk valamennyi karbantartását csak a gyártó vagy az erre felhatalmazott ügyfélszolgálati kirendeltség végezheti.

3.7 További biztonsági tudnivalók

– Ez az üzemeltetési útmutató olyan személyek számára készült, akik már rendelkeznek a hasonló gépek kezeléséhez szükséges műszaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gépekkel kapcsolatban, először kérjen segítséget tapasztalt személyektől. – A jelen üzemeltetési útmutatóban tárgyalt előírások be nem tartásából eredő kárért a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget. Az információkat a jelen üzemeltetési útmutatóban az alábbi jelöléssel láttuk el: Veszély! A kezelő testi épségét veszélyeztető helyzetre vagy környezeti kárra való figyelmeztetés. Áramütés veszélye! Az elektromosság veszélyezteti a ke- zelőszemélyzet testi épségét. Behúzásveszély! A gép könnyen elkaphatja a kezelő valamelyik testrészét vagy ruházatát. Vigyázat! Anyagi károkra való figyelmeztetés. Megjegyzés: További információ. a) A gérvágó-fejező fűrészek fa vagy faszerű termékek vágására készült, nem használható olyan vas munkadarabok, mint pálcák, rudak, csavarok stb. vágására. Az abrazív hab az olyan mozgó részek blokkolásához vezet, mint az alsó védőburkolat. A vágás során keletkező szikrák elégetik az alsó védő´burkolatot, a betétlapot és más műanyag részeket. b) Rögzítse a munkadarabot lehetőség szerint satuval. Amennyiben a munkadarabot kézzel tartja, kezének legalább 100 mm távolságra kell lennie a fűrészlap minden oldalától. Ne használja ezt a fűrészt olyan darabok vágásához, amelyek túl kicsik ahhoz, hogy azokat be lehessen szorítani vagy kézzel meg lehessen azokat tartani. Amennyiben a keze túl közel lenne a fűrészlaphoz, megnövekedett sérülésveszély áll fenn a fűrészlaphoz érés miatt. c) A munkadarab nem mozoghat, azt vagy be kell szorítani, vagy az ütközőhöz és az asztalhoz kell azt nyomni. Ne nyomja a munkadarabot a fűrészlapba, és soha ne vágjon "szabad kézzel". A laza vagy mozgó munkadarabok nagy sebességgel kicsapódhatnak és sérülést okozhatnak. d) Tolja át a fűrészt a munkadarabon. Kerülje el a fűrészt munkadarabon való áthúzását. Egy vágáshoz emelje meg a fűrészfejet és húzza azt a munkadarab fölé anélkül, hogy vágna azzal. Ezután kapcsolja be a motort, hajtsa le a fűrészfejet és nyomja át a fűrészt a munkadarabon. Húzó vágásnál fennáll annak a veszélye, hogy a fűrészlap felemelkedik a munkadarabban és a fűrészlapegység erőszakkal a kezelőhöz csapódik. e) Soha ne keresztezze kezével a tervezett vágás vonalát, sem a fűrészlap előtt, sem a mögött. A munkadarab "keresztezett kézzel" való megtámasztása, vagyis a munkadarab bal kézzel való megtartása a fűrészlaptól jobbra, vagy fordítva, nagyon veszélyes. f) Forgó fűrészlap mellett ne nyúljon az ütköző mögé. Soha ne legyen a biztonsági távolság a keze és a forgó fűrészlap között 100 mm-nél kisebb (ez a fűrészlap mindkét oldalára vonatkozik, pl. fa hulladék eltávolításakor). A forgó fűrészlap kezéhez való közelsége esetleg nem felismerhető, és Ön súlyosan megsérülhet. g) Ellenőrizze a munkadarabot vágás előtt. Amennyiben a munkadarab meghajlott vagy megvetemedett, azt a kifelé hajlott részével az ütköző felé kell rögzíteni. Mindig győződjön meg arról, hogy a vágás vonalán ne legyen rés a munkadarab, az ütköző és az asztal között. A meghajlott vagy megvetemedett munkadarabok elfordulhatnak vagy elmozdulhatnak, és a forgó f űrészlap vágás közben való beszorulásához vezethetnek. Nem lehet szeg vagy idegen test a munkadarabban. h) Csak akkor használja a fűrészt, ha az asztalon nincs szerszám, fa hulladék stb.; csak a munkadarab lehet az asztalon. A kisméretű hulladék, laza fadarabok vagy egyéb tárgyak, amelyek a forgó lappal érintkezésbe kerülnek, nagy sebességgel kicsapódhatnak.

i) Mindig csak egy munkadarabot vágjon. A

többszörösen egymásra rakott munkadarabokat nem lehet megfelelően beszorítani vagy megtartani és fűrészelés közben a fűrészlap beszorulásához vezethetnek vagy elcsúszhatnak. j) Gondoskodjon arról, hogy a gérvágó-fejező fűrész használat előtt sima, szilárd munkafelületen álljon. Egy sima és szilárd munkafelület csökkenti annak a veszélyét, hogy a gérvágó-fejező fűrész instabillá váljon. k) Tervezze meg a munkavégzését. Figyeljen a fűrészlap dőlése, vagy a gérvágó szög minden átállításakor arra, hogy az állítható ütközőt helyesen állítsák be és a munkadarabot letámasszák anélkül, hogy az a fűrészlaphoz vagy a védőburkolathoz érne. A gép bekapcsolása és az asztalra helyezett munkadarab nélkül szimulálja a fűrészlap teljes vágó mozgását annak érdekében, hogy meg lehessen arról győződni, hogy nem lépnek fel akadályok és nem veszélyeztetik a vágást az ütközőn. l) Gondoskodjon arról, hogy az olyan munkadarabokat, amelyek szélesebbek vagy hosszabbak, mint az asztal felső része, megfelelően alátámasszák, pl. asztalhosszabbítókkal vagy fűrészbakokkal. Az olyan munkadarabok, amelyek szélesebbek vagy hosszabbak, mint a gérvágó-fejező fűrész asztala, lebillenhetnek, ha azokat nem támasztják alá. Amennyiben egy levágott faanyag vagy munkadarab lebillen, megemelheti az alsó védőburkolatot vagy ellenőrizetlenül elrepülhet a forgó laptól. m) Ne vonjon be más személyeket asztalhosszabbító pótlására vagy kiegészítő alátámasztásként. A munkadarab labilis alátámasztása a fűrészlap beszorulásához vezethet. A munkadarab vágás közben el is tolódhat és a segítő személyt a forgó fűrészlaphoz húzhatja. n) A levágott darabot nem szabad a forgó fűrészlaphoz nyomni. Kevés hely esetén, pl. hosszütközők alkalmazásakor, a levágott darab beakadhat a fűrészlapba és erőszakkal elrepülhet. o) Mindig használjon satut vagy egy megfelelő berendezést annak érdekében, hogy az olyan kerek anyagokat, mint a rudakat vagy csöveket rendesen le lehessen támasztani. A rudak vágás során hajlamosak elgurulni, így a lap "beakadhat" és a munkadarabot a kezével együtt behúzhatja a fűrészlapba. p) Hagyja, hogy a fűrészlap elérje a legnagyobb fordulatszámot, mielőtt bevágna a munkadarabba. Ez csökkenti annak a veszélyét, hogy a munkadarab elrepül. q) Ha a munkadarab beszorul, vagy a fűrészlap leblokkol, kapcsolja ki a gérvágó- fejező fűrészt. Várjon, míg minden mozgó rész leáll, húzza ki a hálózati csatlakozót és/ vagy vegye ki az akkut. Ezt követően vegye ki a beszorult anyagot. Ha egy ilyen blokkolásnál tovább folytatja a fűrészelést, elveszítheti a kontrollt, vagy megrongálhatja a gérvágó-fejező fűrészt. r) Befejezett vágás után engedje el a kapcsolót, tartsa lent a fűrészfejet és várja meg, amíg leáll a fű részlap, mielőtt eltávolítaná a levágott darabot. Nagyon veszélyes kézzel a kifutó fűrészlap közelébe nyúlni.

4.1 További biztonsági tudnivalók

Tartsa be az egyes fejezetekben található különleges biztonsági előírásokat. Tartsa be az adott esetben a jogszabályokban lefektetett irányelveket vagy balesetvédelmi előírásokat. Általános veszélyhelyzet! Vegye figyelembe a környezeti behatásokat. Ha hosszú munkadarabot kell megmunkálnia, használjon megfelelő szerkezetet a munkadarab alátámasztásához. Ezt a fűrészt csak olyan személy kapcsolhatja be és használhatja, aki ismeri az ilyen gépeket, és mindig tudatában van annak, hogy milyen veszélyekkel jár a gép használata. 18 éven aluliak csak a szakoktatás keretében és kizárólag a képzést irányító szakember felügyelete mellett használhatják ezt a szerszámot. Ne engedjen idegent, főleg gyereket a veszélyes területre. Gondoskodjon arról, hogy idegen személy üzem közben ne érhessen hozzá a készülékhez vagy a hálózati tápvezetékhez. Kerülje el a fűrészfog csúcsainak túlhevülését. Kerülje műanyagok fűrészelésekor a műanyag olvadását. A mozgó alkatrészek balesetveszélyesek – megsérthetik, ill. becsíphetik valamelyik testrészét! Soha ne helyezze üzembe a gépet felszerelt biztonsági berendezések nélkül. Mindig tartson megfelelő távolságot a fűrészlaphoz. Adott esetben használjon megfelelő adagoló segédeszközt. Üzem közben tartson elegendő távolságot a hajtott gépegységekhez. Várja meg, amíg leáll a fűrészlap, mielőtt a munkaterületről eltávolítaná a kisebb munkadarab-szelvényeket, famaradványokat, stb.

4. Különleges biztonsági

Csak olyan méretű munkadarabot fűrészeljen, amelyet munka közben még biztonságosan meg tud tartani. Használjon szorító berendezéseket vagy satut a munkadarab rögzítésére. Ez így biztonságosabban tartható, mint kézzel. Ne fékezze oldalirányú nyomással a kifutó fűrészlapot. Bármilyen beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót vagy vegye ki a levehető akkut. HA nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót vagy vegye ki a levehető akkuegységet. Akkor is megvághatja magát, ha a vágószerszám nyugalomban van! Viseljen védőkesztyűt a vágószerszámok cseréjekor. Tárolja úgy a fűrészlapokat, hogy senki se sérülhessen meg. Fennáll a fűrészfej visszacsapódásának veszélye (a fűrészlap beakad a munkadarabba és a fűrészfej hirtelen felcsapódik)! Válassza ki a vágandó munkadarabhoz illő fűrészlapot. Tartsa szorosan a markolatot. Abban a pillanatban, amikor a fűrészlap bemerül a munkadarabba, különösen nagy a visszacsapódás veszélye. Vékony vagy kis falvastagságú munkadarabot csak finom fogazású fűrészlappal szabad megmunkálni. Mindig éles fűrészlappal dolgozzon. Azonnal cserélje ki a tompa fűrészlapokat. Megnövekedett visszacsapódás-veszély áll fenn, ha a tompa fűrészfog beakad a munkadarab felületébe. Vigyázzon, hogy ne szoruljon meg a munkadarab. Kétes esetben ellenőrizze, hogy nincs-e idegen anyag (például szög vagy csavar) a munkadarabban. Soha ne fűrészeljen egyszerre több munkadarabot - több egyedi darabból álló nyalábot sem. Balesetveszély áll fenn, ha a fűrészlap az egyes darabokat ellenőrizhetetlenül befoghatja. Hornyok készítésekor kerülje a fűrészlapra mért oldalirányú nyomást - használjon szorító berendezést. Behúzásveszély! Vigyázzon, hogy a üzemelés közben a forgó elemek ne csíphessék be és ne húzzák be valamely testrészét vagy ruhadarabját (ne viseljense nyakkendőt, se kesztyűt, vagy bő ujjú ruhadarabot; hosszú haj esetén mindenképpen viseljen hajhálót). Soha ne fűrészeljen olyan munkadarabot, amelyen kötél, zsinór, szalag, kábel vagy drót található, ill. amely ilyen anyagot tartalmaz. A hiányos személyi védőfelszerelés balesetveszélyes! Viseljen zajtompító fülvédőt. Viseljen védőszemüveget. Viseljen porvédő maszkot. Viseljen megfelelő munkaruhát. Viseljen csúszásmentes lábbelit. Viseljen kesztyűt a fűrészlapok kezelésekor és durva szerszámok esetén. A fűrészlapokat tartóban szállítsa. A fűrészpor veszélyes! Mindig használjon elszívóberendezést. Az elszívó berendezésnek teljesítenie kell a 16. fejezetben megadott értékeket. A porterhelés csökkentése: A géppel való munkavégzés során keletkező részecskék rákkeltő, allergiás reakciót kiváltó, légúti megbetegedéseket, születési hibákat vagy egyéb reprodukciós károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Néhány példa az ilyen anyagokra: ólom (ólomtartalmú réteg), fakezelés kiegészítő anyagai (kromát, favédő anyagok), egyes fafajták (mint tölgy- vagy bükkfa por). A kockázat függ attól, hogy a felhasználó vagy a közelben tartozkodó személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kitéve. FIgyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe részecske. Ezen anyagok okozta terhelés csökkentése érdekében: gondoskodjon a munkavégzés területének jó szellőzéséről és viseljen megfelelő védőfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkópikus részecskék kiszűrésére. Vegye figyelembe az anyagra, személyzetre, felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi előírásokat, hulladékeltávolítást). Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használja a készülékkel együtt szállított porfelfogó berendezést és megfelelő porelszívó készüléket. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: – ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt , – használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést, –szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port. – Szívja le vagy mossa ki a védőfelszerelést. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le. A nem rendeltetésszerű használatnak, a gépen eszközölt bárminemű szerkezeti módosításnak vagy a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett tartozékok használatának beláthatatlan következményei lehetnek! A fűrészt pontosan a jelen útmutatóban leírtaknak megfelelően kell összeszerelni. Csak a gyártó által engedélyezett alkatrészt használjon. Ez különösen vonatkozik az alábbi alkatrészekre: –Fűrészlapok (a rendelési számokat lásd a 12. Tartozékok c. fejezetben). – Biztonsági berendezések. –a vágólézerről – a vágóterület kivilágításról Ne eszközöljön semmiféle módosítást az alkatrészeken. Figyeljen arra, hogy a fűrészlapon megadott fordulatszám legalább akkora legyen, mint a fűrészen megadott. A szerszám meghibásodásából eredő veszélyek! Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket esetleges sérülésekre tekintettel: a további használat előtt a biztonsági berendezések, a védőberendezések, ill. a már előzetesen enyhén megrongálódott alkatrészek műszaki állapotát és előírásszerű működését ellenőrizni kell. Ellenőrizze, hogy megbízhatóan működnek-e és nem szorulnak-e a mozgó alkatrészek. Az összes részegységnek helyesen összeszerelt állapotban kell lenniük és teljesíteniük kell valamennyi feltételt, annak érdekében, hogy biztosítani tudják a készülék kifogástalan működését. Ne használjon sérült vagy deformálódott betétszerszámot. Veszélyes zajterhelés! Viseljen zajtompító fülvédőt. Útban lévő munkadarabok vagy munkadarab részek által előidézett veszély! Ha blokkolás lép fel:

1. kapcsolja ki a gépet,

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy vegye ki

a levehető akkuegységet,

3. viseljen kesztyűt,

4. szüntesse meg az akadályt megfelelő

szerszám segítségével.

4.2 Speciális biztonsági tudnivalók

akkumulátoros üzemű gépekhez: Beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki a az akkuegységet gépből. Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A hibás Li-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

4.3 Szimbólumok a készüléken

(modelltől függ) Olvassa el az üzemeltetési útmutatót. Ne nyúljon a fűrészlapba. Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Ne üzemeltesse a szerszámot nedves vagy vizes környezetben. Lézersugárzás - ne nézzen a fénysugárba.

4.4 Biztonsági berendezések

Visszahúzható védőburkolat (6) A visszahúzható védőburkolat véd a fűrészlap véletlen megérintésétől és a szétrepülő forgácstól. Biztonsági reteszelés (26) Akkus készülékek: a gépet csak akkor lehet kikapcsolni, ha a biztonsági reteszelést működtette. Hálózati készülékek: a visszahúzható védőburkolatot csak akkor lehet kinyitni és a fűrészt csak akkor lehet leereszteni, ha a biztonsági reteszelést működtette. Munkadarab-ütköző (25) A munkadarab-ütköző megakadályozza, hogy a munkadarab fűrészelés közben elmozduljon. A munkadarab-ütközőt üzemelés közben fel kell szerelni. Figyeljen arra, hogy a kiegészítő profil (34) beállítása megfelelő legyen, és a munkadarabot lehetőleg jól letámassza anélkül, hogy az a fűrészlaphoz vagy a védőburkolathoz érne. Reteszelje le a rögzítő csavarral (35). Egy rosszul beállított kiegészítő profil (34), dőlt vágásoknál és dupla gérvágásoknál, hozzáérhet a fűrészlaphoz és így súlyos sérüléseket okozhat. A kiegészítő profilt (34) a munkadarab-ütközőn dőlt vágásokhoz a rögzítőcsavar (35) meglazítása után el kell tolni.MAGYAR hu

Lásd a 2. oldalon. Az ábrák minden készülékre vonatkozóan példa értékűek. Így a készülék felszereltsége eltérhet az ábrázolttól. 1 A forgácszsák zárja 2 Forgácszsák 3 Forgácselszívó csonk 4 Lézer nyílás 5 Vágóterület kivilágítás * 6 Visszahúzható védőburkolat 7 Hosszütköző * 8Asztal 9 Forgó asztal 10 Asztalbetét 11 Rögzítőkar forgó asztalhoz 12 Pecek a forgóasztal* nyugvó helyzeteihez 13 A húzó berendezés rögzítőcsavarja 14 Imbuszkulcs / szerszámtár imbuszkulcshoz 15 Munkadarab-rögzítő berendezés 16 Asztalszélesítő 17 Asztalszélesítő reteszelőcsavar 18 Fűrészlap-reteszelés 19 Fűrészmarkolat 20 Hordozófogantyú * 21 Kampó kábelfeltekercseléshez 22 A dőlésbeállítás rögzítőkarja 23 Zárógomb (a dőlésszög +/- 2 °-os bővítéséhez) 24 Szállító reteszelés 25 Munkadarab-ütköző 26 Biztonsági reteszelés 27 A fűrész be-/ kikapcsoló gombja 28 A vágólézer be-/ kikapcsoló gombja 29 A vágóterület kivilágítás be-/ kikapcsoló gombja * 30 Nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez * 31 A kapacitáskijelző nyomógombja * 32 Kapacitás- és figyelmeztető kijelző * 33 Akkuegység *

• modell- / felszereltségfüggő Adott esetben hordfogantyú (20) felszerelése (modelltől függ) A hordfogantyút (20) az ábrának megfelelően felcsavarozni. Adott esetben asztalszélesítő (16) felszerelése (modelltől függ)

1. Vegye ki a jobb és bal asztalszélesítőt a

2. Csavarozza ki a csavarokat (36) a jobb és bal

asztalszélesítő vezetősínéin.

3. Az asztalszélesítők vezetősíneit tolja be

teljesen a felfogatásba. A kiviteltől függően: Az asztalszélesítőket a felhajtható hosszütközővel (7) helyezze fel a jobb oldalra.

4. Emelje meg a készüléket az első lábainál

fogva, óvatosan döntse hátra és állítsa le dőlésbiztosan.

5. Csavarozza újra be a csavarokat (36) a

6. Fogja meg a készüléket az első lábainál fogva,

óvatosan döntse előre és tegye le.

7. Állítsa be a kívánt asztalszélességet és

reteszelje a reteszelőcsavarokkal (17). Felállítás A biztonságos munkavégzéshez a berendezést egy stabil alapra kell helyezni. – Alapként vagy egy rögzített munkalap vagy egy munkapad szolgálhat. – A berendezésnek nagyobb munkadarabok megmunkálásakor is biztosan kell állnia. – A hosszú munkadarabokat a megfelelő tartozékkal alá kell támasztani. Megjegyzés: Mobil alkalmazáshoz a berendezést egy furnérlemezre vagy asztalos lemezre (500 mm × 500 mm, legalább 19 mm vastag) lehet csavarral rögzíteni. Alkalmazáskor a lemezt csavarfogóval rögzíteni kell.

1. Csavarozza a berendezést az alapra.

2. Oldja ki a szállítási reteszelést (24): nyomja

kicsit le a fűrészfejet és tartsa meg. Húzza ki a szállítási reteszelést (24).

3. Lassan hajtsa fel a fűrészfejet.

1. Hajtsa le a fűrészfejet és nyomja be a szállítási

2. A húzó berendezést a rögzítőcsavarral (13) az

első állásban reteszelni. Vigyázat! Ne szállítsa a fűrészt a védő berendezéseknél fogva.

3. A készüléket a hordfogantyúnál (20) (a

kiviteltől függ) fogva kell megemelni és szállítani. A hordfogantyú nélküli készülékek esetén: Tolja be teljesen mindkét asztalszélesítőt (16)

és reteszelje azokat a rögzítőcsavarokkal (17). A gépet mindkét asztalszélesítőjénél (16) fogva kell megemelni és szállítani.

7.1 A motor be-/kikapcsoló gombja (27)

A motor bekapcsolása: Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot és tartsa nyomva. A motor kikapcsolása: Engedje fel a be-/kikapcsoló gombot.

7.2 A vágóterület kivilágítás be-/

kikapcsoló gombja (29) (kiviteltől függően) Kapcsolja be és ki a vágóterület megvilágítását. Veszély! Ne irányítsa a fénysugarat az emberek vagy állatok szemébe! FIGYELEM Ne nézzen az izzóba. Megjegyzés: Akkus berendezéseknél: rövid munkaszünetekben kialszik a vágóterület kivilágítása (nyugalmi üzemmód) és a munka folytatásakor automatikusan újra aktiválódik. Hosszú munkaszünet esetén a vágóterület kivilágítás kikapcsol. Ismételt bekapcsoláshoz: nyomja le a kapcsolót (29).

7.3 A vágólézer be-/kikapcsoló gombja

(28) Kapcsolja be és ki a vágólézert. A vágólézer kijelöl egy vonalat a fűrészelő vágástól balra. Végezzen próbavágást annak érdekében, hogy megismerje a pozícionálást. Veszély!

EN 60825-1:2014 P<1 mW, λ=650 nm Megjegyzés: Akkus berendezéseknél: rövid munkaszünetekben kialszik a vágólézer (nyugalmi üzemmód) és a munka folytatásakor automatikusan újra aktiválódik. Hosszú munkaszünet esetén a vágólézer kikapcsol. Ismételt bekapcsoláshoz: nyomja le a kapcsolót (28).

A rögzítőfék (22) kioldása után a fűrészt 0° és 45° között a függőlegestől balra fokozatmentesen el lehet dönteni (39). Átállítás közben nyomja be a záró gombot (23) annak érdekében, hogy a szöget be tudja állítani 47°-ig a függőlegestől balra, ill. 2 °-kal a függőlegestől jobbra. Veszély! Annak érdekében, hogy a dőlésszög fűrészelés közben ne változzon meg, a döntőkar rögzítőkarját (22) meg kell húzni. A rögzítőkar állását az igényeihez igazíthatja: húzza ki a rögzítőkart, forgassa el, nyomja be a kívánt állásba és hagyja bekattanni.

Gérvágásokhoz a forgóasztalt a rögzítő fogantyú (11) kioldása és a pecek (12) működtetése után el lehet forgatni 47°-kal balra vagy 47°-kal jobbra. Így lehet átállítani a vágásszöget a munkadarab lehelyezési széléhez. Veszély! Annak érdekében, hogy a gérvágó szög fűrészelés közben ne változzon meg, a forgóasztal rögzítő fogantyúját (11) (reteszelési pozíciókban is) meg kell húzni.

A húzó berendezéssel nagyobb keresztmetszetű munkadarabok is fűrészelhetőek. A húzó berendezést minden vágásfajtához (egyenes vágásokhoz, gérvágásokhoz, ferde vágásokhoz, kettős gérvágásokhoz és horony fűrészelésekhez) használható. Ha a húzó berendezésre nincs szükség, a húzó berendezést a rögzítőcsavarral (13) a hátsó állásban reteszelni.

7.7 Vágásmélység-korlátozás

A vágásmélység-korlátozás (50) lehetővé teszi a húzó berendezéssel együtt a hornyok készítését. Az állítócsavart elforgatni és az ellenanyával rögzíteni. A vágásmélység-korlátozás deaktiválható, ha az ütközőt (51) hátratolják.

8.1 Forgácszsák / forgácselszívó

berendezés csatlakoztatása Veszély! Bizonyos fafajták (pl. tölgy, bükk és kőris) pora a tüdőbe jutva rákot okozhat. – Kizárólag felszerelt forgácszsákkal vagy megfelelő forgácselszívó berendezéssel dolgozzon. – Használjon ezt kiegészítően porvédő maszkot, mert nem lehet az összes forgácsport felfogni, illetve felszívni. – Rendszeresen ürítse ki a forgácszsákot. Kiürítés közben viseljen porvédő maszkot. Amennyiben a berendezést a csomagolásban megtalálható forgácszsákkal helyezi üzembe. Helyezze fel a forgácszsákot (2) a forgácselszívó csonkra (3). Figyeljen arra, hogy a forgácszsák zárja (1) zárva legyen. Amennyiben a készüléket forgácselszívó berendezésre csatlakoztatja: Használjon a forgácselszívó csonkra való csatlakoztatáshoz egy megfelelő adaptert (lásd a 12. „Tartozékok“ c. fejezetet). Figyeljen arra, hogy a forgácselszívó berendezés megfeleljen a 16. „Műszaki adatok" c. fejezetben nevezett követelményeknek. A további adatokat a forgácselszívó berendezés kezelési útmutatójában találja!

8.2 A munkadarab-rögzítő berendezés

felszerelése A munkadarab-rögzítő felszerelés (15) két helyzetben szerelhető fel: –Széles munkadarabokhoz: A munkadarab-rögzítő berendezést az asztal hátsó furatába (37) tolni. –Vékony munkadarabokhoz: A munkadarab-rögzítő berendezést az asztal első furatába (38) tolni.

6. Felállítás és szállítás

7. A készülék részletesen

8. Üzembe helyezésMAGYARhu

8.3 Speciálisan hálózati üzemű

gépekhez Veszély! Villamos feszültség Csak olyan áramforrásról üzemeltesse a gépet, amely kielégíti az alábbi követelményeket (lásd a

16. „Műszaki adatok“ c. fejezetet):

– A hálózati feszültségnek és frekvenciának meg kell egyeznie a berendezés típustábláján megadott adatokkal; – A berendezést 30 mA hibaáramra méretezett érintésvédelmi kapcsolóval kell biztosítani; – A csatlakozó aljzatokat szakszerűen kell szerelni, földelni és bevizsgálni. A hálózati tápvezetéket úgy kell lefektetni, hogy az ne zavarja a munkát és ne sérülhessen meg. Hosszabbító kábelként kizárólag elegendő keresztmetszetű gumiszigetelésű kábelt használjon (3 × 1,5 mm

Használjon külterületen használható hosszabbító kábelt. Szabadban csak az arra tervezett és megfelelően megjelölt hosszabbító kábelt használjon.

Kerülje a véletlen elindulást. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozó aljzatba való csatlakoztatásakor a kapcsolót kikapcsolta.

8.4 Speciálisan akkumulátoros üzemű

Kerülje a véletlen elindulást. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsolót az akkuegységet behelyezésekor kikapcsolta.

Egy meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet. Akkuegység Az akkuegységet (33) használat előtt fel kell tölteni. Az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor töltse fel újra. Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat. A „Li-Power“ Li-ionos akkuegységek kapacitás- és figyelmeztető kijelzővel (32) rendelkeznek: - Nyomja meg a gombot (31) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. - Ha valamelyik LED-lámpa villog, akkor az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni. A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Az akkuegység kivétele, behelyezése Kivétel: gombot az akkuegység kireteszeléséhez (30) lenyomni és az akkuegységet (33) hátrafelé kihúzni. Behelyezés: az akkuegységet (33) bekattanásig feltolni. A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze a biztonsági berendezések hibátlan állapotát. Fűrészeléskor vegye fel az előírt munkahelyzet: –elöl, a kezelő oldalán; –a fűrésszel szemben; –a fűrészlap síkja mellett. Veszély! Rögzítse a munkadarabot lehetőség szerint a munkadarab-rögzít berendezéssel (15). Zúzódásveszély! Ne nyúljon a fűrészfej megdöntésekor vagy lehajtásakor a csuklópánt területére vgay a berendezésbe! Döntéskor tartsa szorosan a fűrészfejet. Használja munkavégzés közben a következőket: – munkadarab-alátámasztást - hosszú munkadaraboknál, ha az szétvágás után leesne az asztalról; – forgácszsákot / forgácselszívó berendezést. Csak olyan méretű munkadarabot fűrészeljen, amelyet munka közben még biztonságosan meg tud tartani. Fűrészelés közben nyomja rá a munkadarabot az asztalra és ügyeljen arra, hogy a munkadarab ne ékelődjön be. Ne fékezze le fűrészlapot oldalirányú nyomással se. Balesetveszély áll fenn, ha a fűrészlap leblokkolódik.

Kiinduló állás: – A szállítási reteszelés (24) kihúzva. –A fűrészfejet felhajtották. – A vágásmélység-beállítást (51) deaktiválták. – A forgóasztal 0°-állásban, a forgóasztal rögzítő fogantyúját (11) behúzták. –A döntőkar dőlése a függőlegeshez 0°, a dőlésbeállítás rögzítőkarját (22) meghúzták. – A húzó berendezés teljesen hátul. – A húzó berendezés rögzítőcsavarját (13) kioldották. – A munkadarab-ütköző (25) beállítása: Lazítsa ki a rögzítő csavart (35). Tolja el úgy a kiegészítő profilt (34), hogy a munkadarabot lehetőleg jól alátámassza anélkül, fűrészlaphoz vagy a védőburkolathoz érne. Rögzítse azt a rögzítő csavarral (35). A munkadarab fűrészelése:

1. A munkadarabot a munkadarab-ütközőhöz

nyomni és a munkadarab-rögzítő berendezéssel (15) beszorítani.

2. Szélesebb munkadaraboknál: a fűrészfejet

előre (a kezelő felé) húzni (húzó berendezés).

3. Működtesse a biztonsági reteszelést (26) és

nyomja meg a be-/ kikapcsoló gombot (27) és tartsa azt lenyomva.

4. A fűrészfejet a markolaton lassan leereszteni

és adott esetben hátra (a kezel ővel ellentétes irányba) tolni. Fűrészelés közben a fűrészfejet csak olyan erősen nyomja a munkadarabhoz, hogy a motor fordulatszáma ne csökkenjen túlságosan.

5. A munkadarabot egy munkamenetben

6. Engedje fel a be-/ kikapcsoló gombot (27) és

engedje lassan vissza a fűrészfejet a felső kiinduló állásba.

Kiinduló állás: – A szállítási reteszelés (24) kihúzva. –A fűrészfejet felhajtották. – A vágásmélység-beállítást (51) deaktiválták. –A döntőkar dőlése a függőlegeshez 0°, a dőlésbeállítás rögzítőkarját (22) meghúzták. – A húzó berendezés teljesen hátul. – A húzó berendezés rögzítőcsavarját (13) kioldották. – A munkadarab-ütköző (25) beállítása: Lazítsa ki a rögzítő csavart (35). Tolja el úgy a kiegészítő profilt (34), hogy a munkadarabot lehetőleg jól alátámassza anélkül, fűrészlaphoz vagy a védőburkolathoz érne. Rögzítse azt a rögzítő csavarral (35). A munkadarab fűrészelése:

1. A forgóasztal rögzítőkarját (11) kilazítani és a

pecket (12) meglazítani.

2. A kívánt szög beállítása.

3. A forgóasztal rögzítőfogantyút (11) meghúzni.

4. A munkadarab fűrészelése, az „Egyenes

vágások“ részben leírtak szerint.

Kiinduló állás: – A szállítási reteszelés (24) kihúzva. –A fűrészfejet felhajtották. – A vágásmélység-beállítást (51) deaktiválták. – A forgóasztal 0°-állásban, a forgóasztal rögzítő fogantyúját (11) behúzták. – A húzó berendezés rögzítőcsavarját (13) kioldották. – A húzó berendezés teljesen hátul. – A munkadarab-ütköző (25) beállítása: Lazítsa ki a rögzítő csavart (35). Tolja el úgy a kiegészítő profilt (34), hogy a munkadarabot lehetőleg jól alátámassza anélkül, fűrészlaphoz vagy a védőburkolathoz érne. Rögzítse azt a rögzítő csavarral (35). Bizonyos szögbeállításokhoz szükséges lehet arra, hogy a kiegészítő profilt (34), a rögzítő csavar (35) meglazítása után, teljesen kihúzzák. Húzza meg újra a rögzítő csavart (35). (A fűrészelés után helyezze fel újra a kiegészítő profilt (34) és rögzítse azt a rögzítő csavarral (35), hogy azt ne veszíthesse el.) A munkadarab fűrészelése:

1. A dőlésbeállítás rögzítőkarját (22) a fűrész

hátoldalán meglazítani.

2. A döntőkart lassan a kívánt állásba dönteni.

3. A dőlésbeállítás rögzítőkarját

4. A munkadarab fűrészelése, az „Egyenes

vágások“ részben leírtak szerint.

9.4 Kettős gérvágások

Megjegyzés: A kettős gérvágás a gérvágás és a ferde vágás kombinációja. Ez azt jelenti, hogy a munkadarabot a hátsó lehelyezési szélhez és a felső részhez ferdén fűrészelik. Veszély! A kettős gérvágásnál a fűrészlap az erőteljes dőlés miatt kicsit hozzáférhető – ezzel megnövekedett sérülésveszély áll fenn. Mindig tartson megfelelő távolságot a fűrészlaphoz! Kiinduló állás: – A szállítási reteszelés (24) kihúzva. –A fűrészfejet felhajtották. – A vágásmélység-beállítást (51) deaktiválták. – A forgóasztal a kívánt állásban reteszelve. –A döntőkar a munkadarab felületéhez képest a kívánt szögben bedöntve és reteszelve. – A húzó berendezés rögzítőcsavarját (13) kioldották. – A húzó berendezés teljesen hátul. – A munkadarab-ütköző (25) beállítása: Lazítsa ki a rögzítő csavart (35). Tolja el úgy a kiegészítő profilt (34), hogy a munkadarabot lehetőleg jól alátámassza anélkül, fűrészlaphoz vagy a védőburkolathoz érne. Rögzítse azt a rögzítő csavarral (35). Bizonyos szögbeállításokhoz szükséges lehet arra, hogy a kiegészítő profilt (34), a rögzítő csavar (35) meglazítása után, teljesen kihúzzák. Húzza meg újra a rögzítő csavart (35). (A fűrészelés után helyezze fel újra a kiegészítő profilt (34) és rögzítse azt a rögzítő csavarral (35), hogy azt ne veszíthesse el.) A munkadarab fűrészelése: A munkadarab fűrészelése, az „Egyenes vágások“ részben leírtak szerint.

9.5 Hornyok fűrészelése:

Megjegyzés: A vágásmélység-korlátozás lehetővé teszi a húzó berendezéssel együtt a hornyok készítését. Ennek során nem végeznek daraboló vágást, a munkadarabot csak egy adott mélységig fűrészelik be. Visszacsapódás veszélye! Hornyok készítésekor különösen fontos, hogy ne gyakoroljanak oldalirányú nyomást a fűrészlapra. Különben a fűrészfej hirtelen felcsapódhat!

9. A gép kezeléseMAGYAR hu

Használjon szorító berendezést hornyok készítésekor. Kerülje a fűrészfejre gyakorolt oldalirányú nyomást. Kiinduló állás: – A szállítási reteszelés (24) kihúzva. –A fűrészfejet felhajtották. –A döntőkar a munkadarab felületéhez képest a kívánt szögben bedöntve és reteszelve. – A forgóasztal a kívánt állásban reteszelve. – A húzó berendezés rögzítőcsavarját (13) kioldották. – A húzó berendezés teljesen hátul. A munkadarab fűrészelése:

1. A vágásmélység-korlátozást (50) a kívánt

vágásmélységre beállítani és ellenanyával rögzíteni.

2. A biztonsági reteszelést (26) meglazítani és a

fűrészfejet lehajtani, hogy a beállított vágásmélységet ellenőrizni lehessen:

3. Próbavágás készítése.

4. Adott esetben az 1. és 3. lépést megismételni,

míg a kívánt vágásmélységet beállították.

5. A munkadarab fűrészelése, az „Egyenes

vágások“ részben leírtak szerint. Veszély! Minden karbantartási és tisztító munka előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót vagy el kell távolítani a levehető akkuegységet (33). – A jelen fejezetben nem említett karbantartási vagy javítási munkákat csak szakember végezheti el. – A megrongálódott elemeket, különösen a biztonsági berendezéseket, csak eredeti alkatrészre lehet cserélni. A gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett tartozékok beláthatatlan károkat okozhatnak. – A karbantartási és tisztítási munkák befejeztével ismét be kell kapcsolni valamennyi biztonsági berendezést és ellenőrizni kell azok helyes működését.

Égésveszély! Röviddel a fűrészelés után a fűrészlap még nagyon forró lehet. Várja meg, amíg kihűl a fűrészlap. Soha ne tisztítsa a forró fűrészlapot gyúlékony folyadékkal. Akkor is megvághatja magát, ha már áll a fűrészlap! A szorítócsavar (43) meglazításakor és meghúzásakor a visszahúzható védőburkolatnak (6) a fűrészlap fölött kell lennie. Mindig viseljen kesztyűt, amikor fűrészlapot cserél.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy távolítsa

el a levehető akkuegységet (33).

2. Vigye a fűrészfejet a felső állásba.

3. A fűrészlap reteszelése: nyomja meg a

rögzítőgombot (18) és közben forgassa el a másik kezével a fűrészlapot, míg a reteszelő gomb bekattan. Tartsa lenyomva a rögzítőgombot.

4. A szorítócsavart tárcsával (43) a

fűrészlaptengelyen imbuszkulccsal (14) az óramutató járásával megegyező irányban lecsavarozni (balmenet!).

5. A biztonsági reteszelést (26) meglazítani

(csak a hálózatról működő berendezéseknél) és a visszahúzható védőburkolatot (6) feltolni és megtartani.

6. A külső peremet (44) és a fűrészlapot (45)

vegye le óvatosan a fűrészlaptengelyr ől és zárja le újra a visszahúzható védőburkolatot. Veszély! Ne használjon olyan tisztítószert (pl. a gyantamaradványok eltávolítására), amely megtámadhatja a könnyűfémből készült alkatrészeket; ez befolyásolhatja a fűrész szerkezeti szilárdságát.

7. A szorítófelületek tisztítása:

–Fűrészlaptengely (48), –Fűrészlap (45), –Külső perem (44), –Belső perem (47). Veszély! Helyezze fel helyesen a belső peremet! Különben a fűrész leblokkolhat, vagy a fűrészlap leválhat! A perem akkor fekszik fel helyesen, a a gyűrűhorony a fűrészlap felé és a lapos oldal a motor felé néz.

8. Helyezze fel a belső peremet (47).

9. A biztonsági reteszelést (26) meglazítani

(csak a hálózatról működő berendezéseknél) és a visszahúzható védőburkolatot (6) feltolni és megtartani. 10.Új fűrészlap felhelyezése – vegye figyelembe a forgásirányt: A bal (nyitott) oldalról tekintve a fűrészlapon lévő nyílnak meg kell felelnie a nyíl irányának (46) a fűrészlapburkolaton! Veszély! Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megfelelnek a jelen használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek a maximális fordulatszámhoz terveztek (lásd a „Műszaki adatok” c. fejezetet) – nem megfelelő vagy sérült fűrészlapok alkalmazása esetén a centrifugális erő robbanásszerűen kiröpítheti az alkatrészeket. Azoknak a fűrészlapoknak, amelyeket fa vagy hasonló anyagok vágására terveztek, meg kell felelniük az EN 847-1 normának. Tilos beépíteni: –erősen ötvözött gyorsvágóacélból gyártott fűrészlapokat (HSS); –megrongálódott fűrészlapokat; – hasítókorongot. Veszély! –A fűrészlapot csak eredeti alkatrészekkel szabad szerelni. – Ne használjon egyedi előtétgyűrűket, mert kilazulhat a fűrészlap. –A fűrészlapot úgy kell szerelni, hogy az egyensúlyban legyen, forgáskor ne legyen ütése és üzem közben ne tudjon meglazulni. 11.Zárja le újra a visszahúzható védőburkolatot (6). 12.Tolja fel a külső peremet (44) – A lapos oldalának a motor felé kell néznie! 13.A feszítőcsavart a tárcsával (43) az óramutató járásával ellentétes irányban felcsavarozni (balmenet!) és kézzel meghúzni. 14.A fűrészlap reteszelése: nyomja meg a rögzítőgombot (18) és közben forgassa el a másik kezével a fűrészlapot, míg a reteszelő gomb bekattan. Tartsa lenyomva a rögzítőgombot. Veszély! – Ne hosszabbítsa meg az imbuszkulcsot. – Tilos az imbuszkulcsra mért ütésekkel meghúzni a szorítócsavart. 15.A szorítócsavart (43) az imbuszkulccsal (14) meghúzni. 16.A működés ellenőrzése. Ehhez a biztonsági reteszelést (26) meglazítani (csak a hálózatról működő berendezéseknél) és a fűrészt lehajtani: – a visszahúzható védőburkolatnak a fűrészlapot lehajtáskor szabaddá kell tennie anélkül, hogy más részekhez érne. –A fűrész kiinduló állásba való felhajtásakor a visszahúzható védőburkolatnak automatikusan le kell fednie a fűrészlapot. – Forgassa kézzel a fűrészlapot. A fűrészlapot minden lehetséges állítási pozícióba el kell tudni forgatni anélkül, hogy más részekhez érne.

Veszély! Ha sérült asztalbetéttel (10) dolgozik, fennáll annak a veszélye, hogy a kisebb méretű tárgyak megszorulnak az asztalbetét és a fűrészlap között és leblokkolják a fűrészlapot. Azonnal cserélje ki a sérült asztalbetétet!

1. A csavarokat az asztalbetéten kicsavarozni.

Adott esetben a forgóasztalt elforgatni és a fűrészfejet megdönteni, hogy el lehessen érni a csavarokat.

2. Vegye le az asztalbetétet.

3. Helyezzen be új asztalbetétet.

4. A csavarokat az asztalbetéten meghúzni.

10.3 A munkadarab-ütköző beállítása

1. Lazítsa meg a három imbuszcsavart (49).

2. A munkadarab-ütközőt (25) úgy kell beállítani,

hogy az pontosan derékszögben álljon a fűrészlaphoz, ha a forgóasztal bekattan a 0°-állásba.

3. Húzza meg a három imbuszcsavart (49).

10.4 A vágólézer beállítása

A lézer derékszögbe való beállítása – Lazítsa meg a középső csavart (40). Forgassa el a lézert. Húzza meg a középső csavart (40). A lézer oldalsó beállítása – Lazítsa meg a jobb oldali csavart (42) és a bal oldali csavart (41). Tolja el a lézert vízszintesen. Húzza meg a jobb oldali csavart (42) és a bal oldali csavart (41).

10.5 A berendezés tisztítása

Távolítsa el a fűrészforgácsot és a port egy kefével vagy egy porszívóval: – az állító berendezésekről; – a kezelő elemekről; –a motor szellőzőnyílásaiból, – az asztalbetét alatti térből; – a vágólézerről; – a vágóterület kivilágításról

10.6 A berendezés tárolása

Veszély! Tárolja úgy a berendezést, hogy illetéktelenek ne indíthassák e. Győződjön meg arról, hogy senki ne sérülhessen meg az álló berendezésen. Vigyázat! A szabad ég alatt vagy nedves levegőn csak megfelelő védelemmel ellátva szabad tárolni a gépet.

Minden alkalmazás előtt Porszívóval vagy ecsettel távolítsa el a fűrészport. Ellenőrizze, nem sérült-e meg a hálózati tápvezeték és a hálózati csatlakozó, vagy az akkuegység, adott esetben cseréltesse ki azt villamos szakemberrel . Ellenőrizze az összes mozgó alkatrészt, hogy az egész mozgásterületen szabadon mozognak-e. Rendszeresen, az alkalmazási feltételektől függően Ellenőrizze az összes csavarkötést, szükség esetén húzza meg a csavarokat. Ellenőrizze a fűrészfej visszaálló funkcióját (a fűrészlapnak a rugóerővel vissza kell térnie a felső kiinduló állásba), adott esetben cseréltesse ki a rugót. Olajozza be kicsit a vezető elemeket.

10. Karbantartás és ápolásMAGYARhu

– Hosszú munkadaraboknál a fűrésztől balra és jobbra megfelelő feltéteket kell használni. – Ferde vágásoknál a munkadarabot a fűrészlaptól jobbra rögzíteni. –Kis darabok fűrészelésénél kiegészítő ütközőt kell használni (kiegészítő ütközőként használható pl. egy megfelelő fa deszka, amelyet a berendezés ütközőjére csavaroznak). – Egy domború (megvetemedett) deszka (52) fűrészelésekor a kifelé ívelő oldalnak kell a munkadarab-ütközőre felfeküdnie. –Ne fűrészeljen munkadarabot állítva, hanem laposan a forgóasztalra fektetve. Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. A Karbantartó vagy ápoló spray a gyantamaradékok eltávolításához és a fém felületek konzerválásához. 0911018691 B Multi elszívó adapter a 44, 58 vagy 100 mm csatlakozóidommal rendelkező elszívó tömlő csatlakoztatásához 0910058010 C Metabo ipari porszívó (lásd a katalógust) D Állványok: Univerzális gépállvány UMS 631317000 Hordozható állvány KSU 251 Mobile 629007000 Állvány KSU 251 629005000 Állvány KSU 401 629006000 E Görgős állvány: RS 420 G 0910053345 RS 420 W 0910053361 F Töltők: ASC 145, stb. G Különböző kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége illik az elektromos kéziszerszámhoz. Rendelési szám: 625369000 (8,0 Ah, LiHD) Rendelési szám: 625368000 (5,5 Ah, LiHD) stb. Fűrészlapok a KGS 216 / KGS 216 M / KGSV 216 M-hez: H Fűrészlap Power Cut 6.28009 216 × 2,4 / 1,8 × 30 24 WZ 5° neg hosszanti és keresztvágásokhoz tömör fában I Fűrészlap Precision Cut Classic 6.28060 216 × 2,4 / 1,8 × 30 40 WZ 5° neg hosszanti és keresztvágásokhoz tömör fában és falapban J Fűrészlap Multi Cut Classic 6.28066 216 × 2,4 / 1,8 × 30 60 FZ/TZ 5° neg hosszanti és keresztvágásokhoz bevonattal ellátott anyagokban, laminált lapokon, műanyagokon és alumínium profilokon Fűrészlapok a KGS 254 M-hez: K Fűrészlap Precision Cut Classic 6.28061 254 × 30 / 2,4 × 1,8 48 WZ 5° neg hosszanti és keresztvágásokhoz tömör fában és falapban L Fűrészlap Multi Cut 6.28223 254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5° neg hosszanti és keresztvágásokhoz bevonattal ellátott anyagokban, laminált lapokon, műanyagokon és alumínium profilokon Fűrészlapok a KGS 305 M-hez: M Fűrészlap Precision Cut Classic 6.28064 305 x 30 x 2,4/1,8 56 WZ 5° neg hosszanti és keresztvágásokhoz tömör fában és falapban N Fűrészlap Multi Cut 6.28091 305 x 30 x 2,8/2,0 96 FZ/TZ 5° neg, hosszanti és keresztvágásokhoz bevonattal ellátott anyagokban, laminált lapokon, műanyagokon és alumínium profilokon Fűrészlapok a KGS 18 LTX 216-hoz: O Fűrészlap Precision Cut Classic 6.28065 216 × 1,8 / 1,2 × 30 40 WZ 5° hosszanti és keresztvágásokhoz tömör fában és falapban A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Veszély! Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! Amennyiben a jelen készülék hálózati vezetéke megsérül, azt egy eredeti Metabo hálózati vezetékre kell cserélni. A javításra szoruló Metabo elektromos készülékekkel forduljon a Metabo képviselethez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Csak az EU tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladékba! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímél

újrahasznosítását. A következőkben azokat a problémákat és zavarokat írjuk le, amelyeket maga is megoldhat. Amennyiben az itt leírt megoldások nem lennének segítségére, lásd a 13. „Javítás“ c.fejezetet. Veszély! Problémákkal és zavarokkal összefüggésben különösen sok baleset történik. Ezért vegye figyelembe: Minden zavarelhárítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót vagy távolítsa el a levehető akkuegységet (33). Az üzemzavar megszüntetését követően ismét be kell kapcsolni valamennyi biztonsági berendezést és ellenőrizni kell azok helyes működését. Nincs fejező funkció A szállítási reteszelés lereteszelve: Húzza ki a szállítási reteszelést. A biztonsági reteszelés lereteszelve: Lazítsa meg a biztonsági reteszelést. A fűrészteljesítmény túl alacsony Eltompult a fűrészlap (esetleg beégett a fűrészlap oldalfelülete); A fűrészlap nem alkalmas az anyaghoz (lásd a 12.„Tartozékok“ c. fejezetet); Fűrészlap megvetemedett: Cserélje ki a fűrészlapot (lásd a 10. „Karbantartás“ c. fejezetet"). A fűrész erőteljesen vibrál Fűrészlap megvetemedett: Cserélje ki a fűrészlapot (lásd a 10. „Karbantartás“ c. fejezetet"). A fűrészlapot nem szerelték fel rendesen: Szerelje fel megfelelően a fűrészlapot (lásd a

10. „Karbantartás“ c. fejezetet").

A forgóasztal nehezen mozog Forgács a forgóasztal alatt: Távolítsa el a forgácsot. Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U =Hálózati feszültség / Az akkuegység feszültsége I =névleges áram F=min. rögzítés

=névleges felvett teljesítmény IP =védelmi osztály

=Üresjárati fordulatszám

=max. vágási sebesség D=Fűrészlap átmérője (kívül) d=Tömlőátmérő (belső) b= a fűrészlap max. fogszélessége A =Méretek (HxSzxM) m=súly A forgácselszívó berendezésre vonatkozó követelmények:

=az elszívócsonk csatlakozó átmérője

=legkisebb átmenő légmennyiség

=a legkisebb vákuum az elszívócsonkon

=a legkisebb légsebesség az elszívócsonkon A munkadarab maximális keresztmetszetének táblázatát lásd a 4. oldalon. Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés közben: -20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0°C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C ~ Váltóáram Egyenáram II védelmi osztályú gép A fenti műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. Jellemző A-osztályú zajszint

=hangteljesítményszint

= bizonytalanság Viseljen hallásvédő eszközt!

11. Néhány jó tanács és

14. Környezetvédelem

15. Problémák és üzemzavarok

16. Műszaki adatokРУССКИЙ ru