DWS727 - Säge DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWS727 DEWALT

og rule beskyttelsesskærmen op lige tilstrækkeligt til arbejdsemnet som vist i FigurX. Undgå at gøre det for tit, men hvis det er nødvendigt, vil saven arbejde korrekt og foretage det store snit. BIND, TAPE ELLER FASTHOLD ALDRIG BESKYTTELSESSKÆRMEN ÅBEN UNDER ARBEJDE MED DENNESAV.19 DAnsk Miljøbeskyttelse Separate Sammlung. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recycelt werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com. Skruetvinge: DW7090-XJ (Fig. B) Skruetvingen

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungenführt.

WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führenkann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führenkann. HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führenkann.

Weist auf ein Stromschlagrisikohin. EG-Konformitätserklärung Maschinenrichtlinie Gehrungssäge DWS727 DeWALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen: 2006/42/EG, EN62841-1:2015/AC:2015; EN62841-3-9:2015 + AC:2016 + A11:2017. Diese Produkte erfüllen auch die Anforderungen von Richtlinie 2014/30/ EU und 2011/65/EU. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an DeWALT unter der folgenden Adresse oder schauen Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitungnach. Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von DeWALT ab. Markus Rompel Vizepräsident of Engineering, PTE-Europa DeWALT , Richard-Klinger-Straße 11 D-65510 Idstein, Deutschland

Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert wurde gemäß einem standardisierten Test laut EN62841 gemessen und Kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann der Vibrations- und/oder Lärmwert verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen. Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Lärmbelastung sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Bediener vor den Vibrations- und/oder Lärmauswirkungen zu schützen, wie: Pflege des Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in Bezug auf Vibrationsauswirkungen), Organisation von Arbeitsmustern. DWS727 Spannung V

Typ 1 Leistungsaufnahme W 1675 Sägeblattdurchmesser mm 250 Sägeblattbohrung mm 30 Stärke des Sägeblattkörpers mm 1,75 Max. Schnittfuge des Sägeblatts mm 3,0 Max. Sägeblattdrehzahl min

Max. Querschnitt bei 90° mm 305 Max. Gehrungsschnitt bei 45° mm 215 Max. Schnitttiefe bei 90° mm 90 Max. Neigungsquerschnittiefe bei 45° mm 50 Gehrung (max. Einstellung) links 50° rechts 60° Neigung (max. Einstellung) links 49° rechts 49° 0° Gehrung Sockelleiste max. Höhe 150 mm mm 28 Resultierende Breite bei max. Höhe 90 mm mm 290 Resultierende Höhe bei max. Breite 305 mm mm

Gehrung 45° links Resultierende Breite bei max. Höhe 90 mm mm 200 Resultierende Höhe bei max. Breite 210 mm mm

Gehrung 45° rechts Resultierende Breite bei max. Höhe 90 mm mm 200 Resultierende Höhe bei max. Breite 210 mm mm

45° Neigung links Resultierende Breite bei max. Höhe 60 mm mm 290 Resultierende Höhe bei max. Breite 305 mm mm

45° Neigung rechts Resultierende Breite bei max. Höhe 28 mm mm 290 Resultierende Höhe bei max. Breite 305 mm mm

Bremszeit der automatischen elektronischen Blattbremse s < 10 Gewicht kg 22 Lärmwerte und/oder Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß EN62841-3-9.

(Emissions-Schalldruckpegel) dB(A) 92,7

(Schallleistungspegel) dB(A) 106,3 K (Unsicherheit für den angegebenen Schallpegel) dB(A) 3 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender vonElektrowerkzeugen. Technische Daten Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) GEHRUNGSSÄGE DWS72721 DEUTsCh

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE FÜR

WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungenkommen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN

ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGENAUF

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses)Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a ) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigenUnfälle. b ) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzündenkönnen. c ) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie ein Elektrogerät betreiben. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerätverlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a ) Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischenSchlages. b ) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und Kühlgeräte. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdetist. c ) Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder feuchter Umgebung aus. Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines elektrischenSchlages. d ) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischenSchlages. e ) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischenSchlages. f ) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter oder Rcd) geschützte Stromversorgung. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines elektrischenSchlages.

3) Sicherheit von Personen

a ) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Elektrogerätes kann zu schweren Verletzungenführen. b ) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko vonVerletzungen. c ) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der AUS-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällenführen. d ) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Werkzeuge, bevor Sie das Elektrogerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes angebracht sind, können zu Verletzungenführen. e ) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besserkontrollieren. f ) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilenverfangen. g ) Wenn Geräte für den Anschluss an eine Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen sind, vergewissern Sie sich, dass diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden. Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahrenmindern. h ) Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungenführen.

4) Verwendung und Pflege des Elektrogerätes

a ) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendetwird. b ) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariertwerden. c ) Trennen Sie den Stecker vom Netz und/ oder den Akku (sofern abnehmbar) vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, Zubehör wechseln oder es aufbewahren. Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigtstartet. d ) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen. Elektrogeräte sind in den Händen nicht geschulter Personengefährlich. e ) Warten Sie die Elektrogeräte. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den Betrieb des Elektrogerätes beeinträchtigen kann. Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrogerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung derElektrogeräte. f ) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zuhalten. g ) Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör und Einsätze (Bits) usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe. Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies zu gefährlichen Situationenführen. h ) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die

Weist auf eine Brandgefahrhin.22 DEUTsCh sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwartetenSituationen.

a ) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhaltenbleibt. Sicherheitsanweisungen für Gehrungssägen a ) Gehrungssägen sind für das Sägen von Holz oder holzähnlichen Produkten ausgelegt. Diese dürfen nicht mit Trennschleifscheiben zum Trennen von Metallen verwendet werden, beispielsweise Stangen, Stäbe, Bolzen, usw. Schleifstaub führt dazu, dass drehende Teile blockieren, z. B. die untere Schutzvorrichtung. Durch Funken beim Trennschneiden können die untere Schutzvorrichtung, der Sägeschlitzeinsatz und andere Kunststoffteileeinbrennen. b ) Verwenden Sie nach Möglichkeit stets Schraubklemmen, um das Werkstück einzuspannen. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand fixieren, müssen Sie Ihre Hand mindestens 100mm von beiden Seiten des Sägeblatts fernhalten. Nutzen Sie diese Säge nicht zum Schneiden von Teilen, die zu klein sind, um sicher eingespannt oder mit der Hand gehalten zu werden. Wenn sich Ihre Hand zu nahe am Sägeblatt befindet, besteht ein höheres Verletzungsrisiko durch Kontakt mit demSägeblatt. c ) Das Werkstück muss fest stehen und eingespannt sein oder gegen die Eingrenzung und den Tisch gestützt werden. Führen Sie das Werkstück nicht zum Sägeblatt oder schneiden Sie es auf irgendeine Art „frei Hand“. Nicht fixierte oder bewegliche Werkstücke können mit hohen Geschwindigkeiten weggeschleudert werden und zu Verletzungenführen. d ) Drücken Sie die Säge durch das Werkstück. Ziehen Sie die Säge nicht durch das Werkstück. Um einen Schnitt zu machen, heben Sie den Sägekopf an, ziehen Sie diesen ohne zu schneiden über das Werkstück, starten Sie den Motor, drücken Sie den Sägekopf nach unten, und drücken Sie die Säge durch das Werkstück. Das Schneiden bei Zugspannung führt oft dazu, dass das Sägeblatt aus dem Werkstück steigt und die Sägeblattbaugruppe gewaltsam in Richtung des Bedienersschleudert. e ) Bringen Sie Ihre Hände nie in die vorgesehene Schnittlinie, wieder vor noch hinter das Sägeblatt. Das Abstützen des Werkstücks „über Kreuz“, d. h. das Halten des Werkstücks mit der linken Hand auf der rechten Seite des Sägeblatts und umgekehrt, ist sehrgefährlich. f ) Greifen Sie beim Entfernen von Holzabfällen oder aus anderen Gründen mit den Händen auf beiden Seiten des Sägeblatts nicht näher als 100mm hinter die Schutzabdeckung, während das Sägeblatt dreht. Die unmittelbare Nähe des drehenden Sägeblatts ist unter Umständen nicht für Sie erkennbar und kann zu schweren Verletzungenführen. g ) Untersuchen Sie das Werkstück vor dem Schneiden. Wenn das Werkstück bogenförmig oder gekrümmt ist, spannen Sie es mit der nach außen gebogenen Fläche in Richtung des Anschlags ein. Stellen Sie immer sicher, dass es entlang der Schnittlinie keinen Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch gibt. Bogenförmige oder gekrümmte Werkstücke können verdrehen oder verrutschen und dazu führen, dass das Sägeblatt beim Schneiden verklemmt. Daher dürfen sich keine Nägel oder anderen Fremdkörper im Werkstückbefinden. h ) Verwenden Sie die Säge nicht, bis alle Werkzeuge, Hölzer, Abfälle, usw. vom Tisch entfernt wurden, mit Ausnahme des Werkstücks. Kleine Rückstände, lose Holzstücke oder andere Objekte können bei Kontakt zum drehenden Sägeblatt mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudertwerden. i ) Schneiden Sie immer nur jeweils ein Werkstück. Übereinander gestapelte Werkstücke können nicht angemessen eingespannt oder fixiert werden und können beim Schneiden verrutschen oder zum Blockieren des Sägeblattsführen. j ) Stellen Sie vor der Nutzung sicher, dass die Gehrungssäge auf einer ebenen, festen Arbeitsoberfläche montiert bzw. positioniert ist. Eine ebene und feste Arbeitsoberfläche verringert das Risiko, dass die Gehrungssäge instabilwird. k ) Planen Sie Ihre Arbeit. Wenn Sie den Gehrungswinkel ändern, stellen Sie stets sicher, dass der einstellbare Anschlag korrekt eingestellt ist, um das Werkstück zu stützen und dieser das Sägeblatt oder die Schutzvorrichtung nicht blockiert. Bewegen Sie das Sägeblatt, ohne das Werkzeug auf „ON (EIN)“ zu schalten und ohne ein Werkstück auf dem Tisch, durch einen vollständigen simulierten Schnitt, um sicherzustellen, dass es keine Blockaden gibt oder Gefahr besteht, dass der Anschlag getroffenwird. l ) Stellen Sie für Werkstücke, die breiter oder länger als der Tisch sind, eine angemessene Stütze bereit, beispielsweise Tischverlängerungen, Sägeböcke, usw. Werkstücke, die länger oder breiter als der Tisch der Gehrungssäge sind, können bei unsachgemäßer Abstützung abkippen. Wenn das abgetrennte Holzstück oder Werkstück abkippt, kann es die untere Schutzvorrichtung anheben oder durch das drehende Sägeblatt weggeschleudertwerden. m ) Verwenden Sie keine Personen als Ersatz für Tischverlängerungen bzw. als zusätzliche Stütze. Unzureichende Unterstützung des Werkstücks kann dazu führen, dass Sägeblatt oder Werkstück beim Schneidvorgang verklemmen oder verrutschen, so dass Sie und der Helfer in das drehende Sägeblatt gezogenwerden. n ) Das abgetrennte Teil darf nicht blockiert oder anderweitig gegen das drehende Sägeblatt gedrückt werden. Wenn kein Platz mehr vorhanden ist, z. B. durch einen Längenanschlag, könnte sich das abgetrennte Holzstück am Sägeblatt verkeilen und gewaltsam weggeschleudertwerden. o ) Verwenden Sie stets Schraubklemmen oder Vorrichtungen, die zum ordnungsgemäßen Abstützen von Stangen oder Rohren konzipiert sind. Stangen tendieren dazu, beim Schneiden wegzurollen, wodurch sich das Sägeblatt „festbeißt“ und das Werkstück und Ihre Hand in das Sägeblatteinzieht. p ) Lassen Sie das Sägeblatt die volle Drehzahl erreichen, bevor Sie es in Kontakt mit dem Werkstück bringen. Dadurch wird das Risiko verringert, dass das Werkstück weggeschleudertwird. q ) Wenn Werkstück oder Sägeblatt blockiert werden, schalten Sie die Gehrungssäge aus. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und/oder entfernen Sie das Akkupack. Dann können Sie die Blockade entfernen. Das Fortsetzen des Sägevorgangs mit verklemmtem Werkstück kann zum Kontrollverlust und Schäden an der Gehrungssägeführen. r ) Wenn der Schnitt abgeschlossen ist, lassen Sie den Schalter los. Halten Sie den Sägekopf nach unten und warten Sie, bis das Sägeblatt stoppt, bevor Sie das abgetrennte Holzstück entfernen. Das Greifen mit der Hand in die Nähe des drehenden Sägeblatts ist sehrgefährlich. s ) Halten Sie den Griff fest, wenn Sie einen unvollständigen Schnitt machen oder den Schalter loslassen, bevor der Sägekopf komplett in der unteren Stellung ist. Die Bremswirkung der Säge kann dazu führen, dass der Sägekopf plötzlich nach unten gezogen wird; das stellt ein Verletzungsrisikodar. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Gehrungssägen

WARNUNG: Verbinden Sie das Gerät nicht mit der Stromversorgung, ehe die Anweisungen vollständig gelesen und verstanden wordensind.23 DEUTsCh

• BEDIENEN SIE DIESE MASCHINE NICHT, bevor die Einheit komplett montiert und gemäß Anweisungen installiert worden ist. Eine falsch montierte Maschine kann schwere Verletzungenverursachen.

• FRAGEN SIE Ihren Vorgesetzten, Einweiser oder eine andere qualifizierte Person, wenn Sie mit dem Betrieb dieser Maschine nicht gründlich vertraut sind. Wissen istSicherheit.

• VERGEWISSERN SIE SICH, dass das Sägeblatt in der richtigen Richtung dreht. Die Zähne des Sägeblatts sollten gemäß Markierung auf der Säge in die Drehrichtungzeigen.

• ZIEHEN SIE ALLE KLEMMGRIFFE, Feststellknöpfe und Hebel vor dem Betrieb fest. Lose Klemmen können dazu führen, dass Teile oder Werkstücke mit hohen Geschwindigkeiten weggeschleudertwerden.

• STELLEN SIE SICHER, dass alle Sägeblätter und Sägeblattklemmen sauber sind, die Vertiefungen der Sägeblattklemmen am Sägeblatt sind und die Spindelschraube festgezogen ist. Eine lose oder unsachgemäße Sägeblattklemme kann zu Schäden an der Säge und möglichen Verletzungenführen.

• BETREIBEN SIE DIE SÄGE AUSSCHLIESSLICH MIT DER VORGESCHRIEBENEN SPANNUNG. Anderenfalls können Überhitzung, Schäden am Werkzeug und Verletzungenauftreten.

• BLOCKIEREN SIE NIE DEN LÜFTER, um die Antriebswelle zu stoppen. Anderenfalls können Schäden am Werkzeug und Verletzungenauftreten.

• SCHNEIDEN SIE NIEMALS METALLE oder Mauerwerk. In diesen Fällen können sich die Hartmetallspitzen bei hoher Geschwindigkeit vom Sägeblatt lösen und Verletzungenverursachen.

• BRINGEN SIE NIEMALS EINEN TEIL IHRES KÖRPERS IN DEN WEG DES SÄGEBLATTS. Dies wird zu Verletzungenführen.

• TRAGEN SIE NIEMALS EIN SÄGEBLATTSCHMIERMITTEL AUF EIN LAUFENDES SÄGEBLATT AUF. Das Auftragen von Schmiermittel kann dazu führen, dass Ihre Hände in das Sägeblatt gelangen und schwere Verletzungenverursachen.

• HALTEN SIE IHRE HÄNDE NICHT in der Nähe des Sägeblatts, wenn die Säge an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die versehentliche Aktivierung des Sägeblatts kann zu schweren Verletzungenführen.

• GREIFEN SIE NIEMALS AN ODER HINTER DAS SÄGEBLATT. Das Sägeblatt kann schwere Verletzungenverursachen.

• GREIFEN SIE NIEMALS UNTER DIE SÄGE, es sei denn, diese ist von der Stromversorgung getrennt und ausgeschaltet. Der Kontakt mit dem Sägeblatt kann zu Verletzungenführen.

• SICHERN SIE DIE MASCHINE AUF EINEM STABILEN, STÜTZENDEN UNTERGRUND. Vibrationen können dazu führen, dass die Maschine verrutscht, wandern oder umkippt und schwere Verletzungenverursacht.

• VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH QUERSCHNITT- SÄGEBLÄTTER, die zur Nutzung mit Gehrungssägen empfohlen werden. Verwenden Sie keine Sägeblätter mit Hartmetallspitzen, deren Hakenwinkel größer als 7 Grad ist. Verwenden Sie keine Sägeblätter mit tiefen Schlitzen. Diese können abweisen, die Schutzvorrichtung berühren und somit Schäden an der Maschine und/oder schwere Verletzungenverursachen.

• VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH SÄGEBLÄTTER MIT KORREKTER GRÖSSE UND KORREKTEM TYP, die für dieses Werkzeug festgelegt sind, um Schäden an der Maschine und/oder schwere Verletzungen zu vermeiden (im Einklang mit EN847-1).

• UNTERSUCHEN SIE DAS SÄGEBLATT AUF RISSE oder andere Schäden, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Ein gerissenes oder beschädigtes Sägeblatt kann sich lösen, Teile davon können mit hohen Geschwindigkeiten weggeschleudert werden und zu schweren Verletzungen führen. Ersetzen Sie gerissene oder beschädigte Sägeblätter unverzüglich. Beachten Sie die auf dem Sägeblatt angegebeneHöchstdrehzahl.

• DIE MAXIMALDREHZAHL DES SÄGEBLATTS muss immer größer als oder mindestens gleich groß wie die auf dem Typenschild des Werkzeugs angegebene Drehzahl sein.

• DER SÄGEBLATTDURCHMESSER muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Werkzeugs übereinstimmen.

• REINIGEN SIE DAS SÄGEBLATT UND DIE SÄGEBLATTKLEMMEN vor dem Betrieb. Die Reinigung des Sägeblatts und der Sägeblattklemmen ermöglicht Ihnen, diese auf Schäden zu überprüfen. Gerissene oder beschädigte Sägeblätter oder Sägeblattklemmen können sich lösen, und Teile davon können mit hohen Geschwindigkeiten weggeschleudert werden und zu schweren Verletzungenführen.

• VERWENDEN SIE KEINE VERBOGENEN SÄGEBLÄTTER. Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt frei läuft und keine Vibrationen aufweist. Ein schwingendes Sägeblatt kann zu Maschinenschäden und/oder schweren Verletzungenführen.

• Verwenden Sie KEINE Schmiermittel oder andere Reinigungsmittel (besonders Spray oder Aerosole) in der Nähe der Kunststoff- Schutzvorrichtung. Das verwendete Polycarbonatmaterial der Schutzvorrichtung reagiert empfindlich auf bestimmteChemikalien.

• DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN MÜSSEN VORHANDEN und einsatzbereitsein.

• VERWENDEN SIE STETS DEN SÄGESCHLITZ, UND ERSETZEN SIE DIESE PLATTE BEI BESCHÄDIGUNG. Kleinere Spanansammlungen unter der Säge können das Sägeblatt stören oder beim Sägen zur Instabilität des Werkstücksführen.

• VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH SÄGEBLATTKLEMMEN, DIE FÜR DIESES WERKZEUG FESTGELEGT SIND, um Maschinenschäden und/oder schwere Verletzungen zuvermeiden.

• Verwenden Sie IMMER das korrekte Sägeblatt für das jeweiligeMaterial.

• BEFREIEN SIE DIE MOTORLUFTSCHLITZE von Spänen und Sägestaub. Verstopfte Motorluftschlitze können zur Überhitzung der Maschine führen, sodass diese beschädigt wird und möglicherweise einen Kurzschluss verursacht, der zu schweren Verletzungenführt.

• ARRETIEREN SIE DEN SCHALTER NIE IN DER STELLUNG „ON“ (EIN). Dies könnte zu schweren Verletzungenführen.

• STELLEN SIE SICH NIEMALS AUF DAS WERKZEUG. Es können schwere Verletzungen entstehen, wenn das Werkzeug kippt oder wenn das Schneidwerkzeug versehentlich berührtwird.

WARNUNG: Beim Sägen von Kunststoffen, Holz, das mit einer Beschichtung gegen das Auslaufen von Pflanzensaft versehen ist, und anderen Materialien kann sich geschmolzenes Material auf den Spitzen und dem Körper des Sägeblatts ansammeln, wodurch das Risiko des Überhitzens und Blockierens der Klinge beim Schneiden erhöhtwird.

WARNUNG: Tragen Sie immer geeigneten Gehörschutz. Unter bestimmten Bedingungen und je nach Anwendungsdauer kann das Geräusch dieses Produktes zu Gehörverlust führen. Beachten Sie die folgenden Faktoren, die sich auf die Lärmexposition auswirken:

• Verwenden Sie speziell konstruierte, Lärm mindernde Sägeblätter,

• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geschärfte Sägeblätter, und

• Verwenden Sie speziell entwickelte Sägeblätter mitGeräuschunterdrückung.

WARNUNG: Verwenden Sie IMMER eine Schutzbrille. Normale Brillen sind KEINE Schutzbrillen. Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugendenArbeiten.

WARNUNG: Bei Verwendung dieses Werkzeugs kann Staub erzeugt/ oder verteilt werden, der zu permanenten Erkrankungen der Atemwege oder anderen Verletzungen führenkann.

WARNUNG: Einige Stäube, die durch Maschinenschleifen, Sägen, Schleifen, Bohren oder durch andere Bautätigkeiten entstehen, enthalten Chemikalien, die dafür bekannt sind, Krebs, Fehlgeburten oder andere reproduktive Schäden zu verursachen. Diese Chemikalien sind zum Beispiel:

• Blei aus auf Blei basierenden Farben,

• Kristalline Kieselerde von Ziegelsteinen und Zement oder anderem Mauerwerk, und24 DEUTsCh Elektrische Sicherheit Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht. Ihr DeWALT -Gerät ist gemäß EN62841 doppelt isoliert. Es muss deshalb nicht geerdet werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von DeWALT oder einer autorisierten Kundendienststelle ausgetauscht werden. Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des SchweizerNetzsteckers. Typ 11 für Klasse II (Doppelisolierung) – Geräte Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) – Geräte Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossenwerden. Verwendung eines Verlängerungskabels Verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Elektrowerkzeugs geeignet ist (siehe Technische Daten). Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1,5 mm² und die Höchstlänge beträgt 30 m. Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständigab. Beskrivelse (Abb. A1–E)

Schienenverriegelungsknopf

Justierung der Schieneneinstellschraube

Anschlageinstellknopf

Basisverlängerung/Tragegriff

Bankbefestigungsbohrungen

Gehrungsverriegelungsgriff Abb. A2

Loch für Vorhängeschloss

XPS™ Ein-/Aus-Schalter

Tiefeneinstellschraube

Neigungsverriegelungsknopf Lage des Datumscodes (Abb. [Fig.] A) Der Datumscode

, der auch das Herstelljahr enthält, ist in das Gehäusegeprägt. Beispiel: 2019 XX XX Herstelljahr

WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung mi einemt Nennfehlerstrom von maximal30mA. Restrisiken Die größten Gefahren beim Einsatz von Sägen sind:

• Die rotierenden Teile, z.B. Berühren desSägeblatts. Beim Betrieb von Sägen lassen sich bestimmte Restrisiken trotz der Verwendung von Schutzeinrichtungen und der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften nicht vermeiden. Es handelt sich hierbei insbesondere um:

• Gehörschaden durchLärmbelastung.

• Unfallgefahr am nicht abgedeckten Bereich des rotierendenSägeblatts.

• Verletzungsgefahr beim Wechseln desSägeblatts.

• Quetschen der Finger beim Öffnen derSchutzabdeckungen.

• Gesundheitsrisiko durch Einatmen des beim Arbeiten anfallenden Holzstaubes, insbesondere bei Eichen- undBuchenstaub. Die folgenden Faktoren erhöhen das Risiko von Atemproblemen:

• Keine Absaugvorrichtung beim Sägen von Holzangebracht.

• Unzureichende Staubabsaugung durch nicht gereinigteAbsaugfilter.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Bildzeichen am Werkzeug Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht: Vor der Verwendung die Betriebsanleitunglesen. Tragen SieGehörschutz. Tragen SieAugenschutz. Halten Sie Ihre Hände nicht in die Nähe desSägeblatts. Sichtbare Strahlung. Blicken Sie nicht in denStrahl. Packungsinhalt Die Packung enthält: 1 Montierte Gehrungssäge 1 Sägeblattschlüssel (an der Säge montiert) 1 Sägeblatt (an der Säge montiert) 1 Schraubstock 2 Basisverlängerungen 2 Schrauben 2 Unterlegscheiben 1 Betriebsanleitung

• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden seinkönnten.

• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zulesen.

• Arsen oder Chrom von chemisch behandeltemBauholz. Ihr Risiko in Bezug auf diese Stoffe variiert und hängt davon ab, wie oft Sie diese Art von Arbeit machen. Um die Belastung durch diese Chemikalien zu minimieren, sollten Sie: In einem gut belüfteten Bereich arbeiten und genehmigte Schutzausrüstung verwenden. So zum Beispiel Staubschutzmasken, die speziell für das Ausfiltern von mikroskopischen Partikeln konstruiertwurden.

• Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Staub vom Motorschleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bautätigkeiten. Tragen Sie Schutzkleidung und waschen Sie betroffene Stellen mit Seife und Wasser. Wenn Staub in den Mund oder die Augen gelangt oder auf der Haut bleibt, können schädliche Chemikalien absorbiertwerden.

WARNUNG: Bei Verwendung dieses Werkzeugs kann Staub erzeugt/ oder verteilt werden, der zu permanenten Erkrankungen der Atemwege oder anderen Verletzungen führen kann. Verwenden Sie stets eine zugelassene Atemschutzvorrichtung, die für die Staubbelastung geeignetist.25 DEUTSCH Auspacken (Abb. A1,F)

1. Öffnen Sie den Kasten und heben Sie die Säge am Transportgriff

heraus, siehe AbbildungI.

2. Setzen Sie die Säge auf eine glatte, ebeneOberfläche.

3. Lösen Sie den Schienenverriegelungsknopf

und drücken Sie den Sägekopf zurück, um ihn der hinteren Position zuverriegeln.

4. Drücken Sie leicht auf den Bedienungsgriff

und ziehen Sie den Arretierstift

5. Lösen Sie vorsichtig den Druck nach unten und halten Sie den

Bedienungsgriff, so dass er ganz nach oben kommenkann. An der Werkbank befestigen (Abb. A1) Alle vier Füße sind mit Löchern

versehen, die eine leichte Befestigung an der Werkbank ermöglichen. Es sind Löcher in zwei verschiedenen Größen vorhanden, so dass unterschiedliche Schraubengrößen verwendet werden können. Verwenden Sie eines der beiden Löcher; es ist nicht nötig, beide Löcher zuverwenden. Befestigen Sie die Säge immer auf einer stabilen Oberfläche, damit sie sich nicht bewegen kann. Um die Mobilität Ihrer Säge zu verbessern, können Sie sie an einer mindestens 12,7 mm Sperrholzplatte befestigen. Sie können die Platte nun leicht an der Werkbank festklemmen und wieder abnehmen, um sie anderenorts zubefestigen. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Säge an einer Sperrholzplatte befestigen, sollten Sie sicherstellen, dass die Befestigungsschrauben nicht aus dem Plattenboden herausragen. Die Sperrholzplatte muss mit der Auflageplatte der Werkbank bündig liegen. Bei Befestigung der Säge auf Arbeitsflächen ist immer dafür zu sorgen, dass sie nur an den Spannstellen, wo sich die Befestigungslöcher befinden, festgespannt wird. Ein Festspannen der Säge an einer anderen Stelle stört den ordnungsgemäßenBetrieb.

ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen.

Rechter herunterklappbarer Anschlag

Staubabsauganschluss

Umgehung der Gehrungssperre Optionales Zubehör Abb.B

DW7053-QZ Staubbeutel Abb. D

DE7025-XJ Halterung für Schraubklemme Tilsigtet Brug Die DeWALT DWS727 Kapp- und Gehrungssäge wurde zum professionellen Schneiden von Holz, Holzprodukten und Kunststoff entwickelt. Bei Verwendung der entsprechenden Sägeblätter ist auch das Sägen von Aluminium möglich. Sie führt die Sägearbeiten für Querschnitte, Schrägschnitte und Gehrungsschnitte einfach, genau und sicherdurch. MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker ellergasser. Diese Gehrungssäge ist ein Elektrowerkzeug für den professionellenGebrauch. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender detteværktøj.

VORSICHT: Um ein Blockieren der Maschine und Ungenauigkeiten beim Arbeiten zu vermeiden, sollte das Werkzeug auf einer ebenen Fläche montiert werden. Wenn die Säge auf der Fläche kippelt, legen Sie eine dünne Unterlage unter einen der Sägefüße, bis die Säge fest auf der Montageflächesteht. AMontage der Basisverlängerungen (Abb. Y)

WARNUNG: Basisverlängerungen müssen vor der Verwendung der Säge an beiden Seiten der Sägebasis montiertwerden.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Basisverlängerungen mithilfe der Montageschlitze so ausgerichtet sind, dass sie auf Höhe der Sägebasisliegen.

1. Suchen Sie die Löcher über den Griffmulden

an der Seite derBasis.

2. Befestigen Sie die Schraube

mit dem mitgelieferten Schlüssel oder einem T30-Schlüssel durch die Unterlegscheibe

und die Basisverlängerung

3. Stellen Sie sicher, dass die Verlängerung sicher ist, indem Sie daran

ziehen; dabei darf sie sich nicht bewegen.

4. Wiederholen Sie Schritte 1 bis 3 auf der anderenSeite.

Wechsel oder Montage eines neuen Sägeblatts Demontage des Sägeblatts (Abb. G1–G4)

WARNUNG: Um die Verletzungsgefahr zu verringern, tragen Sie beim Hantieren mit dem SägeblattSchutzhandschuhe.

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen.

• Drücken Sie niemals den Spindelarretierungsknopf herunter, wenn das Sägeblatt unter Strom steht oder am Auslaufenist.

• Schneiden Sie mit dieser Kapp- und Gehrungssäge kein Leichtmetall und Eisenmetall (eisen- oder stahlhaltig) oder Mauerwerks- oderZementfasererzeugnisse.

1. Ziehen Sie den Netzstecker derSäge.

2. Heben Sie den Arm in die obere Position und den unteren

3. Drücken Sie den Spindelarretierungsknopf

und drehen Sie das Sägeblatt vorsichtig von Hand, bis die Arretierungeinrastet.

4. Halten Sie den Knopf gedrückt und lösen Sie mit der anderen Hand

und dem mitgelieferten Schlüssel

die Sägeblattschraube

. (Im Uhrzeigersinn drehen, Linksgewinde.)

5. Sägeblattschraube

, äußere Unterlegscheibe der Schraubklemme

entfernen. Die innere Unterlegscheibe

kann auf der Spindelbleiben.

6. Entfernen Sie den Adapterring

von dem alten Sägeblatt und bewahren Sie ihn auf, falls dies für die Installation eines neuen Sägeblatts erforderlichist. Montage des Sägeblatts (Abb. G1–G4)

1. Ziehen Sie den Netzstecker derSäge.

2. Lassen Sie den Ringadapterring

bei Bedarf in das Loch des neuen Sägeblattseinrasten.

3. Setzen Sie bei gehobenem Arm und offen gehaltener unterer

das Sägeblatt auf die Spindel und montieren Sie das Sägeblatt so auf die Schulter der inneren Unterlegscheibe

, dass die Zähne am unteren Sägeblattrand in Richtung der Rückseite der Sägezeigen.

4. Befestigen Sie die Unterlegscheibe der äußeren Schraubklemme auf

5. Montieren Sie die Sägeblattschraube und, während Sie die

Spindelarretierung betätigen, ziehen Sie die Schraube mit26 DEUTsCh dem mitgelieferten Schlüssel fest (gegen den Uhrzeigersinn drehen,Linksgewinde).

WARNUNG! Das Sägeblatt darf nur auf die beschriebene Art und Weise ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Sägeblätter gemäß den Technische Daten; Kat.nr.: DT4260 wirdempfohlen. Transport der Säge (Abb. A1, A2)

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, arretieren Sie vor dem Transportieren der Säge IMMER den Schienenverriegelungsknopf, den Gehrungsverriegelungsgriff, den Gehrungsverriegelungsgriff, den Arretierstift und die Anschlageinstellknöpfe. Heben oder transportieren Sie das Werkzeug nicht, indem Sie es an den Schutzvorrichtungenfesthalten. IFür den Transport der Gehrungssäge ist oben am Sägearm ein Transportgriff

• Senken Sie zum Transportieren der Säge den Kopf und drücken Sie den Arretierstift

• Verriegeln Sie den Schienenverriegelungsknopf mit dem Sägekopf in der vorderen Position, verriegeln Sie den Gehrungsarm im ganz linken Gehrungswinkel, schieben Sie den Anschlag

vollständig herein und verriegeln Sie den Neigungsverriegelungsknopf

mit dem Sägekopf in vertikaler Position, damit das Werkzeug so kompakt wie möglichwird.

• Verwenden Sie immer den Transportgriff

oder die Basisverlängerungen

Merkmale und Steuerelemente

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen. Gehrungssteuerung (Abb.A1, H) Mit dem Gehrungsverriegelungsgriff

und der Gehrungsriegeltaste

können Sie die Säge auf Winkel von 60° nach rechts und 50° nach links gehren. Heben Sie zum Gehren der Säge den Gehrungsverriegelungsgriff an, drücken Sie die Gehrungsriegeltaste und stellen Sie den gewünschten Gehrungswinkel auf der Gehrungsskala

ein. Drücken Sie den Gehrungsverriegelungsgriff nach unten, um den Gehrungswinkel zuverriegeln. Überbrücken Sie die Gehrungsverriegelungstaste, indem Sie den Gehrungsverriegelungsknopf entriegeln und die Umgehung der Gehrungssperre

nach unten drücken. Um die Umgehung zu verlassen, drücken Sie die Umgehung der Gehrungssperre nachoben. Neigungsverriegelungsknopf (Abb. A2) Mit der Neigungsverriegelung kann die Säge um 49° nach links oder rechts geneigt werden. Drehen Sie zum Einstellen der Neigung den Knopf

gegen den Uhrzeigersinn. Der Sägekopf lässt sich einfach nach links oder echts neigen, wenn der Umgehungsknopf für die 0°-Neigung herausgezogen wird. Drehen Sie den Neigungsverriegelungsknopf zum Festziehen imUhrzeigersinn. 0° Neigungsumgehung (Abb. A2) Die 0°-Neigungsanschlagumgehung

ermöglicht es, die Säge nach rechts über die 0°-Markierung zuneigen. Wenn sie aktiviert wurde, stoppt die Säge automatisch bei 0° wenn Sie von links kommt. Um die Bewegung nach rechts über 0° dauerhaft zu ermöglichen, ziehen Sie den Neigungsverriegelungsknopf

heraus. Wird der Knopf gelöst, wird die Umgehung wieder aktiviert. Der Neigungsverriegelungsknopf kann durch Drehen um 180° arretiertwerden. Beim Erreichen von 0° arretiert der Umgehungsknopf. Um die Umgehung zu aktivieren, kippen Sie die Säge etwas nachlinks. 45° Neigungsanschlagumgehung (Abb.I) Es gibt zwei Hebel zur Umgehung des Neigungsanschlags, einen auf jeder Seite der Säge. Zum Neigen der Säge, nach links oder rechts, vorbei an 45°, schieben Sie den Hebel zum Umgehen der Neigung bei 45°

nach hinten. In der hinteren Position kann die Säge über diese Anschläge hinweg geneigt werden. Wenn die 45° Anschläge erforderlich sind, ziehen Sie den Hebel zum Umgehen der Neigung bei 45° nachvorne. Sperrklinken für die Abschlussleistenneigung (Abb.I) Beim Schneiden von Abschlussleisten kann Ihre Säge einen genauen und schnellen Anschlag festlegen, links oder rechts (siehe Anweisungen zum Schneiden von Zierleisten und Verwendung der Verbundfunktionen). Die Sperrklinke für die Zierleistenneigung

kann so gedreht werden, dass sie die Einstellschraube der Krone berührt. Um die Sperrklinke für die Zierleistenneigung umzudrehen, entfernen Sie die Halteschraube, die Sperrklinke bei 22,5°

und die Sperrklinke für die Zierleistenneigung bei 30°

. Drehen Sie die Sperrklinke für die Zierleistenneigung

so, dass die Beschriftung 30° nach oben zeigt. Bringen Sie die Schraube wieder an, um die Sperrklinke bei 22,5° und die Sperrklinke für die Zierleistenneigung zu befestigen. Die Genauigkeitesinstellung wird davon nichtbetroffen. Sperrklinken bei 22,5° (Abb.I) Ihre Säge kann schnell und genau auf Neigungen von 22,5° eingestellt werden, nach links oder rechts. Die Sperrklinke bei 22,5°

kann so gedreht werden, dass sie die Einstellschraube der Krone

berührt. Schienenverriegelungsknopf (Abb. A1) Mit dem Schienenverriegelungsknopf

können Sie den Sägekopf fest verriegeln, damit er sich nicht auf den Schienen

verschiebt. Dies ist für bestimmte Schnitte oder beim Transport der Sägenotwendig. Fräsanschlag (Abb. A2) Mit dem Fräsanschlag

kann die Schnitttiefe des Sägeblatts beschränkt werden. Der Anschlag ist nützlich bei Anwendungen wie Einstechen und großen senkrechten Schnitten. Drehen Sie den Fräsanschlag nach vorne und stellen Sie die Tiefeneinstellschraube

auf die gewünschte Schnitttiefe ein. Zur Sicherung der Einstellung ziehen Sie die Flügelmutter

fest. Drehen des Fräsanschlags auf der Rückseite der Säge umgeht die Fräsanschlagsfunktion. Wenn die Tiefeneinstellschraube zu fest ist, um sie von Hand zu lösen, kann der vorgesehene Sägeblattschlüssel

verwendet werden, um die Schraube zulockern. Arretierstift (Abb. A1)

WARNUNG: Der Arretierstift darf nur beim Transportieren und Aufbewahren der Säge eingesetzt werden. Verwenden Sie den Arretierstift NIEMALS beiSchneidevorgängen. Zum Sperren des Sägekopfes in der unteren Position schieben Sie den Sägekopf nach unten, drücken den Arretierstift

herein und lassen den Sägekopf los. Dadurch wird der Sägekopf sicher nach unten gehalten, um die Säge zu transportieren. Zum Lösen drücken Sie den Sägekopf nach unten und ziehen den Stiftheraus. Verriegelungshebel gegen Verschieben (Abb. J, T) Der Verriegelungshebel gegen Verschieben

bringt die Säge in eine Position, in der das Schneiden von Grundformen maximiert wird, wenn wie in Abbildung T vertikal geschnittenwird. Rechter herunterklappbarer Anschlag (Abb. A1, A2) Der rechte herunterklappbare Anschlag

ist am Gleitanschlag

montiert und kann bei Nichtgebrauch rückwärts gedreht werden. Wenn Sie mehrere Teile mit der gleichen Breite schneiden wollen, drehen Sie den rechten herunterklappbaren Anschlag nach vorne, bringen den Gleitanschlag bis zum erforderlichen Abstand vom Sägeblatt (mit einem Lineal abmessen) und bringen das Holzbrette gegen den Anschlag, um den Schnittdurchzuführen. Einstellungen Ihre Gehrungssäge wurde werksseitig genau eingestellt. Sollte wegen des Transports oder aus irgendeinem anderen Grund eine erneute Einstellung27 DEUTSCH erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Säge einzustellen. Die Einstellungen sollten dann zuverlässig bestehenbleiben. Einstellung der Gehrungsskala (Abb.H,K)

1. Entriegeln Sie Gehrungsverriegelungsgriff

und schwenken Sie den Gehrungsarm, bis die Gehrungsriegeltaste

an der Gehrungsposition 0° einrastet. Verriegeln Sie nicht denGehrungsverriegelungsgriff.

2. Legen Sie ein Winkelmaß wie abgebildet gegen den Sägeanschlag und

das Sägeblatt. (Berühren Sie die Spitzen der Sägeblattzähne nicht mit dem Winkelmaß. Dies kann zu ungenauen Messungen führen.)

3. Wenn das Sägeblatt nicht genau senkrecht auf dem Anschlag sitzt,

lösen Sie die vier Schrauben

die die Gehrungsskala

halten, und bewegen Sie den Gehrungsverriegelungsgriff und die Skala nach links oder rechts, bis das Sägeblatt senkrecht so auf dem Anschlag sitzt, wie es mit dem Winkelmaß gemessenwurde.

4. Ziehen Sie die vier Schrauben wieder an. Achten Sie dabei nicht auf die

Angaben auf dem Gehrungszeiger

Einstellung des Gehrungszeigers (Abb.H)

1. Lösen Sie den Gehrungsverriegelungsgriff

, um den Gehrungsarm in die Nullstellung zubringen.

2. Lassen Sie bei gelöstem Gehrungsverriegelungsgriff den Gehrungsriegel

einrasten, während Sie den Gehrungsarm auf Nulldrehen.

3. Beachten Sie den Gehrungszeiger

und die Gehrungsskala

gemäß AbbildungH. Wenn der Zeiger nicht genau auf Null zeigt, lösen Sie die Schraube des Gehrungszeigers

, die den Zeiger an seiner Position hält, stellen Sie den Zeiger neu ein und ziehen Sei die Schraubean. Einstellung des Winkelmaßes auf den Tisch (Abb.A1,A2,I,L)

1. Zum Ausrichten des Winkelmaßes auf den Tisch, verriegeln Sie den Arm

mit dem Arretierstift

in der unterenPosition.

2. Setzen Sie ein Winkelmaß gegen das Sägeblatt, stellen Sie dabei sicher,

dass das Winkelmaß nicht auf einem Zahn sitzt (Abb.L).

3. Lösen Sie den Neigungsverriegelungsknopf

und stellen Sie sicher, dass der Arm fest gegen den 0° Neigungsanschlagsitzt.

4. Drehen Sie die 0° Neigungseinstellschraube (

, Abb. I) mit dem 6 mm Sägeblattschlüssel

so weit, dass das Sägeblatt eine 0° Neigung zum Tischhat. Einstellung des Neigungszeigers (Abb.I) Wenn die Neigungszeiger

nicht auf null stehen, lösen Sie jede Schraube

, die den jeweiligen Neigungszeiger an seiner Position hält und verstellen Sie diesen wie erforderlich. Stellen Sie sicher, dass die 0° Neigung korrekt ist und die Neigungszeiger eingestellt sind, bevor andere Neigungswinkelschrauben angepasstwerden. Einstellung des Neigungsanschlag 45° rechts und links (Abb. A2,I) So stellen Sie den rechten 45° Neigungsanschlag ein:

1. Schieben Sie den Anschlag

in die vollständig herausgezogene Position, bevor Sie die Sägeneigen.

2. Lösen Sie den Neigungsverriegelungsknopf

und ziehen Sie den 0° Neigungsanschlag

heraus, um den 0° Neigungsanschlag zuumgehen.

3. Wenn die Säge ganz nach rechts eingestellt ist und der

nicht genau 45° zeigt, drehen Sie die linke 45° Neigungseinstellschraube

mit dem13 mm Sägeblattschlüssel

fest, bis der Neigungszeiger 45°anzeigt. So stellen Sie den linken 45° Neigungsanschlag ein:

1. Schieben Sie den Anschlag

in die vollständig herausgezogene Position, bevor Sie die Sägeneigen.

2. Lösen Sie den Neigungsverriegelungsknopf und kippen Sie den Kopf

3. Wenn der Neigungszeiger nicht genau 45°, drehen Sei die recht 45°

Neigungseinstellschraube, bis der Neigungszeiger 45°anzeigt. Einstellen des neigungsanschlags auf 22,5° (oder30°) (Abb. A2,I) HINWEIS: Stellen Sie den Neigungswinkel erst ein, nachdem Sie den0° Neigungswinkel und den Neigungszeiger angepassthaben. Schieben Sie die Gleitanschläge in die vollständig herausgezogene Position, bevor Sie mit der Neigungseinstellung auf 22,5° oder 30°beginnen. Zum Einstellen des linken 22,5° Neigungswinkels drehen Sie die linke 22,5° Neigungssperrklinke

um. Lösen Sie den Neigungsverriegelungsknopf

und kippen Sie den Kopf ganz nach links. Wenn der Neigungszeiger

nicht genau 22,5° zeigt, drehen Sie die Kroneneinstellschraube

, die die Sperrklinke berührt, mit einem 10 mm Schlüssel, bis der Neigungszeiger 22,5°anzeigt. Zum Einstellen des rechten 22,5° Neigungswinkels drehen Sie die rechten 22,5° Neigungssperrklinke um. Lösen Sie den Neigungsverriegelungsknopf und ziehen Sie den 0° Neigungsanschlag

heraus, um den 0° Neigungsanschlag zu umgehen. Wenn die Säge ganz rechts steht und der Neigungszeiger nicht genau 22,5° zeigt, drehen Sie die Kroneneinstellschraube

, die die Sperrklinke berührt, mit einem 10 mm Schlüssel, bis der Neigungszeiger genau 22,5°anzeigt. Einstellung des Anschlags (Abb. A1) Der obere Teil des Anschlags kann so eingestellt werden, dass er einen Freiraum bietet, so dass die Säge links und rechts eine Neigung von vollen 49°erhält.

1. Zur Einstellung der Anschläge

, lösen Sie den Anschlageinstellknopf

und schieben Sie den Anschlag nachaußen.

2. Führen Sie einen Probelauf mit abgeschalteter Säge durch und prüfen

Sie den vorhandenenFreiraum.

3. Stellen Sie den Anschlag so nah an das Sägeblatt ein, wie es praktisch

ist, um das Werkstück bestmöglich zu stützen, ohne die Auf- und Abwärtsbewegung des Arms zustören.

4. Drehen Sie den Anschlageinstellungsknopf gutfest.

5. Wenn die Arbeiten mit der Neigung abgeschlossen sind, bringen Sie

den Anschlag wiederan. HINWEIS: Die Rillen der Anschläge können durch Sägemehl verstopfen. Reinigen Sie die Führungsrillen mit einer Bürste oder mit schwacherDruckluft. Betätigung und Sichtbarkeit der Schutzvorrichtung (Abb. X) Die untere Schutzvorrichtung

an Ihrer Säge wird automatisch hochgezogen, wenn der Arm gesenkt wird; er schwenkt wieder zurück, wenn die Säge wieder in die obere Positionzurückkehrt. Der Blattschutz kann von Hand hochgezogen werden, wenn Sägeblätter ausgewechselt werden und wenn der Zustand der Säge geprüft werden soll. HEBEN SIE NIEMALS DIE untere SCHUTZVORRICHTUNG MIT DER HAND AN, WENN DAS SÄGEBLATT NOCHLÄUFT. Einstellung der Schienenführung (Abb. A1) Prüfen Sie regelmäßig die Schienen

auf Spiel oderFreiraum. Die linke Schiene kann mit der Einstellschraube

eingestellt werden. Zur Reduzierung des Freiraums verwenden Sie einen 4 mm Inbusschlüssel und drehen Sie die Einstellschraube schrittweise im Uhrzeigersinn, während Sie den Sägekopf vor und zurückschieben. Einstellung der Gehrungsverriegelung (Abb.A1,M) Die Gehrungsverriegelungsstange

muss eingestellt werden, wenn der Tisch der Säge beweglich ist, wenn der Gehrungsverriegelungsgriff arretiert ist (unten).

1. Bringen Sie den Gehrungsverriegelungsgriff

in die entsperrte Position (oben).

2. Ziehen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die

Gehrungsverriegelungsstange durch Drehen im Uhrzeigersinn wie in28 DEUTsCh Siehe sägeblätter unter Optionales Zubehör, um das am besten geeignete Sägeblatt zufinden. Achten Sie bei der Aufstellung Maschine auf eine ergonomische Tischhöhe und -stabilität. Der Standort der Maschine muss so gewählt werden, dass der Bediener einen guten Überblick sowie genügend Platz um die Maschine herum hat, dass er die Werkstücke ohne Einschränkung bearbeitenkann. Stellen Sie zur Reduzierung der Auswirkungen von Vibrationen sicher, dass die Umgebungstemperatur nicht zu gering ist, dass Maschine und Zubehör gut gewartet sind und sich die Werkstückgröße für diese Maschineeignet. Schließen Sie die Säge in eine haushaltsübliche Stromquelle mit 50Hz an. Beachten Sie bezüglich der Spannung das Typenschild. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht die Arbeitbehindert. Haltung des Körpers und der Hände (Abb. N1, N2)

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, halten Sie die Hände IMMER wie in Abb. N1dargestellt.

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien Sie auf eine plötzliche Reaktiongefasst. BETRIEB Betriebsanweisungen

WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltendenVorschriften.

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen. AbbildungM gezeigt fest. Drehen Sie die Verriegelungsstange, bis sie fest sitzt, drehen Sie dann eine Umdrehung gegen denUhrzeigersinn.

3. Arretieren Sie die Gehrungsverriegelung wieder in eine nicht markierte

Messstelle an der Gehrungsskala – zum Beispiel, 34° – und sorgen Sie dafür, dass sich der Tisch nichtdreht.

4. Ziehen Sie die Sicherungsmutterfest.

• Montieren Sie das richtige Sägeblatt. Verwenden Sie keine übermäßig abgenutzten Sägeblätter. Die höchstzulässige Drehzahl der Säge darf nicht höher sein als die des Sägeblattes. Verwenden Sie keineSchleifscheiben.

• Überprüfen Sie die Bandschutzabdeckung

auf Beschädigungen und die untere Schutzvorrichtung

auf ordnungsgemäße Funktion.

• Installieren Sie die Tischverlängerungen an beiden Seiten der Säge. Siehe Abschnitt Montage derBasisverlängerungen.

• Versuchen Sie nicht, extrem kleine Werkstücke zusägen.

• Üben Sie beim Schneiden keinen übermäßigen Druck auf das Sägeblatt aus. Erzwingen Sie den Arbeitsvorgangnicht.

• Lassen Sie den Motor vor Arbeitsbeginn stets auf volle Drehzahl beschleunigen.

• Stellen Sie sicher, daß alle Feststellknöpfe und Hebel angezogensind.

• Sichern Sie dasWerkstück.

• Obwohl diese Säge Holz und viele andere Nichteisen-Werkstoffe schneidet, bezieht sich diese Bedienungsanleitung nur auf das Schneiden von Holz. Die gleichen Richtlinien gelten auch für andere Werkstoffe. Schneiden Sie mit dieser Säge keine Eisenwerkstoffe (Eisen und Stahl), Faserzement oder Mauerwerk!

• Verwenden Sie immer die Schlitzplatte. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn der Schlitz in der Schlitzplatte breiter ist als 12mm.

• Schließen Sie die Säge an eine externe Spanabsaugvorrichtungan.

• Halten Sie Ihre Hände vom Schneidbereich fern. Halten Sie mit Ihren Händen immer einenSicherheitsabstand zum Sägeblatt von mindestens 100 mmein.

• Halten Sie das Werkstück beim Sägen dicht am Tisch und Anschlag. Halten Sie Ihre Hände in der Position, bis der Schalter losgelassen wurde und das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommenist.

• MACHEN SIE IMMER EINEN VERSUCH (MIT AUSGESCHALTETER SÄGE), BEVOR SIE MIT DEM EINGESCHALTETEN GERÄT ARBEITEN, SO DASS SIE DIE BAHN DES SÄGEBLATTS ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. KREUZEN SIE IHRE HÄNDE NICHT, SIEHE ABB.N2.

• Halten Sie beide Füße fest auf dem Boden und achten Sie darauf, das Gleichgewicht zu behalten. Folgen Sie den Bewegungen des Sägearms nach linksund rechts. Stehen Sie dabei ein wenig seitlichdesSägeblattes.

• Blicken Sie durch die Schutzvorrichtungsgitter, wenn Sie einer vorgezeichneten Liniefolgen. Auslöseschalter (Abb.A2) Um die Säge einzuschalten, drücken Sie den Arretierhebel

nach links; drücken Sie dann auf den Auslöseschalter

. Die Säge ist in Betrieb, solange der Schalter gedrückt wird. Lassen Sie das Sägeblatt die volle Betriebsdrehzahl erreichen, bevor Sie mit den Schnitten beginnen. Zum Ausschalten der Säge lassen Sie den Schalter los. Lassen Sie das Sägeblatt zum Stillstand kommen, bevor Sie den Sägekopf anheben. Es ist nicht vorgesehen, den Schalter im eingeschalteten Zustand zu arretieren. Im Auslöseschalter ist eine Öffnung

vorhanden, um den Schalter mit einem Vorhängeschloss sichern zukönnen. Ihre Säge ist nicht mit einer automatischen elektrischen Sägeblattbremse ausgestattet, aber das Sägeblatt sollte nach dem Loslassen des Auslösers innerhalb von 10 Sekunden anhalten. Das kann nicht modifiziert werden. Wenn Sie Stoppzeit wiederholt 10 Sekunden überschreitet, lassen Sie das Werkzeug von einem autorisierten DeWALT Servicezentrumwarten. Stellen Sie stets sicher, dass das Sägeblatt gestoppt wurde, bevor Sie es aus dem Sägeschlitzentfernen. Staubabsaugung (Abb.A2, C, Z)

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungenverursachen.

WARNUNG: Bestimmte Staubpartikel, beispielsweise von Eiche oder Buche, werden als krebserregend betrachtet, besonders in Verbindung mit einerHolzbehandlung.

• Verwenden Sie stets eineStaubabsaugung.

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung desArbeitsplatzes.

• Es wird empfohlen, ein angemessenes Atemschutzgerät zutragen.

VORSICHT: Betreiben Sie diese Säge niemals, wenn der Staubsack oder die DeWALT -Staubabsaugung nicht montiert sind. Sägestaub kann zu Atmungsproblemenführen.

VORSICHT: Überprüfen und reinigen Sie den Staubbeutel nach jedemGebrauch.

WARNUNG: Nehmen Sie beim Sägen von Aluminium den Staubbeutel ab oder trennen Sie die Spanabsaugvorrichtung ab, um Brandgefahr zuvermeiden. Ihre Gehrungssäge verfügt über einen integrierten Staubabsauganschluss

, der den Anschluss an den Staubbeutel

an 33-mm-Düsen oder den direkten Anschluss an das DeWALT AirLock (DWV9000-XJ)ermöglicht. Beachten Sie die geltenden Vorschriften in Ihrem Land für die zu bearbeitendenMaterialien.29 DEUTSCH Anbringen des Staubbeutels (Abb. C)

1. Bringen Sie den Staubbeutel

gemäß Darstellung in AbbildungC am Spanabsauganschluss

an. Leeren des Staubbeutels (Abb. C)

1. Nehmen Sie den Staubbeutel

von der Säge und schütteln oder klopfen Sie ihn vorsichtigaus.

2. Bringen Sie den Staubsack wieder am Staubanschluss

an. Eventuell löst sich nicht der gesamte Staub aus dem Beutel. Dies wirkt sich nicht auf Schnittleistung aus, reduziert aber die Staubsammeleffizienz der Säge. Um die Staubsammeleffizienz der Säge wiederherzustellen, drücken Sie beim Leeren des Staubbeutels auf die Feder im Inneren und klopfen Sie ihn gegen den Rand der Mülltonne oderStaubabsaugung. Externe Staubabsaugung (Abb.Z) Zum Absaugen von trockenem Staub, der besonders gesundheitsschädlich oder krebserregend ist, sollte eine spezielle Staubabsaugvorrichtung der KlasseM verwendetwerden. Anschließen an einen AirLock-kompatiblen Staubabsauger (Abb.Z) Der Staubabsauganschluss

Ihrer Gehrungssäge ist mit dem D

WALT AirLock-Anschlusssystem kompatibel. AirLock ermöglicht einen schnellen, sicheren Anschluss zwischen Staubsaugerschlauch

und derGehrungssäge.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Ring am AirLock-Anschluss

in der entsperrten Position befindet. Richten Sie die Kerben

am Ring und am AirLock-Anschluss wie abgebildet aus, um die Elemente in die entsperrte und gesperrte Position zubringen.

2. Stecken Sie den AirLock-Anschluss auf den Staubabsauganschluss

3. Drehen Sie den Ring in die gesperrtePosition.

HINWEIS: Führen Sie die Kugellager im Bundverschluss in den Schlitz ein und sichern Sie die Verbindung. Die Gehrungssäge ist jetzt sicher mit dem Staubsaugerverbunden. Verwendung des XPS™ LED-Arbeitsleuchtensystems (Abb. A1, A2) HINWEIS: Die Gehrungsäge muss an eine Stromquelle angeschlossensein. Das XPS™ LED-Arbeitsleuchtensystem ist mit einem Ein-/Aus- Schalter

versehen. Das XPS™ LED-Arbeitsleuchtensystem ist von dem Auslöseschalter der Gehrungsäge unabhängig. Die Leuchte muss nicht eingeschaltet sein, um die Säge betreiben zukönnen. So schneiden Sie entlang einer vorgezeichneten Linie auf einem Holzstück:

1. Schalten Sie das XPS™ System ein, ziehen Sie dan den

nach unten, um das Sägeblatt dicht ans Holz zu bringen. Der Schatten des Sägeblatts erscheint auf demHolz.

2. Richten Sie die vorgezeichnete Linie an der Kante des Schattens

des Sägeblatts aus. Eventuell müssen Sie den Gehrungs- oder Neigungwinkel anpassen, damit er der Linie genauentspricht. Trennschneidarbeiten (Abb. A1, A2,O,P) Wenn die Schiebefunktion nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass der Sägekopf soweit wie möglich zurückgeschoben und der Schienenverriegelungsknopf

festgezogen ist. Das verhindert, dass die Säge sich auf den Schienen verschiebt, wenn das Werkstück aufgelegtwird. Das Schneiden mehrerer Stücke wird nicht empfohlen, kann aber sicher erfolgen, wenn Sie dabei sicherstellen, dass jedes Stück fest gegen Tisch und Anschlag gedrücktwird. Gerader vertikaler Querschnitt

1. Stellen Sie den Gehrungsarm bei null ein und verriegeln Sie ihn, und

halten Sie das Holz fest gegen den Tisch

2. Schalten Sie bei festgezogenem Schienenverriegelungsknopf

die Säge ein, indem Sie den Sicherungshebel

drücken und den Auslöseschalter

3. Wenn die Säge schneller wird, senken Sie den Arm gleichmäßig und

langsam ab, um das Holz zu schneiden. Lassen Sie das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Armheben. Gestufter Querschnitt (Abb. O) Wenn Werkstücke geschnitten werden, die größer als 51 x 115mm (51 x 82mm bei 45° Gehrung]) führen Sie mit gelöstem Schienenverriegelungsknopf

eine Bewegung nach außen-unten- zurückdurch. Ziehen Sie die Säge zu sich heraus, senken Sie den Sägekopf auf das Werkstück, und schieben Sie die Säge langsam zurück, um den Schnittfertigzustellen. Lassen Sie die Säge beim Herausziehen nicht die Oberseite des Werkstücks berühren. Die Säge kann auf Sie zulaufen, was zu Verletzungen oder Schäden am Werkstück führenkann. Gehrungsquerschnitt (Abb. P) Der Gehrungwinkel ist häufig.45° für Ecken, kann aber auf jeden Wert zwischen 50° links oder 60° rechts eingestellt werden. Verfahren Sie wie bei einem geraden vertikalenQuerschnitt. Bei einem Gehrungsschnitt an Werkstücken, die breiter als 51 x 105mm aber kürzer sind, setzen Sie die längere Seite gegen denAnschlag. Neigungsschnitt (Abb. A1, A2) Neigungwinkel können von 49° rechts bis 49° links eingestellt werden und mit dem Gehrungsarm zwischen 50° links oder 60° rechts geschnitten werden. Siehe Abschnitt Merkmale und Steuerelemente für ausführliche Anweisungen zumNeigungssystem.

1. Lösen Sie die Neigungsverriegelung

, und bewegen Sie die Säge wie gewünscht nach links oder rechts. Der Anschlag

muss bewegt werden, um Freiraum zu bieten. Ziehen Sie den Anschlageinstellknopf

an, nachdem Sie die Anschläge in Position gebrachthaben.

2. Ziehen Sie die Neigungsverriegelung gutfest.

In einigen extremen Winkeln kann es nötig sein, den rechten Anschlag zu entfernen. Siehe Anschlageinstellung im Abschnitt Einstellungen für wichtige Informationen zum Einstellen der Anschläge für bestimmteNeigungsschnitte. Zum Entfernen des rechten Anschlags lösen Sie den Anschlageinstellknopf

einige Umdrehungen und schieben Sie den Anschlag heraus. Der rechte Anschlag ist mit einem Band an der Basis befestigt, damit er nicht verlorengeht. Schnittqualität Wie glatt ein Schnitt wird, hängt von mehreren Variablen ab, zum Beispiel vom geschnittenen Material, vom Sägeblatttyp, der Schärfe des Sägeblatts und derSchnittgeschwindigkeit. Wenn besonders glatte Schnitte für Präzisionsarbeiten benötigt werden, erzeugen ein scharfes (60-zahniges Hartmetall) Sägeblatt und eine langsamere, gleichmäßige Schnittgeschwindigkeit die gewünschtenErgebnisse.

WARNUNG: Sorgen Sie dafür, daß das Material während des Schneidens nicht kriecht; sichern Sie es sorgfältig. Lassen Sie das Sägeblatt immer zum Stillstand kommen, bevor Sie den Sägearm hochziehen. Falls dennoch an der Hinterseite des Werkstückes kleine Holzfasern abgespaltet werden, kleben Sie ein Stück Kreppband über das Holz, wo es geschnitten werden soll. Sägen Sie durch das Kreppband und entfernen Sie es nach demSchneiden. Nicht-Trennschneiden (Einstechen und Nutschnitte) (Abb. A2) Ihre Säge besitzt einen Fräsanschlag

, eine Tiefeneinstellschraube

und eine Flügelmutter

, um Frässchnitte zu ermöglichen. Anweisungen in den Abschnitten zu Querschnitten, Schrägschnitten und Doppelgehrungsschnitten gelten für Schnitte, die durch die gesamte Dicke des Materials vorgenommen werden. Die Säge kann auch für Nicht-30 DEUTsCh Stütze für lange Werkstücke (Abb.D) STÜTZEN SIE LANGE STÜCKE IMMERAB. Für beste Ergebnisse verwenden Sie die Untergestelle DE7023-XJ oder DE7033

, um die Tischbreite Ihrer Säge zu erhöhen. Stützen Sie lange Werkstücke mit einem geeigneten Mittel, zum Beispiel einem Sägebock, damit die Enden nichtherunterfallen. Schneiden von Bilderrahmen, Schaukästen und anderen vierseitigen Projekten (Abb.Q, R) Führen sie zunächst einige einfache Schnitte an Abfallmaterial durch, um ein „Gefühl“ für die Maschine zu entwickeln. Ihre Säge ist das perfekte Werkzeug für das Gehren von Ecken wie der in AbbildungQ. Skizze 1 in AbbildungR zeigt eine Verbindung, die mit der Neigungseinstellmethode gemacht wurde. Die gezeigte Verbindung kann mit einer beliebigen Methode hergestelltwerden.

• Mit der Neigungseinstellung: - Die Neigung für die beiden Bretter ist auf jeweils 45° eingestellt, was eine 90° Eckeergibt. - Der Gehrungsarm ist in der Nullposition verriegelt und die Neigungseinstellung bei 45°. - Das Holz wird mit der breiten flachen Seite gegen den Tisch und der schmalen Kante gegen den Anschlaggelegt.

• Mit Gehrungseinstellung: - Derselbe Schnitt kann durch Gehren der rechten und linken Seite mit der breiten Fläche gegen den Anschlag gemachtwerden. Schneiden von Zierleisten und andere Rahmen (Abb.R) Skizze 2 in AbbildungR zeigt eine Verbindung, die mit dem Gehrungsarm bei 45° gemacht wurde, um die beiden Bretter für eine 90° Ecke zu gehren. Stellen Sie für diese Art von Verbindung die Neigungseinstellung auf null und den Gehrungsarm auf 45°. Setzen Sie das Holz wieder mit der breiten flachen Seite auf den Tisch und der schmalen Kante gegen denAnschlag. Die beiden Skizzen in AbbildungR sind nur vierseitige Objekte. Wenn sich die Anzahl der Seiten ändert, gilt dies auch für die Gehrungs- und Neigungswinkel. Das Diagramm unten zeigt die korrekten Winkel für verschiedene Formen, davon ausgehend, dass alle Seiten gleich langsind.

ANZAHL AN SEITEN GEHRUNGS- ODER NEIGUNGSWINKEL

4 45° 5 36° 6 30° 7 25,7° 8 22,5° 9 20° 10 18° Für eine Form, die nicht im Diagramm enthalten ist, verwenden Sie folgende Formel: 180° geteilt durch die Anzahl der Seiten entspricht der Gehrung (wenn das Material vertikal geschnitten wird) oder der Neigungswinkel (wenn das Material flach liegend geschnittenwird). Doppelgehrungsschnitte (Abb.S) Ein Doppelgehrungsschnitt ist Schnitt mit einem Gehrungswinkel und einem Neigungswinkel gleichzeitig. Diesen Schnitttyp verwendet man für Rahmen oder Kästen mit schrägen Seiten wie der in AbbildungS.

WARNUNG: Wenn der Schnittwinkel von Schnitt zu Schnitt variiert, überprüfen Sie, dass der Neigungsverriegelungsknopf und der Gehrungsverriegelungsgriff sicher verriegelt sind. Sie müssen verriegelt werden, nachdem Änderungen an Neigung oder Gehrung vorgenommenwurden. Trennschnitte genutzt werden, um Einschnitte oder Nuten in das Material zusägen. Fräsen (Abb. A1, A2) Siehe Abschnitt Fräsanschlag für detaillierte Anweisungen zum Einstellen der Schnitttiefe. Um die gewünschte Schnitttiefe zu überprüfen, sollte ein Stück Abfallholz verwendetwerden.

1. Halten Sie das Holzstück auf dem Tisch und gegen den Anschlag

fest. Richten Sie den Schnittbereich unter dem Sägeblatt aus. Bringen Sie den Sägearm vollständig nach vorne und das Sägeblatt in die untere Position. Schalten Sie die Säge ein, indem Sie den Sicherungshebel

drücken und den Auslöseschalter

hereindrücken. Drücken Sie den Sägearm sanft nach hinten, um eine Nut durch das Werkstück zu fräsen.

2. Lassen Sie den Auslöseschalter los, wobei der Sägearm nach unten

gerichtet ist. Wenn das Sägeblatt vollständig angehalten ist, heben Sie den Sägearm an. Lassen Sie das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Armheben.

3. Wiederholen Sie zum Erweitern der Fräsnut die Schritte 1–2, bis die

gewünschte Breite erreichtist. Einspannen des Werkstücks (Abb.B)

WARNUNG: Ein eingespanntes Werkstück, das vor einem Schnitt symmetrisch und sicher war, kann danach unsymmetrisch sein. Bei unsymmetrischer Belastung kann die Säge oder alles, worauf die Säge befestigt ist, kippen, z.B. ein Tisch oder eine Werkbank. Bei einem Schnitt, der evtl. unsymmetrisch wird, muss das Werkstück korrekt abgestützt werden, stellen Sie dabei sicher, dass die Säge fest auf einer stabilen Fläche befestigt ist. Dies könnte zu Verletzungenführen.

WARNUNG: Der Fuß der Schraubklemme muss immer über dem Unterteil der Säge festgeklemmt werden, wenn die Schraubklemme verwendet wird. Klemmen Sie das Werkstück immer am Unterteil der Säge fest – und nirgendwo sonst am Arbeitsbereich. Stellen Sie sicher, dass der Fuß der Schraubklemme nicht am Rand des Unterteils der Säge festgeklemmtwird.

VORSICHT: Verwenden Sie immer eine Werkstückklemme, um die Kontrolle zu behalten und das Risiko von Verletzungen und Beschädigungen des Werkstücks zureduzieren. Verwenden Sie den Schraubstock

. der mit Ihrer Säge geliefert wird. Der linke oder rechte Anschlag lässt sich seitlich verschieben, um das Einspannen zu vereinfachen. Andere Hilfen wie Federklammern oder Schraubzwingen können für bestimmte Größen und Materialformen geeignetsein. Befestigung des Schraubstocks

1. Im Sockel befinden sich vier rechteckige Befestigungslöcher

für die Schraubklemme, zwei vorne und zwei hinten an der Säge unter dem Rahmenanschlag. Stecken Sie die Schraubklemme

in eins der vierLöcher. hInWEIs: Beim Anbringen der Schraubklemme an der Rückseite der Säge muss sich der Arm der Schraubklemme in der höchsten Position befinden, damit der Schraubklemmenpfosten in die Montageöffnung geschoben werden kann, wenn die Klammer über den Anschlaggeht.

2. Lösen Sie den Knopf, um die Schraubklemme nach oben oder unten

einzustellen, verwenden Sie dann den Knopf, um die Schraubklemme am Werkstückfestzuklemmen. hInWEIs: Setzen Sie den Schraubstock auf die gegenüberliegende Seite des Unterteils, wenn Sie Neigungsschnitte vornehmen. MACHEN SIE IMMER EINEN VERSUCH (MIT AUSGESCHALTETER SÄGE), BEVOR SIE MIT DEM EINGESCHALTETEN GERÄT ARBEITEN, SO DASS SIE DIE BAHN DES SÄGEBLATTS ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. STELLEN SIE SICHER DASS DER SCHRAUBSTOCK NICHT DEN BETRIEB DER SÄGE ODER DIESCHUTZVORRICHTUNGEN.31 DEUTSCH Das Diagramm unten hilft Ihnen dabei, die korrekten Neigungs- und Gehrungseinstellungen für allgemeine Verbundgehrungschnitte zufinden.

• Wählen Sie den gewünschten Winkel A (Abb.S) Ihres Projekts und finden Sie den Winkel auf dem entsprechenden Bogen imDiagramm.

• Folgen Sei von dem Punkt der Tabelle gerade nach unten, um den korrekten Neigungwinkel zu finden, und gerade zur Seite, um den korrekten Gehrungswinkel zufinden.

• Stellen Sie Ihre Säge auf den angegebenen Winkel ein und machen Sie einige Probeschnitte. Versuchen Sie, die geschnittenen Stückezusammenzusetzen. BEISPIEL: Für einen 4-seitigen Kasten mit 26° Außenrwinkel (Winkel A, Abb.S), verwenden Sie den Bogen oben rechts. Suchen Sie 26° auf der Bogenskala. Folgen Sie der horizontalen Schnittlinie an jeder Seite, um die Gehrungswinkeleinstellung an Säge (42°) zu erhalten. Folgen Sie entsprechend der vertikalen Schnittlinie nach oben oder unten, um die Neigungswinkeleinstellung an der Säge (18°) zu erhalten. Fürhen Sie immer Probeschnitte an einigen Abfallstücken durch, um die Einstellungen der Säge zuprüfen. Einstellung des Gehrungswinkels an der Säge Seitenwinkel des Kastens (Winkel A) Einstellung des Neigungswinkels an der Säge Schneiden von Grundformen (Abb.J, T) Für gerade 90°-Schnitte legen Sie das Holz gegen den Anschlag und halten Sie es wie in AbbildungT abgebildet in Position. Schalten Sie die Säge ein, lassen Sie das Sägeblatt seine volle Drehzahl erreichen und lenken Sie den Arm vorsichtig durch denSchnitt. Schneiden von Grundformen von 70 mm bis 150 mm vertikal gegen den Anschlag hochgestellt (Abb. J, T) HINWEIS: Verwenden Sie den Verriegelungshebel gegen Verschieben

gezeigt in Abbildung J, wenn Sie Grundformen von 70 mm bis 150 mm schneiden, die vertikal gegen den Anschlagliegen. Positionieren Sie das Werkstück wie in AbbildungTdargestellt. Alle Schnitte müssen mit der Rückseite der Form gegen den Anschlag und mit der Unterseite gegen den Tischerfolgen. Innenecke Außenecke Linke Seite Gehrung links 45° Sichere linke Seite des Schnitts Gehrung rechts 45° Sichere linke Seite des Schnitts Rechte Seite Gehrung rechts 45° Sichere rechte Seite des Schnitts Gehrung links 45° Sichere rechte Seite des Schnitts Material bis zu 150 mm kann wie oben beschrieben geschnitten werden. 7-SEITIGER KASTEN VIERECKIGER KASTEN 5-SEITIGER KASTEN Schneiden von Abschlussleisten (Abb. A1, U1, U2) Ihre Gehrungssäge eignet sich gut zum Schneiden von Abschlussleisten. Um genau zu passen, müssen die Gehrung bei Abschlussleisten mit extremer Genauigkeiterfolgen. Ihre Gehrungssäge hat spezielle voreingestellte Punkte zum Einrasten bei Gehrungsschnitten, die links und rechts bei 22,5°, 31,6° und 35,3° liegen, um Abschlussleisten mit dem richtigen Winkel herzustellen, und sie besitzt Sperrklinken für den Neigungsanschlag bei 22,5° und 30° links und rechts. Es gibt auch eine Markierung auf der Neigungsskala

bei 33,9°. Das Diagramm unten zeigt die korrekten Einstellungen zum SchneidenAbschlussleisten. HINWEIS: Tests mit Abfallsstücken sind extreme wichtig! Anweisugnen zum Schneiden von Abschlussleisten, die flach liegen, und Verwendung der Verbundfunktionen (Abb. U1)

1. Das Werkstück muss flach mit der breiten Rückseite auf dem Sägetisch

2. Bringen Sie den oberen Teil des Werkstücks gegen the Anschlag

3. Die Einstellungen unten gelten für 45° gefederteAbschlussleisten.

Innenecke Außenecke Linke Seite Neigung links 30° Gehrungstisch eingestellt auf rechts 35,26° Sicheres linkes Ende des Schnitts Neigung rechts 30° Gehrungstisch eingestellt auf links 32,26° Sicheres linkes Ende des Schnitts Rechte Seite Neigung rechts 30° Gehrungstisch eingestellt auf links 35,26° Sicheres rechtes Ende des Schnitts Neigung links 30° Gehrungstisch eingestellt auf rechts 35,26° Sicheres rechtes Ende des Schnitts

4. Die Einstellungen unten gelten für Abschlussleisten mit 52° Winkel

oben und und 38° Winkelunten. Innenecke Außenecke Linke Seite Neigung links 33,9° Gehrungstisch eingestellt auf rechts 31,62° Sicheres linkes Ende des Schnitts Neigung rechts 33.9° Gehrungstisch eingestellt auf links 31,62° Sicheres linkes Ende des Schnitts Rechte Seite Neigung rechts 33,9° Gehrungstisch eingestellt auf links 31,62° Sicheres rechtes Ende des Schnitts Neigung links 33,9° Gehrungstisch eingestellt auf rechts 31.62° Sicheres rechtes Ende des Schnitts Alternative Methode zum Schneiden von Abschlussleisten Schneiden von Abschlussleisten mit dieser Methode erfordert keinen Neigungsschnitt. Genaue Änderungen am Gehrungswinkel können ohne Beeinträchtigung des Neigungswinkels erfolgen. Wenn andere Ecken als solche mit 90° vorhanden sind, kann die Säge schnell und einfach darauf eingestelltwerden. Anweisungen zum Schneiden von Abschlussleisten, die winkelig zwischen Anschlag und Unterteil der Säge liegen, für alle Schnitte (Abb. U2)

1. Legen Sie das Werkstück so an, dass der untere Teil (der beim Einbau

gegen die Wand gerichtet ist) gegen den Anschlag

liegt und der obere Teil auf dem Sägetisch liegt

2. Die winkeligen “flachen” Teile an der Rückseite des Werkstücks müssen

rechtwinklig auf Anschlag und Sägetischliegen. Innenecke Außenecke Linke Seite Gehrung rechts bei 45° Sichere rechte Seite des Schnitts Gehrung links bei 45° Sichere rechte Seite des Schnitts Rechte Seite Gehrung links bei 45° Sichere linke Seite des Schnitts Gehrung rechts bei 45° Sichere linke Seite des Schnitts32 DEUTsCh Schraubstock: DW7090-XJ (Abb. B) Der Schraubstock

wird verwendet, um das Werkstück am Sägetischfestzuklemmen. Klemmen mit Schnellspannung: DWS5026-XJ Staubbeutel: DW7053-QZ (Abb. C) Staubbeutel

mit Reißverschluss zum einfachen Entleeren nimmt den Großteil des erzeugten Sägemehlsauf. Untergestelle: DE7023-XJ, DE7033-XJ (Abb. D) Das Untergestell

wird verwendet, um die Tischbreite der Säge zuerweitern. Halterungen für Schraubklemmen: DE7025-XJ (Abb. E) Die Halterungen für Schraubklemmen

werden zur Befestigung der Säge an einem Gestellverwendet. sÄGEBLÄTTER VERWENDEN SIE IMMER 250 mm SÄGEBLÄTTER MIT 30 mm WELLENBOHRUNGEN. DIE DREHZAHL MUSS MINDESTENS 4000 U/MIN BETRAGEN. Verwenden Sie niemals ein Sägeblatt mit geringerem Durchmesser. Es wird nicht ordnungsgemäß geschützt. Verwenden Sie nur Querschnitt-Sägeblätter! Verwenden Sie keine Sägeblätter, die für Längsschnitte vorgesehen sind, Kombinationsblätter oder Blätter mit Hakenwinkeln über 5°. Optionales Zubehör

WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von DeWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von DeWALT empfohlenes Zubehör verwendetwerden. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetemZubehör. Überprüfen Sie vor der Verwendung sorgfältig die obere und untere Schutzvorrichtung sowie die Staubabsaugung, damit diese korrekt arbeiten. Stellen Sie sicher, dass Späne, Staub oder Werkstückteilchen keine der Funktionen blockierenkönnen. Falls Werkstückfragmente zwischen Sägeblatt und Schutzvorrichtungen steckenbleiben, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung und befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Wechsel oder Montage eines Sägeblatts. Entfernen Sie die steckengebliebenen Teile und montieren Sie das Sägebandwieder. Entfernen Sie regelmäßig alle Staub und Holzspäne aus dem Bereich um und UNTER demDrehtisch. Reinigen der Arbeitsleuchte

• Enfernen Sie mit einem Baumwollstäbchen sorgfältig Sägemehl und Schmutz von der Linse der Arbeitsleuchte. Angesammelter Staub kann die Arbeitsleuchte blockieren und verhindern, dass sie die Schnittlinie genauanzeigt.

• Verwenden Sie KEINERLEI Lösungsmittel, diese können die Linsebeschädigen.

• Reinigen Sie bei entferntem Sägeblatt die Führungen und das Sägeblatt vonSchmutz. Reinigen der Staubabsaugung Bei gezogenem Stecker und mit dem Sägekopf vollständig angehoben, kann Luft mit geringem Druck oder eine Holzstange mit großem Durchmesser verwendet werden, um Staub aus der Staubabsaugung zuentfernen. Reinigung

WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn sich Schmutz sichtbar in und um die Lüftungsschlitze ansammelt. Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelasseneStaubmaske.

WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nicht-metallischen Teile des Schmierung Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzlicheSchmierung. WARTUNG Ihr Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigungab.

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen. Spezialschnitte

WARNUNG: Führen Sie nur dann Schnitte durch, wenn das Material am Tisch und Anschlag gesichertwurde. Schneiden von Aluminium (Abb. V1, V2) VERWENDEN SIE IMMER EIN SÄGEBLATT, DAS SPZEIELL ZUM SCHNEIDEN VON ALUMINIUM VORGESEHENIST. Für bestimmte Werkstücke kann ein Schraubstock oder eine andere Vorrichtung Bewegungen während des Schnitts verhindern. Positionieren Sie das Material so, dass Sie den dünnsten Querschnitt schneiden, siehe AbbildungV1. AbbildungV2 zeigt die falsche Methode beim Schneiden dieserFormen. Verwenden Sie Wachs als Schmiermittel, wenn Sie Aluminium schneiden. Tragen Sie das Wachs vor dem Schneiden direkt auf das Sägeblatt

auf. Tragen Sie niemals Wachs auf ein sich bewegendes Sägeblatt auf. Das Wachs sorgt für die geeignete Schmierung und verhindert, dass Späne am Sägeblatt klebenbleiben. Gekrümmtes Material (Abb. W1, W2) Beim Schneiden von gekrümmtem Material dieses immer wie in AbbildungW1 gezeigt auflegen und nie wie in AbbildungW2. Falsches Auflegen verursacht Schäden amSägeblatt. Schneiden von Kunststoffrohren oder anderen runden Stoffen Kunststoffrohre lassen sich mit Ihrer Säge einfach schneiden. Verfahren Sie wie bei Holz und SPANNEN SIE SIE FEST ODER HALTEN SIE SIE AM ANSCHLAG FEST, DAMIT SIE NICHT WEGROLLEN. Dies ist extrem wichtig beiWinkelschnitten. Schneiden großer Werkstücke (Abb.X) Gelegentlich haben Sie mit Holzstücken zu tun, die etwas zu groß sind, um unter die untere Schutzvorrichtung zu passen. In dem Fall legen Sie Ihren rechten Daumen auf die obere Seite der Schutzvorrichtung

und rollen Sie die Schutzvorrichtung gerade soweit nach oben, dass das Werkstück freigegeben wird, siehe AbbildungX. Tun Sie dies nur wenn unbedingt notwendig, die Säge funktioniert dann jedoch ordnungsgemäß und macht einen größeren Schnitt. BINDEN ODER KLEBEN SIE DIE SCHUTZVORRICHTUNG NIEMALS FEST ODER HALTEN SIE SIE AUF ANDERE WEISE OFFEN, WENN SIE DIESE SÄGEBETREIBEN. Gerätes. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eineFlüssigkeit.33 DEUTSCH Umweltschutz Separate Sammlung. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recycelt werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com. SÄGEBLATT-BESCHREIBUNGEN

ANWENDUNG DURCHMESSER ZÄHNE

Sägeblätter für den Bau (dünner Schlitz mit Antihaftfelge) Allgemeine Anwendungen 250 mm 40 Feine Querschnitte 250 mm 60 Sägeblätter für Holzarbeiten (für glatte, saubere Schnitte) Feine Querschnitte 250 mm 80 Nichteisenmetalle 250 mm 9634 EnGLIsh

Montagegaten werkbank

Geringslåshandtag Bild A2

Spärrfrigöring för gering Extra tillbehör Bild B

ANVÄNDNING DIAMETER TÄNDER