TS 216 Floor - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bordsåg
Märke	Metabo
Modell	TS 216 Floor
Ändamålsenlig användning	Kapning på längden och tvären av massivt trä, laminerat trä, spånskivor, limträ. Sågning av icke-järnmetaller med lämpligt sågblad.
Bladets lutningsområde	-1,5° till 46,5° (med stopp)
Inställning av skärhöjd	Med vevhandtag
Lutningsinställning	Med ratt och spak
Säkerhetsanordningar	Skyddskåpa, delningskniv, skjutstång, säkerhetsbrytare
Elanslutning	Nätspänning, spänning och frekvens enligt typskylten
Skydd mot kortslutningsströmmar	Rekommenderas: jordfelsbrytare 30 mA
Sidostöd	Justerbar, med graderad skala (styrkant hög/låg)
Tväranhåll	För geringskapning, justerbar upp till 60° på båda sidor
Sidoförlängning av bordet	För att stödja stora arbetsstycken
Bakre bordförlängning	För att stödja långa arbetsstycken
Utsugssystem	Anslutningsmöjlighet, slangdiameter 38 mm (skyddskåpa) och 35/44 mm (låda). Luftflöde ≥ 460 m³/h, undertryck ≥ 530 Pa
Sågblad	Diameter enligt tekniska data, lämpligt hål, rotationsriktning måste följas
Bladbyte	Med gaffelnyckel och låsspak för sågblad
Regelbundet underhåll	Rengöring av sågspån, smörjning av styrningar, kontroll av delningskniv
Reparationer	Endast av kvalificerad tekniker med originaldelar från Metabo
Överensstämmelsestandarder	CE-direktiv, standard EN 847-1 för blad

Vanliga frågor - TS 216 Floor METABO

Hur byter man sågbladet?

Koppla bort sågen. Höj bladet helt med veven. Ta bort skyddskåpan. Lyft upp bordsinsatsen med gaffelnyckeln. Använd gaffelnyckeln och låsspaken för att skruva loss låsmuttern (vänstergänga). Byt bladet i rätt rotationsriktning. Dra åt muttern och sätt tillbaka skyddskåpan.

Hur ställer man in skärhöjden?

Vrid veven (17) för att höja eller sänka bladet. Höjden ska vara sådan att skyddskåpans framkant vilar på arbetsstycket. Gör alltid inställningen från botten för att kompensera för glapp.

Hur använder man sidostödet?

Placera sidostödet (11) till höger om bladet. Lossa spaken (12), flytta stödet till önskat avstånd (märket på luppen), lås sedan genom att trycka spaken nedåt. För smala bredder, använd skjutstången om avståndet är mindre än 120 mm.

Vad gör man om sågen inte startar?

Kontrollera strömförsörjningen (kabel, uttag, säkring). Om återstartsförskjutningen har löst ut, stäng av och slå på sågen igen. Vid motoröverhettning, låt svalna i några minuter efter att ha åtgärdat orsaken (slött blad, ansamlat spån).

Hur transporterar man sågen säkert?

Före transport, koppla bort sågen från strömmen. Sänk bladet helt, ställ in lutningen på 0°, sänk delningskniven i transportläge, placera skyddskåpan på bordet. För modeller med ställ, fäll in benen. Använd sidohandtagen. Bär aldrig apparaten i skyddsanordningarna.

Vilket sågblad ska man använda för metall?

Använd ett blad anpassat för icke-järnmetaller (inte hårdmetall, härdat eller magnesium). Bladen måste uppfylla standard EN 847-1. Använd inte HSS-blad eller kapskivor. Se kapitel 13 (Tillbehör) för kompatibla referenser.

Hur rengör man sågen?

Koppla bort sågen. Använd en dammsugare eller borste för att ta bort sågspån från styrningar, ventilationsöppningar, skyddskåpa och svängbart stöd. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Smörj lätt gängstänger och svängsegment en gång i månaden.

Vilken skyddsutrustning ska man bära?

Bär alltid skyddsglasögon, dammmask och hörselskydd. Använd halkskyddade skor för utomhusarbete. Undvik lösa kläder, smycken och långt hår som kan fastna.

Hur ställer man in bladets lutning?

Lossa spaken (19). Vrid ratten (18) för att luta bladet mellan -1,5° och 46,5°. Lås vinkeln genom att dra åt spaken. För exakta vinklar 0° och 45°, använd det justerbara stoppet med excenterskruvar.

Var hittar man reservdelar?

Använd endast originaldelar från Metabo. Reservdelslistan finns på www.metabo.com. För reparationer, kontakta en Metabo-representant eller kvalificerad tekniker.

BRUKSANVISNING TS 216 Floor METABO

1. Använd maskinen enligt anvisingarna
2. Allmanna sakerhetsanvisningar
3. Sarskilda sakerhetsanvisiningar

4. Oversikt

5. Uppställning

6. Färe användning

7. Arbetsbeskrivning
8. Transport
9. Reparation och underhäll
10. Rad och tips
11. Problem och störningar
12. Tillbehör
13. Reparationer
14. Miljöskydd
15. Tekniska data

1. Forsakran om overensstammelse

Vi intygar att vi tar ansvar for att: bordssagarna med foljande typ- och serialummer *1) uppyller kraven i alla gallande direktiv *2) och standarder *3).Provningsutlatabe *4),Utfardande provningsanstalt *5),Medfoljande teknik dokumentation *6)-se sid.3.

2. Använd maskinen enlgit anvisingarna

Bordscirkelsagar ar avsedda for klyvning och kaping av massivt tra, laminerat tra, spanskivor, lamelltra och liknande material.

Metallsagning innebár ffoljande begransingar:

• Kräver rätt sorts sagklinga (se kapitlet 13. Tillbehör)
• Bar for jarnfri metall (inte hardmetall erer hardad metall, inte magnesium)

Runda arbetsstycken kraver ratt faskdon eftersom den roterande sagklingan kan fa det att vrida sig.

Sångning av platta arbetsstycken på högkant kräver lampligt anslag som ger saker styrning.

Du fār inte gōrā falsar ellerspar.

Använd inte verktyget for att göra slitsar (spår som slutar i arbetsstycket)

Maskinen fär inte användas for djupskärning.

All annan användning räknas som ej avsedd användning. För skador som uppstar genom ej andamalsenlig användning övertar tillverkaren inget ansvar.

Om sagen blir ombyggd ell er du anvander delar som inte ar godkanda av tilverkaren kan detta leda till alvarlga skador.

3. Allmanna sakerhetsanvisiningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du perskador och skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigenbruksanvisingen for att minskar risken for skador.

Se till sa att dokumentationen foljer med nyget.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING-Las alla

sakerhetsanvisningar och anvisningar. Foljer du inte sakerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstotar, brand och/ eller svara skador.

Spara sakerhetsanvisiningar och anvisiningar for framtida bruk! Begreppet "elverktyg" i sakerhetsanvisiningarna syftr pa natadriva elverktyg (med sladd) och sladdlosa elverktyg (utan sladd).

3.1Arbetsskydd

a) Häll arbetsplatsen ren och se till att den är valbelyst. Oordning eller dialig belysning pa arbetsplatsen kan leda til olyckor.
b) Använd aldrig elverktyg i utrymmen med explosionsrisk, där det finns brannbara vätskor, gas aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan fä dammet aller gaserna att fatta eld.
c) Se till sa att inte barn aller andra ar i narheten narr du anvander elverktyget. Om du stors obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

3.2 Elektrisk sakerhet

a) Kontakten till elverktyget sca passai i uttaget. Stickproppen far absolut inte andras. Anvand aldrig uttagsadaptrar till elverkty med jordad kontakt. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap.Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyg fran regn och fukt. Tranger det in vatten i elverktyget, okar risken for elstotar. d) Anvand alrdig natsladden for att bara elverktyget, hänga upp det ellr for att dra ur kontakten. Hall natsladden borta fran varme, olja, skarpa kanter och rroliga maskindelar. Skadade erller tilltrasslide natsladdar okar risken for elektriskt slag.
e) Ska du jobba med elverktyg utomhus, använd alltid förlängningssladd avsedd für utomhusbruk. Om en lamplig förlängningssladd für utomhusbruk används minskar risiken für elektriskt slag.

f) Maste du anvanda elverktyg i fuktiga utrymmen, anvand jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for elstotar.

3.3 Personsakerhet

a) Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd aldrig elverktyg od ur trött er paverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks bristande uppmarksamhet nar du användelverktykan leda till svára skador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Använd personlig skyddsutrustming som andningskydd, halksakra skyddsskor, skyddshjälm och horselskydd som passar användningsomrade och arbetssatt, sä minskar risiken for skador.
c) Undvik oavsiktlig idriffsätting. Se till sa att elverktyget ar avstangt innan du satter i kontakten erller batteriet och tar upp erbar maskinen. Har du fingret pa brytaren när du bar elverktyget erller maskinen ar pa nar du satter i kontakten erller batteriet, finns risikor olyckor.

d) Ta bort skruvnycklar och inställningsverktyg innan du slar pa elverktyget. Ett verktyg erlen en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.

e) Undvik konstiga kroppsställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen.

Dá har du bättre kontroll over elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hangande kläder erller smycken. Håll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g) Gär det att ansluta dammutsug och upsamling, se till sà att de ar anslutna och anslutna p rätt sätt. Anvander du dammutsug, kan du minska risiken med damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk trygghet och satt dig inte over sökerhetsbestammelserna for elverktyg, inte ens nar du p.g.a. langvarig använding känner dig mycket bekvam med verktygen. Om duinte foljer varningarna finns risk for svärä skador inom loppet av nagra sekunder.
3.4 Anvanda och hantera elverktyget
a) Überbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Medett

lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.

b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte länger anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in ell er ur ár farligt och maste repareras.
c) Dra ur kontakten ellar ta ur batteriet innan du gör inställninger, byter tilbehör eller lagger undan maskinen. Pa sa vis undviker du att elverktyget gär igang av misstag.
d) Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Den som inte forstar sig pa maskinen ell som inte last anvisingarna ske heller inte anvanda maskinen. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e) Skot elverktygen och tillbehoren noggrant. Kontrolera att de rörliga delarna fungerar som de sca och inte karvar och kontrolera att inga delaar ar sönder ellser sa skadade att det paverkar elverktygets Funktion negativ. Reparera skadade delar innan du anvander maskinen. Manga olyckor orsakas av daligt skottal elverktyg.
f) Hall skarverkygen skarpa och rena. Omsorgfull skotta skvarkytg med skarpa eggar kommer inte sä lätt i klam och gär lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, verktyg o.s.v. enligt anvisningarna. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Använd elverkyget pa icedamälsenigt satt kan farliga situationer uppsta.
h) Se till att handtag och handtagsytor halls torra, rena och fria fran olja och fett. Om handtagen ell herhandtagsytorna ar hala far det till folfd att sakerheter och stymminge alverktygen i oforutsedda situationer paverkas.

3.5 Service

a) Lát bara behörig elektriker reparer elverktyget med originaireservdellar. Da kan du lità pa att maskinen ar saker att anvanda.

3.6 Ovriga sakerhetsanvisningar

Denna bruksanvisning riktar sig till personer med teknska baskunskaper om apparater som beskrivs hare. Om du inte har erfarenhet av dylika apparater skull du ta hjalp av en erfaren person.
- Tillverkaren tar inte ansvar for skador som uppSTAR pa ground av att instruktionerna i bruksanvisinonge foljts.

Informationen i denna bruksanvisning kännetecknas på foljande satt:

Fara!

Varnar for personskada aller skada pa egendom.

Risk for elektrisk stö!

4.1 Sakerhetsanvisiningar for skyddslock a) Skyddslocket skara var monterat. Skyddslock maste vara Funktionella och monteras pa ratt satt. Skyddslock som sitte lost, ar skadade ell dysfunktionella maste repareras ell bytas ut.

b) For klyvskaren ske alltid skyddsloket till klingan och klykvilen anvandas. Skyddsloket och andra sakerhetsanordninger minskar skaderisken for de klyvskar dar arbeitsstycken blir helt och hallet genomsagade.
c) Sä fort arbeitsprocessor har avslutats (t.ex. falnsing) dar skyddslock och klyvik behöver tas bort, ska skyddssystemet omedelbart

SVENSKAsv

sattas tillbaka pa plats. Med skyddslock och klyvik minskas skaderiskeen.

d) Innan elverktygen slas pa ske man se till att klingan inte har kontakt med skyddslocket, klyvkilen erarbetstystcket. Om dessa komponenterkommen i kontakt med klingan av misstag kan farliga situationer uppsta
e) Justera klyvkilen sasom beskrivet ienna bruksanvisning. Felaktigt avstand, position och riktning kan leda till att klyvkilen inte forhindrar kast effektiv.
f) För att klyvkilen skara verkningsfull maste den befinna sig i sagspalten. Klyvkilen har ingen effekt nar skaren i arbetstyckena ar sa korta att det inte gär att anvanda klyvkilen. I dessa situationer kan man inte avstyra ett kast på grund av klykilen.
g) Använd klinga für klyvikilen enligt anvisingarna. Klyvikelen fär god effekt nar diametern på klingan matchar respektive klyvikil, Klingans stamblad ar tunnare an klyvikelen och tandbredden ar storre an grovleken pa klyvikelen.

4.2 Sakerhetsanvisningar vid kapning

a) FARA! Hall fingrar och hander borta fran saglinjen och sagklingan. Vid tillfalligt bristande uppmarksamhet erer om du halkar kan din hand bli kvar i klingan och foljden ble svara skador.
b)Arbetsstycket ske endast matas mot klingans virdriktning. Om arbetsstycket mas i sama riktning som klingans virdriktning ovanfor arbetsbordet kan det leda till att arbetsstycket och din hand fastnar i klingan.
c) Vid klyvning fär man aldrig använda geringsanslag for matning av arbetstystycken och for kapning med geringsanslaget fär man dessutom aldrig använda parallellanslaget forinstalling av langd. Om arbetststycket materas fram med parallellanslaget och geringsanslaget pa samma gang ökar sannolikheten att klingan fastnar och kastsituationer uppstar.
d) Vid klyvning ske matningskraften mot arbetssstycket alltid appliceras mellan anlagsskena och klinga. När avstandet mellan anlagsskena och klinga ar kortare an 150 mm ske an skjutstock användas och nar avstandet ar kortare an 50 mm att skjutblock. Tack varde den har sortens "arbetsmetoder"kommen handen hällas på behörigt avstand
e) Man fár bara använda skjutstocken fran tillverkaren som ingar i leveransen erer en skjutstock som tillverkats enigt anvisninger. Med skjutstocken garanteras tillrackligt avstand mellan hand och klinga.
f) Använd aldrig en nöttller skadad skutstock. Om man använden skadad skutstock kan den gå sönder och följen bli att din hand hamnar i klingan.
g) Arbeta inte "med fria hander". När arbetssytcket sca placeras och matas anvander man alltid parallellanslaget eller geringsanslaget. "Att arbeta med fria hander" betyder att arbetssytcket greppas och matas med handerna i stället for med parallellanslag eller geringsanslag. Om man sögar med fria hander leder det till felplacering, att arbetssytcken fastnar och kast.
h) Det ar aldrig tillatet att fatta tag runtomkring ell over en roterande klinga. Om man forsoker fatta tag i ett arbetsstycke kan foljden bli att man av misstagkommen i kontakt med den roterande klingan.
i) Länga ellbreda arbsstcycken som ar placerade bakom och/eller pa sagsbordets sidor maste stagas upp sa att de fortssatter att litgga vagrtt. Langa och/eller breda arbsstcycken tenderar att ramla ner fran sagsbordskanten. Detta leder till att man tapped kontrollen, Klingan fastnar och kastsituationer uppstar.
j) Se till att matningen av arbetstystcket gár jämnt till. Arbetstystcket fär inte BOjas ell vridas. Om klingan fastnar, mäste man omedelbart stanga av elverktyget, dra ur kontakten och atgårda orsaken till att klingan fastnat. Om klingan fastnar i arbetstystcket kan följen bil kast eller att motorn blockeras.
k) När sagen ar igang fär man inte ta bort avsagat material. Avsagat material kan fastna mellan klingan och anlagsskenan i skyddslotket och narr materialei sk aviagsnas kan dina fingrar

dras in i klingan. Sagen maste sls av och man behover vanta tills klingan stannat av innan materialei avlagsnas.

I) Ytterligare ett parallellanslag ske anvandas for klyvning pa arbetsstycken som ar tunnare an 2 mm. Under parallelllanslaget kan det handa att tunna arbetsstycken kilar fast sig och att kastsituationer uppstar.

4.3 Kast - orsak och matchende sakerhetsanvisning

Ett kast ar en plotslg reakction fran arbetsstcyket.
pa ground av att klingan har hakat upp sig, fastnat
eller om det uptstatt en sned skarming i
arbetsstcyket pa ground av klingan ell er da en del
av arbetsstcyket mellan klinga och parallellanslag
eller ett annat stillastaeende foremal klams fast.

Oftast fastnar arbetsstycket med hjälp av klingans baksida vid ett kast, lyfts upp av sagsbordet och slungas mot operatoren.

Ett kast orsakas av felaktig användning av bordscirkelsägen. Det kan forhindras med hjalp av forsiktighetsatgarderna nedan.

a) Stå aldrig mittemot klingan. Håll dig alltid till den sida om klingan)dār anslagsskenan ocksä ar placerad. När arbetsstcket råkar ut forett kast kan det slungs med hög hastigkeit pa personer som star framfor och mittemot klingan.

b) Om man vill dra aller stotta farr man aldrig fatta tag over eller bakom arbetsstycket. Foljden kan bli att man kommer i kontakt med klingan av misstag ell er att ett kast leder till att din hand fastnar i klingan.

c)Arbetsstycket som skakapasfaraldrig hallas ellerytrckas mot den roterande klingan.Om man trycker arbetsstycket,som skakapas,mot klingan leader det till det fastnar ellerrkastsituationer uppSTAR.

c) Anslagsskenan ske placeras parallelt mot klingan. Om anslagsskenan inte ar placerad pa ratt satt blir foljen att arbeitsstykcket trycks mot klingan och ett kast genereras.

e) När sagsnitten ar skymda (t.ex. falsar)
används en tryckkam till att mata
arbetsstycket mot bordet och
anslagsskenan. Om ett kast skulle uppstä ard det
lättare att kontrollera arbetsstycket när man
använder en tryckkam.

f) Stotta app stora plattor for att minska risken for kast p.g.a. att sagklingan fastnar.
Stora plattor kan bojas av sin egenvikt. Palla app plattor pa bada sider, bade vid sagspalten och kanten.

g) När man kapar arbetsstycken som ar misbildade, ihoptrasslade, forvrida nera som inte har en rak kant darr man kan mata med ett geringsanslag er utmed en anslagsskena, skamai akitta forsiktiget. Om ett arbetsstycke ar forvridet, ihoptrasslat ell missbildat der instabilitt och orsakar att klingan och skärningsfogarna inte anpassas after varandra, att arbetsstycket fastnar erer att kastsituationer uppstar.

h) Flera arbetsstycken som staplats pa aller after varandra far aldrig kapas. Sagklingan kan fastna i etter flera foremal och orsaka kast.

i) Om sagen sitter i ett arbetssstycke och ska startas; centrera sagkungan i sagspalten och kontroller a t sagtanderna inte har hakat fast i arbetssstycket. Nyper sagbladet kan arbetssstycket lyfas och du f a ett kast naru slar pa sagen igen.

j) Klingor maste hallas rena, vassa och vara tillrackligt skrankta. Klingor som ar vanstalda eller trasiga eller trasiga tander far aldrig anvandas.Med vassa och ordentligt skrankta klinger lyckas man minimera risk for att material fastnar, blockeras ellr att kastsituationer uppstar.

4.4 Sakerhetsanvisningar for användning av bordcirkelsågar

a) Sla av bordscirkelsagarna och dra ur
kontakten innan llaggsplattan tas bort,
klingan byts ut, klyvilen stalls in, man tar itu
med kastsakring eller skyddslock for klinga
samt efter varje avslutad arbetsprocess. Forsiktighetsatgarden vidtas for att forebygga olyckor.
b) Se till att bordcirkelsagar aldrig anvandsutan uppsikt. I) Sla av elverktyget och ga inte

ifran det forran det stannat helt. En sag som kors utan uppsikt utgor en okontrollerad fara.
c) Bordscirkelsagarna placeras pa en plats som ar jamm och har god belysning och dar de kan forvaras sakert och jammvikt upprathallas. Pa den plats dar saggarna placeras maste det finnas sa mycket utrymme att man kan hantera arbetstckena utan problem. Oordning, daligt belysta arbetsomraden och ojamna, glatta golytorkan leda till olyckor.
d) Med jämna mellanrum maste sagspan avlagsnas under sagsbordet och/eller fran dammutsuget. Sagspan som samlas pa hog ar lattantändigt och kan flamma upp av sig själtv.
e) Lás fast bordscirkelsagarna. Om en bordscirkelsag inte lases fast pa ratt satt kan den komma i rörelse ell tippa.
f) Ta bort inställningsverktyg, trärester o.s.v. frän bordcirkelsagar innan du slár på dem. Andingar av riktning eller sönderklamming kan innebärā fara.
g) Använd alltid sagklingor i ratt storlek och med rätt klinghal (Tex. rombiskt aller runt). Sagklingor som inte passar sagens fäste går ojämnt och kan ge kontrollforlust.
h) Skadat erler felaktigt monteringsmaterial for klinga fär aldrig användas, som t.ex. flansar, underlaggsskivor, skruvar erler muttrar. Monteringsmaterialet for klingor har utvecklats särskilt for era sagar, for saker anvandning och optimal effekt.
i) Att stalla sig pa bordscirkelsagarna aller anvanda dem som pali ar under inga omstandindigheter tillatet. Foljen kan bli allvarliga skador om elverktyget faler erer om du kommer i Kontakt med klingan av misstag.
j) Se till att klingan monteras i ratt vridrikting. Ihop med bordscirkelsagar ar det inte tillatet att anvanda slipskivor erler tradborstar. Om klingan monteras pa et felaktigt satt erer om tilbehör används som inte rekommenderas kan foljden bili allvarlga skador.

4.5 Ovriga sakerhetsanvisiningar

Lás Åven de sárskilda sakerhetsanvisingarna i respektive kapitel.
Föl även eventuell arbetarskyddslagstiftning och foreskrifter for skadeprevention vid hantering av cirkelsågar.

Allmanna risker!

Kom ihag att aven ta hansyn till yttre faktorer.
Anvand lampliga stod for langa arbetsstycken.
Den har sagen ar bara avsedd for anvandning av personer som vet hur en cirkelsag fungerar och kanner til de risker som ar forknippade med den.

1. Personnel under 18år fár bara använda sagen i samband med utbildning och under uppsikt aven handledare.

2. Obehoriga, i synnerhet barn, fär inte vistas i riskområdet. Lät inga andra personer komma i kontakt med sägen eller sladen vid sägning.
   Forsok att inte overhetta tandningen.

3. När man kapar plast skam man se till att den inte smälter.

Fara p.g.a. el!

• Utsatt inte sagen for regn.
  Använd den inte heller i vata aller faktiga utrymmen. Undvik att komma i Kontakt med jordade delar (t.ex. varmeeelment, rör, spasar, kylskap) narr du arbetar med sagen.
• Sladden fär inte användas for annat an det den ar avsedd for.

Risk for klämskador och andra

personskador av rorligadelar

• Använd aldrig maskinen utan skyddsanordningar.
• Hall alltid tillrackligt avstand til sagklingan nar du sagar. Anvand lampliga paskutare om det behovs. Hall tillrackligt avstand til rroliga delar under arabetes gang.

Vanta tills sagklingan har stannat helt innan du tar bort minde arbeitsstycken, trärester o.s.v. frän arbeitsmördet.
Bromsa inte klingan genom att trycka pa den fran sidan.
- Kontrollera alltid att sagen inte ar ansluten til elnatet innan du paboorjar eventuella servicecarbeten.
- Kontrollera att inga verktyg aller losa delar ligger kvar i sagen när du slär pa den (t.ex. after service).

Risk for skärskador även nar klingan star still!

Anvand skyddshandskar vid byte av vassa delar.
- Förvara sagklingorna sa att ingen kan skada sig på dem.

Fara p.g.a. kast fran arbetsstycken!

Se alltid till sa att klyvkilen ar ratt installd.
Kanta inte arbetststyckena.
- Kontrollera att sagklingan passar for materialet.
Saga bara tunna aller tunnvaggiga arbetssstycken med fintrand sagklinga.
- Använd alltid vassa sagklinger.
- Undersök i tveksamma fall om det finns främande foremäl i arbetstystcket (till exempl spikEller skruv).
Saga bara arbetsstycken med matt som gor att du kan halla sakert i stycket nar du arbetar.

• Se till att inga kroppsdelar eller kläder kan fastna och bli indragna av roterande delar vid sāgning (använd inte slips och inte handskar inte kläder med vida ärmar; personer med langt har maste använda harnat).
  Sagaldrig arbetsstycken med

linor,

• snoren,
  -band,
  sladdar ell
• trādar ell er arbetsstycken som innehäller sādana material.

Fara p.g.a. av bristande personligutrusting!

Anvand horselskydd.
Anvand skyddsglasogon.
- Anvand andningssskydd.
- Anyand ratt arbetsklader.
- Vid arbete utomhus rekommenderar vi halkskyddsskor.

Fara for sagspan!

• Vissa sagspanssorter (t.ex. frän bok-, ek- och asktrā) kan orsaka cancer vid inandning. Arbeta alltid med spansug. Spansugen maste uppfylla de varden som anges i kapitel 8.1.

Minska belastning genom damm:

• Partiklar som uppSTAR vid arbeten medenna maskin, kan innehalla cancerfrankallande amnen erer amnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvar, missbildninger och andra forplantningsstörningar. Exempel pa sadana amnen: bly (i blyhalitig farg), tillsatser for trabehandling (kromat, tradskyddsmedel), vissa tratyper (som ek-ller bokdamm).
• Risken beror på hur langre användaren eller personer som befinner sig i narheten exponeras for dessa annen.
• Dessa partiklar fär inte hamna i din kropp.
• Beakta foljande anvisningar for att minska risiken: Se till att arbetsplatsen har god ventilation och att du bar lamplig skyddsrustninq, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar.

Folj gallande bestammelser for respektive material, personal, arbete och anvandningsplats (t.ex. regler for olycksforebyggande, avfallshantering).
- Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.
- Det medfoljande dammutsuget och lämpig utsugsanordning maste anvandas. På sä satt hamnar färe partiklar okontrollerat i omgivningen.
- Minska dammbelastningen genom att vidta följande atgårder:

-Riktateinte partiklarna fran maskinen ellermaskinensfranluftsfloede mot dig sjalv,motpersoneri närhen etller mot lagrat damm.
- Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.

-Sorj for god ventilation pa arbetsplaten och damsgug for att halla rent. Sopning eler luftblasaning kan gora sa tt damm virVAS upp
- Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder, ska inte blasas, slas erller borstas rena.

Fara vid tekiska forandringar pa

sagen aller vid användning av delar som inte ar utprovade och godkända av tillverkaren!

Satt ihop sagen exakt entigt anvisingarna.
Använd bara delar som tilverkaren godkänt. Det gäller framforallt:
- Sågklingor (for beställningsnummer, se kapitel 13. Tillbehör);
Sakerhetsanordningar.
Gör ingaändringar på maskindelarna.

Skot om sag och tillbehör ordentlich. Följ serviceanvisingarna.
- Kontrollera om det finns nagra skador fore anvandning: undersök noga att sakerhetsanordninger, skyddsanordninger erller lätt skadade delar fungerar som de skeinnan du anvander maskinen. Kontrollera att de rørliga delarna fungerar felfritt och inte fastnar. Alla delar måstevara ratt monterade och alla villkor uppyildla for at相关政策 skungera felfritt.
- Skadade skyddsanordninger erler delar kraver reparation erller bye av godkand serviceverkstad. Lat en serviceverkstad byta ut rasiga strombrytare. Anvand aldrig maskinen om brytaren inte fungerar som den ska.

Fara p.g.a. buller!

Anvand horselskydd.
Se till att klyvkilen inte ar bojd. En bojd klyvik trycker arabetstcyket i sidled mot sagklingan. Det orsakar buller.

Fara p.g.a. arbetsstycken aller delar

som hyper!

När det nypt:

1. slà av maskinen.
2. dra ur kontakten.
3. använd handskar,
4. atgårdamed lampliga verktyg.

4.6 Symboler på maskinen

Information på typskylten:

a Tillverkare
b Serienummer
c Maskinbeteckning
d Motorinfo (se även "Tekniska data")
e CE-märkning - maskinen uppyller EGdirektiven enligt overensstammelseintyget

f B y g g a r
g Skrotningssymbol - maskinen går att skrotá via tillverkaren
h Tillatna klingmatt

Sakerhetsmärkning

Fara!

Om du inte foljer varningarna finns risk for svara personskador och sakskador.

Läs bruksanvisingen.

Ta aldrig i sagklingan n ar den roterar.

Använd skyddsglasögon och hörsksydd!

Anvandinte maskinenivataellfuktigatrymmen.

4.7 Sakerhetsanordninger

Klyvikil

Klyvkilen (5) hindrar arbetsstycken fran att fastnai klingan och blivaglungade mot anvandaren.

Använd alltid klyvkilen vid sängng.

Spanhuv

Spanhuyen (7) skyddar mot oavsiktlig kontakt med klingan och kringflygandeSPAN.

Använd alltid spanhuyen vid sāgning.

Paskjutare

Paskutaren (13) forlanger armen sa att du kan fora arbetsstychet sakert mot sagklingan och forhindrar offrivilling kontakt med sagklingan.

När avstandet mellan kinga och att parallellanslag árindre an 120 mm, använd paskjutare.

För paskutaren i 20° ... 30° vinkel mot sagsbordsytan.

Forvara paskutaren vid maskinen nár du inte anvander den.

Byt ut skadad paskutare.

5. Oversikt

Se sidan 2.

1 Forvaring for parallellanslag
2 Bordsförlängning
3 Tväranslag
4 Bordsinlagg
5 Klyvikil
6 Klåmspak for fästning av spanhuyen
7 Spàn hu v
8 Klämmhandtag für infästning av tväranslag.
9 Bordsbreddning
0 Lasspak for bordsbreddning
1 Parallellanhall
2 Klåmspak for lásning av parallellanslaget
3 Paskjutare
4 Forvaring for paskjutare
5 Inkopplare
6 Frankopplare
7 Vev for saghojdsinstalling

SVENSKAsv

18 Vred for snedkapningsinstallning

19 Lasspak for snedkapningsinställning

20 Anslagsstopp snedkapning

21 Stöd som hjälper till att jämna ut ojämmheter i underlag (frán TS 216 Floor)

22 Faste for sugslangen

23 Sugslang

24 Justeringsskruv (klammor till parallellanslaget)

25 Sugstod pa spannhuven

26 Forvaring for spanhuv

27 Utsugsadapter

28 Forvaring for tvaranslag

29 Fast nyckel

30 Fot/handtag på underrede (gäller endast TS 216/TS 216 Floor kan inte monteras på i afterhand) *

• beroende på utforande/modell

6. Uppställning

Det ar viktigt att stå stadigt och att malla jämvikten.

Uppställning utan maskinstativ:

1. Ta hjälp av nágon och lyft maskinen ur forpackningen.
2. Ställ sagen på stabilt bord eller arbensbank.
3. Skruva fast sagen i bordet aller arbetsbäken.
4. Sā har jämnnar du ut ojämnheter i underlag med hjälp av stödet (21): Lossa på skruven, ställ in stödet, och dra äterigen at skruven ordentligt.

Uppställning med maskinstativ:

1. Ta hjälp av nàgon och lyft maskinen ur forpackningen.
2. Ställ maskinen på golvet.
3. Lyft maskinen i handtagen och ställ den pa högkant
4. Dra ut handtagen (30), vrid och snapp fast.

1. Fäll ut de báda undre benen. Tryck ned de röda spakarna (31) (med foten ell er handen) och fall ned benen.
2. Tippa maskinen lite bakat och tryck ned benen. De roda spakarna (31) maste snappa fast.

1. Fäll ut de bada övre benen. Skjut de röda spakarma (32) at höger och fäll ned benen. De röda spakma mäste snappa fast.

1. Ta tag i sagen mitt pa övre stativdelen. Lyft upp sagen och ställ den upp. (Häll foten mot stativbenet, sa att sagen inte glider nár du ställer upp den).

1. Justera stativfoten (33) sa att du kompenserar for golvojammheter.

7. Färe användning

Obs!

Forsta gangen maskinen tas i drift kan det hända att gummispän slungas ut. Detta beror på hur maskinen ar konstru red och ar ofarligt.

7.1 Montering

Ställ in klyvikil (om det behövs)

Obs!

Klyvkilen (5) ar redan ratt installd vid leveransen. Den behöver bara justeras fore driftstarten om den andrat lage under transporten.

1. Veva upp sagklingan till det oversta laget.
2. Sattiskruvnyceln (28) ibordsinsatsens oppning (4), lyft och ta bort.
3. Lossa (34) lassaken (vrid moturs!).
4. Dra upp klyvken (5) fran det undre transportlaget til anslaget.

1. Kontrollera att klyvkilen sitter ratt:

-Avstandet mellan klingegg och klyvik skara vara 3 till 8 mm.
-Klyvkilen maste ligga i linje med klingan.

Fara!

Klyvkilen hör till sakerhetsanordningarna och kraver ratt montering for att sagen skä g àt använda säkert:

1. Dra at lasspaken (34) (vrid medurs!).
   Ställ in sideriktningen (bara om det behövs): Klyvikil (5) och klinga mäste ligga exakt i linje med varandra.
2. Lossa 3 insexskruvar (35).
3. Ställ in klyvilen (5) parallellt med sagklingan.

1. Dra aterigen at 3 insexskruvar (35).

10.Sattillbaka utdragsskivan (4) ochtryck fast.

Inställing av utdragsskivans höjd (vid behov)

Utdragsskivan (4) har staltts in pa ratt satt när skivans ovanyta befinner sig 0 till 0,7 mm under bordsytan.

När hojden skä ställas in dras de 4 skruvarna i utdragsskivans horn (4) at.

7.2 Natsaslutnng

Fara! Elektrisk spanning

Anvandendastmaskinen torromgivning.
- Anslut bara maskinen till stromkällor som uppyller följande krav (se även "Tekniska data"):

• Alla kontakter ske vara jordade enligt foreskrift.
  Natspanning och -frekvens ske overensstämme med uppgifterna pa maskinenys typskylt.
  Sagen ske vara avsakrad med jordfelsbrytare (RCD) med felstrom 30 mA.

Obs!

Fraga din elleverator erer elinstallor om du ar osaker pa om din serviceledning uppyller kraven.

Lagg naktabeln paett sadant satt att den inte ar i vagen ell er kan skadas under arbetet.
Skydda natalkabeln for varme, fratande vatskor och vassa kanter.
- Använd bara gummisladd med rätt ledningsarea som forlangningssladd.
- Ute anvander du bara forlangningssladdar avsedda och markta for utomhusbruk.
- Dra inte ur stickkontakten genom att dra i kabeln.
Undvik oavsiktlaga starter: se till sa att strombrytaren ar av innan du satter i kontakten i uttag.

8. Arbetsbeskrivning

Fara for olyckor!

Sagen far endast anvandas av en person at gangen. Andra personer som sca mata fram ell er ta bort arbetsstycken ske sta pa sakert avstand fran sagen.

Kontrollera foljande innan arbetet paborjas:

-Natkabel och stickpropp
- Strömbrytare für start/stopp
-Klyvkil
- Spanhuv
Hjälpmedel for matning (paskjutare och handtag)

Använd personlig skyddsutrustning:

• Dammskyddsmask
  -Horselskydd
• Skyddsglasogon

-Framtillpamoversidan;
-Mittframfor sagen;
-Till vänster och vid sidan om inställningsanordningen for sagklingan
Vid tvamansdrift maste den ena personen sta pa sakert avstand fran sagen.

Använd foljande tillbehör vid behov:

• Lämpiga stöd für arbetssstycken - om arbetssstycket kan falla av bordet after deling;
• S pān u t s u g .

Undvik foljande manovringsfel:

Bromsa inte klingan genom att trycka pa den fran sidan. Risk for kast.
Tryck alltid arbetsstykct mot sagsbordet under sagning och stall det inte pa hoggant. Risk for kast.
- Saga aldrig mer an att arbetsstycke at gangen och inte heller buntar med flora stycken. Risken att skada sig ar stor nar ett stycke slungas ivag okontrollerat av sagklingan.

Säga aldrig arbetststycken med linor, snoren, bandkablar erler tradar erller arbetststycken som innehällem liknande material.

8.1 Spanutsug/universaldammsugare

Fara!

Vissa sagspanssorder (t.ex.fran bok-, ek- och

askträ) kan orsaka cancer vid inandning.
Använd lamplig spanutsug vid arbete i slutna rum. Spansugenka supperfylla ffoljande krav:

Passar utsugs-0 (spanhuv 38 mm; spanlada 35/44 mm);

-Luftmangd ≥ 460m^3 /h
-Undertryck vid sagens sugstosar ≥ 530 Pa;
Lufthastighevid sagensugsosar ≥ 20m/ s.

Sugtosarna for spanutsugningen sitter pa sagklingans skyddslada och pa spanhuyen. Observera aven braksanvisingen for utsugningsanlaggninger!

Kroppsdelar aller foremal som finns i installningsomradet kan fastna i den roterande sagklingan! Stall bara in saghojden nar sagklingan star stilla.

Sagklingans sāghöd maste anpassas till
arbetssytckets hój: spanhuyen maste ligga mot
arbetssytcket med den framme underkanten.

Stall in saghjden genom att vrida pa (17) handveven.

Obs!

For att utjämna ett eventuelt spel vid saghödsinställningen fors klingan till önskat lage underifran.

8.3 Installng av sagklingans lutning

Fara!

Kroppsdelar, foremal aller maskindelar som finns i installningsomradet kan fastna i den roterande sagklingan! Stall bara in saghojden nar sagklingan star stilla!
Sagklingans lutning gár att ställa in steglost mellan -1,5° och 46,5°.

1. Lossa (19) lāsarmen.
2. Genom att vrida pa ratten staller man in onskad vindel pa klingan (18).

1. Sparra inställvinkel genom att satta fast lasarmen (19) (Vrid medurs).

Inställningar vid undersärnng

Det finns att anslag for snekkapningsinställingen vid 0^ och 45^ . Vinkel gär att öka med 1,5° i bāda rikkningar vid specialgeringar.

• Dra ut vinkelanslaget (20) och satt det over hoger excenterskiva = nu gär det ställa in smedkapningsvinklar mellan -1,5° och 45°.
  Dra ut vinkelanslaget (20) och satt det over vänster excenterskiva = nu gär det ställa in smedkapningsvinklar mellan 0^ och 46,5.

PÄ/AV-brytare

• PÅ = tryck på den övre brytaren (15) i 1 till 2 sekunder.
• AV = tryck pa den undre brytaren (16).

8.4 Stalla in parallellanslaget

Montering gös pa styrprofilen pa sagens framsida.

Satt parallellanslaget (11) hoger om sagklingan. Markeringen i forstoringsglaset visar parallellanslagets installda skalavstand till sagklingan.
-Lossa lasarmen (12) pa parallellanslaget och flyta det tills markeringen i forstoringsglaset visar det avstand du vill ha till sagklingan.

Trycknedlasarmen(12),sàlaserden.

• Anslagprofilen (37) maste sta parallelt med klingan under sagningen och vara sparrat (12) med lasarmen. Tryck ned lasarmen (12), sa laser den.
  Räfflade muttrar (38) for infästning av anslagsprofil. Lossa de bada räfflade muttrarna (38), sa det ar möjigt att ta av och flytta anslagsprofilen:

SVENSKAsv

Lag stödkant:

-For sagning av platta arbetsstycken;
-nar sagklingan lutar.

Hög stödkant :
- For ságning av höga arbetsstycken.

8.5 Justera visaren på parallellanslaget

1. Rikta parallellanslaget mot klingan.
2. Lossa skruven på parallellanslagets visare.
3. Nolla visaren pa parallellanslaget mot skalan, sa att de stammer overens.
4. Dra át visarskruven pà parallellanslaget igen.

Obs!

Undvik att arbetsstyetck nyper mot parallellanslaget vid sagning:

Flytta parallellanslaget sā langt at Höger som möjligt och ställ sedan in den sāgbredd du vill ha.

Obs!

Justera parallellanslaget (om det behovs): parallellanslaget skara parallelt med sagklingan resp. vidga sig max. 0,3 mm bakat sa att arbeetsstycket inte npery mellan parallellanslag och klingan. Lossa de 2 skruvarna ovenp a parallellanslaget och justera, dra sedan at igen.

Obs!

Justera parallellanslagets klamkraft (om det behovs): om det bakre klamstycket skulle nypa tidigare eller senare aan det främre klamstycket gar det att stalla in genom att man vrider pa muttern (24). Lossa pa muttern (24) sa att det bakre klamstycket hyper. Dra at muttern (24) sa att det bakre klamstycket hyper tidigare.

8.6 Stalla in tvaranslaget

Tvaranslaget (3) skjuts in framifran i sparet pa sagbordet.

För vinkelsågning kan tväranslaget justeras i 60° pa bada sidorna.

För ságnig i vinklar på 45^ och 90^ finns motsvarande anslag.

For att stalla in en vinkel: Lossa sparrspaken (8) genom att vrida motsols.

Risk for skador!

Under sängingen maste sparrspaken varafastspand mot tvaranslaget.

Tillsatsprofilen kan flytas och tas av genom att lossa den räflade muttern (39).

8.7 Stalla in bordsbreddningen

Med bordsbreddning (9) ökar uppläggningsytan sa att även större arbetsstychken kan hallas fast pa ett sākert satt.

For att stalla in bordsbreddningen (9) maste lasarmen (10) lossas.
(Nar man vill justera den vänstra bordsreddningen aktiveras den vänstra lasspaken. Nar man vill justera den högra bordsreddningen aktiveras den högra lasspaken.)

Risk for skador!

Under sängen maste sparrspaken alltid vara fastspänd.

Avlssing av skala vid arbeten med parallellanslag
Vilen skala sagbredden sca avlasas pa beror pa hur anslagsprofilen monterats pa parallellanslaget:

-Hog stodkant=

Skala med svart skrift mot vit bakgrund.

-Lag stodkant =

Skala med vit skrift mot svart bakgrund.

När sagbredden ar kort dras inte utdragsskivorna pa bordet ut. Sagbredden avlaseis allid pa den hogra skalan pa parallellanslagets visare:

-Hog stddkant: mojiga sagbredder fran 0 till 25 cm.
-Lag stödkant: möjliga ságbredder fran 0 till 18,5 cm.

När större arbetsstycken ske sags maste utdragsskivorna (9) dras ut.

1. Flytta parallellanslaget till skalans andlage.
2. Dra ut bordsbreddningen och ställ in parallellanslaget pa ratt avstand. Sägbredden avlases alltid pa den vänstra skalan vid visaren.

8.8 Stalla in bordsförlangningen

Med bordsforlangning (2) forstoras upplaggningsytan sa att aven langre arbetystycken gar at styra sakert.
1. Lossa de bada räfflade skruvarna (40), om du vill dra ut bordsforlangningen.

1. Dra ut bordsförlangningen och ställ in pa ratt avstand.
2. Dra at de bada rafflade skruvarna igen.

8.9 Sågning

Fara!

När avständet mellan klinga och ett parallellanslag ar mindre an 120 mm, använd paskjutare.

Rak sagning

1. Ställ in vinkeln och lás den.
2. Ställ in sagdjupet. Spanskyddet ska vila helt pa arbetsstycket pa framsidan.

3. Om sagklingan ar bjd placeras parallellanslaget till vander om sagklingan och stalls in.

4. Starta sagen.

5. Skjut arbetsstycket rakt bakat och sagaitu det iettendaarbetsmoment.

6. Sla av maskinen om du inte ska fortsetta att saga.

Vinkelsågning

1. Tväranslaget (3) skjuts in framifran i spåret pa sagbordet.
2. Ställ in önskad vindel när spärrspaken lossats (8) på tvåranslaget och skruva fast spärrspaken igen.

3. Ställ in avständet i sidled mellan klinga och tillsatsprofil:

4. Lossa den räfflade muttern (39) och flytta tillsatsprofilen.
   -Dra at de rafflade muttrarna (39).

1. Pressa arbetstystcket mot tvaranslaget.
2. Saga ignom arbetsstycket genom att skjuta fram tvaranslaget.
3. Sla av maskinen om du inte ska fortsetta att saga.

9. Transport

Fara!

Före transport:

• Stäng av maskinen.
  Vanta tills sagklingan har stannat.

• Dra ut nätkontakten.

Montera av pabygnadsdelar (spanhuv, spanutsug). Forvara spanhuyen vid sagbordet.
Klyvikelen maste foras til transportlage. Folj anvisingarna i kapitel 7,1, men skut ner klyvikelen (5) anda til anslaget (transportlage).

• Veva ner sagklingan helt.

Ställ in snedkapvinkel på 0^ och spärra med lásarmen.
Linda upp sladden pa sladdvindan.

Bara maskiner med maskinstativ:

• Lyft maskinen i stativet och fäll den bakat. Ställ maskinen à högkan och fäll in de Øvre benen. De roda spakarna mäste snappa fast igen.
• Fäll maskinen bakat och fäll in de andere benen. De röda spakarna mäste snäppa fastigen.
• Fäll in handtagen och ställ upp maskinen.

Klammrisk

Skjut in báda utdragsskkivorna helt och hallet och spärra med lásarmen.

Bär maskinen i bordets sidohandtag (41).

Varning!

Häll inte i skyddsønordningar, utdragna/icke sparrade utdragsskivor eller kontrollelement nar du bar maskinen!

Varning!

Maskinen skā bāras av tvā personer (vik!).

Mobil transport:

• Dra ut handtagen, vrid och snapp fast.
• Dra aller skjut sagen med handtaget

Anvand helst originalforpackningen nardu transporterar sagen.

10. Reparation och underhäll

Fara!

Fore alla underhalls-/rengoringsarben:

1.Stang av maskinen.

2.Vanta tills sagen har stannat.

3.Dra ut natakontakten.

-Sla pa och kontrollera alla sakerhetsanordningar after underhall och rengöring.
- Anvand bara originaldar om nagon del i sagen behover bytas. Reservdar som inte godkants av tillverkaren kan orsaka skador. Detta galler speciellt reservdar til sakerhetsanordningarna.
- Ytterligare underhalls- och reparationsarbeten som beskrivs i detta kapitel fär endast utforas av utbildad fackman.

Fara!

Om utdragsskivan ar skad ad finns risk for att sma foremål klams fast mellan utdragsskiva och sagklinga och pa saatt blockerar sagen. Byt genast trasiga utdragsskivor!

Strax after sängingen kan sängklingan var mycket varm - risk for brännskador! Lat den varma klingan svalna. Sängklingan fär inte rengöras med brandfarlig vätska. Risk for skärskador finns även vid stillastäende klinga. Använd alltid handskar

vid byte av klinga.

Observera sagklingans rotationsrikting vid monteringen!

1. Veva upp sagglingan till det oversta laget.
2. Demontera spanhuyen (7).
3. Satt i skruvnckeln (28) i bordsinsatsens oppning (4), lyft och ta bort.
4. Vrid Klingans spannmutter (43) med fast nyckel (29) och dra samtidigt upp spaken till klinglåsningen (42) tills den snapper fast.

1. Håll spaken (42) och skruva av spannmuttern (43) medurs.
2. Ta bort spannmutter (43), yttre klingflans (44) och klinga fran klingaxeln.

1. Rengör klingflänsens fästytor (44) och (45) sagklingan.

Använd inga rengöringsmedel (t.ex. für att ta bort kädrester) som kan angripa sagens lättmetdellar. Det kan paverka sagens stabilitet.

1. Skjut på den (45) inre klingflänsen på motoraxelin.
2. Montera dennya klingan (observer, rotationsriktningen!).

Anvand bara sagklingor som uppyller kraven i Tekniska data och standard EN 847-1 - felaktiga uller skadade sagklingor kan sprangas och slunga ivag delar. Anvand aldrig

Sagklingor varisllatma maxvarvatal ligger under det obelastade markvarvtalet for klingaxeln (se Tekniska data);
- Sägklingor tillverkade av snabbstål (HS eller HSS);
-Anvand inte sagklingerorsagbreddar mindellervorsgrolekpa stambladet ar storre an grovlenk klyvkilen.
- Skadade sagklingor;

-Klyvklingor.

Fara!

Sagklingan far endast anecdas tillsamans med orginaldelar.
- Använd aldrig sösa reducerbussninger, dā kan sāgklingan lossna.
- Montera sagklingan sa att den ar balanse-rad och inte slar emot erler lossnar.

10.Skjut upp den (44) yttre klingflansen.

11.Skuva pa spannmuttern (43) (vanstergangad!). Vrid spannmuttern (43) med fast nyckel (29) och dra samtidigt upp speken (42) till klinglasningen tills den snapper fast.
12.Haill spaken (42) och skruva at spannmuttern ordentligt moturs.

Fara!

-Forlang inte verktyget for fastspanning av sagklingan.
-Dra inte at spannskruven genom att sla pa verktyget.

13.Stall in klyvilen (46) sa att den matchar Klingmatten. (Klyvkilsinstalling, se 7.1)

14.Satt tillbaka utdragsskivan (4) och tryck fast.

10.2 Installling av anslagsbegransning

1. Ställ in vinkelgränsanslaget (20) für vinkel-intervallet 0^ / 45^ .

1. Sparra den installda vinkel med (19) lasarmen.
2. Kontrollera vinkel:

-0° = vinkelratt mot sagsbordet
-45° med separat vinkelanslag.

Om vardena inte ar exakta:

1. Lossa krysskruven (47) på respektive excenterskiva och ställ in tills vinkel mot sagsbordet ar exakt 0° i andlagena (= rätvikligt) respektive 45°.
2. Dra at krysskruven pa excenterskivan igen.
3. När du ställt in anslagsstoppet, justera även vinkelskalan på framsidan, om det behövs.

Obs!

Vill du stalla in snedkapningsstoppet fran-1,5'till 46,5', dra ut anlagsstoppspaken.

Forvara maskinen sa att den inte kan gå

SVENSKAsv

igang av misstag och sa att ingen kan skada sig pa den dar den star.

Varning!

Forvara inte sagen oskyddad utomhus erler i fuktiga utrymmen.

10.4 Underhäll

Rengöring av sagen

Avlagsna span och damm med dammsugare.
eller borste:

• på styranordningarna forinstalling av sagklingan

• i motorns ventilationsspringor

-i klingskyddsladan.

-Hödinställning

Lutningsguide

Alltid fore start

Kontrollera att

-Avstand sagklinga -klyvik 3 till 8mm

• klyvkilen ligger i linje med klingan,

att sladd och kontakt inte har nagra skador. Lat elektriker byta trasiga delar.

Varje gäng du slär av

Kontrolera om sagbladets aftergang overstiger 10 sekunder; overskrider sagbladet eftergangsstiden, lát behörig elektriker byta motor.

1 gang/manad (vid daglig användning)

Ta bort sagspan med dammsugare aller pensel. Smorj in styrelementen med lite olja:

• gängstång och styrstänger till hojdinställningen

-vinkelinställningsanordningen

Var 150 drifttimme

Kontrollera alla skruvförband och spänn vid behov.

Vid behov:

Ställ in guidehylsorna pa bordsbenen.

• Insexskruvar (48) vrid medurs = Tröga guider.
• Insexskruvar (48) vrid moturs = Trögare guider.
• ytterliggare finjustering med gängstift (49).

Stalla in guidehylsorna pa framre benfastet:

Vrid insexskruvarna (50) medurs = trogare guider.
Vrid insexskruvar (50) moturs = Trgare guider.

Vrid insexskruvarna (51) medurs = trogare guider.
Vrid insexskruvarna (51) moturs = mer lattgaende guider.

Dra at insexskruvarna jamt.

11. Rad och tips

Provsaga nagra passande trabitar innan du borjar saga.
- Placera alltid arbeitssttycket pa saggordet sa att det inte kan valta eller vackla (t.e.x. bagformade brador med den utabuktande sidan uppat).
- Använd ett langdanslag for att saga lika langa bitar pa ett rationell satt.
Hall upplaggningsbordets ytor rena.

12. Problem och störningar

Fara!

1.Stang av maskinen.

2.Dra ut natakakten.

3.Vanta tills sagklingan har stannat.

Slá pá och kontrollera alla

sakerhetsanordningerigennarorsakentill feletaratgardat.

Motorn startar inte

Aterstartsparren har lost ut. Om du satter i kontakten nar maskinen ar pa uller far tillbaka strommen after stromavbrott, sa gär inte maskinen igang:

• Slá av och på maskinen igen.

Ingen natspanning

• Kontrollera kabel, kontakt, eluttag och särkring.

Motorn overhettad, t.e.x. på grund av slo sagklinga eller blockering i klingkapan:

• Atgårda orsaken till overhettningen och lát maskinen svalna i nagra minutes. Slå pa maskinen igen.

Varvar inte upp

Overlastskydd: arbetsvarvtalet sjunker
KRAFTIGT:

• För hög motortemperatur! Kör maskinen på tomgang tills den har svalnat.
  Overlastskydd: arbetsvarttalet sjunker NAGOT
• Maskinen ar overbelastad. Fortsatt arbeta, men med reducerad belastning.

Angivet maxvarvital inte uppnatt - motorn har for lag natspanning:

Anvand kortare sladd erer en sladd med storre ledningsarea (≥ 1,5m)
Lat en elektriker kontrollera stromforsorjningen.

Reducerad sagkapacitet

Sågklingan ar slo (sågklingan har ev. anlöpning pa sidan)
- Byt sāgklinga (se kapitel 10. "Underhall").

Stoppi spanutkast

Utsugningsanlaggning saknas aller for lag sugeffekt:
- Anslut utsug aller oka sugeffekten (lufthastigkeit ≥ 20m / s i spanutkastet).

13. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltilbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Klinga till cirkelsag Precision Cut, bestallningsnumber: 6.28062

• Mycket stort anecdningsomrade inom trabearbetning

• Ger mycket goda och rena skärningsresultat vid klyvning och kapning i mjukt och hårtä

Klinga till cirkelsåg Multi Cut, beställningsnummer: 6.28063

-Kan anvandas till alla typaravsvara material
- Ar idealisk att anvandas vid renovering inomhus
- Skärningsresultaten blir perfekta även vid kapning av helträ, raa, belagda eller fanterade spanplattor, MDF.
När kvalitetskraven ar som allra högst, t.ex. for laminat, plast, tunna aluminium-, koppar-, massingprofiler

Ett komplettilbehörssortiment hittar du paa www.metabo.com eller i katalogen.

14. Reparationer

Fara!

Elverktyg kraver av sakerhetsskal reparation av behorig elektriker!

Metabo-enheter som behöver repareras skickar du till din Metabo-Äterförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

15. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhandertagende och atervinning av utttjanta maskiner, forpackninger och tillbehör.

Galler endast for EU-länder: Stlang inte uttjanta eleverktyg i hushallassoporna! Enlig EU-directiv 2002/96/EG om uttjanta el-och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag sak utjanta elverktyg kallsorteras for milojvanlig atervinning.

16. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns pa sid. 3.
Forbehäll for teknska andringar.

n0 =varval vid tomgang v0 =max. skarhastigeh

W=klyvkilstjocklek

D = klingans diameter (utvändigt)

d =borrhal for klinga (invandigt)

b =sagbredd

a=max.tjocklekpa sagklingans

grundstomme

T90° =saghojd med lodrat klingat
T45° =saghojd med lodrat klingat
S_x^ =svangomradeforklinga
Lp =max.sagbreddmedparallellanslag
L W =max. kapbredd med vinkelanslag
A1 =mattutan maskinstativ (I x b x h)
A= matt utan maskinstativ (I x b x h)
S =langd pa sagbord
S =bredd pa sagbord
M =maskivikt

Vaxelstrom

Tekniska data ovan tar även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

A Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av verktygets utslapp smt jamforelle med andra eldrivna verktyg. Beroende pforhallandena, verktygets skick och hur verktyget anvands kan de

faktiska värdena vara högre eller lagre. Räkna även med pauser och perioder med lagre belastning. Använd de uppskattade värdena for att ta fram skyddsatgårdar for användaren, t.ex. organisatoriska atgårdar.

Typisk A-vaerdead bullerniva:

LDA =liudtrycksniva

PA LwA =luideffektniva

K, KWA= onoggrannhet

Använd hörskysdd!

SUOMlfi

Kuttfare ogsa nár skjæverktoyet stär

stille!

Spondekselet ma alltid vare monert när sagen er i bruk.

Skyvestokk

7. Ta Produkter i bruk

Merk:

Friste gang maskinen kobles inn kan det slynges ut gummispon. Detkommen av konstrujsjonen og er ikke farlig.

7.1 Montering

Still inn spaltekniven (hvis nodvendig)

Merk:

Fare! Elektrisk spelning

• Bruk apparatet kun i torre omgivelser.
  Bruk kun apparatet med en strømkilde som oppfyller folgende krav (se ögså „Tekniske data"):

1. Lås helningsvinkelen med spennhandtaket (19) (drei med klokken).

Innstilling for baksnitt

Helningsinnstillingen har et anlegg ved 0^ og ved 45^ . For spesielle gjaeresnitt (baksnitt) kan helningsvinkelen okes med 1,5^ i begge retninger.

1. Las den innstilte helningsvinkelen med spennhandtaket (19).
2. Kontroller helningsvinkelen:

Kun maskiner med maskinstativ: