DWS727 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWS727 DEWALT

. Tryk på kronesmigspærrehagen

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

på toppen avsagarmen.

2. De vinklede ”flatene” på baksiden av taklisten skal ligge rett an mot

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada.

SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmåttigpersonskada. OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera iegendomsskada.

Anger risk för elektriskstöt.

Anger risk föreldsvåda. EC-Följsamhetsdeklaration Maskindirektiv Geringssåg DWS727 DeWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna under Tekniska data uppfyller: 2006/42/EC, EN62841-1:2015/AC:2015; EN62841-3-9:2015 + AC:2016 + A11:2017. Dessa produkter uppfyller också direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. För mer information, var god kontakta DeWALT på följande adress, eller se handbokensbaksida. Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring å DeWALT svägnar. Markus Rompel VIce verkställande teknikdirektör, PTE Europa DeWALT , Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden. En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden. Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom att: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster. Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN62841 och den kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen.

VARNING: Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om DWS727 Spänning V

Typ 1 Ineffekt W 1675 Klingdiameter mm 250 Håldiameter mm 30 Tjocklek klingliv mm 1,75 Max. sågspår för klingan mm 3,0 Max. klinghastighet min

Max. kaplängd 90° mm 305 Max. geringslängd 45° mm 215 Max. sågdjup 90° mm 90 Max. sågdjup vid gering 45° mm 50 Gering (max. positioner) vänster 50° höger 60° Lutning (max. positioner) vänster 49° höger 49° 0° gering Golvsockel max. höjd 150 mm mm 28 Maximal sågbredd vid maxhöjd 90 mm mm 290 Maximal såghöjd vid maxbredd 305 mm mm

45° vänstergering Maximal sågbredd vid maxhöjd 90 mm mm 200 Maximal såghöjd vid maxbredd 210 mm mm

45° högergering Maximal sågbredd vid maxhöjd 90 mm mm 200 Maximal såghöjd vid maxbredd 210 mm mm

45° fasvinkel vänster Maximal sågbredd vid maxhöjd 60 mm mm 290 Maximal såghöjd vid maxbredd 305 mm mm

45° fasvinkel höger Maximal sågbredd vid maxhöjd 28 mm mm 290 Maximal såghöjd vid maxbredd 305 mm mm

Automatisk elektronisk klingbromsningstid s < 10 Vikt kg 22 Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med EN62841-3-9.

(ljudeffektnivå) dB(A) 106,3 K (osäkerhet för angiven ljudnivå) dB(A) 3 Gratulerar! Du har valt ett DeWALT -verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DeWALT till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs-användare. Tekniska data Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) GERINGSSÅG DWS727135 sVEnskA Säkerhetsinstruktioner för geringssågar a ) Geringssågar är avsedda för sågning av trä eller träliknande produkter, den kan inte användas med slipande klingor för att skära järnhaltiga objekt såsom balkar, stänger, stolpar etc. Slipande damm gör att rörliga delar såsom det nedre skyddet kärvar. Gnistor som uppstår vid slipande skärning kommer att bränna det nedre skyddet, sågspåret och andraplastdelar. b ) Använd om möjligt klämmor för att stödja arbetsstycket. Om du stöder arbetsstycket med handen, måste du alltid hålla den minst 100mm från någondera sidan av sågklingan. Använd inte denna såg för att såga stycken som är för små för att kunna spännas fast eller hållas med handen på ett säkert sätt. Om du placerar handen för nära sågklingan, består en ökad risk att du skadar dig vid kontakt medklingan.

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarligpersonskada. SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDAREFERENS Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa)elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a ) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder tillolyckor. b ) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet ellerångorna. c ) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorarkontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a ) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektriskstöt. b ) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten ellerjordad. c ) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektriskstöt. d ) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriskstöt. e ) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektriskstöt. f ) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektriskstöt.

3) Personlig Säkerhet

a ) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarligpersonskada. b ) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskarpersonskador. c ) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att inviteraolyckor. d ) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera ipersonskada. e ) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntadesituationer. f ) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i delar irörelse. g ) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relateradefaror. h ) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av ensekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a ) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket detkonstruerades. b ) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måsterepareras. c ) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt startaelverktyget. d ) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildadeanvändare. e ) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriskaverktyg. f ) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare attkontrollera. g ) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farligsituation. h ) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntadesituationer.

a ) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhetbibehålles.136 sVEnskA c ) Arbetsstycket måste sitta stadigt och spännas fast eller hållas både mot anslaget och bordet. Mata inte in arbetsstycket i klingan eller såga på "frihand" på något annat sätt. Arbetsstycken om är lösa eller rör på sig kan slungas iväg med hög hastighet och leda tillkroppsskador. d ) Tryck sågen genom arbetsstycket. Dra inte sågen genom arbetsstycket. För att göra ett snitt, lyft upp såghuvudet och dra ut det över arbetsstycket utan att såga, starta motorn, tryck ner såghuvudet och skjut sågen genom arbetsstycket. Att såga i dragriktningen leder antagligen till att sågklingan hoppar upp ovanpå arbetsstycket och med stor kraft slungar klingmontaget motanvändaren. e ) Låt aldrig din hand korsa den tänkta såglinjen, varken framför eller bakom sågklingan. Att stöda arbetsstycket med "armarna i kors” d.v.s hålla i arbetsstycket på högra sidan av sågklingan med vänstra armen eller tvärt om, är extremtfarligt. f ) Sträck dig inte, när klingan roterar, för att avlägsna träspån eller av någon annan anledning, närmare anslaget än 100mm från någondera sida av sågklingan. Du kan kanske inte uppskatta hur nära den roterande sågklingan din hand befinner sig och du kan skada digallvarligt. g ) Inspektera ditt arbetsstycke innan du sågar. Om arbetsstycket är böjt eller skevt, kläm fast det med den yttre böjda sidan mot anslaget. Se alltid till att det inte finns något gap mellan arbetsstycket, anslaget och bordet längs den tänkta såglinjen. Böjda eller skeva arbetsstycken kan vridas eller flytta på sig och kärva mot den roterande sågklingan när de sågas. Det får inte finnas några spikar eller andra främmande objekt iarbetsstycket. h ) Använd inte sågen innan bordet har tömts på alla verktyg, trärester och andra föremål förutom arbetsstycket. Smått skräp, lösa träbitar eller andra föremål kan komma i kontakt med den roterande klingan och slungas iväg med höghastighet. i ) Såga bara ett arbetsstycke åt gången. Flera arbetsstycken som är staplade på varandra kan inte spännas fast eller stödas ordentligt och kan kärva vid klingan eller förflytta sig när desågas. j ) Säkerställ före användningen att geringssågen är monterad eller placerad på en plan och stadig arbetsyta. En plan och stadig arbetsyta minskar risken för att geringssågen ska bliinstabil. k ) Planera ditt arbete. Varje gång som du ändrar fas- eller geringsvinkeln måste du se till att det justerbara anslaget är korrekt inställt, så att det stöder arbetsstycket och inte är i vägen för klingan eller anslags-systemet. Flytta, utan att slå "PÅ" maskinen och utan arbetsstycke, sågklingan genom hela det tänkta snittet för att säkerställa att ingenting är i vägen och att det inte finns någon risk att såga ianslaget. l ) Använd lämpliga stöd såsom bordsförlängning, sågbockar, etc. för ett arbetsstycke som är längre eller bredare än bordet. Arbetsstycken som är längre eller bredare än geringssågens bord kan välta om de inte stöds säkert. Om det avkapade stycket eller arbetsstycket välter, kan det lyfta upp det nedre skyddet eller slungas iväg av den roterandeklingan. m ) Använd inte en annan person som ersättning för bordsförlängning eller som extra stöd. Om arbetsstycket inte har stadigt stöd kan klingan kärva eller arbetsstycket kan splittras vid sågningen och dra in dig och din medhjälpare i den roterandeklingan. n ) Den avkapade delen får inte hamna i kläm eller tryckas mot den roterande sågklingan på något sätt. Om det är trång t.ex. om längdbegränsningar används, kan den avkapade delen pressas mot klingan och slungas iväg med storkraft. o ) Använd alltid en tving eller en fixtur som är utformad för att stöda runda objekt såsom stänger eller rör ordentligt. Stänger har en tendens att rotera när de sågas, vilket gör att klingan "biter sig fast" och drar arbetsstycket tillsammans med din hand in iklingan. p ) Låt klingan uppnå full hastighet innan den vidrör arbetsstycket. Detta minskar risken för att arbetsstycket slungasiväg. q ) Stäng av geringssågen om arbetsstycket eller klingan hamnar i kläm. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och dra ut stickproppen från strömkällan och/eller avlägsna batteripaketet. Avlägsna sedan materialet som har fastnat. Att fortsätta sågningen med ett arbetsstycke som sitter i kläm kan leda till att man förlorar kontrollen eller till att geringssågenskadas. r ) När snittet är klart, släpp strömbrytaren, håll ner såghuvudet och vänta tills klingan stannar innan du avlägsnar den kapade biten. Att föra händerna i närheten av den fritt roterande klingan ärfarligt. s ) Håll i handtaget stadigt om du inte avslutar ett snitt eller om du släpper strömbrytaren innan såghuvudet är helt och hållet i den nedre positionen. Sågens inbromsning kan leda till att såghuvudet plötsligt dras nedåt, vilket ger upphov till en risk att skadasig. Ytterligare säkerhetsregler för geringssågar

VARNING: Anslut inte till elnätet i enheten innan du har läst och förstått instruktionernafullständigt.

• ANVÄND INTE DENNA MASKIN innan den är fullständigt monterad och installerad i enlighet med instruktionerna. En maskin som är felaktigt monterad kan orsaka allvarligakroppsskador.

• FRÅGA OM RÅD av din förman, instruktör eller en annan kvalificerad person om du inte är fullständigt säker på hur denna maskin ska användas. Kunskap ärsäkerhet.

• SE TILL ATT klingan roterar i rätt riktning. Klingans tänder ska vara riktade i den rotationsriktning som indikeras påsågen.

• SPÄNN FAST ALLA KLÄMHANDTAG, rattar och spakar för användningen. Lösa klämmor kan leda till att delar av arbetsstycket slungas iväg med höghastighet.

• SÄKERSTÄLL att klingan och klingfästena är rena, de försänkta sidorna av klingfästet ligger emot klingan och att axelskruven är ordentligt spänd. Lös eller felaktig fastsättning av klingan kan leda till att sågen skadas eller personskadoruppstår.

• ANVÄND INTE MED HÖGRE SPÄNNING ÄN DEN SOM ÄR AVSEDD för sågen. Överhettning, skador på verktyget och personskador kan bliföljden.

• KILA ALDRIG FAST NÅGONTING MOT FLÄKTEN för att hålla motoraxeln. Skador på verktyget och eventuella personskador kanuppstå.

• SÅGA ALDRIG METALL eller murverk. Viket som helst av detta kan leda till att sågtänderna slits bort från bladet och orsakar allvarligakroppsskador.

• HA ALDRIG NÅGON DEL AV DIN KROPP I SÅGKLINGANS RÖRELSERIKTNING. Personskador kommer attuppstå.

• APPLICERA ALDRIG SMÖRJMEDEL PÅ KLINGAN NÄR DEN ROTERAR. Att applicera smörjmedel kan leda till att din hand kommer i kontakt med klingan och orsakar allvarligaskador.

• PLACERA INTE någondera hand i klingans närhet när sågen är ansluten till strömkällan. Om klingan startas i misstag kan detta leda till allvarligaskador.

• STRÄCK DIG ALDRIG RUNT ELLER BAKOM SÅGKLINGAN. En klinga kan orsaka allvarligaskador.

• STRÄCK DIG INTE UNDER SÅGEN om den inte är urkopplad och avstängd. Kontakt med sågklingan kan leda tillpersonskador.

• SÄTT FAST MASKINEN PÅ ETT STADIGT OCH STÖDJANDE UNDERLAG. Vibrationer kan eventuellt göra att maskinen glider, förflyttar sig eller välter och orsakar allvarligakroppsskador.

• ANVÄND ENDAST KAPKLINGOR rekommenderade för geringssågar. Använd klingor med härdade tänder och en skränkning på över 7 grader för att uppnå bästa resultat. Använd inte klingor med djupa tandbottnar. Dessa kan böjas och komma i kontakt med skyddet, vilket kan leda till allvarliga skador på maskinen och/ellerpersoner.137 sVEnskA Förpackningsinnehåll Förpackningen innehåller: 1 Monterad geringssåg 1 Klingnyckel (monterad på sågen) 1 Sågklinga (monterad på sågen) 1 Materialklämma 2 Basförlängningar 2 Skruvar 2 Brickor 1 Instruktionshandbok

• Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått undertransporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna handbok föreanvändning. Elektrisk Säkerhet Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan. Ditt DeWALT -verktyg är dubbel-isolerad i enlighet med EN62841; därför behövs ingen jordningstråd. Om strömsladden är skadad får den endast bytas av DeWALT eller en auktoriserad serviceorganisation. Användning av Förlängningssladd Om en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3-kärnig förlängningssladd, som är lämplig för detta verktygs strömbehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek är 1,5mm

; maximala längden är 30m. Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt ochhållet.

VARNING: Vi rekommenderar användning av en jordfelsbrytare med en restström på 30mA ellermindre. Återstående risker Följande risker är förbundna till användningen av sågar:

• Kroppsskador orsakade av att man vidrör roterandedelar. Även om man följer alla relevanta säkerhetsföreskrifter och tillämpar alla säkerhetsanordningar kan vissa kvarstående risker inte undvikas. Dessa är:

• Risk för olyckor orsakade av det roterande sågbladets oskyddadedelar.

• Risk för kroppsskada vidbladbyte.

• Risk att klämma fingrarna när skyddskåpornaöppnas.

• Hälsorisker till följd av inandat damm som bildas vid sågning av trä, i synnerhet ek, bok ochMDF. Följande faktorer ökar risken för andningsproblem:

• Ingen utsugningsapparat ansluten vid sågning avträ.

• Otillräcklig spånutsugning som orsakas av smutsigautsugningsfilter.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

• ANVÄND ENDAST KLINGOR AV KORREKT STORLEK OCH TYP som är avsedda för detta verktyg, för att undvika skador på maskinen och/eller allvarliga personskador (uppfyller EN847-1).

• KONTROLLERA ATT KLINGAN INTE ÄR SPRUCKEN eller har andra skador innan den används. En sprucken eller skadad klinga kan gå i bitar som slungas iväg med hög hastighet och orsakar allvarliga kroppsskador. Byt omedelbart ut en sprucken eller skadad klinga. Observera den maximala hastigheten som är märkt påsågklingan.

• DEN MAXIMALA HASTIGHETEN FÖR SÅGKLINGAN skall alltid vara större än eller lika med hastigheten som är angiven på märkplattan på verktyget.

• SÅGKLINGANS DIAMETER måste vara i enlighet med märkningarna på märkplattan på verktyget.

• RENGÖR KLINGAN OCH KLINGFÄSTEN före användningen. Att rengöra klingan och klingfästena ger dig möjlighet att kontrollera att inga skador finns på dem. Om sprickor eller skador finns på klingan eller klingfästena, kan de gå i bitar som slungas iväg med hög hastighet och orsaka allvarligakroppsskador.

• ANVÄND INTE SKEVA SÅGKLINGOR. Kontrollera att klingan löper jämnt och vibrationsfritt. En vibrerande klinga kan orsaka skador på maskinen och/eller allvarligapersonskador.

• Använd INTE smörjmedel eller rengöringsmedel (särskilt sprej eller aerosol) i närheten av plastskydden. Karbonplasten som används i skydden påverkas av vissakemikalier.

• HÅLL SKYDDET PÅ PLATS och i fungerandetillstånd.

• ANVÄND ALLTID GERINGSSKIVAN OCH BYT UT DENNA SKIVA NÄR DEN ÄR SKADAD. Litet spån som samlas under sågen kan störa sågklingan och leda till att arbetsstycket blir instabilt när detsågas.

• ANVÄND ENDAST KLINGFÄSTEN SOM ÄR AVSEDDA FÖR DETTA VERKTYG för att undvika skador på maskinen och/eller allvarligapersonskador.

• SE TILL att använda korrekt sågklinga för det material som skallsågas.

• RENGÖR MOTORNS VENTILATIONSÖPPNINGAR från spån och sågdamm. Om motorns ventilationsöppningar är tilltäppta kan maskinen överhetta, vilket skadar maskinen och eventuellt orsakar en kortslutning som kan led till allvarligaskador.

• LÅS ALDRIG STRÖMBRYTAREN I POSITIONEN "PÅ". Allvarliga personskador kanuppstå.

• STÅ ALDRIG PÅ VERKTYGET. Allvarlig kroppsskada kan uppstå om verktyget välter eller om badet vidrörs imisstag.

VARNING: Sågning i plast, kådigt trä eller annat material kan orsaka att smält material samlas på sågklingan och dess tänder, vilket ökar risken för att klingan överhettas och kärvar undersågningen.

VARNING: Använd alltid personliga hörselskydd. Under vissa omständigheter och vid användning kan buller från denna produkt bidra till hörselskador. Var medveten om följande faktorer som påverkar exponeringen för buller:

• Använd sågklingor som har konstruerats för avge mindre buller,

• Använd endast väl slipade sågklingor,och

• Använd specialkonstruerade sågklingor med reduceratbuller.

VARNING: Använd ALLTID skyddsglasögon. Vanliga glasögon är INTE skyddsglasögon. Använd också ansiktsmask eller dammfilterskydd om sågarbetet ärdammigt.

VARNING: Detta verktyg kan ge upphov till och/eller sprida damm som kan leda till allvarliga och permanenta luftvägsskador eller andraskador.

VARNING: Man vet att vissa slags damm som uppstår vid maskinell slipning, sågning, borrning och andra bearbetningsmetoder innehåller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra reproduktionsproblem. Några exempel på dessa kemikalier är:

• bly från blybaserade färger,

• kristallint kisel i tegel och cement samt andra murverksprodukter,och

• arsenik och krom i kemisk behandlatvirke. Din risk för dessa exponeringar varierar beroende på hur ofta du gör denna typ av arbete. För att minska din exponering för dessa kemikalier: arbeta på ett väl ventilerat område och använd godkänd säkerhetsutrustning, såsom dammskyddsmasker som är specialkonstruerade för att filtrera mikroskopiskapartiklar.

• Undvik långvarig kontakt med damm som uppstår vid maskinell slipning, sågning, borrning och andra bearbetningsmetoder. Använd skyddskläder och tvätta exponerade områden med tvål och vatten. Om damm får komma in i munnen, näsan, ögonen eller lägger sig på huden kan det gynna upptagning av skadligakemikalier.

VARNING: Detta verktyg kan ge upphov till och/eller sprida damm som kan leda till allvarliga och permanenta luftvägsskador eller andra skador. Använd alltid andningsskydd som lämpar sig vid exponering fördamm.138 sVEnskA Utpackning (Bild A1,F)

1. Öppna lådan och lyft ut sågen med bärhandtaget

, såsom visas i BildF.

2. Placera sågen på en jämn och planyta.

, och skjut såghuvudet bakåt för att låsa det i den bakrepositionen.

4. Tryck lätt ned drifthandtaget

och dra ut låspinnen

5. Släpp försiktigt trycket nedåt och håll i drifthandtaget och låt den lyftas

till sin fullahöjd. Bänkmontering (Bild A1) Hålen

i alla fyra fötterna är till för att möjliggöra bänkmontering. Två olika hålstorlekar finns för två olika skruvstorlekar. Använd något av hålen, det är inte nödvändigt att använda bådahålen. Montera alltid fast sågen på en stabil yta för att förhindra rörelser. För att förbättra verktygets flyttbarhet kan det monteras på en bit plywood som är 12,7 mm eller tjockare vilken kan klämmas fast på ditt arbetsbord eller flyttas till andra arbetsplatser och klämmasfast. nOTERA: Om du väljer att montera din såg på en bit plywood, se till att monteringsskruvarna inte sticker ut ur skivans undersida. Plywoodskivan måste ligga plant på underlaget. När sågen kläms fasta på någon arbetsyta, kläm endast på fastspänningsbasen där monteringsskruvarna är placerade. Fastklämning vid andra punkter kommer att störa den korrekta hanteringen avsågen.

SE UPP: För att förekomma att hyveln fastnar eller förlorar sin noggrannhet, får monteringsytan aldrig vara skev eller på annat sätt ojämn. Om sågen gungar på arbetsytan, placera en tunn bit av något material under ena sågfoten tills sågen sitter fast påmonteringsytan. Montering av basförlängningen (Bild Y)

VARNING: Basförlängningen måste monteras på båda sidor om sågbasen innan sågenanvänds.

VARNING: Se till att justera in basförlängningen i monteringsöppningarna så att de är i nivå medsågbasen.

1. Leta reda på hålen ovanför handfördjupningarna

2. Använd medföljande nyckel eller en T30 nyckel, fäst skruven

, genom basförlängningen

och in i hålen påbasen.

3. Se till att förlängningen sitter fast genom att dra i förlängningen för att

verifiera att det inte finns några rörelser.

4. Upprepa stegen 1 till 3 för den andrasidan.

Byta eller installera en ny sågklinga Borttagning av klingan (Bild G1–G4)

VARNING: För att minska risken för personskador, använd arbetshandskar när du hanterarsågklingor.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.En oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada. Beskrivning (Bild A1–E)

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada skulle kunnauppstå. Bild A1

Inställningsskruv styrskenor

Basförlängning/bärhandtag

Höger hands nedvippningsstopp

DWS5026-XJ Fastklämning arbetsstycke Bild C

DE7023-XJ / DE7033-XJ Benställning Bild E

DE7025-XJ Klämkonsol Avsedd Användning Din DeWALT DWS727 geringssåg har konstruerats för professionell sågning av trä, träprodukter och plast. När lämpliga sågklingor används är det också möjligt att såga aluminium. Den utför sågoperationer såsom kapning, snedsågning och geringssågning enkelt, korrekt ochsäkert. Använd InTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor ellergaser. Datumkodplacering (Bild A) Datumkoden

, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt ikåpan. Exempel: 2019 XX XX Tillverkningsår Märkningar på verktyg Följande bildikoner visas på verktyget: Läs bruksanvisningen föreanvändning. Användhörselskydd. Användskyddsglasögon. Håll alltid händerna undan frånbladet. Synlig strålning. Titta inte in iljuset. Denna geringssåg är ett professionelltelverktyg. Låt InTE barn komma i kontakt med verktyget. Överinseende krävs när oerfarna handhavare använder dettaverktyg.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med dennaprodukt.139 sVEnskA du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.En oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada.

• Tryck aldrig ned spindellåsknappen när bladet är anslutet till eluttaget eller irörelse.

• Såga aldrig lättlegering eller i järnhaltig metall (innehåller järn eller stål) eller murverk eller fibercementprodukter med dennageringssåg.

1. Koppla ifrån sågen

2. Lyft upp armen till det översta läget och lyft upp den nedre skyddet

så långt sommöjligt.

medan sågklingan försiktigt roteras för hand tills låsetaktiveras.

4. Fortsätt att hålla knappen intryckt, använd den andra handen för att

med den medföljande nyckeln

. (Vrid medurs, vänstergängat.)

, den yttre klämbrickan

kan lämnas kvar påspindeln.

6. Ta bort och spara adapterringen

från den gamla klingan om den skulle behövas vid installationen av den nyaklingan. Installera en klinga (Bild G1–G4)

1. Koppla ifrån sågen

i hålet för den nya sågklingan om såbehövs.

3. Med armen lyft och det nedre skyddet

öppet, montera klingan på axeln till den inre brickan

, se till att tänderna nederst på klingan pekar bakåt påsågen.

4. Montera den yttre klämbrickan påspindeln.

5. Montera klingskruven och aktivera spindellåset, dra åt skruven med den

medföljande nyckeln (vrid moturs,vänstergängad).

VARNING! Var medveten om att sågbladet endast kan bytas såsom beskrivits. Använd endast blad som specificeras under Tekniska data; kat.nr.: DT4260föreslås. Transport av sågen (Bild A1, A2)

VARNING: För att minska risken för allvarliga personskador skall ALLTID styrskenlåsratten, geringslåshandtaget, faslåshandtaget, låspinnen och styrskeninställningsratten låsas innan sågen transporteras. Använd aldrig skydden för transport eller för att lyftaupp. För att bekvämt kunna bära geringssågen har ett bärhandtag

placerats ovanpåsågarmen.

• Vid transport av sågen sänk huvudet och tryck in låspinnen

• Lås styrskenans låsratten med såghuvudet i främre positionen, lås geringsarmen i full vänstergeringsvinkel, skjut anslaget

helt inåt och lås faslåsratten

med såghuvudet i vertikal position för att göra verktyget så kompakt sommöjligt.

• Använd alltid bärhandtaget

eller basförlängningen

Funktioner och kontroller

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.En oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada. Geringsinställning (BildA1, H) Geringslåshandtag

och geringslåsknappen

låter dig gera din såg till 60° höger och 50° vänster. För att geringssåga med sågen, lyft geringslåshandtaget, tryck på geringslåsknappen och ställ in önskad geringsvinkel på geringsskalan

. Tryck ned geringslåshandtaget för att låsageringsvinkeln. Åsidosätt geringslåsknappen genom att låsa upp geringslåsratten och skjuta spärrfrigöringen för gering

nedåt. För att avsluta åsidosättandet, skjut spärrfrigöringen för geringenuppåt. Faslåsratt (Bild A2) Faslåset låter dig luta sågen 49° åt vänster eller höger. För att ställa in fasinställningen vrid på ratten

moturs. Såghuvudet lutar lätt åt vänster eller höger när 0° fasfrigöringsknappen trycks in. För att dra åt vrid faslåsrattenmedurs. 0° Fas frigöring (Bild A2) 0° fasstoppets frigöring

låter dig luta sågen åt höger förbi 0°-markeringen. När den är aktiverad kommer sågen automatiskt att stoppas vid 0° när den förs upp från vänster. För att temporärt passera 0° åt höger dra i faslåsratten

. När ratten släpps kommer åsidosättandet att åter aktiveras. Faslåsratten kan låsas genom att ratten vrids 180°. Vid 0° låser frigöringen på plats. För att hantera frigöringen luta sågen lätt åtvänster. 45° Fasstopp frigöring (BildI) Det finns två fasstoppfrigöringsspakar, en på var sida om sågen. För att luta sågen åt vänster eller höger över 45°, skjut 45° fasfrigöringsspaken

bakåt. I den bakersta positionen kan sågen lutas förbi dessa stopp. När 45° stopp behövs dra 45° fasfrigöringsspakenframåt. Toppfasningsanhåll (BildI) Vid sågning av toppformning liggande plant är din såg utrustad med en snabbinställd toppstopp, vänster eller höger (se Instruktioner för sågning av toppformning liggande plant och använda de komplicerade funktionerna . Toppfasningsanhållet

kan vridas för att komma i kontakt medtoppjusteringsskruven. För att vända på toppfasningsanhållet ta bort låsskruven, 22,5° fasningsanhållet

och 30° toppfasningsanhållet

. Vänd på toppfasningsanhållet

så att 30° texten riktas uppåt. Sätt tillbaka skruven för att fästa 22,5° fasningsanhållet och toppfasningsanhållet. Precisionsinställningen kommer inte attpåverkas. 22,5° Fasningsanhåll (BildI) Din såg är utrustad för att snabbt och korrekt ställa in en fasning på 22,5°, vänster eller höger. 22,5° fasningsanhållet

kan vridas för att komma i kontakt med toppjusteringsskruven

låter dig låsa fast såghuvudet för att förhindra att den glider på skenorna

. Detta är nödvändigt när vissa kapningar görs eller när sågentransporteras. Spårningsstopp (Bild A2) Spårningsstoppet

gör att djupet på sågningen begränsas. Stoppet är användbart vid spontning och vid stora vertikala kapningar. Vrid spårningsstoppet framåt och ställ in djupinställningsskruven

önskat sågdjup. För att låsa inställningen dra åt vingmuttern

Rotering av spårningsstoppet till sågens baksida kommer att koppla bort spårningsstoppfunktionen. Om djupstoppskruven är för hårt åtdragen för att lossas för hand kan medföljande klingnyckel

användas för att lossaskruven. låspinne (Bild A1)

VARNING: Låspinnen bör endast användas när sågen bärs eller vid förvaring av sågen. Använd ALDRIG låspinnen för någotsågjobb. För att låsa såghuvudet i nedre läget, skjut ned såghuvudet, tryck in låspinnen

och släpp såghuvudet. Detta kommer att på ett säkert sätt hålla ned såghuvudet vid förflyttning av sågen mellan olika platser. För att lossa tryck ned såghuvudet och dra utpinnen. Glidlåsspak (Bild J, T) Glidlåsspaken

placerar sågen i position för att maximera sågningen för basformning vid kapning vertikalt såsom visas i BildT.140 SVENSKA Höger hands nedvippningsstopp (Bild A1, A2) Höger hands nedvippningsstopp

är monterat på glidanhållet

och kan roteras bakåt när det inte behövs. Vid sågning av flera delar med samma bredd, vrid höger hands nedvippningsstopp framåt, flytta glidanhållet till önskat avstånd från klingan (mäts med en linjal) och med träskivan riktad mot stoppet görssågningen. Inställning Din geringssåg är fullständigt och korrekt inställd på fabrik vid tillverkningen. Om omjustering krävs på grund av transport och hantering eller av någon annan anledning, följ instruktionerna nedan för att ställa in din såg. När det är gjort bör dessa inställningar förbli korrekta, Geringsskalinställning (BildH,K)

1. Lås upp geringslåshandtaget

och sväng geringsarmen tills geringslåsknappen

2. Placera en vinkelhake mot sågens anslag och klingan såsom visas.

(Vidrör inte spetsen på klingans tänder med vinkelhaken. Om så görs kommer det att ge felaktigt mätvärde.)

3. Om sågklingan inte är exakt vinkelrät mot anslaget, lossa de

som håller geringsskalan

och flytta geringslåshandtaget och skalan åt vänster eller höger tills klingan är vinkelrät mot anslaget mätt medvinkelhaken.

4. Dra åt de fyra skruvarna. Bry dig inte om avläsningen av

i dettaläge. Geringspekarinställning (BildH)

1. Lås upp geringslåshandtaget

för att flytta geringsarmen till positionennoll.

2. Med geringslåsarmen upplåst låter du geringshaken snäppa på plats när

såsom visas i BildH. Om pekaren inte pekar exakt på noll lossa geringspekarens skruv

som håller pekaren på plats, placera om pekaren och dra åtskruven. Fasvinkelinställning mot bord (Bild A1, A2,I,L)

1. För att rikta i klingans vinkel mot bordet, lås armen i nedre läger med

2. Placera en vinkelhake mot klingan, se till att vinkelhaken inte befinner

och se till att armen är fast mot 0°fasstoppet.

4. Vrid på 0° fasinställningsskruven (

, Bild I) med 6 mm klingnyckeln

om så behövs så att klingan befinner sig vid 0° vinkel motbordet. Faspekarinställning (BildI) om faspekaren

inte indikerar noll lossa varje skruv

som håller varje faspekare på plats och flytta dem efter behov. Se till att 0° fasen är korrekt och att faspekarna är inställda innan någon annan fasvinkelskruvjusteras. Inställning av fasstopp 45° höger eller vänster (Bild A2,I) För justering av det högra 45° fasstoppet:

helt ur positionen innan fasinställning avsågen.

och dra 0° fasstoppet

för att åsidosätta 0°fasstoppet.

3. När sågen befinner sig fullt åt höger och inte faspekaren

inte indikerar exakt 45°, vrid på den vänstra 45° fasinställningsskruven

med 13 mm klingnyckeln

tills faspekaren indikerar 45°. För justering av den vänstra 45° fasstoppet:

helt ur positionen innan fasinställning avsågen.

2. Lossa faslåsratten och luta huvudet åtvänster.

3. Om faspekaren inte indikerar exakt 45°, vrid den högra 45°

fasinställningsskruven till faspekaren avläser 45°. Inställning av fasstoppet till 22,5° (eller 30°) (BildA2,I) OBSERVERA: Ställ in endast in fasvinklarna efter att 0° fasvinkeln och faspekaren ställtsin. Skjut gildanhållet helt till den yttre positionen innan start av 22,5° eller 30°fasinställning. För att ställa in 22,5° fasvinkeln vippa ut det vänstra 22,5° fasanslaget

och luta huvudet helt åt vänster. Om faspekaren

inte exakt indikerar 22,5°, vrid på toppjusteringsskruven

i kontakt med anslaget med en 10 mm nyckel till faspekaren avläser 22,5°. För att ställa in den högra 22,5° fasvinkeln, vippa ut det högra 22,5° fasanslaget. Lossa faslåsratten och dra 0° fasstoppet

för att åsidosätta 0° fasstoppet. När sågen är fullt åt höger, om inte faspekaren indikerar exakt 22,5°, vrid toppjusteringsskruven

som är i kontakt med anslaget med en 10 mm nyckel tills faspekaren indikerar exakt 22,5°. Anslagsinställning (Bild A1) Den övre delen av anhållet kan ställas in för att ge fritt utrymme och låta sågen fasa upp till totalt 49° både åt vänster ochhöger.

1. För att ställa in varje anslag

, lossa anslagsinställningsratten

och skjut anslagetutåt.

2. Gör en tomkörning med sågen avstängd och kontrollera det

3. Ställ in anslaget så att det är så nära klingan som möjligt för att ge

maximalt stöd till arbetsstycket utan att påverka armens rörelser uppåt ochnedåt.

4. Dra åtanslagsinställningsratten.

5. När fasningsoperationen är klar flytta tillbakaanslaget.

NOTERA: Spåren till anslagen kan bli tilltäppta med sågspån. Använd en borste eller lågt lufttryck för att rensastyrspåren. Skyddsaktivering och synlighet (Bild X) Det nedre skyddet

på din såg har konstruerats att automatiskt avtäcka klingan när armen sänks ned och att täcka klingan när armen lyftsupp. Skyddet kan lyftas för hand vid installation eller borttagning av klingor eller för inspektion av sågen. LYFT ALDRIG DET nedre SKYDDET MANUELLT SÅVIDA INTE KLINGANSTOPPATS. Inställning styrskenor (Bild A1) Kontrollera regelbundet skenorna

för frigång ochavstånd. Den vänstra skenan kan ställas in med inställningsskruven

. För att minska avståndet använd en 4 mm insexnyckel och vrid inställningsskruven medurs gradvis medan såghuvudet glider fram ochtillbaka. Geringslåsinställning (Bild A1,M) Geringslåsspaken

bör justeras om sågbordet kan flyttas när geringslåshandtaget är låst (ned)

i upplåst (upp)position.

2. Använd en platt skruvmejsel och dra åt geringslåsspaken genom att

vrida den medurs såsom visas i BildM. Vrid på låsspaken tills den sitter tätt, vrid den sedan moturs ettvarv.

3. Lås geringslåset igen till ett icke-spärrat mått på geringsskalan –

exempelvis 34° – och kontrollera att bordet interoterar. Innan Du börjar

• Installera lämplig sågklinga. Använd inte mycket slitna klingor. Den maximala rotationshastigheten hos verktyget får inte överstiga det för sågklingan. Använd inga slipskivor!

• Kontrollera det skyddande bälteshöljet

om där finns skador och att den fungerar korrekt för det nedre skyddet

• Installera bordsförlängningarna på båda sidor om sågbasen. Se sektionen Monterabordsförlängningarna.

• Älä yritä leikata liian pieniä paloja.

• Försök aldrig såga mycket småbitar.

• Låt bladet såga fritt. Tvinga intesågen.

• Såga inte förrän motorn har uppnått fullhastighet.

• Se till att alla spärrknappar och spännhandtag äråtdragna.141 SVENSKA Se Sågklingor under Valfria tillbehör för att väja den klinga som bästa passar dinabehov. Se till att maskinen placeras på ett ergonomiskt sätt vad gäller höjd och stabilitet. Maskinens plats skall väljas så att opertören har god översikt och tillräckligt med utrymme runt maskinen så att arbetsstyckena kan hanteras utanbegränsningar. För att minska effekterna av vibrationerna se till att omgivande temperatur inte är för kall, att maskinen och tillbehören är väl underhållna och att arbetsstyckets storlek är lämpligt för dennamaskin. Koppla in sågen i någon 50Hz hushållsströmkälla. Se namnplåten för spänning. Se till att sladden inte stör dittarbete. Korrekt kropps- och handposition (Bild N1, N2)

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, använd ALLTID korrekt handställning, så som visas BildN1.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, håll ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötsligreaktion.

• Placera aldrig händerna i närheten av sågområdet. Placera inte händerna närmare än 100 mm frånklingan.

• Håll fast arbetsstycket mot bordet och anslaget under sågningen. Håll händerna i positionerna tills strömbrytaren frigjorts och klingan stannat helt ochhållet.

• GÖR ALLTID TOMKÖRNINGAR (UTAN STRÖM) INNAN DEN SLUTLIGA SÅGNINGEN SÅ ATT DU KAN KONTROLLERA KLINGANS VÄG. KORSA INTE HÄNDERNA SÅSOM VISAS I BILDN2.

• Ha båda fötterna stadigt på golvet och bibehåll en bra balans. När du flyttar geringsarmen åt vänster och höger. följ den och stå något på sidan omsågklingan.

• Titta genom skyddsgallret när ett pennstreckföljs. Strömbrytare (BildA2) För att starta sågen, tryck upplåsningsspaken

åt vänster, tryck sedan in avtryckaren

. Sågen kommer att gå så länge som avtryckaren är intryckt. Låt sågen komma upp i full hastighet innan sågningen görs. För att stänga av sågen, släpp avtryckaren. Låt klingan stanna innan såghuvudet lyfts upp. Det finns ingen möjlighet att låsa brytaren i på-läget. Det finns ett hål

på brytaren där man kan applicera ett hänglås för att låsa den i lägetfrån. Din såg är inte utrustad med en automatisk, elektrisk klingbroms, men klingan bör stanna inom 10 sekunder efter det att avtryckaren släpps. Detta kan inte justeras. Om stopptiden upprepade gånger överstiger 10 sekunder, lämna verktyget för service hos ett auktoriserat DeWALT servicecenter. Säkerställ alltid att klingan har stannat innan du avlägsnar den frånsågspåret. ANVÄNDNING Bruksanvisning

VARNING: Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbarabestämmelser.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada.

• Sätt fastarbetsstycket.

• Även om denna såg kan skära trä och många mjukmetaller, hänför sig användarinstruktionerna endast till sågning av trä. För andra material gäller samma riktlinjer. Såga aldrig järnhaltiga material (järn och stål) fibercement eller murverksmaterial med denna såg!

• Använd spårskivan. Använd inte maskinen om spåret i skivan är bredare än 12mm.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig start kan orsakaskador.

VARNING: Vissa typer av damm, såsom ek- eller bokdamm anses vara cancerframkallande, speciellt i kombination medträbehandlingsmedel.

• Använd alltiddammutsug.

• Se till att ventilationen är bra påarbetsområdet.

• Det rekommenderas att ni använder ett lämpligtandningsskydd.

SE UPP: Använd aldrig denna såg om inte dammpåsen eller dammutsuget från DeWALT är monterade. Trädamm kan leda tillandningsbesvär.

SE UPP: Kontrollera och rengör dammpåsen varje gång efteranvändning.

VARNING: Vid sågning av aluminium, ta bort dammpåsen eller koppla ifrån dammutsuget för att undvika risk förbrand. Din geringssåg har en inbyggd dammussugaröppning

som möjliggör anslutning av antingen dammpåsen

, 33mm munstycke eller direkt anslutning till DeWALT AirLock(DWV9000-XJ). Notera de relevanta bestämmelser i ditt land för material som du arbetarmed. Montera dammpåsen (Bild C)

på dammutsugöppningen

från sågen och skaka den försiktigt eller knacka för att tömmaden.

2. Sätt tillbaka dammpåsen på dammutsugsöppningen

Du kommer att märka att inte allt damm tömts ut ur påsen. Detta kommer inte att påverka sågprestandan men kommer att reducera effektiviteten av dammuppsamlandet. För att återställa sågens dammuppsamlingseffektivitet, tryck ned fjädern på insidan av dammpåsen när du tömmer den och klappa den mot sidan av skräpkorgen ellerdammbehållaren. Dammutsugning (BildZ) Vid dammsugning av torrt damm som är särskilt hälsovådligt eller cancerframkallande, använd en specialdammsugare klassM. Anslutning till en AirLock kompatibel dammutsugning (BildZ) Dammutsugningsuttaget

på geringssågen är kompatibel med D

WALT AirLock anslutningssystem. AirLock möjliggör en snabb och säker koppling mellan dammsugarslangen

1. Se till att hylsan på AirLock-anslutningen

är i upplåst läge. Rikta in spåren

på flänsen och AirLock-anslutningen såsom visas för låsta och upplåstapositioner.

2. Skjut AirLock-anslutningen på dammutsugningsuttaget

3. Vrid flänsen till den låstapositionen.

NOTERA: Kullagret inuti konsolen låser i spåren och fäster anslutningen. Geringssågen är nu säkert ansluten tilldammutsugningen. Användning av XPS™ LED arbetsbelysningssystem (Bild A1, A2) OBSERVERA: Geringssågen måste anslutas till enströmkälla. XPS™ LED arbetsbelysningssystem har en på/av brytare

. XPS™ LED arbetsbelysningssystem är oberoende från geringssågens brytare. Lampan behöver inte vara tänd för att arbeta medsågen. Sågning efter ett befintligt pennstreck på ett arbetsstycke:

för att föra klingan närmare arbetsstycket.. Skuggan från klingan kommer att visas påarbetsstycket.142 SVENSKA

2. Rikta in pennstrecket mot klingans skugga. Du kan behöva ställa in

gerings- eller fasvinkeln så att den exakt matcharpennstrecket. Genomsågningsarbeten (Bild A1, A2,O,P) Om glidfunktionen inte används, se till att såghuvudet är skjutet så långt bak som möjligt och att skenlåsratten

är åtdragen. Detta förhindrar att sågen glider längs dess anslag när arbetsstycketfastnar. Sågning av flera bitar rekommenderas inte men kan göras säkert genom att se till att varje del håll fast mot bordet ochanslaget. Rak vertikal kapning

1. Ställ in och lås geringsarmen på noll och håll fast träbiten mot

åtdragen på sågen genom att trycka på låsspaken

3. När sågen kommer upp i fart sänk ned armen mjuk och långsamt för att

såga genom virket. Låt klingan stanna helt innan armen lyftsupp. Glidande kapning (Bild O) Vid kapning av något större än 51 x 115mm [51 x 82mm vid 45° gering]) arbetsstycke, använd en utåtgående- ned- tillbaka rörelse med styrskenlåsknappen

lossad. Dra sågen mot dig, sänk ned såghuvudet mot arbetsstycket och tryck sakta sågen tillbaka för att fullföljakapningen. Låt inte sågen komma i kontakt med ovansidan av arbetsstycket när den dras ut. Sågen kan köra mot dig och eventuellt orsaka personskador eller skador påarbetsstycket. Geringskapning (Bild P) Geringsvinkeln är oftast 45° för att såga hörn men kan ställas in från noll till 50° vänster eller 60° höger. Fortsätt såsom med en rak vertikalkapning. När en geringskapning görs på ett arbetsstycke som är bredare än 51 x 105mm och som är kortare i längd placera alltid den längre sidan motanslaget. Fassågning (Bild A1, A2) Fasvinklar kan ställas in från 49° höger till 49° vänster och kan sågas med geringsarmen inställd mellan 50° vänster och 60° höger. Se sektionen Funktioner och kontroll för detaljerade instruktioner omfassystemet.

och flytta sågen åt höger eller vänster enligt önskemål. Det är nödvändigt att flytta anslaget

för att möjliggöra frigång. Dra åt anslagsinställningsratten

efter att anslagetpositionerats.

Vid vissa extrema vinklar kan det högra anslaget behövas tas bort. Se Anslagsinställning i sektionen Inställning för viktig information om inställning av anslagen för vissageringssågningar. För att ta bort det högra anslaget skruva loss anslagsinställningsratten

flera varv och låt anslaget glida ut. Det höra anslaget är säkrad till basen med ett rep för att förhindra att det tappasbort. Sågkvalitet Smidigheten hos sågningarna beror på ett antal variabler, såsom materialet som skall sågas, klingtyp, klingans skärpa ochsåghastigheten. När slätaste sågningen önskas för formning och andra precisionsarbeten kommer en vass (60-tandad karbid) klinga och en långsammare och jämn sågning ge det bästaresultatet.

VARNING: Se till att materialet inte kryper medan du sågar; kläm det ordentligt på plats. Låt alltid klingans stanna helt innan du lyfter armen. Om det ändå bryts ut små fibrer vid arbetsstyckets bakända, klistra en bit maskeringstejp på trät där sågningen ska göras. Såga igenom tejpen och avlägsna den försiktigt när du ärfärdig. Icke-genomsågning (spårning och falsning) (Bild A2) Din såg är utrustad med ett spårstopp

, djupinställningsskruv

för att möjliggöra spårsågning. Instruktionerna i sektionerna Kapning, faskapning och gering och sammansatt geringssågning är för sågningar som gjorts genom hela materialets tjocklek. Sågen kan också genomföra icke-genomsågningar för att skapa spår eller falsar imaterialet. Räffling (Bild A1, A2) Se Räfflingsstopp för detaljerade instruktioner för inställning av sågdjup. En bit skräpträ skall användas för att verifiera det önskadesågdjupet.

1. Håll träbiten fast på bordet och mot anslaget

. Rikta in sågområdet under klingan. Placera sågarmen helt framåt med klingan i nedåtposition. Slå på sågen genom att trycka på låsspaken

. Skjut armen jämnt bakåt för att såga ett spår genom arbetsstycket.

2. Släpp avtryckaren med sågarmen nere. När sågklingan har stannat helt,

lyft upp sågarmen. Låt alltid klingan stanna helt innan armen lyftsupp.

3. För att bredda spåret, upprepa steg 1–2 tills önskad bredduppnåtts.

Fastklämning av arbetsstycket (BildB)

VARNING: Ett arbetsstycke som är fastklämt, balanserat och säkert innan sågningen kan komma i obalans efter att sågningen är klar. En obalanserad last kan tippa sågen eller något som sågen sitter fast på såsom ett bord eller en arbetsbänk. När en sågning görs som kan komma i obalans, se till att arbetsstycket har stöd och att sågen är fastskruvad i en stabil yta. Personskador kanuppstå.

VARNING: Klämfoten måste förbli fastklämd ovanför basen på sågen när klämman används. Kläm alltid fast arbetsstycket i basen på sågen - inte i någon annan dela av arbetsområdet. Se till att klämfoten inte kläms fast på kanten avsågbasen.

SE UPP: Använd alltid en arbetsklämma för att bibehålla kontrollen och minska risken för personskador och skador påarbetsstycket. Använd materialklämman

som medföljde sågen. Det vänstra eller högra anslaget kommer att glida från sidan till sida som hjälp vid klämningen. Anda hjälpmedel såsom fjäderklämmor, stavklämmor, C-klämmor kan vara lämpliga för vissa storlekar och former påmaterial. Installation av klämman

1. Det finns fyra rektangulära klämmonteringshål

i basen, två fram och två bak på sågen under basanhållet. Sätt in klämman

i ett av de fyrahålen. NOTERA: Vid montering av klämman bak på sågen behöver armen för klämman vara i den högsta positionen så att klämposten kan glida in i monteringshålet då klämman passerar överanhållet.

2. Lossa ratten för att justera klämman uppåt eller nedåt, dra åt ratten för

att klämma fastarbetsstycket. OBSERVERA: Placera klämman på motsatt sida av basen vid fasning. GÖR ALLTID TOMKÖRNINGAR (UTAN STRÖM) INNAN DEN SLUTLIGA SÅGNINGEN SÅ ATT DU KAN KONTROLLERA KLINGANS VÄG. SE TILL ATT KLÄMMAN INTE ÄR I VÄGEN FÖR SÅGEN ELLERSKYDDEN. Stöd för långa arbetsstycken (BildD) STÖD ALLTID LÅNGAARBETSSTYCKEN. För bästa resultat använd DE7023-XJ eller DE7033 benställning

för att öka bordets bredd för din såg. Stöd långa arbetsstycken med något bekvämt hjälpmedel såsom sågbock eller likande enheter för att förhindra att änden fallerned. Såga bildramar, tittlådor och andra fyrsidiga projekt (BildQ, R) Försök med några enkel projekt med skräpträbitar så att då lär känna din såg. Din såg är ett perfekt verktyg för geringssågning av hörn såsom den som visas i BildQ. Skiss 1 i BildR visar en hopfogning gjord med fasinställningsmetoden. Sammanfogningen som visas kan göras med någon av följandemetoder.143 SVENSKA

• Använda fasinställning: - Fasen för de två brädorna är inställd på 45° var, vilket ger ett 90°hörn. - Geringsarmen är låst i nolläget och fasinställningen är låst vid 45°. - Brädan placeras med den breda platta sidan mot bordet och den smala kanten motanslaget.

• Använda geringsinställning: - Samma sågning kan göras med gering höger och vänster med den breda ytan motanslaget. Såga trimformning och andra ramar (BildR) Skiss 2 i BildR visar en sammanfogning som gjorts med geringsarmen i 45° för att gera de två skivorna för att forma ett 90° hörn. För att göra denna typ av sammanfogning ställ in fasinställningen på noll och geringsarmen på 45°. Inge, placera brädan med den breda platta sidan mot bordet och den smala kanten motanslaget. De två skisserna i BildR är endast för fyrsidiga föremål. När antalet sidor ändras ändras också fasvinkeln. Tabellen nedan visar korrekt vinklar för olika former, antagande att alla sidorna är likalånga.

ANTAL SIDOR GERING ELLER FASVINKEL

4 45° 5 36° 6 30° 7 25,7° 8 22,5° 9 20° 10 18° För en form som inte visas i tabellen använd följande formel: 180° delat med antalet sidor är lika med gerings- (om materialet sågas vertikalt) eller fasvinkeln (om materialet sågas liggandesplant). Såga komplicerade geringar (BildS) En blandad gering är en sågning som görs med en geringsvinkel och en fasvinkel samtidigt. Denna typ av sågning används för att göra ramas eller lådor med lutande sidor såsom den som visas i BildS.

VARNING: Om sågvinkeln varierar mellan sågningarna kontrollera att faslåsratten och geringslåshandtaget är låsta. Dessa måste låsas efter att ändringar gjorts i fasvinkeln ellergeringen. Tabellen som visas nedan hjälper dig att välja korrekt inställning för fasning och gering för vanliga sammansattageringssågningar.

• Välj önskad vinkel A (BildS) för ditt projekt och leta reda på den vinkeln i lämplig båge itabellen.

• Från den punkten följ tabellen rakt ned för att hitta korrekt fasvinkel och rakt över hitta korrektgeringsvinkel.

• Ställ in sågen enligt de beskrivna vinklarna och gör några provsågningar. Prova att sätta ihop de sågadebitarna. EXEMPEL: För att göra en 4-sidig låda med 26° yttre vinklar (vinkel A, BildS), använd den övre högra bågen. Leta reda på 26° på bågskalan. Följ den horisontella korsande linjen till någon sida för att få inställningen för geringsvinkeln för sågen(42°). På samma sätt följ den vertikala korsande linjen upp eller ned för att få inställningen för fasvinkeln för sågen (18°). Gör några provsågningar på några skräpbitar för att verifiera inställningarna påsågen. Ställ in denna geringsvinkel på sågen Vinkel på ådan sida (vinkel ”A”) Ställ in denna fasvinkel på sågen Såga golvlister (BildJ, T) För att göra en rak 90° sågning, placera trät mot anslaget och håll det på plats såsom visas i BildT. Slå på sågen och låt klingan nå full hastighet och sänk armen mjukt genomsågningen. Såga golvlister från 70 mm upp till 150 mm högt vertikalt mot anslaget (Bild, J, T) NOTERA: Använd glidlåsspaken

, som visas i BildJ, vid sågning av basformmått från 70 mm till 150 mm hög vertikalt motanslaget. Placera materialet såsom visas i BildT. Alla sågningar bör göras med baksidan av formen mot anslaget och med undersidan på formen motbordet. insida hörn utsida hörn Vänster sida Gering vänster 45° Spara vänster sida av sågningen Gering höger 45° Spara vänster sida av sågningen Höger sida Gering höger 45° Spara höger sida av sågningen Gering vänster 45° Spara höger sida av sågningen Material upp till 150 mm kan sågas såsom beskrivs ovan. Såga toppformer (Bild A1, U1, U2) Din geringssåg är lämplig för uppgiften att såga toppformer. För att passa korrekt måste toppformning vara sammansatt gering med extremkorrekthet. Din geringssåg har en speciell förinställd geringslåspunkt på 22,5º, 31,6º och 35,3º vänster och höger för toppformning vid korrekt vinkel och fasstoppanhåll vid 22,5º och 30º vänster och höger. Det finns också en märkning på fasskalan

vid 33,9°. Tabellen nedan ger de korrekt inställningarna för sågning avtoppformning. OBSERVERA: Förtest på skräpmaterial är extremt viktigt! instruktioner för sågning av toppformning liggande plant och användning av den sammansatta funktionen (Bild U1)

1. Formen bör ligga plant med den breda baksidan ned mot

2. Placera överkanten på formen mot anslaget

3. Inställningarna nedan är för 45° fjädrandetoppformning.

sVEnskA Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av DeWALT

inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DeWALT

användas med dennaprodukt. Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpligatillbehör. Innan användning kontrollera noga att det övre skyddet, nedre skyddet och dammutsuget fungerar som de ska. Se till att spån, damm eller bitar från arbetsstycket inte medför att någon av funktionernablockeras. Om bitar från arbetsstycket fastnar mellan sågklingan och skydden, koppla ifrån maskinen från strömförsörjningen och följ instruktionerna som ges i Byta eller installera en ny sågklinga. Ta bort de bitar som fastnat och montera tillbakasågbladet. Rengör regelbundet allt damm och träflisor från och runt OCH UNDER basen och det roterandebordet. Rengöring arbetsbelysning

• Ta noggrant bort sågspån och skräp från arbetsbelysningens lins med en bomullssvabb. Damm som samlas kan blockera arbetsbelysningen och förhindra att den fungerar korrekt vid indikering avsåglinjen.

• ANVÄND INTE lösningsmedel av någon form, det kan skadalinsen.

• Med klingan borttagen från sågen, ta bort kåda och ansamlingar frånklingan. Rengöring dammutsug Med sågen frånkopplad och såghuvudet full upphöjt använd lågt lufttryck eller en stor pinne för att ta bort dammet fråndammutsuget. Rengöring

VARNING: Blås bort smuts och damm från huvudkåpan med torr luft varje gång du ser smuts samlas i och runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkänt dammfilterskydd när du utför dennaprocedur.

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i envätska. Smörjning Ditt elverktyg behöver ingen ytterligaresmörjning. insida hörn utsida hörn Vänster sida Fas vänster 30° Geringsbord inställt åt höger 35,26° Spara vänster kant på sågning Fas vänster 30° Geringsbord inställt åt höger 35,26° Spara vänster kant på sågning Höger sida Fas höger 30° Geringsbord inställt åt vänster 35,26° Spara höger kant på sågning Fas vänster 30° Geringsbord inställt åt höger 35,26° Spara höger kant på sågning

4. Inställningen nedan är för formning med 52° vinkel överst och 38°

vinkelnederst. insida hörn utsida hörn Vänster sida Fas vänster 33,9° Geringsbord inställt åt höger 31,62° Spara vänster kant på sågning Fas höger 33,9° Geringsbord inställt åt vänster 31,62° Spara vänster kant på sågning Höger sida Fas höger 33,9° Geringsbord inställt åt vänster 31,62° Spara höger kant på sågning Fas vänster 33,9° Geringsbord inställt åt höger 31,62° Spara höger kant på sågning Alternativ metod för sågning av toppform Sågning av toppform med denna metod kräver ingen fassågning. Små ändringar i geringsvinkeln kan göras utan att det påverkar fasvinkeln. När andra hörn än 90° påträffas kan sågen snabbt och lätt ställas in fördessa. Instruktioner för sågning av toppformer vinklad mellan anslaget och sågens bas för alla sågningar (Bild U2)

1. Vinkla formen så att botten på formen (den del som går mot väggen

vid installation) är mot anslaget

och överdelen av formen vilar motbordet.

2. Den vinklade ”platta delen” av formen måste vila vinkelrät mot anslaget

insida hörn utsida hörn Vänster sida Gering höger vid 45° Spara höger sida av sågningen Gering vänster vid 45° Spara höger sida av sågningen Höger sida Gering vänster vid 45° Spara vänster sida av sågningen Gering höger vid 45° Spara vänster sida av sågningen Specialsågningar

VARNING: Gör aldrig några sågningar såvida inte materialet sitter fast på bordet och motanslaget. Aluminumsågning (Bild V1, V2) ANVÄND ALLTID LÄMPLIG SÅGKLINGA SOM TILLVERKATS SPECIELLT FÖR SÅGNING AVALUMINIUM. Vissa arbetsstycken kan kräva användning av en klämma eller fixtur för att förhindra rörelser under sågningen. Placera materialet så att du kan såga det tunnaste tvärsnittet såsom visas i BildV1. BildV2 illustrerar fel sätt att såga dessaprofiler. Använd ett fästvax sågsmörjmedel vid sågning av aluminium. Använd fästvaxet direkt på sågklingan

innan sågningen. Fäst aldrig fästvax på en klinga i rörelse. Vaxet ger tillräcklig smörjning och förhindrar att spån fastnar påklingan. Böjda material (Bild W1, W2) Vid sågning av böjda material placera dessa alltid såsom visas i BildW1 och aldrig såsom visas i BildW2. Felaktig placering av materialet kan göra att det nyper fastklingan. Såga plaströr och andra runda material Plaströr kan enkelt sågas med denna såg. Det fungerar som att såga trämaterial och FASTKLÄMT ELLER FASTHÅLLET MOT ANSLAGET FÖR ATT FÖRHINDRA ATT DET RULLAR. Detta är extremt viktigt vidvinkelsågningar. Såga stora material (BildX) Emellanåt kommer du att stöta på trädelar som är för stora att passa mellan de nedre skydden Om detta sker placera din högra tumme på ovansidan av skyddet

och rulla upp skyddet precis så mycket att arbetsstycket UNDERHÅLL Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbundenrengöring.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.En oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada. går fritt såsom visas i BildX. Undvik detta så mycket som möjligt men om det behövs kommer sågen att fungera korrekt och göra den större sågningen. BIND ALDRIG ELLER PÅ ANNAT SÄTT HÅLLA SKYDDET ÖPPET

NÄR SÅGENANVÄNDS.145

sVEnskA Att skydda miljön Separat insamling. Produkter som är märkta med denna symbol får inte kastas i den vanliga hushållssoporna. Produkterr innehåller material som kan återvinnas och återanvändas vilket minskar behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgängligt på www.2helpU.com. Klämma: DW7090-XJ (Bild B) Klämman

används för att klämma fast arbetsstycken tillsågbordet. Snabbkopplingsklämma: DWS5026-XJ Dammpåse: DW7053-QZ (Bild C) Utrustad med en dragkedja för enkel tömning, dammpåsen

fångar det mesta av sågdammet somproduceras. benställning: DE7023-XJ, DE7033-XJ (Bild D) Benställningen

används för att förlänga bordets bredd försågen. klämkonsoler: DE7025-XJ (Bild E) Klämkonsolerna

används för montering av sågen på enställning. sÅGBLAD: ANVÄND ALLTID 250 mm SÅGBLAD MED 30 mm AXELHÅL . HASTIGHETENS MÄRKDATA MÅSTE VARA MINST 4000RPM. Använd aldrig en klinga med mindre diameter. Det kommer inte att skyddas ordentligt. Använd endast kapklingor. Använd inte klingor som konstruerats för klyvning, kombinationsklingor eller klingor med hakvinklar överstigande 5°. kLInGBEskRIVnInG