KS 305 M - Sav METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KS 305 M METABO

a) lkke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfore. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.

Folg de spesielle sikkerhetshenvisningene i hvert kapittel.
Folg eventuelle lover og ulykkesforebyggende forskritter.

Generelle farer!

unngä rette partikkelstrommen/ utblasingsluften fra maskenot deg selv erller andre,eller met ndelft stov,
- bruke et avsug og/eller en luftrenser,
- holde arbeitsplassen ren og godt utluftet.
Feiing og blasig virvler opp stvet.
-Beskyltesesklær skal stovsugesller vaskes. Ikke blas dem ut, bank ell erbst dem.

Fare ved feil pa maskinen!

Kontaktene i batteripakken mA ikke berøres eller kortsluttes!

Det kanlekke enlett sur, brennbar vaeske fraodelagte litium-ion-batteripakker.

Hvis batterivaeske kommer i kontakt med huden, ma du straks skylle med rikelig med

vann. Hvis du fär batterivæske i eynene, ma du vaske med rent vann og straks oppsoke lege.

Nár en lager spur er det speisiert viktig, at det ikke utoves trykk fra sidén på sagbladet. Hvis ikke kan saghodet plutselig slá oppover. Bruk en strammeinnretning nár du lager spur. Unngå trykk fra sidén på saghodet.

Utgangsposisjon:

15. Problemer og feil

1. Overensstemmelseserklaering
2. Tiltaenkft formal
   3 Generelle sikkerhedsanvisninger
3. Særlige sikkerhedsanvisninger
4. Oversigt
5. Opstilling og transport
6. Detaljeret beskrivelse af maskinen
7. Ibrugtagning
8. Betjening
9. Vedligeholdelse og pleje
10. Tips og tricks
11. Tilbehör
12. Reparation
13. Miljøbeskytelse
14. Problemer og forstyrelser
15. Tekniske data

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklaerer under almindeligt ansvar: Disse kap-/ geringsave, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 4.

2. Tiltaenkrt formal

Der mä kun bearbejdes materiale, som den tilsvarende savklinge er egnet til (se kapitel 12. Tilbehor vedrerende godkende savklinger).

Emnernes tilladte dimensioner skal overholds (se kapitel 16. Tekniske data).

Emner med rundt aller ujaevtnt tversnit (f.eks. brande) ma不同程度, da disse不同程度 kan holdes sikkert fast. Ved savning pa hojkant af flade emner skal der anwendes et egnet ekstra anslag for at sikre en stabil foring.

Enhver,anden anvendelse er i strid med formalet. Ved anvendelsei modstrid med anvendelseformalet,ved eandringer pa apparatet eller ved brug af dele,som ikke er testet eller godkendt af producenten,kan der opsta alvorlige skader!

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerkoms på de tekststedder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-vaerktojets sikkerhed!
ADVARSEL - Iaes brugsanvisningen for at reducere faren for personskader.
Videregiv kun el-varktojet sammen med disse papirer.
Generelle sikkerhedsanvisninger til elvarktoj
AVARSEL-Laes alle sikherhedsadvarsler, instruktioner, illustrationogspecification,som folger med el-varktojeet.I tifelde af manglende overholdelse af anvisningerne ndenfor er der risiko for elektrisk stad,brand og/eller alvorlige persorskader.
Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger skal opbevarres til senere brug! Det benyttede begreb "el-vaerktoj"refereriter til netdrevene maskiner (med tilslutningskabel) og batteridrevne maskiner (uden tilslutningskabel).
3.1 Sikkerhed pa arbejdspladsen
a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsoMRader oger faren for uheld.
b) Brug ici el-varktojet i ekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der er brændbare vasker,

gasser ell stov. El-vektoj kan sla gnister, der kan antaende stov ell dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindist bøn holds væk fra arbejdso MRadet, nár elværktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

3.2 Elektrisk sikkerhed

a) El-værktojets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Anvend ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, öges risikoen for elektrisk stød.
c) El-vaerktoj ma违法犯罪 for regn aller fugt. Indtraengning af vand i el-vaerktoj oger risikoren for elektrisk stad.
d) Anvend ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. på man aldrig bare el-værktøjet i ledningen, hange el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktjot benyttes i det fri, ma der kun benyttes forlaengerledninger, der er godkendt til udendors brug. Brug af en forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stod.
f) Hvis det/DDke kan undgAs at benytte el-vektjet i fugtige omgivelser, skal der anvendes en fejlstromsafbryder. Brug af en fejlstromsafbryder nedsaetter risikoen for elektrisk stod.

3.3 Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktjoet fornuftigt. Man bor ikke bruge el-værktjoet, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er pavirket af medicin uller euforisende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktjoet kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttesesudstyr og hav altid beskyttesesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stavmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm erler horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgä utilisegitet igangsætning. Kontroller altid, at el-værktjoet er slukket, for stikket saettés i og/eller batteriet tilsluttes, og for elværktjoet tages op aller bares. Undgä at bare el-værktjoet med fingeren pa afbrderen og sorg for, at maskinen ikke er taendt, nar den sluttes til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
d) Fjern indstillingsværktoj eller skruenogler, inden el-værktojet tandes. Hvis et stykke værktoj ell er nogle sidder i en roterende maskindel, er der risko for persorskader.
e) Undga unormal kropsholdning. Sorg for at sta sikkert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance.
Det er derved nemmere at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande erler smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lostsdiddende toj, smykker ellert langt här.
g) Hvis stovudugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttles korrekt. Brug af stovudugning nedaatter risikoen for personskader som folge at stav.
h) Vær altid forsigtig og tilssidesæt ikke sikkerhedsreglne for el-værktjoj, selvom du er fortrolig med el-værktjojet after mange ganges brug. Uagtsomme handlinger kan inden for brakdele af sekunder medfare alvorlige personskader.

3.4 Anvendelse og behandling af elværktoget

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal ufores. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

b) Brug jeg en maskine, hvis afbryder er defectk. En maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Traek stikket ud af stikkontakten og/eller fjern et aftageligt batteri, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele,ller maskinen lægges væk. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhinder utilsigitet start af el-værktøjet.

d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell erkke har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytttes af ukyndige personer.

e) El-værktoj og tilbehør bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, sáledes at el-værktojets Funktion pāvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.

f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omyggeligt vedligeholdte skareveerktojer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.

g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsoftholdene og det arbejde, der skal udfores. Hvis el-værktojel anwendes til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

h) Hold handtag og greb tore, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og greb tillader seksker betjening og kontrl af el-værktojet i uventede situationer.

3.5 Anvendelse og behandling af batteridrevet varktoj

a) Oplad kun batterierne i opladere, der er anbefalet af producenten. En oplader, der er egnet til en bestem type batterier, ma ikke benyttes med andre batterier - brandfare.

b) Brug kun de batterier, der er beregnet til elvarktojet. Brug af andre batterier oger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.

c) Ikke benyttede batterier ma ikke komme i beroring med clips, monter, nogler, som, skruer erller andere sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteriets kontakter kan forarssige forbrændinger erller brand.

d) Hvis batteriet anwendes forskert, kan der slippe vaeske ud af det. Undgå atkommen i kontakt med这部分 vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog lage, hvis vaesken kommer i øjnene. Batterivæske kan forårsage hudirritation eller forbrændinger.

e) Brug ici beskadigede aller modificerede batterier. Beskadigede aller modificerede batterier kan reagere uforudseelig og medfore brand, eksplosion aller personskader.

f) UdsaatIkkebatteri forildllerforhoje temperaturer.Ildllertematurerover 130^ kan medfaren eksplosion.

g) Folg alle anvisninger om opladning og oplad batteriet erer det batteridrevne varktoj aldrig uten for det temperaturomrade, som er angivet i brugsanvisingen. Forkert oplading uter opladning uten for det tilladte temperaturomrade kan odelagge batteriet og og brandfaren.

3.6 Service

a) Sorg for, at el-værktjoet kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermen'd sikres storst mulig opretholdse af el-værktjoets sikkerhed.

b)Udfor aldrig vedligeholdsesarbejde pa beskadigede batterier. Alt

vedligeholdelsesarbejde pa batterierne ma kun

DANSKda

udfores af producenten aller autoriserede kundesservicesteder.

3.7 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Denne brugsanvising henvender sig til personer med teknik basisviden i handtering af maskiner som de her beskrevne. Hvis du ingen erfaring har med sādanne maskiner, bedes du forst hente hjælp hos erfarne personer.
• Producenten hæfter ikke for skader, som opstár, fordi anvisningerne i denne brugsanvisning ikke overholds.

Informationerne i donne brugsanvisning er markeret som folger:

Fare!

Advarer mod persorskader eller miljøskader.

Risiko for stød!

Advarer mod persorskader på grund af elektricitet.

Roterende dele!

Advarer mod persanskader som folge af, at legemsdele erler klaedningsstykker trakskes ind i maskinen.

OBS!

Adversel mod tingskader.

Henvisning:

Supplerende informationer

4. Saerlige

sikkerhedsanvisninger

a) Geringskapsave er beregnet til skæring af træ eller trælignendeprodukter; de på不经 anvendes til skæring af jernmaterialier sāsom stave, staenger, skruer osv. Silbestov forer til blokering af bevegelige delsom f.eks. den nederste beskyttesesskaerm. Gnister under skæringen forbraender den nederste beskyttesesskaerm, indlaegspladen og andre plastdele.
b) Fiksér om muligt emnet med skruetvinger. Hvis emnet holds fast med handen, skal handen altid mindist holds 100mm væk fra hver side af savklingen. Anvend ikke denne sav til skaring af dele, der er for sma til at kinne spændes fast eller holds fast med handen. Hvis handen er for tæt på savklingen, er der oget risiko for personskader på grund af kontakt med savklingen.
c) Emnet skal vare ubevegeligt og enten spandes fast ell trykkes mod anslaget og bordet. Skub emnet inte ind i savklingen, og skaar icke "pafri hand". Lose ellere bevegelige emer kan siynges ud med stor hastighed og medfere persorskader.
d) Skub saven gennem emnet. Undga at trakke saven gennem emnet. Loft savhovedet for et snit og tsk det over emnet uten at skare det. Taend sa for motoren, vip savhovedet nedad og tryk saven gennem emnet. Hvis saven trakkes gennem emnet, er der risiko for at savklingen stiger op ad emnet og savklingeenheden bliver slynet mod brugeren med stor kraft.
e) Kryds aldrig med händen over den planlagte snitlinie, hverken foran aller bag savklingen. Afstivning af emnet "med händere over kors", er meget farlig, dvs. hvis emnet holdes til hójer für savklingen med den venstre handller omvendt.
f) Grib ikke ind bag anslaget, nag savklingen roterer. Unterskrid aldrig en sikkerhedsafstand på 100 mm mellem hand og roterende savklinge (gælder for begge sider af savklingen, f.eks. nár treaffald fernes). Du kan evt./DDke se afstanden mellem din hand og den roterende savklinge og padrage dig alvorlige skader.
g) Kontrolier emnet for skæringen. Hvis emnet er bojet aller deformeret, spænd det fast med sider, der bojer udad, mod anslaget. Vær altid opmærksom pa, at der ikke er nogen spelte mellem emne, anslag og bord langs snitlinien. Bjoede aller deformerede emner kan dreje aller flytte sig og forårsage den roterende savklingekommen i klemme under skæringen.Der ma ikke varre somller fremmedlegemeri emnet.

h) Anvend forst saven, nar bordet er frit for værktoj, træaffald osv.; kun emnet mabefinde sig pa bordet. Sma spaner, lose traestykker erler andre genstande, derkommen i beroring med den roterende klinge, kan slyngnes væk med høj hastighed.

i) Skaar altid kun et emne ad gangen. Flere stablede emner kan不信 kfasspendes tilstrakkeligt ell holds sikkert fast og kan forarssage at klingen saetter sig fast ell glider under savningen.

j) Sorg for, at geringskapsaven er placeret pa en plan, fast arbeidsflade for brug. En plan og fast arbeidsflade reducerer risikoen for, at geringskapsaven bliver ustabil.

k) Planlaeg arbejdet. Vaer ved indstillingen af savklingens hældning erder geringsvinklen opmærksom pa, at det indstellige anslag er justeret rigtigt og stotter emnet.ud at komme i berøring med klingen eller beskyttesesskaernen. Ud at taende for maskinen og udemne pa bordet skal man simulere en fuldstandig skarebevegelse af savklingen for at sikre, at der ikke kankommen hindringer i vejen og at der ikke er risiko for at der skares i anslaget.

I) Sorg ved emner, der er bredere aller langere end bordets overside, for en passende afstivning, f.eks. med forlangenerborde aller savbukke. Emner, der er langere aller bredere end geringskapasavens bord, kan vippe, his deiks ktes i tilstrakkelgt omfang. Hvis et afskaret stykke trae aller emnet vipper, kan det forarsage loft af den nederste beskyttelsesskaerm ell delene kan slynges ukontrolleret bort af den roterende klinge.

m) Andre personer ma ikke erstatte et forlæŋerbord eller en yderligere afstivning. En ustabil afstivning af emnet kan medfere, at klingen sætter sig fast. Desuden kan emnet forskyde sig under snittet og trække dig og din hjælp per ind i den roterende klinge.

n) Det afskarne stykke mä ikke trykkes mod den roterende savklinger. Hvis der kun er lidt plads, f.eks. ved brug af længdeanslag, kan det afskarne stykke kile sig fast i klingen og blive slyngen væk med stor kraft.

o) Anvend altid en skruetvinge aller en egnet anordning for at afstive runde materialer som f.eks. stanger erller ro correkt. Staenger har under skaeringen en tendens til at rulle vaek, hvilket kan forarsage, at klingen "bider sig fast" og emnet og din hand kan treakkes ind i klingen.

p) Lad klingen na op pa dens fulde hastighed, for du skeraer emnet. Det reducerer risikoen for, at emnet slyngnes vaek.

q) Hvis emnet klemmes inde aller klingen blokerer, sluk geringskapsaven. Vent, indtil alle bevagelige dele er i stilstand, tag netstikket ud og/eller tag batteriet ud. Fjern derefter det indeklemte materiale. Hvis du saver videre ved en sadan blokering, kan du miste kontrllen ellert dan forarsage beskadigelser af geringkapsaven.

r) Slip kontakten after afslutting af snittet, hold savehovedet nedad og vent, indtil klingen er i stilstand, for du fjerner det afskarne stykke. Det er meget farligt at gribe ind i naerheden af den stoppende klinge med handen

1 Yderligere sik

Overholdonnebrugsanvisning,isae despecielle sikkerhedsanvisninger i de respektivekapitler;
Overhold de gaeldende direktiver ell Ulykkesforebyggende forskritter.

Generelle farer!

• Tag altid hensyn til eksterne pävirkninger:
  Anvend egnede emneunderlag til lange emner.
  Denne maskine mä kun betjenes af personer, som har kendskab til sādanne maskiner, og som til enhver tid er sig bevdst om faren véd handteringen af sādanne save. Personer under 18år mä kun betjene maskinen i forbindelse med en uddannelse og under opsyn af en uddannelsesedler.
• Hold uvedkommende personer borte fra fareomraret, dette gaelder isae for born. Lad aldrig andre personer roe ved maskinen ell er stromkablet under anvendelsen.

Undgå overophedning af savtænderne.
- Undga at plast smelter ved savning af plastmaterialer.

• Maskinen mägressive tages i brug utden monterede beskyttelsenanordninger.
• Hold altid tilstrækkelig afstand til savklingen. Anvend eventuelt en egnet fremforingshjaelp. Hold under arbejdet altid tilstrækkelig afstand til de revne komponenter.
• Vent til savklingen stär stille, För du fjerner små emnestykker, trærester m.v. fra arbejsomrändet.
• Der mä kun bearbjdes emner med dimensioner, som giver et sikkert hold under skæringen.
• Brug spandeanordninger erler en skruestik til at fastgore emnet med. Säledes holdes det mere sikkert fast end med handen.
  Den stoppende savklinge ma ikke stoppes ved at trykke pa sider af den.
• Tag altid netstikket ud af stikkontakten eller fjern den aftagelige batterpakke for indstilling, vedigeholdelse eller istandsættelse.
• Tag netstikket ud af stikkontakten aller fjern den aftagelige batteripakke, nar maskinen ikke anvendes.

Der er risiko for at skare sig, ogsa paet skarevearktoj!

• Brug handsker ved udskiftning af skareveerktoget.
  Opbevar savklingen saledes, at der icke er risiko for kvaestelser.

Risiko for tilbageslag af savhovedet

(savklingen sætter sig fast i emnet og savhovedet bevær sig pludseligt opad)!

Vaelg en passende savklinge til materialet, der skal skares.
- Hold handtaget forsvarligt fast. I det aejblik hvor savklingen dykker ned i emnet, er risikoen for tilbageslag særdeles ho!.
- Sav kun tynde ellr tyndvæggede emner med fintandede savklinger.
- Anvend altid skarpe savklinger. Udskift slove savklinger med det samme. Der er oget risiko for tilbageslag, his en slov savtand saetter sig fast i emnets overflade.
- Hold emnerne lige, sá de ikke klemmes fast.
- Undersog i tvivstilfaelde emnerne for fremmedlegemer (for eksempel som ell skruer).
- Sav aldrig flere emner ad gangen - heller ikke bundter, der bestar af flere delemer. Der er risiko for ulykker, hvis et enkelt emne ukontrolleret fanges of savklingen.
Undgà ved savningen af noter at udöve tryk pa savklingen fra sider - anvend en spændeanordning.

Roterende dele!

Sorg for, at legemsdele erer klaedningsstykker ikke kan gribes fast af de roterende dele og trakkes ind af maskinen under driften (baer ikke slips, ingen handsker og ingen klaedningsstykker med brede aermer; anvend altid harenet ved langt har).
- Sav aldrig emner, på hvilke der sidder wirer, snore, bänd, kabler eller trade, uller som indehorer disse materialer.

Risiko ved utilstrækkelig drug af

personligt beskytttesesudstyr!

Brug horevaern.
- Brug beskyttesesbriller.
- Brug stovmaske.
- Brug egnet arbejdstoj.
- Brug skridsikre ske.

• Brug handsker ved handtering af savklinger og rut værktøj. Bær savklingerne i en holder.

Træstov udgør en sundhedrsrisiko!

• Der ma kun arbejdes med et udsgningsanlaeg. Udsgningsanlaegget skal overholde vaerdierne, der er angivet i kapitel 16..

Reducering af stovbelastning:

• Partikler, der opstär, när man arbejder med\ denne maskine, kan indeholde stoffer, der kan\ foråsage kraeft, allergiske reactiver,\ luftvejssygdomme, fadselsdefekter erller anders\ reproduktiv skade. Nogle ekempler på disse\ stoffer er: bly (i blyholdig maling),\ tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat,\ træbeskyttelsesemidler), visse typer af træ (som\ ege- og bogestøv).
• Risikoen afhaenger af, hvor laengere brugeren erller personer, der befinder sig i nærheden, udsættes for belastningen.
  Partiklerne mä ikke optages af kroppen.
• Til reducering af belastningen med disse stoffer: Sorg for god ventilation af arbejspladsen og brug egnet beskyttelseudstyr som f.eks. andedrætsmanker, der er i stand til at filtrere de mikroskopisk sma partikler.
  Overhold de gaeldende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsestilfelle og-sted (f.eks.sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).
• Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.
• Anvend den medfalgende stovsamler og en egnet stovudsgnning. Således nr færre partikler ukontrolerer ud i miljoet.
• Stovbelastningen kan reduceres på folgende manners:
• Ret/DDke partikler, derkommen ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov.
  -anvend et udsugningsanlag og/eller en luftrenser,
• sorg for god ventilation pa arbejdspladen og hold den ren vha. stovudugning. Fejning ell bleaesing hvirvler stovet op.
• Stovsug aller vask beskyttesestoj. Undgä udblaesning, banking aller børstning.

Endringer pa maskinen erbrug af som producenten ikke har kontrolleret. Bodkjendt, udgr en risiko

Denne maskine monteres nojagtigt som beskrevi denne vejledning.
Anvend derfor kun dele, der er tilladt af producenten. Dette qelder især for:

-savklinger (se kapitel 12. Tilbehör vedrørende bestillingsnumre).
- Sikkerhedsanordninger.
-Tilskaeringslaser
-Belysning af skareomrade

• Foretag ingenændringer pa delene.
  Vær opmaerkoms pa, at hastigheden, der er angivet pa savklingen, skal vaere mindst lige sa hoj som den hastigheden, der er angivet pa saven.

Der kan vare risiko på grund af er på maskinen!

• For maskinen startes, skal den undersøges for beskadigelse: For maskinen bruges, skal beskadiget sikkerhedsudstyr, beskyttelsesanordninger somt beskadigede Reservedele undersøges noje for, om de er fejlfrie og fungerer korrekt. Kontroller, om de beveegelige dele fungerer fejflrit og ikke klemmer. Samtige dele skal vare rigtigt monteret og opfynde alle betingelser for at sikre en fejfliri drift af maskinen.
• Brug ingen beskadigede aller deformerede savklinger.

Risiko på grund af larm!

Brug horeværn.

1. Sluk for maskinen.
2. Tag netstikket ud af stikkontakten aller fjern den atagelige batteripakke.
3. Brug handsker.
4. Fjern blokeringen vha. varktoj.

Tag batteripakken ud af maskinen, for der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengoring.

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batteripakker for ild!

Brug ingen defekte aller deformedere batterpakker!
Abn jegke batteripakker!
Berøller kortslut ikke batteripakkens kontakter!
Der kan sive let sur, braendbar vaeske ud af defekte Li-ion-batteripakker!

Skyl straks med rigelige maengder vand, hvis batterivæsken kommen i Kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og sog læge, hvis batterivæsken kommen i øjnene

4.3 Symboler på maskinen (afhengig af model)

Laes brugsanvisningen.

Grib畸形 ind isavklingen.

Brug beskyttesesbriller og horevem.

Anvend ikke maskinen i fugtige eller våde omgivelser.

LASER 2

Laserstrahlung - seiske ind i stralen. LASERKLASSE 2

4.4 Sikkerhedsanordninger Pendulbeskytesesskaem (6)

Pendulbeskyttelsesskaermen beskytter mod utilisigtet beroring af savklingen og mod omkringlyfvende spaner.

Sikkerhedslas (26)

Batteridrevne maskiner: Kun nár sikkerhedslåsen betjenes, kan maskinen tændes.

Netdrevn maskiner: Kun när sikkerhedsläsen betjenes, abner pendulbeskyttelsesskaermen og saven kan sænkes.

Emnestop (25)

Emnestoppet forbinder, at emnet kan bevæges under savningen. Emnestoppet skal altid vaere monteret under drifen.

Vær opmaerkomsp, at det justerbare emneanslag (34) er justeret rigtigt og stotter emnet bedst muligt ut den atkommen i beroring med klingen ellersbeckyttesesskaarmen.Fastlas med laseskrue (35).

En forkert justeret ekstraprofil (34) kan, ved snit
pa skr og ved dobbelte geringsnit,kommen i beroring med savklingen og dermed fore til alvorlige kvastelser.

Ekstraprofilen (34) på emnestoppet skal forskydes til haelndningssnit after losing af Iäseskruen (35).

5. Oversigt

Se side 2.

apparater. Din maskines udstyr kan derfor afvige fra illustrationerne.

1 Spansaekkens lukkeanordning
2 Spånsæk
3 Spanudsugningsstuds
4 Las erud gang
5 Belysning af skareomrade
6 Pendulbeskyttesesskaerm
7 Læng deanslag
8 B o r d
9 Drejebord
0 Planindlaeg
1 Lasehandtag til drejebord
2 Lasepal til drejebordets lasepositioner*
3 Läseskrue til traekanordning
4 Unbrakonogler / værktøjsdepot til unbrakonogler
5 Emnefastspending
6 Bordudvidelse
7 Laseskrue til bordudvidelse
8 Savklingelas
9 Savhandtag
20 Greb
2.1 Krog til kabelopulnings
22 Lasehandtag til haelningsindstilling
23 Laseknap (til udvidelse af haeldningsvinklen med +/- 2°)
24 TransportlAs
25 Emnestop
26 Sikkerhedslas
27 Taend-/sluk-kontakt til savi
28 Taend/-sluk-kontakt til tilskaeringslasern
29 Taend-/sluk-kontakt til belysning af skereomrade
30 Knap til frigorelse af batteripakke *
31 Knap til kapacitetsindikator
32 Kapacitets-og signalindikator
33 Batteripakke
afhaengig af model/udstyr

Evt. montering af greb (20) (afhængig af model)

Evt. monitoring af bordudvidelse (16) (afhengig af model)

1. Tag hôre og venstre bordudvidelse ud af transportemballagen.
2. Skru skruerne (36) på den højre og venstre bordudvidelses styreskinner ud.
3. Skub bordudvidelsernes styreskinner helt ind i hoIderne.Afhaengigt af udstyr: Sæt bordudvidelsen med opklappeligt laengdeanslag (7) i pa hjoe side.
4. Loft maskinen i de forreste ben, vip den forsigtigt bagud og stil den stabilt hen.
5. Skru skruerne (36) pa styreskinnerne igen fast ind.
6. Tag fat i maskinen i de forreste ben, vip den forsigtigt fremad og stil den hen.
7. Indstil bordbredden og fastlás
   bordudvidelsene med laseskruer (17).

Opstilling

Maskinen skal fastgore's pa et stabilt underlag for at man kan arbejde sikkert med den.

• Som unterlag kan man enten anvende en fast monteret arbejdsplade aller arbejdsbæk.
• Maskinen skal også stå sikkert ved bearbejdning af større emner.
  Lange emner skal yderligere stotte med passende tilbehør.

Henvisning:

Til mobil brug kan maskinen skrues fast pa en krydsfiner-ller mobelplade (500 mm x 500 mm, mindst 19 mm tyk). Ved brug kal pladen fastgores pa en arbejdsbæk med skruetvinger.

1. Skru maskinen fast på underlaget.
2. Lösning af transportlås (24): Tryk savhovedet en anelse nedad og hold det fast. Træk transportlåsen (24) ud.
3. Vip savhovedet langsomt opad.

DANSKda

Transport

1. Vip savhovedet nedad og tryk transportlasen (24) ind.
2. Fastlås traekanordningen med laseskruen (13) i den forreste position.

OBS!

Saven mä违法犯罪 beskyttelsesanordningerne.
3. Loft og bær maskinen i barehandtaget (20) (afhaengigt af udstyr). Ved maskiner ut den barehandtag: Skub begge sideborde (16) helt ind og fastljas dem med laseskruer (17). Loft og bær maskinen i begge sideborde (16).

7. Detaljeret beskrivelse af maskinen

7.1 Taend-/sluk-kontakt til motor (27) Start af motor:

Tryk pa taend-/sluk-kontakten og hold den trykket.
Stop af motor:
- Slip taend-/sluk-kontakten.

7.2 Taend-/sluk-kontakt til belysning af skareomrade (29) (afhengigt af udstyr)

Tænd og sluk belysningen af skæreområdet.

Fare!

ADVARSEL: Se jeg ind iændte lamper.

Henvisning:

Ved batteridrevne maskiner: Ved korte arbejdspauser slukker belysningen af skareoremrådet (hviletistand) og aktiveres automatiskigen, nar arbejdert fortættes. Ved laengere arbejdspauser slukker belysningen af skareoremrådet. For at tændene igen: Tryk pa kontakten (29).

7.3 Taend-/sluk-kontakt til tilskaaringslaser (28)

Tænd og sluk tilskæringslaser.

Tilskæringslaseren markeren en linie til venstre for savnsrittet. Foretag et provesnit for at gere dig fortrolig med positringeren.

Fare!

LASERSTRÄLING

Ved batteridrevne maskiner: Ved korte
arbeitdspauser slukker tilskæringslaseren (hviletiland) og aktiveres automatiskigen, nar
arbeitdet fortsættes. Ved længere arbeitdspauser slukker tilskæringslaseren. For atændeneigen: Tryk på kontakten (28).

Efter Iosingh af lasehandtaget (22) kan saven haeldes trinlost lemel 0^ og 45^ mod venstre i forhold til den lodrette linie (39).

Tryk under indstillingen laseknappen (23) ind for ogsa at indstille vinkler op til 47^ mod venstre i forhold til den lodrette linie elln ned til 2^ mod hore i forhold til den lodrette.

Fare!

For at hældningsvinklen ikke kanændre sig under savningen, skalvippearmens lasehandtag (22) spændes til.

Du kan tilpasse lasehandtagets position after dine behov: Traek lasehandtaget ud, drej det og tryk det ind i den onskenede position og lad det gai indgreb.

7.5 Drejebord

Til geringsnit kan drejebordet after losning af lasehandtaget (11) og betijening af lasepalen (12) drejes 47^ mod venstre erer 47^ mod hore. Pa den made indstilles skarerevinklen i forhold til emnets anlagskant.

Fare!

For at geringsvinklen违法犯罪 under savningen, skal drejebordets lasehandtag (11) (ogsa i lasepositionerne) spandes til.

7.6 Traekanordning

Med traekanordningen kan ogsa emner med storre tversnit saves. Trækanordningen kan anvendes til alle snittyper (lige snit, geringssnit, skrä snit og dobelle geringssnit og savning af noter).

Nár der/DDke er brug for traekanordningen, fastlas den med laseskruen (13) i den bagerste position.

7.7 Skaeredybdebegraensning

Skaeredybebegrænsningen (50) muliggør
sammen med trækanordningen savning af noter.
Drej stilskruen og fiksér den med
kontramøtrikken. Skaeredybebegrænsningen
kan deaktiveres, narr anslaget (51) forskydes
bagud.

8. Ibrugtagning

8.1 Tilslutning af spansak/ spanudsugningsanlag

Fare!

Nogle traestovarter (f.eks. ege-, bogetrae og ask)
kan forarsage kraft, hvis de indandes.

Arbejd kun med monteret spansak aller et egnet spanudsgningsanlag.
- Brug yderligere en stovmaske, da ici klt savstov kan opfanges aller udsuges.
- Tøm spansækken med jævne mellemrum. Brug stovmaske under tømningen.

Vedibrugtagning af maskinen med den medfolgende spansæk:

• Sæt spansækken (2) pá
• spanudugsningsstudsen (3). Kontroller, at spansækëns likkeanordning (1) er likket.

Ved tilstnuting af maskinen til et spanudsgunningsanlag:

• Anvend til tilslutning til spanudsugningsstuden en egnet adapter (se kapitel 12. "Tilbehør").
  Sorg for, at spanudsgningsanlaegget opfylder de krav, som er angivet i kapitel 16. "Tekniske data".
  Laes ogsa betjeningsvejledningen til spanudugsningsanlagget!

8.2 Montering af emnefastspænding

Emnefastspændingen (15) kan monteres i 2 positioner:

-Tilbre@nner: Skub emnefasxpendingen i bordets bagerst hul (37).
-TiLsma hner: Skub emnefastspandingen i bordets forreste hui (38).

8.3 Specielt for netdrevne maskiner

Fare! Elektrisk spending

Brug kun maskinen med strømkilder, som opfylder følgende krav (se ogå kapitel 16. "Tekniske data"):

• Netspænding og -frekvens skal svare til de data, der star på maskinens typeskilt

• Sikring med en HFl-afbryder med en fejistrom pa 30 mA

• Stikkontakter skal vare installeret, jordet og kontrolleret i overensstemmelse med forskritterne
  Lae stromkablet sadan, at det hverken forstyrrer ell bliver beskadiget under arbejdet.
  Anvend kun gummikabler med tilstrækkeligt tvearsnit som forlaengerledning (3× 1,5mm^2)
  Anvend forlaengerledninger til udendors brug. I det fri mahr kun bruges forlaengerledninger, som er godkendt til udendors brug og maerket tilsvarende.

• Undgà utilities start. Sørg for, at kontakten er slæt fra, nár stikket saéttes ind i stikkontakten.

8.4 Specielt for batteridrevne maskiner

• Undgä utilsigtet start. Sorg for, at kontakten er slæt fra, nár batteripakken saettes i.
• Ved en defekt maskinen skal man tage batteripakken ud af maskinen

Batteripakke

Batteripakken (33) skal oplades for den forste ibrugtagning.

Genoplad batteripakken, nár kapaciteten aftager. Du finder anvisninger til opladning af batteripakken i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Li-ion-batteripakker "Li-Power" har en kapacitetsog signalindikator (32):

• Tryk à knappen (31), og ladetilstanden vises med lysdioderne.

• Blinker en lysdiode, er batteripakken næsten tom og skal genoplades.

Transport of Li-ion-batteripakker:

Forsendelse af Li-ion-batteripakker skal ske i henhold til reglner om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion-batteripakker. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke trænger væske ud. Tag batteripakken ud af maskinen forsendelse. Besyk kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks med tape).

Udtagning og isætning af batteripakke

Udttagning: Tryk på knappen til frigørelse af batteripakken (30), og træk batteripakken (33) bagud od ud.

Isaetning: Skub batteripakken (33) på indtil indgreb.

9. Betjening

• Kontroller, at sikkerhedsanordningerne er i en upåklagelig tilstand, for arbejdet pabegyndes.
• Indtag en korrekt arbeitsposition under arbeitsdet med saven:

-Foranpá operatorsiden
-Frontal til saven
- Ved sider af savklingens flugtlinje

Fare!

Grib ved hældning eller viping af savhovedet\ ikke ind i haengselsområdet aller under maskinen!

• Hold savhovedet fast under haeldnig.
• Brug under arbejdet:

-Emneunderlag -ved lange emner, hvis de ellers ville falde ned fra bordet, after at de er savet over.
- Spansæk eller spanudsgningsanlag.
Der mä kun bearbejdes emner med dimensioner, som giver et sikkert hold under skæringen.
Tryk altid emnet ned mod bordet under savningen. Pas pa, at det ikke klemmes fast. Stop heller aldrig en savklingerveed at trykke den pa siden.Der er risiko for ulykker,hvis savklingen blokeres.

9.1 Lige snit

Udgangsstilling:

-Transportlasen (24) er trukket ud.
-Savhovedet er vippet op.
- Skaeredybdebegraensningen (51) er deaktiveret.
Drejebordet er i 0^ -stilling, lasehandtaget (11) for drejebordet er spendit til.
Vippearmens haelnding i forhold til den lodrette linie er 0^ , lasehandtaget (22) for haelndingsindstilling er spendtil.
- Traekanordningen er welt bagved.
- Traekanordningens stilskrue (13) er losnet.
-Indstilling af emneanslag (25): Lns laseskruen (35).Flyt emneanslag (34) sa arbejdsemnet bliver godt understetteden at komme i Kontakt med klingen eller beskyttelsesskaernen.Fastgor med laseskruen (35).

Savning af emnet:

1. Tryk emnet mod emnestoppet og klem det fast med emnefastspendingen (15).
2. Ved bredere emner: Trak savhovedet fremad (hen mod dig selv) (traekanordning).
3. Betjening sikkerhedslasen (26), og tryk pa tænd-/slik-kontakten (27) og hold den trykket.
4. Sænk savhovedet langsomht helt ned i grebet og skub det om质地vidigt bagud (væk fra dig selv). Under savningen ma savhovedet kun trykkes sa fast mod emnet, at motorhastigheden ikke reduceres for meget.
5. Skaer emnet igennem ién arbejdsgang.
6. Slip taend/sluk-kontakten (27) og lad savhovedet langsmont vinpe tilbage til den overste udgangsstilling.

9.2 Geringssnit

Udgangsstilling:

-Transportlasen (24) er trukket ud.
-Savhovedet er vippet op.
- Skaeredybdebegransningen (51) er deaktiveret.
Vippearmens haelding i forhold til den lodrette linie er 0^ , lasehandtaget (22) for haeldingsindstilling er spendt til.
- Traekanordningen er halt bagved.
- Traekanordningens stilskrue (13) er lösnet.
-Indstilling af emneanslag (25): Løsn laseskruen (35). Flyt emneanslag (34) sa arbejdsemnet bliver godt understetted uden at komme i Kontakt med klingen erler beskytttesesskærmen. Fastgør med laseskruen (35).

Savning af emnet:

1. Løsn drejebordets lasehandtag (11), og løsn lasepalen (12).
2. Indstil den onskede vindel.
3. Spænd drejebordets lasehandtag (11) til.
4. Skaar emnet igennem, som beskrevet i "Lige snit".

9.3 Skrå snit

Udgangsstilling:

-Transportlase n (24) er trukket ud.
-Savhovedet er vippet op.
- Skaeredybdebegraensningen (51) er deaktiveret.
Drejebordet er i 0^ -stilling, lasehandtaget (11) for drejebordet er spendt til.
- Traekanordningens stilleskrue (13) er lösnet.
- Traekanordningen er helt bagved.
- Indstilling af emneanslag (25): Lsn laseskruen (35). Fyt emneanslag (34) sa arbejdsemnet bliver godt understetet eden at komme i kontakt med klingen erler beskyttelsesskaern. Fastgor med lasekruen (35).

For visse vindelpositioner kan det vare ndvendigt, at trække emneanslaget helt ud (34), after at haslosnet laseskruen (35). Stram laseskruen (35) igen. (Efter savskaringen monteres emneanslaget (34) igen og fikseres med laseskruen (35) sa der...,\ ike gar tabt.)

Savning af emnet:

1. Løsn lasehandtaget (22) for hældningsindstilling på savens bagside.
2. Hældvippearmen langsomtil denønskedestilling.
3. Spænd lasehandtaget (22) for hældningsindstilling til.
4. Skær emnet igennem, som beskrevet i "Lige snit".

9.4 Dobbelte gingssnit

i Henvisning:

Det dobbelte geringsnitr er en kombination af geringsnitr og skrät sinit. Dvs., at emnet skaresigenm på skra i forhold til den bagerste anlaegskant og på skra i forhold til oversiden.

Fare!

Ved det dobbert geldingssnit er savklingen pa ground af den stearke haelnding lettere tilgengeling - derfor er der oget risiko for kvaestelser. Hold tilstraekkelig afstand til savklingen.

Udgangsstilling:

-Transportljasen (24) er trukket ud.
-Savhovedet er vippet op.
- Skaeredybebegrænsningen (51) er deaktiveret.
Drejebordet er fastlast i den onskede stilling.
Vippearmen er i den onskede vinkel i forhold til emnets overflade og fastlAst.
- Traekanordningens stilskrue (13) er losnet.
- Trækanordningen er helt bagved.
- Indstilling af emneanslag (25): Løsn læseskruen (35). Fylt emneanslag (34) sa arbejdsemnet bliver godt understottet uten atkommen i kontakt med klingen eller

beskyttelssesskærmen. Fastgør med laseskruen (35). For visse vindelpositioner kan det vare nødvendigt, at trække emneanslaget helt ud (34), after at have losnet laseskruen (35). Stram laseskruen (35) igen. (Efter savskæringen monteres emneanslaget (34) igen og fikseres med laseskruen (35) sa den ikke gär tabt.)

Savning af emnet:

• Skær emnet igennem, som beskrevet i "Lige snit".

9.5 Savning af noter

i Henvisning:

Skaeredybebegrænsningen muliggør sammen med trækanordningen savning af noter. Herved sker der ingen overskæring, men emnet saves kun til en bestemt dybde.

Risiko for tilbageslag!

Ved savning af noter det saerdeles vigtigt, at der icke udoves tryk pa savklingen fra sider. Ellers kan savhovedet pludselig og hurtigt bevage sig opad! Brug en spendeanordning ved savning af noter. Undgå, at savhovedet udsættes for tryk fra sider.

Udgangsstilling:

-Transportlasen (24) er trukket ud.
-Savhovedet er vippet op.
Vippearmen er i den onskede vinkel i forhold til emnets overflade og fastlast.
Drejbordet er fastlast i den onskede stilling.
- Traekanordningens stilleskrue (13) er losnet.
- Trækanordningen er helt bagved.

Savning af emnet:

1. Indstil skareedybdebegransningen (50) pa den onskenede skareedybde og fiksér den med kontramotriksen.
2. Løsn sikkerhedslåsen (26), ogvip savhovedetnedad for at kontrollere den indstilledeskæredybe:
3. Foretag et provesnit.

4. Gentag i givet fald trin 1 og 3, indtil den onskede skareedybde er indstillet.

5. Skaer emnet igennem, som beskrevet i "Lige snit".

10. Vedligeholdelse og pleje

!Fare!

Tag netstikket ud af stikkkontakten eller fjern den aftagelige batteripakke (33) for alt vedligeholdelses- og rengøringsarbejde.

• Anden form for vedligeholdelse eiler reparation end det, der er beskrevet i dette kapitel, mA kun udferes af fagfolk.
  -Beskadigede dele, især sikkerhedsdudstyr, ma kun erstattes med originale dele. Dele, der icke er kontrolleret og godkendt af producenten, kan forarssage alvorlige skader.
  -Efter at vedlidgeholdelses- og rengoringsarbejdeter aflsuttet, skal alt sikkerhedsudstyr igen tages i drift og kontrolleres.

10.1 Udskifting af savklingen

Savklingen kan stadig vare meget varm et stykke tid after gennemskaringen. Lad den varme savklinge kole af. Rengor en varm savklinge ikke med brandbare vasker.

Selmov savklingen stär stille, er der risiko for atkommen til at skare sig!

Ved losning og stramming af spændeskruen (43)
skal pendulbeskyttelsseskaern (6) vare
placeter over savklogen. Brug derfor altid
handsker under udskiftning af savklogen.

1. Tag netstikket ud af stikkontakten aller fjern den atagelige batteripakke (33).
2. Bring savhovedet i den overste position.
3. Fastlásning af savklinge: Tryk laseknappen (18) og drej derved savklingen med den anden hand, indtil laseknappen gär i indgreb. Hold laseknappen inde.
4. Skru spændeskruen med skive (43) pá savklingeakslen af unbrakonoglen (14) i urets retning (venstregevind!).
5. Lön sikkherhedslåsen (26) (kun ved netdrevn maskiner), og skub pendulbeskyttelsesskaernen (6) opad og hold den der.
6. Fjern den udvendige flange (44) og savklogen (45) fra savklingeakslen og lukigen pendulbeskyttelsesskaernen.

! Fare!

Brug ici rengoringsmidler (f.eks. til at fjerne harpiks), som kan angribe letmetalkomponenterne; i modsat fald nedsaettes savens robusthed.

1. Rengoring af spendefladerne:

-Savklingeaksel (48).
-savklinge (45),
- undvendig flange (44),
-indvendig flange (47).

!Fare!

Læg den indvendige flange korrekt på! Saven kan ellers blokere eller savklingen kan lõsne sig! Den indvendige flange er korrekt placeret, narringroten peger mod savklingen og den flade sider peger mod motoren.

1. Sæt den indvendige flange (47) pa.
2. Løsn sikkerhedslåsen (26) (kun ved netdrevine maskiner), og skub pendulbeskyttelsesskærmen (6) opad og hold den der.
   10.Montér en ny savklinge - vaer opmaerksom pa rotationsretingen: Set fra den venstre (abne) side skal pilen pa savklingen svare til pilens retining (46) pa savklingens beskyttesesskaerm!

Fare!

Brug kun savklinger, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i dette brugsanvisning.

Brug kun egnede savklinger, der er beregnet til den maksimale hastighed (se "Tekniske data) - ved savklinger, som ici er egnede, uller som er beskadigede, kan dele slyngses eksplosionsagtigt viek pga. centrifugalkraften.

Savklinger, der er beregnet til skæring af træEller lignende materialer, skal svare til EN 847-1.

Anvend aldrig:

• Savklinger af højtlegeret stål (HSS)

-Beskadigede savklinger

-Skaereskiver

Fare!

• Montér kun savklingen med originale dele.
• Anvendlke lose reduktionsringe, i modsat fald kan savklingen losne sig.
• Savklinger skal monteres säledes, at de lober jævnt og违法犯罪 can lösne sig under driften.
  11.Luk pendulbeskyttelsesskaernen (6)igen.
• Skub den udvendige flange (44) på - den flade side skal pege mod motoren!
• Skru spændeskruen med skive (43) pa mod urets retning (venstregevind!) og spænd den handfast til.
  14.Fastl.asing af savklinge: Tryk laseknappen (18) og drej derved savklingen med den anden hand, indtil laseknappen gar i indgreb. Hold laseknappen inde.

Fare!

• Sekskantnoglen ma ikke forlænges.
• Spændeskruen ma ikke spændes til ved at slå på seskantnoglen.
• Spænd spændeskruen (43) til med seskantnoglen (14).
• Kontroller Funktionen. Løsn dertil sikkerhedslæsen (26) (kun ved netdrevne maskiner), og klap saven nedad:
  -Pendulbeskyttelsesskaarmen skal frigive savklingen, nar den vipps ned, edun at berare andre dele.
• När saven klappes op til udgangsstillingen, skal pendulbeskyttelsesskærmen automatisktildække savklingen.
  Drej savklingen med handkraft. Savklingen skal kinne rotere i enhver mulig indstillingsposition uten at berore andre dele.

10.2 Udskifting af planindlaegget

Fare!

1. Skru skruerne pa planindlaegget ud. Dreji givet fal dredbejordet og hael savhovedet for at fa adgang til skruerne.
2. Tag planindlaegget ud.
3. Saet nyt planindlaeg i
4. Spænd skruerne på planindlaegget til.

10.3 Justering af emnestoppet

1. Løsn unbrakoskrueerne (49)
2. Indstil emnestoppert (25) säledes, at det er praecist lodret i forhold til savklingen, nar drejebordet gär i indgreb i 0^ -positionen.
3. Spænd unbrakoskruene (49).

10.4 Justering af tilskæringslaseren Justering af laseren i en ret vinkel

• Løsn den midterste skrue (40). Drej laseren.
  Stram den midterste skrue (40).

Justering af laseren til sider

-Lasn den horej skrue (42) og den venstre skrue (41). Forskyd laseren vandret. Spænd den horej skrue (42) og den venstre skrue (41).

10.5 Rengoring af maskinen

Fjern savspaner og stov med en borste erler en stovsuger fra:

• Indstillingsanordninger
• Betjeningeselementer
  -Motorensventilationsabning
  Rum under planindlaegget
  -Tilskaeringslaser
  Belysning af skareomrade

10.6 Opbevaring af maskinen

Fare!

Opbevar maskinen sáledes, at den ikke kan saéttes i gang af uvedkommenende personer.
Sorg for, at ingen kankommen til skade paskinen, selvom den er i stilstand.

OBS!

Opbevar nikke maskinen ubeskyttet i det fri erler i fugtige omgivelser.

Fjern savspaner med en stovsuger aller en pensel.
- Kontroller, at stromkabel og netstik eller batteripakke er ubeskadigede; defekte dele skal eventuelt udskiftes af en elektriker.
- Kontrolier alle bevagelige dele, om de er frit bevagelige i hele deres bevagelsesomraret.

Regelmæssigt, alt after anvendelsesbetingelser

• Kontroller alle skrueforbindelser, spænd eventuelt after.
• Kontrolier savhovedets tilbagestellingsfunktion (savhovedet skal vende tilbage til den overste udgangsstilling vha. fjederkraft), fä fjederen eventuelt udskifftet.
  Smor foringselementerne med lidt olie.

11. Tips og tricks

• Anvend ved lange emner egnede underlag til venstre og hore for saven.
  -Hold fast pa emnet til hojre for savklingen ved skra sinit.
• Anvend et ekstra anslag ved savning af sma afsnit (som ekstra anslag kan f.eks. et passende traebrat bruges, der skrues pa maskinens anslag).
  Ved savning af et hvaelvet (deformeret) braet 52) skal siden, der hvaelver udad, laegges mod emnestoppet.
• Emner ma化进程, men skal laegges fladt pa drejebordet.

12. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batteripakker aller originalt tilbehör fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehör, der opfylder de krav og spekificationer, som er angivet i/DDne brugsanvisning.

A Vedligeholdelses- og rensespray til fjernelse af harpiksrester og til konservering af metaloverflader. 0911018691

B Udsugningsadapter Multi for tilstnutting af udsugningsslianger med 44, 58 erer 100 mm tilstunngsstykke 0910058010

C Metabo universalsuger

D Understel:

Universal-maskstativ UMS 631317000
Mobilt understel KSU 251 Mobile [phone]

Understel KSU 251 629005000

Understel KSU 401 629006000

E Rullestativ:

RS 420 G 0910053345

RS 420 W 0910053361

F Opladere: ASC 145, etc.

G Batteripakker med forskellig kapacitet. Kob kun batteripakker, hvis spending svarer til dit elværktoj.

1 Savklinge Precision Cut Classic 6.28060
216 × 2,4 / 1,8 × 30 40 WZ 5° neg
till længe- og tvænsnit i massiv træ og spanpá

J Savklinge Multi Cut Classic 6.28066 216× 2,4 / 1,8× 30 60 FZ/TZ 5^ neg

til længde- og tværsnit i massiv t ræ og spanplade

L Savklinge Multi Cut 6.28223
254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5° neg

til længde- og tværsnit i massivt trea og spanplade

Det komplette tilbehorsprogram vindes paa www.metabo.com ellerikatalogget.

13. Reparation

Fare!

Reparationer på el-værktøj ma kun foretages af autoriserede elektrikere!

Hvis denne maskines nettedning bliver beskadigel, skal den erstattes af en original nettedning fra Metabo.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, hvis du skal have repareret dit Metabo el-vaerktoj. Adresser findes pa www.metabo.com.

Overhold de nationale regler om miljevenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehor.

Kun for EF-lande: El-vaerktoj ma ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald at elektrisk og elektronisk udstyr og oemsættelsen til national lovgilning skal brugte elvaerktojer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

15. Problemer og forstyrelser

Nedenfor beskrives problemer og forstyrelser, som du selv ma afhjaelpe. Hvis de her beskrevne problemløsninger已经超过 hælper dig vider, se kapitel 13. "Reparation".

Fare!

I forbindelse med problemer og forstyrelser sker der saxeles mange ulykker. Vaer derfor opmaerksom pa folgende:

Tag netstikket ud af stikkontakten eller fjern den aftagelige batteripakke (33) for haver fejlafnjaelpning.
- När driftsforstyrrelserne er afhjulpede, skal alle sikkerhedsanordninger igen tages i brug og kontrilieres.

Ingen kapfunktion

Transportlas aktiveret:
- Traek transportliesen ud.
Sikkerhedslas aktiveret:
Lsn sikkerhedslasen.

Skareeffekt for lav

Savklingen er stump (klingen er evt. anløbet på sider).

Savklingen er uegt til materiaiet (se kapitel 12. "Tilbehør").

Deformeret savklinge:

• Udskift savklingen (se kapitel 10. "Vedligeholdelse").

Saven vbrerer staerkt

Deformeret savklinge:
- Udskift savklingen (se kapitel 10. "Vedligeholdelse").
Ukorrekt monteret savklinge:
- Monté savklingen korrekt (se kapitel 10. "Vedligeholdelse").

Trægt drebebord

Spaner under drejebordet:
Fjernspaner.

16. Tekniske data

Forklaringer til ophysningerne pà side 3.

Forbeholdt aendringer som ffolge af tekniske aendringer.

U=netspaending/batteripakkens spaending
I=nominel strøm
F=min.sikring
P1 =nominal optagen effekt
IP=kapslingsklasse
n0 =tomgangshastighed
v0 =maks. skarehestighed
D = savklingens diameter (udvendig)
d = savklingens hul (indvendig)
b = savklinges maks. tandbrede
A = mal (LxBxH)

m = v a e g t
Krav til et spanudsgningsanlag:
D1 =udsugningsstudens
tilsutningsdiameter
D2 =mindste luftgennemstromning
D3 =mindste undertryk pa
udsugningsstudsen
D4 =mindste luftlastighed pa udsugningsstudsen

Se tabellen pà side 4 angäende emnets maksimale tværsnit.

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift: -20^ til 50^ (begraanseytydelseved temperatur under 0^) . Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0^ til 30^

Vekselstrom
Jaevnstrom
Klasse II maskine
De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pagaeldende gylldige standarder).

A Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktjets emissioner ogSAMmenigne forskellige el-værktjøm hedinanden. Alfter el-værktjøts erller indssatsværktjønnes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vær hójer erller lavere. Tag ogsa hóde for arbejdspausei og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige besykyttesforanstaltninger for brugeren, feks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Typiske A-vaegtede lydniveauer:
LDA =lydtryksniv
LWA =lydeffektniveau
K_PA^m K_WA = usikkerhed

Brug horeværn!

POLSKIpl