TS 216 Floor - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali körfűrész
Márka	Metabo
Modell	TS 216 Floor
Rendeltetésszerű használat	Tömörfa, rétegelt fa, forgácslap, ragasztott gerenda hossz- és keresztvágása. Színesfémek fűrészelése megfelelő pengével.
Penge dőlésszög tartománya	-1,5° és 46,5° között (ütközővel)
Vágásmagasság beállítása	Kézikarral
Dőlésszög beállítása	Kézikerekkel és szorítókarral
Biztonsági berendezések	Védőburkolat, hasítóék, tolóbot, biztonsági kapcsoló
Elektromos táplálás	Hálózati, feszültség és frekvencia a típustábla szerint
Rövidzárlat elleni védelem	Ajánlott: 30 mA-es FI relé
Oldalsó vezető	Állítható, beosztásos skálával (vezetőél magas/alacsony)
Keresztvezető	Gérvágásokhoz, mindkét oldalon 60°-ig állítható
Asztal oldalsó hosszabbítása	Nagy munkadarabok megtámasztásához
Asztal hátsó hosszabbítása	Hosszú munkadarabok megtámasztásához
Elszívó rendszer	Csatlakoztatható, tömlőátmérő 38 mm (burkolat) és 35/44 mm (kazetta). Légáram ≥ 460 m³/h, vákuum ≥ 530 Pa
Fűrészlap	Átmérő a műszaki adatok szerint, megfelelő furat, forgásirány betartandó
Lapcsere	Villáskulccsal és pengesorreteszelő karral
Rendszeres karbantartás	Fűrészpor tisztítása, vezetők kenése, hasítóék ellenőrzése
Javítások	Csak szakképzett technikus által, eredeti Metabo alkatrészekkel
Megfelelőségi szabványok	EU irányelvek, EN 847-1 szabvány a pengékhez

Gyakran ismételt kérdések - TS 216 Floor METABO

Hogyan kell cserélni a fűrészlapot?

Húzza ki a fűrészt. Emelje fel a pengét a kézikarral teljesen. Távolítsa el a védőburkolatot. Emelje ki az asztalbetétet a villáskulccsal. A villáskulcs és a reteszelőkar segítségével csavarja ki a rögzítő anyát (balmenet). Cserélje ki a lapot a forgásirány betartásával. Húzza meg az anyát, majd helyezze vissza a burkolatot.

Hogyan kell beállítani a vágásmagasságot?

Forgasd a kézikart (17) a penge emeléséhez vagy süllyesztéséhez. A magasságot úgy állítsa be, hogy a védőburkolat elülső éle a munkadarabon feküdjön. Mindig alulról állítsa be a játék kompenzálásához.

Hogyan kell használni az oldalsó vezetőt?

Helyezze az oldalsó vezetőt (11) a penge jobb oldalára. Lazítsa meg a szorítókart (12), mozgassa a vezetőt a kívánt távolságra (jelzés a nagyítón), majd rögzítse a kart lefelé tolva. Kis szélességeknél használja a tolóbotot, ha a távolság kisebb, mint 120 mm.

Mit tegyek, ha a fűrész nem indul?

Ellenőrizze a tápellátást (kábel, dugasz, biztosíték). Ha az újraindítás elleni védelem bekapcsolt, kapcsolja ki és be a fűrészt. Motor túlmelegedés esetén hagyja néhány percig hűlni, miután megszüntette az okot (tompult penge, felgyülemlett forgács).

Hogyan kell biztonságosan szállítani a fűrészt?

Szállítás előtt áramtalanítsa és húzza ki a fűrészt. Engedje le teljesen a pengét, állítsa a dőlésszöget 0°-ra, engedje le a hasítóéket szállítási helyzetbe, tegye a védőburkolatot az asztalra. Támasztólábú modelleknél hajtsa be a lábakat. Használja az oldalsó fogantyúkat. Soha ne emelje a készüléket a biztonsági berendezéseknél fogva.

Milyen fűrészlapot használjak fémhez?

Használjon színesfémekhez alkalmas pengét (ne használjon keményfém, edzett vagy magnézium fémekhez). A pengéknek meg kell felelniük az EN 847-1 szabványnak. Ne használjon HSS pengéket vagy vágókorongokat. A kompatibilis referenciákért lásd a 13. fejezetet (Tartozékok).

Hogyan kell tisztítani a fűrészt?

Húzza ki a fűrészt. Porszívóval vagy kefével távolítsa el a fűrészport a vezetőelemekről, a szellőzőnyílásokból, a védőburkolatból és a forgatható vezetőből. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Havonta egyszer enyhén kenje meg a menetes rudakat és a forgó szegmenseket.

Milyen védőfelszerelést kell viselni?

Mindig viseljen védőszemüveget, porvédő maszkot és fülvédőt. Használjon csúszásmentes cipőt a kültéri munkákhoz. Kerülje a bő ruházatot, ékszereket és hosszú hajat, amelyek beakadhatnak.

Hogyan kell beállítani a penge dőlésszögét?

Lazítsa meg a szorítókart (19). Forgassa a kézikereket (18) a penge döntéséhez -1,5° és 46,5° között. Rögzítse a szöget a kar meghúzásával. A pontos 0° és 45° szögekhez használja az excenter csavarokkal állítható dőlésütközőt.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Csak eredeti Metabo alkatrészeket használjon. A pótalkatrészek listája elérhető a www.metabo.com oldalon. Javításokhoz vegye fel a kapcsolatot egy Metabo képviselővel vagy szakképzett technikussal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS 216 Floor METABO

1. Rendeltetésszerü hasznalat
2. AltalanosBiztonsagiutasitask
3. KülönlegesBiztonsági szabályok
4. Attekintés
5. Felalitas
6. Üzembé helyezés
7. A gép kezelése
8. Szallitas
9. Karbantartas es apolas
10. Nehany jó tanács és gyakorlati fogás
11. Problemák és Ümezzavarok
12. Tartozékok
13. Javitas
14. Kornyezetvedelem
15. Muszaki adatok

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos feelösségunk tudataban kijelentjuk: Ezek az asztali körfürészek - tipus és sorozatszám alapjan történő azonositással 1) - megfelenlnek az irányelvek 2) és szabványok 3) összes vonatkozó rendelkezsénék. A jegyzokonyvet 4), a kiālilast vegzó vizgálohyet 5), a mészaki dokumentácói 6) - lásd a következő oldalon: 3.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Az asztali körfūresz TOMörfa, réteggel bevont fa, faorgácslemez, falapok, asztalos bu torlapok és hasónó szerkezeti anyag hosszanti és harantirányú darabolására szolgár.

Fémes anyagot csak az alábbi feltételek mellett szabad fureszelni:

-Csak megfelelo fureszapot hasznaljon (lasd a 13. tartozekok fejezetet)
-Csak nemvas femek (kemenyfem vagy edzett acel darabolasa rern alkumas)

Körkorós keresztmetszetu munkadarabot csak megfelelo tartószerkezet alkalmazása mellett szabad furoszelni, mivel a forgo furoszlap elforgatha magat a munkadarabot is.

Ha lapos munkadarabot felallitva fureszel, hasznaljon megfelelo utkozt, ami biztonsagosan megvezezi a munkadarabot.

A keszülék eresztekezésre és hornyolásra nem hasznalható.

A keszülk réselésre (munkadarabban vegzödó horony keszítésere) nem hasznalható.

A keszülékkel nem végezhetö meruló vágás.

Minden mas alkalmazas nim rendeltetesszerhasznalatnak minosul es tilos! A nemrendeltatesszur hasznalatabol eredobarminemkarert a gyartot felelosseg nem terheli.

Agépen eszköztb barminemu szerkezeti
módostasnak vagy a yaró által nem ellenorzott
és nem engedélyezettARTozékok hasznalatának
belathatatlan kovetkezményei lehtnek!

3. Általános biztonságiutasitások

Sajat testi epsoge es a berendezes vedelme erdekeben tarta be az adott szimbolummal jelott szovegrszekben foglaitakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulésveszelyCsokkente érdekében olvassa à akeleşi utasitast.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masynak az elektramos kesziszerszamot.

Általános biztonságiutasítasok elektromos kesziszerszámokhoz

FIGYELEM - Olvassa at az összesBiztonsagiutasist es eloirast. A

biztonsagi utasitasok es eloirasok betartanasanak

elmulasztasa elektromos aramuteshez,tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.

Kerjuk, gondosan orizzen meg minded
bizzonsagiutasist as es eloirast a jovobeni
hasznalat erdekuben. Abizonsagi
utasitaskban alkalmazott „elektromos
keziszerszam“ fogalom a halozati elektromos
keziszerszamokat (halozati kabelle) es az
akkumulatiorl mukodtetett elektronos
keziszerszamokat (kabel nelkul) foglajma magaba.

3.1 MunkahelyiBizlonsag

a) Tartsa tisztan es jol megvilagita v a munkateruletet. Rendetlen es megvilagitatian munkaterulek balesetekhez gezelhetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsaathnak ki, amelyek meggyujthajk a port es a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, ha az elektramos kézsizszernszamot hasznalja. Ha elvonják a figyelmet a munkatól, konnyen elvesztheti az uralmá a berendezés felett.

3.2 Elektromos biztonság

a) Az elektramos kéziszerszám csatlakozó dugojának bele kell illeszkedni a dugaszoló aljatba. A csatlakozó dugot semmilyen módon sem szabad megvaltozatni. A vedöfdeléssel ellatott elektramos kéziszerszámokkal együtt ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtozlatas nélkuli csatlakozó dugok és megfelelo dugaszoló alizatk oskkentik az aramütés kockázatat.
b) Ne erjen hozza foldelt felületekhez, mint csevkehz, futotestekhaz, kalyhakhoz es hutoszekrnyekhez. Az aramutes veszelye megnoveskzik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos
kézsizerszámokat az esötól és a nedvesség
hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos
kézsizerszámba, ez megnöveli az áramütés
veszélyét.
d) Ne hasznalja a csatlakozo gezeteket a rendeltetesétól etrero celokra, vagyis az elektromos kesziszerszamot soha ne hordozza vagy akassa f a kabelnól fogva, es sohase huzza ki a halózati csatlakozo dugôt a kabelnól fogva. Tartsa távol a csatlakozo gezeteket hóforrásoktól, olajtól, éles peremektól és mozo gépalkatreszektól. Megrongalodott vagy osszekuszalodott csatlakozo gezetekék megnövelik az aramütés kockázataf.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak külterületi használatra engedélyezzett hosszabbitó gezetek használon. A külterülen valo használatra engedélyezzett hosszabbö vit ezeték használata csokkenti az aramütés kockázat.
f) Ha elkerulhetlen az elektromos keziszerszam nedes kornyezetben valo hasnalata, hasznaljon egy hibaaram vedokapcsolot. Egy hibaaram vedokapcsolo hasnala csokkenti az aramutes kockazatat.

3.3 Szemelyi biztonsag

a) Munka kozben mindig legyen figyelmes, ugyeljen arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ne hasznalja az elekromtos keziszerszamot, ha faradt, ha kabitoszerek vagy alkohol vagy orvossagok hatasa alatt all. Az elekromos keziszerszammal vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serulisekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemuveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védócipó, védosisak és fulvedo hasznalata az elektramos kézsiverszám hasznalatanak megfeleloen csokkenti a szemelyes serülések kockázat.
c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan ümezbe helyezesét. Gyóźódjön meg arról, hagy az elektromos kéziszerszamot kikapcsolták, mielöttt az áramforrásra és / vagy akkumulatórra csatlakoztatja, vagy

felemeli es szallitja. Ha az elektramos keziszersam felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsoláse elött távolítsa el a beällito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgo részényeb levó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.

e) Kerulje el a normalistól eltéro testtartást. Üyeljen arra, hagyBiztosan alljon és mindig tartsa meg az egyensülyat.

Igy az elektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni por elsziváshož es össagyüjtéshez szúkseges berendeseket, gyózdjón meg arról, hovy azokat megfeleloen cisatlakoztatták és azokat megfeleloen használják. Porelszívo hasznalatalvalCsokkenthetöek a por veszéyes hatásai.

h) Ne ringassa magat hamis biztonsagba es vegye tudomásul az elektromos szerszámokra vonatkozóBiztonsagi szabályokat akkor is, ha az elektromos szerszámot annak szamos hasznalata utan már isermi. A figeylettlen cselekvés masodpercek alatt sulyos serulesekhez gezethet.

3.4 Az elektromos szerszám alkalmazása és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszamot. A munkajhoz csak az arra kijelölt elektromos keziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemyartományon belül jobban és bīttonságosabban lehet dolgozni.
b)Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem sikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Huzza ki a cisatlakozo dugot a cisatlakoz o aljzatabol esvag tavolitsa el az akkumulatort, mielott az elektromos kézsizszerzámon beallitasi munkakat végénez, tartozékokat cseréline vagy a szerszámot féretenne. Ez az elovigyazatossagi intezkedés meggátolja az elektromos kézsizszerzám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszamokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozá. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasznalják az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélývesek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasznalják.
e) Apolja gondosan a keszülket és a tatzékokat. Ellenorizze, hagy a mozgo alkatreszek sikogastalanul muköndnek-e, nem szorultak-e be, nem törtek-e el vagy nem rongalótdak-e meg alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kézsizszam muködésere. A megrongalóddott részeket a keszülk hasznalata elott javittassa meg. Sok baleset oka az elektromos kézsizszam nem kielegitko carbantartására gezehetó vissza.
f) Tartsa tisztan es eleezett allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkezo gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet verzetni.
g) Az elektromos keziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak megfeleloen használa. Vegye figyelembre ennek soran a munkafelteteleket és kivitelezendő munkát. Az elektromos keziszerszám eredeti rendeltetésétő eltérő celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez vezethet.

MAGYARhu

h) Tartsa a markolatot es a markolati felületeket szárazon, tisztan, valamint olaj-és zsirimentesen. A csuszós markolatok es markolati felületek gátolják aBiztonságos kezelést es az elektromos késziszerszám ellenörzsését a varatlan helyzetekben.

3.5 Szerviz

a) Az elektromos keziszerszámokatCsak szakkepzett szemelyzet csak eredeti potalkatrzeszek felhasznalásával javithatja. Ez biztositjia, hagy az elektromos keziszerszám biztonságos maradjon.

3.6 További biztonsági tudnivalok

-Ez az üzemeltetési utmutató olyan személyek szamára kezsztäk, akl'mr rendelkeznek a hasonlo gépek kezelséhez szükséges muszaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gépekkel kapcsolatban, elször kérjen segitséget tapasztalt személyektól.

A jelen uzemeltetei utmutatoban targyalt elorasok be nem tartasabol eredokarert a gyarto nem vallal semmilyen feleoseget.

Az informaciokat a jelen uzemeltetesi utmutatoban az alabbi jerolssel lattuk el:

Veszély!

A kezelo testi epseget veszelyezteto helyzette vagy kornyezeti karra valo figyelmestetes.

Áramütes veszelye!

Az elektromossag veszelyezteti a kezelszemelyzet testi epsegét.

Behuzasveszely!

A gép konnyen elkaphatja a kezelő valamelyik testrészt vagy ruházatát.

Vigyázat!

Anyagi károkra való figyelmeztétés.

Megegyzés:

További informácio.

4. Különleges biztonsági szabályok

4.1 A védōburkolatra vonatkožo biztonsági utasítások

a) Hagyja felszerelve a vedoburkolatot. A vedoburkolat mukodokepes es helyesen felszerelt allapotban kell lennie. A laza, megrongalodott vagy nem rendesen mukod vedoburkolatot meg kell javitani vagy ki kell cserelni.
b) Daraboló vágásokhoz használjon mindig fúreszlap-vedōburkolatot és fesztöéket. Áz oyan daraboló vágásoknal, amelyeknéla fúreszlap a munkadarab teljes vastagsagát áffüreszeli, a védōburkolat és egyeb biztonsági berendezesek csökkentik a sérülsek kockázataf.
c) Az olyan munkafolyamatok befejezesével (pl. eresztékes), amelyeknal a vedoburkolat eltavolitasa es feszitóek hasznalatala szükseges, haladektanalun rogztse ujra a vedorendzertsz. Avedoburkolas a faszitóek csökentik a serülësek kockazatat.
d) Az elektromos kesziszerszám bekapcsoláse elott gyóźódjón meg arról, hovy a fureszlap ne erjen hozza a vedóburkolathoz, a feszitóékhez vagy a munkadarabhoz. Ezen elemek fureszlappal valo věletlen erintkezese veszélyes helyzet eredményezhet.
e) A feszitóéket a jelen kezelési utmutatoban leirtak szerint alltse be. Az ek nim megfelelo távolsága, helyzete és beallitasa oda vezethet, hogy a feszitóek a vissacszapodast nem tudja hatékonyan megakadályozni.
f) A feszitóekCsak akkor mukodik, ha az a fursezelési resben van. Az olyan munkadarabokban vegzett vagsoknál, amelyek tul rovidek ahhoz, hogy alkalmazni lehessen a feszitóket, az hatastalan. Ezen feltetelek mellett a feszitóek nem tutja megakadályozni a viszascapódst.
g) Hasznalja a fesztóekhez illó fureszlapot. A fesztóek megfelelo hatékonyságához a fureszlap atmérojének illeszkednie kela megfelelo fesztóekhcz, a fureszlap torszlapjanak vekonyabnak kell lennie a fesztóeknel es a

fogszélességnek meg kell haladnia a fesztóék vastagságát.

4.2 Fūrészelésre vonatkozoBiztonsági tudnivalók

a) VESZÉLY Ujjait es keze ne kerüljön a fúreszlap közelébe, ill. annak mukódési területère. A szerszámmal vegzett munka kozben már egy piliatanytny figyelmetlenség vagy kicsuszás is a fúreszlapho zvezethi a kezét és komoly serülsekehzvezhet.

b) A munkadarabotCsak a fureszlap forgsiranyaval szemben gezesse.A munkadarabfureszlap forgsiranyaval megegyezorinyabevezeteseazasztal feettoda gezethet, hogya fureszlap behuzhatja amunkadarabot es a kezet.

c) Hosszirányú vágásoknál soha ne használajá a gervagó utközt a munkadarab hozzávezetéséhe, és a gervagó utköztővel valo kereszlárnyú vágásoknál soha ne használajá a párhuzamvezétot a hosszbeallitashoz. A munkadarab párhuzamvezetővel és a gervagóval egyidöben valo vezeténe noveli annak a lehtoségét, hogy a fureszlap beszorul és visszacsapódik.

d) A hosszirányú vágásoknal a munkadarabra
hato hozzávezető erőt az utközösinek és a
fureszlap között fejtse ki. Hasznaljon tolofát,
ha az utközösinek és a fureszlapok között a
távolság 150 mm-nél kisebb, és egy
tolóblokkot, ha a távolság 50 mm-nél
kevesebb. Iyen "munkasegedeszkózk"
gondoskodnár áról, hógy a kezeBiztosángos
távolságban legyen a fureszlaptól.

e) Csak a gyartó keszülékkel egyutt szallitott tolófajt hasznalja, vagy egy olyat, amelyet az elirasoknak megeleloen gyartottak. A tolófa gondoskodik elegendó tavolságról kezelő keze es a fureszlap kozött.

f) Soha ne hasznaljon megrongalódd vagy megfurészeit tolófat. Egy megrongalódd tolofa eltorh es ennek kovetkezményeként a kezelö keze a fureszlapba kerüllön.

g) Ne dolgozzon "szabadkezzel". Mindig
mñsznaljón párhuzamos utközot vagy
gervago utközot a munkadarab
felhelyezesehez és vestetesehez.

"Szabadkezzel" azt jeletni, hogy a munkadarabot a párhuzamos utkožó vagy gervag utkožó helyett kézzel támasztja ki vagy vezeti. A szabadkezzel vegzett fureszelis hibas beallitashoz, beszorulashoz és visszacapódashoz vezet.

h) Ne nyuljon egy forgo fureszlap kore vagy fole. Egy munkadarab utan nyulas a forgo fureszlappal valo nem kivist erintkezeshez gezethet.

i) Támassza meg a hosszú és/vagy széles munkadarabokat hatul és/vagy a fureszasztal oldalán úgy, hogy az vizszintenes maradjon. Hosszú és/vagy széles munkadarabok hajlamosak arra, hogy leibillenjenek a fureszlap szelén; ezkontrollvesztehéz, a fureszlap besorulásahöz és visszacapódàshoz gezehet.

j) Vezesse egyenletesen a munkadarabot. Ne hajltsa el vagy ne forgassa el a munkadarabot. Amennyiben a fureszlap beszorul, azonnal kapcsolja ki az elektramos kézsizerszámot, húzza ki a halózati csatlakozét es haritsa el a beszorulas okát. A fureszlap munkadarab miatti beszurása visssacapódashoz vagy a motor blokkolásahoz gezethet.

k) Ne távolítsa el a lefúreszelt anyagot, miközben a fúresz mūködk. A lefúreszelt anyag besorulhat a fúreszlap ἔς az utkožosinek kóze, vagy a védōburkolatba εs eltavolitaskor behúzhatja a kezeló ujjat a fúreszlapba. Kapcsoljka ki a fúreszt és varjon, mig a fúreszlap leall, mielott eltavolitaná az anyagot.

1) Hasznalja a hossziranyu vagasokhoz az oyan munkadarabokon, amelyek 2 mm-nel vekonyabbak, egy kiegsztó parhuzamos utkozó. A vekony munkadarabok beekelodhetnek a parhuzamos utkozó alatt es visszacsapodáshoz gezethnek.

4.3 Visszautiés - okok és megfeleloBiztonsagi tudnivalok

A visszacsapóás a munkadarab hirtelen
reakciója egy be akadó, szoruló fureszlapnak
vagy a munkadarabba a fureszipla nézve ferde

irányiban vegzett vagasnak kovetkeztuben, ill, ha a munkadarab egy része beszorul a fureszlap es a parruzamos utkozo vagy mas szilard targy koze.

A legtöb esetben a egy visszacapódás során a munkadarab a fureszlap hatso részebe akad, a fureszasztol felemelkedik és a kezelő személy irányaba csapódk.

A vissacapódás az asztali körfúresz nem megfelelo yag hías hasznalatabol adodik. A kōvetkezokbén leir bitzonsági elóirasok betartásaval elófordulása elkerültó.

a) Soha ne alljon a fureszlap kozvetlen vonalaba. Mindig azon az oldalon alljon a fureslaphoz képest, amelyiken az utközosin megtalalható. Egy visszacspodás soran a munkadarab nagy sebesseggel azon szemely irányába csapodhat, akı fureszlap elott és azzal egy vonalban all.

b) Soha ne nyuljon a fureszlap folé vagy moge, hagy a munkadarabot meg tadja huzni vagy tamasztani. Ilyenkor veletlenul hozaérhet a fureszlaphoz, vagy a vissacsapodashoz hatasara a fureszlap behuzhatja az uijait.

c) Soha ne tartsa es tolja a munkadarabot, amelyet lefureszel, a forgo fureszlap elln. A lefureszelendo munkadarab fureszlap elln nyomasa beszorulashoz e visszacsapodashoz vezet.

d) Az utkozosint igazitsa parrhuzamosan a fureszlaphoz. Egy be nem igazitott utkozosin amunkadarabot a fureszlaphoz nyomja es vissacsapodast okoz.

e) Rejtett fureszeléseknel (pl. eresztékelésorán) mindig hasznaljon tofolésut a munkadarab aszthalho es utkózosinhezvezetesehz.Egy tofolésüvel a munkadarab visszacsapodáskor jobban ellenorizheto.

f) A nagymétrut lapokat támassza alá annihil de Erdekében, hógy cósöktenenti tutja a beszorú fúreszlap okozta visszacapódás kockázata. A nagymétrut lapok saját sulyuktól behajolhatnak. A lapokat mindét oldalon, úgy a fúreszelíshézagkozielében minta széleiní is, alá kell támasztani.

g) Legyen kulönösen ovatos oyan munkadarabok füréselésekor, amelyek elfordtak, össecsmosodtak, vagy megvetemedtek, ill. amelyeken nincs oyan egyenes perem, amelyen egy gervagó utközövel vagy egy utközösirperemén verzethetöek lennenek. Egy megvetemeddett, csomós vagy elfordt munkadarab nem stabil és a vágasi res hibas beallitásahoz, beszorulashoz és visszaçsapodáshoz vezet.

h) Soha ne fureszeljen tobb egymasra vagy egymasegativerakottmunkadarabot.A fureszlap beakadhat egy vagy tobb resze es visszacapodast okozhat.

i) Ha az anyagban allo fureszt uyra akarja inditani, helyezze a fureszlapot ugy a vagasi hezagba, hogy a fogak ne akadjanak a munkadarabba. Ha a fureszlap besorul, az megemelheti a munkadarabot es visszacsapodast okozhat, amkor uyra inditja a fureszt.

j) Tartsa tisztán, élezett allapotban és egyenesen a fureszlapok. Soha ne hasznaljon megvetamedett, berepedezett vagy letört fogu fureszlapot. Eles és jol kiegyenesitett fureszlapok a minimumra csökkentik a beszorulast, blokkolást és a viszascapódast.

4.4 Az asztali körfürész kezelésére vonatkozo biztonságiutasítások

a) Kapcsolja ki az asztali körfūreszt és húzza aztle a halózatról, mielött eltvolitana a betétlapot, fūreszlapot cserénlé, beallitasokat vegezne a fesztökeiten, a vissacsapódás elleni védelmen vagy a fūreszlap védoburkolatán, valamint(APpebejezzett fūreszeles utan. Az oviñtezkedesek a balesetek ekerculését szolgályák.
b) Soha ne hagyja az asztali körfürészt ellenorizitetlenül muködni. Kapcsolja ki az elektromos kézsiverszámot es ne hagyja ott, mielott az teljesen le nem allt volna. Egy ellenorizitetlenül muködô fürész ellenorizhetten veszelyt jent.
c) Az asztali körfürészt olyan helyen kell felallitani, amely sima és jol megvilágitott, ahol Ölbiztosan tud allni és meg tudja

tartani az egyensulyat. A felallitas helyen eleg helynek keil tennie ahhoz, hogy a munkadarab merete jol kezelheto legyen. Rendetlen es megvilagitatlan munkateruletek, valamint egenetlen es csuszos padlo balesetakhez gezethet.

d) Rendszeresen távolitsa el afgacstés a fureszport a fureszasztal alatt ésvagy a porelszivoberendezesrol. Az öss眩gúlt fureszpor gyulékony é ongyulladashoz vezeth.

e) Rögztse az asztali körfureszt. Egy nem megfeilelōn rögtizett asztali körfuresz elmozdulhlat yavgfeldóhet.

f) Az asztali körfürész bekapcsolása elott
távolitsa el a beallito szerszamokat,
famaradványokat stb. Elterelés vagy
lehétseges beszorulások veszelyesek lehetnek.

g) Mindig megfelelo méretu furesztárcsát hasznaljon, amely ilieszkedik a rogztó furat alakjhoz (pl. csillag alaku vagy kérek). Azok a furesztárcsák, amelyek nem ilieszkednek a körfurész szereleémeihez, nem futnak körkorosen é a vágasi biztonság megszünését okozhatjak.

h) Soha ne hasznaljon seruilt vagy nem megelelo fureszlap-szerelo eszkozoket, mint peremeket, alateteket, csavarokat vagy anyakat. A fureszlap-szerelo eszkozoket kifejezetten az On fureszehez terveztek, az ümbiztonsag es az optimalis teljesitmemy erdekiben.

i) Soha ne alljon az asztali körfūreszre és ne használya azt fellepöként. Komoly sérulések lehetnek a kovetkeányei annak, az az elektramos szerszám feldöl vagy ha vétletenül hozzaárne a fureszlaphoz.

j) Gyózódjón meg arról, hovy a fúreszlapot a megelelo forgársiranyba szerelték-e fel. Az asztali körfúresszel együtt ne hasznaljon csiSzolotárcsát vagy drotkefét. A fúreszlap szakszerütlen felszerelése vagy nem a javasolt tartozékok hasznalata komoly sérulésekhez gezehet.

4.5 TovábbiBiztonsági tudnivalók

Tarta be az egyes fejezetekben talalhoto kulonleges biztonsagi elorasokat.
Tartsa be a adott esetben körfürészek hasznalatára vonatkozó, jogszabályokban leftektet irányelveket vagy balesetvedelmi elöirásokat.

Altalanos veszelyhelyzet!

• Vegye figyembe a környezeti behatásokat.
  Ha hosszú munkadarabot kell megmunkálnia, használón megfelelo szerkezet a munkadarab alatámasztáshö.
  A furesztCsak oylan szemely capcsolhatja be
  es hasznalhatja,aki ismeri a korfureszeket,esis
  minding tudataban van annak, hogy milyen
  veszelyekkel jar a gep hasznalata.
  18 even aluliak Csak a szakoktatas keretben es
  kizarolag a kpzest iranyito szakember
  felugyelete mellett hasznalhatjak zt a
  szerszamot.
• Ne engedjen idegent, foleg gyereket a veszelyes teruIetre. Gondoskodjon arroI, hogy idegen szemely uzem kOben ne erhessen hozza a keszulekhez vagy a halozati tapvezetekhez.
  Kerulje el a fureszfog csucsainak tulhevuleset.
  Kerulje muanyagok fureszelésekor mmanyag olvadasat.

Aramutés veszelye!

• Ovja a szerszámot az esööl.
  Ne üzemeltese ezt a szerszámot nedves vagy vizes környezetben.
  Amikor a szerszámmal dolgozik, ügyeljen arra, hovy ne erjen hozza foldelt berendezéshez (pl. futótest, csóvezéték, tuzhely, hütószekrény).
  A halózati tapvezetéketCsak rendeltetésénék megfeleloen szabad hasznáni.

A MOZgo alkatreszek tveszélyešek - megršerthetik, ill. hetik valamelyik testržsét!

• Soha ne helyeze üzembe a gépet felszerelt biztonsagi berendezesek nélkül.
• Mindig tartson megfelelo tavolsagot a fureszlaphoz. Adott esetben hasznaljon megfelelo adagol SEGedesszkozt. Uzem kozben tartson elegendo tavolsagot a hajtott gepegségekhez.
  Várja meg, amig leall a fureszlap, mielott a munkateruletról eltavolitana kisebb munkadarab-szelvényeket, famaradványokat, stb.
• Ne fékezze oldalirányu nyomással a kifutó fūreszlapot.
  A karbantartás megkezdésé elött gyözödjön meg aról, hagy a keszüléket kihúzták a villamos halózbatól.
  Mielott bekapcsolna a gépet (pl. a karbantartasi munkák befejese után), ellőrörize, hogy nem maradt-e benne valamelyen szerszám vagy röqztetlen alkatrész.

Akkor is megvághatja magát, ha a zerszám nyugalomban van!

Hasznaljon védökesztyut a vigószerszámok cserejkor.
- Tárolja úgy a fúreszlapokat, hogy senki se serülhessen meg.

A munkadarabok visszacsapodástveszélyes!

Csaik megfeleloen beallitott feszitoekkel dolgozzon.
Vigyazzon, hogy ne szoruljon meg a munkadarab.
- Ugyeljen arra, hogy a munkadarab anyaganak megfelelo fureszlappal dolgozzon.
Vékony vagy kis falvastagsagu munkadarabot
csak finom fogazásu fureszlapp szabad
megmunkalni.
- Mindigélesfureszlappal dolgozzon.
- Ketes esetben ellenorizze, hogy nincs-e idegen anyag (peldaul szog vagy csavar) a munkadarabban.
Csak olyanmereutu munkadarabot fureszeljen, amelyet munka kozben megbiztonsagosan meg tud tartani.

Behuzásveszély!

Vigyázzon, hogy üzemelés kozben a forgo gépelemek nehogy becsipjék és behüzzák valamelyik testresztév vagy ruhadarabját (ne hordjon nyakkendót, se kesztýüt, ne viseljen bó ujju ruhadarabot; hosszuj Haj eseten feltétlenül hasznaljón hajhaló).
- Soha ne fureszeljen olyan munkadarabot, amelyre

-kötelet,
-zsinórt,
-szalagot,
-kabelt vagy
-huzalt szereltek,ill. ha az ilyen anyagot tartalmaz.

A hiányos személyi védöfelszereles

balesetveszelyes!

• Viseljen zajtompito fulvedot.
• Viseljen védöszemüveget.
• Viseljen porvedo maszkot.
• Viseljen megfelelo munkaruhat.
  Ha a szabadban dolgozik, ajanlatos csuszaszimentos munkacipot viselni.

A fureszpor veszelyes!

Bizonyos fajtak (pl. tolly, bukk ekors) pora a tudobejutva rakotokozhat.Mindig hasznaljon elszivoberendezest.Az elsziv berendzesnek

teljesitenie kell a 8.1 fejezetben megadott ertekeket.

A porterhelésCsökkentése:

A géppel valo munkavégzés során keletkezō részecsék räkktö, allergiás reakciôt kiváltó, léguti megbetegedések, szúletési hibákat vagy egyeb reproducíos károsodáskat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Nehány pédá az ilyen anyagokra: olom (olomtartalmu réteg), fakezeles kiegészitő anyagai (kromát, favedő anyagok), egyes fajták (mintólgy-vagy bükkfa por).
A kockázat fugg attól, hovy a felhasználo vagy a közelben tartozkód szemelyek mennyi ideig vannak ezen terhelesnek kitéve.
- Flgyeljen arra, hogy ne keruljön a testéba részecske.
Ezen anyagok okozta terhelés csökkentese érdéköben: gondoskodjon a munkavégzs teruletesek jó szelözésöról és visiljen megfelelo védöfelszerelést, mintl. olyan alarcar, amely képes a mikroszkopikus részecsék kiszüresére.
Vegye figyelembe az anyagra, szemelyzetre, felhasznalasa es felasznalas helyere vonatkoz ervenyes iranyelveket (pl. munkavedelmi elorasokat, hulladekeltavolitast).
Fogja fel a keletkezó részecséket, kerülle a környezetbe valo lerakódast.
Hasznalja a keszülkkel egyutt szallitott porfello berendezest megefelio porelszivokszülket. Ezzel kevesebb reszescse jut ellenorizitetul a kornyezetbe.
Csokkentse a porleterhelést a következok szerint:

-ne irányitsa magára, a kózelben tartózkód Személyékre vagy a lerakódt porra a kiaramó részecskeket és a gépból kiaramó levegőt.
-hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztio berendezest,
-szelötztes megeleloen a munkavégzes teruletet e tsarta zt porszivozasslisztan. Sepres vagy lefujas felkavarja a port.
-Szivja le vagy mossa ki a vedofelszerelest. Ne fulja azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

A nem rendeltetesszeru hasznalatnak,

a gēpēn eszköztǒr bárminemu szerkezeti módositásnak vagy a gyártó által nem ellenörzött és nem engédélyezett tartożekok hasznalatának beláthatatlan kōvetkezményeɪ lehetnek!

A fureszt这点an a jelen utmutatoban leirtnak megfeleloen kellosszeserlini
CsaK a gyarto altal engedelyezett alkatreszt hasznaljon. Ez kulonosen vonatkozik az alabbi alkatreszekre:

-Fureszlapok (a rendelésizamokat lsd a 13. Tartozekoc c. fejezetben);
-Biztonsági berendezések.

• Ne eszkózöljón semmíféle módositást az alkatrészeken.

A szerszám meghibásodásából eredőyek!

• Mindig gondosan ápolja a szerszámot és annak tartezik. Tartsa be a karbantartási elóirásokat.
  Hasznalat elott mindig ellenorizze a keszuléket esetleges serulësek trekintetel: a tovabbi hasznalat elott a biztonsagi berendezesek, a vedoberendezesek, ill. a mar elozeten enyhén megrongalodott alkatrészek muszaki allapot ét elorisszeru mukodesét ellenorizni kell. Ellenorizze, hogy megbizhatoan mukodnek-e és szorulnak-e a mozgo alkatrészek. A szerszm valamennyi alkatrésztehyesen kell felszerlni és azoknak minded feltetelt teljesitenük kell annak erdekében, hagy a kszulék zavartalan üemelésétBiztositani lehessen.
  A megrongalodott vedoberendzeseket vagy alkatrzeseket szakszeru en meg kejvatittn, vagy ki kell csereltneti an erre hivatott szakmuhelyben. A megibbasodott kapcsolot az

MAGYARhu

ugyfelszolgatalmuhelyebenkellkicereltetni. Nehasznajlaaszerszamot,ha zntnemlehet be- es kikapcsolni az erre rendszeresitett kapcsoloval.

Veszélyes zajterhelés!

• Viseljen zajtompíto fulvedot.
  Ugyeljen arra, hogy a feszitóek ne legyen meggorbulve. Az elgorbult feszitóek a munkadarabot oldafrol nekinyomja a fureszlapnak. Ez zajt okoz.

4. Utban levó munkadarabok vagy

munkadarab részek aldal eloidezett veszely!

Ha blokkolas lep fel:

1. kapcsolja ki a gépet,
2. húzza ki a halózati csatlakozódupôt,
3. viseljen kesztyut,
4. szüntesse meg az akadályt megfelelo szerszám segitségevel.

4.6 Szimbóolumok a tipustáblán

Adatok a tipustablán:

a Gy arto
b Sorozatszám
c A keszulék megnevészé
d Motoradatok(lásd meg „Muszaki adatok")
e Ez a berendezes kielegiti az EU-nak a megfelelosegi nyilatkozat szerinti irányelveit
f G y á r t á s i é v
g Artalmatlanitasi szimbolum - az elhasznalodott gépet a gyartó visszaveszi
h Engedelyezett fureszlapok meretei

Biztonsagi jelolés

Veszely!

A kovetkezö figyelmeztetesek
figyelmen kivül hagyasa suyos
serulsekhez vagy dologi karokhoz
vezethet.

Olvassa el az uzemeltetési utmutató.

Ne nyuljon a MOZg fureszlapba.

Hordjon védōszemüveget és viseljen hallásvédó felszerélest.

Ne üzemeltesse a szerszámot nedves vagy vizes kornyezetben.

4.7 Biztonsági berendezések

Fesztóék

A (5) fesztöék megakadályozza, hogy a felfelé MOZgo fogak elkapiák a munkadarabot, amely ilyenkor hozzácsapódhat a kezelóhóz.

Mindig szerelje fel a feszítóék, amikor a géppel dolgozik.

Forgácsfó burkolat

A (7) forgácsfogó burkolat véd a fureszlap véletlenul érintésétól és a szétrepúlo forgácsiól.

Mindig szereije fel a forgacsfogó burkolatot, amikor a géppel dolgozik.

Tolófa

A tolofa (13) a kez meghoosszabbitasyakent szolgal a munkadarab fureszlap melletti velezetsehez es ved a fureszlap veteleten megerintese ell.

A tolofakkor kellhasznalni,amikor a fureszlap es a parhuzamos utkozokozotti tvolsag kisebb, mint 120 mm.

A tolofát 20^ ... 30^ -os szogben kell tartani a furészasztal felületehez képest.

A hasznalaton kivuli tolofat a geppel egyutt keI taroI ni.

Amennyiben a tolofa megsrult, azt ki kell cserelni.

5. Attekintés

Lásda 2. oldalon.

1 Párhuzamos utkozó helye

2 Asztalhosszabbito

3 Harantutkozō

4 Asztalbetét

5 Feszt oek

6 Rö g z i t ökar az forgácsfogó burkolat rögzítéshez

7 Foragcsfogoburkolat

8 Rögzitő markolat a harantütköző rögzítéséhez

9 Asztalszélesitö

10 Rögzütökar asztalszéiesitéshez

11 Párhuzamos utkozó

12 Rogztokar a parhuzamos utkoz o roqztesehez

13 Tolófa

14 Tolófa tároló

15 Bekapcsologomb

16 Kikapcsolgomb

17 Hajtókar a forgácsvastagság beallitásához

18 Kezikerek a dolesszog allitasahoz

19 Rögzitokar a dolésszög reteszeléséhez

20 Doleskorla taoz utko

21 Beallithato lab a talaj egyenetlensegeinek kiegyenlitesehez (a TS 216 Floor-nal)

22 Elszivotomlo-taro

23 Elszivotomlo

24 Beallto csavar (a parhuzamos utkozö rogzitese)

25 Elszivocsonkok a forgacsfogoburkolaton

26 Forgacsfogoburkolat helye

27 Elszivodapter

28 Harantutkozó taroI

29 Villaskulcs

30 Az alvaz labazata / markolata (csak a TS 216- nal / a TS 216 Floor utolag nem felszerelheto)

• kivittelö fuggö / modellö fuggö

6. Felallitasas

Gondoskodjon arrol, hogyBiztosan

alljon es mindig tartsa meg az egyensulyat.

Felallitas gepallvny nelkul:

1. Emelje ki a fureszt két személyel a csomagolásból.
2. Allitsa a f ureszt stabil asztalra vagy munkapadra.
3. Rögztse csavarral a fureszt asztalra vagy munkapadra.
4. A talaj egyenetlensegeit a beallithato labbal (21) kiegyenliteni: Lazitsa meg a csavart, alitsa be a beallithato labat, huzza meg ujra erosen a csavart.

Felallitas gepallvny nelkul:

1. Emelje ki a fureszt két személyel a csomagolásból.

2. Allitsa a gépet a padlora.

3. A fogantyukkal emelje fel es allitsa elere a gepet.

4. Huzza ki, forditsa el es hagyja bekattanni a fogantyukat (30).

1. Hajtsa ki a két also asztallábat. Ehhez nyomja le a két piroš billenókart (31) (ez lábbal vagy kézzel lehetséges) és Hajtsa le az asztallabakat.
2. Billentse kissed hatra a gepet es nyomja lefelé mindkét aszattalbat. A piro's billenokaroknak (31) be kell kattanniuk.

1. Hajtsa ki a két felso asztallábat. Ehhez tojia jobbra a piros billenokarokat (32) es hajtsa le az asztallabakat. A piros billenokaroknak be kellkattanniuk.

1. Fogja at a fureszt a felso keretallvany kozepenel. Huza fe el aslitas la labra a fureszt. (Labaval tartson ellene az allithato llabnak, hagy az fealilitas kozben ne csuszhasson el).

1. Az allithato labbal (33) egyenlitse ki padlo egyenetlensegeit.

7. Üzembe helyezés

Megjegyzes:

Az elso bekapcsolasnal gumiforgacsok repulhnetek ki a keszulekbol. Ez a gyartasbol adodik es aratmatlan.

7.1 Szereles

A feszitóek beallitasa (szukseg eseten)

Megjegyzes:

A fesztóéket (5) kiszallitaskor mar megfeleloen beaillották. A beaillitas az uzembe helyezes soránCsak aktor szukseges, ha a fesztóek szallitaskozen ek alllitoedott.

1. Vigye a fureszlapot felso veghelyzetbe a kezikerekkel.
2. Dugja a villaskulcsot (28) az asztalbetet (4) nyilasaba, emelje azt meg es vegye ki.
3. Oldja a rogzitokart (34) (forgassa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba!).
4. Huzza fei utkozesig a feszitoeket (5) az also szallitisihelyzetbol.

1. A fesztöek beallitasanak Ellenörzese:

-A fureszlap kulso pereme es a fesztioek kozotti tavolsag legalabbb 3-8 mm keI legyen.
-A feszt oeknek egy sikban kell allnia a fureszllappal.

Veszély!

A fesztöbekBiztonsagi berendezesnek szamit és azt a veszelytelen ümezelés erdekében szabályszerülen fel kell szerelni.

1. Huzza meg a rozitokart (34) (forgassa az oramutato jarasaval egyezo iranybal). Oldaliranyu beallitas (szukseg eseten): a fesztoeknek (5) e a fureszlapnak pontosan egy sikban kell lenniuk.
2. Oldja meg a harom imbuszcsavart (35).
3. Alltsa a feszitóéket (5) a fureszlappal egy vonalba.

1. Húzza meg Újra a három imbuszcsavart (35).
   10.Helyeze be uja es nyomja be az asztalbetet (4).

A forgácsfógu burkolat szerelese

1. Vigye a fureszlapot felso veghelyzetebe a kezikerekkel.
2. Szerelje fel a forgacsfogó burkolatot (7) a feszítóeken (5) levő felfogatasra.
3. Szoritsa meg a forgácsfogó burkolatot a rögzitokarral (36).

Az asztalbetét magassagi beallitasa (szükség eseten)

Az asztalbetetet (4) akkor allitottak be megfeleloen, ha annak feulete 0 - 0,7 mm az asztal feulete alatt talahato.

A magassagbeallitashoz el kell forgatni a 4 csavart az asztalbetet (4) sarkain.

7.2 Halózati csatlakozás

Veszely! Villamos feszültseg

Csak szaraz kornyezetben uzemeltesse a gepet.
Csak olyan aramforrasrol uzemeltesse a gépet, amely kielegiti az alabbi kovetelmenyeket (Iásd a „Muszaki adatok" c. részt is):

-A csatlakozó aljzatokat szakszerüen kell szerelni, foldelni és bevizsgalni;
A halózati feszültsegnek és a frekventaikan meg keli felenlie gép tipustablaján felftüntetell adatoknak;
A berendezest 30 mA hibaáramra méreetzett erintésvédelmi kapcsolval (RVD) kellbiztositani;

Megjegyzes:

Ha kétsegei lennének, hogy megfele-l-a házi

csatlakozasi pont ezeknek a
kovetelmenyeknek, kerjen felvilagositast az
iltekes energiaellatotol vagy egy villamos
szakembertol.

A halozati tapvezetek uyg kell leftekteti, hogy az ne zavarja a munkat es ne serulhessen meg.
Vedje a halozati tapvezeteket a magas homerseklet es az agressziv folyadekok behatasa ellen es ne fektesse le eles perem kozeljen.
Hosszabbito kabelkent kizarolag elegendo keresztmetszetu gumiszigetelésü kabelt hasznajlon.
Csksazabadteri alkalmazasra engedelyezett hosszabbito kabeleket hasznaljon.
- Soha ne a tapvezeteknel fogva huzza ki a halózati csatlakozot a csatlakozo alzbatbol.
Kerulje a varatlan elindulast: gyrozodjon meg arro, holly a halózati csatlakozo alizatba valo csatlakoztatáskar o a be-/ kikapcsoló gombot kikapsolta.

8. A gép kezelése

Balesetveszély!

Egyszerre mindigCsak egy szemely kezelheti a fureszt. Tovabbi szemelyekCsak akkor tartozkodhatnak a furesz mellett,ha be kell gezetni a gepbe vagy le kell venni a geprəl a munkadarabot.

A munka megkezdese elott mindig ellenorize az alabbi alkatreszek muszaki allapotat:

-halozati tapvezetek es halozati csatlako- zo;

• be - / k i k a p c s o ló
• feszizi t oek
• forgácsfó burkolat
• me g v e z e t osegedeszkozok (tolofa, tuskó es markolat).

Viseljen szemelyi védofelszerelest:

-porvéd omaszket,
- zajt ompi tó f ülvé d ot,
-véd oszemüveget.

Fúreszeléskor vegye fel az elóirt munkahely-zet:

• e l öl , a k e z e l òoldalán;
• a f urresszel szemben;
• a f urészlap sikjátol balra;
• ha két szemely dolgozik a gépen, a masodik szemelynek a füresztól elegendo távolságban kell tartózkodnia.

Az adott feladattó fuggöen használja a megfelelo tartozékot:

• me g f e l o munkadarab-alatamaszt a munkadarab a szetvagas utan leesne az asztalrol;
• forgácselszívó berendezést.

Ugyeljen arra, hogy ne kovesse el a tipikus kezelesi hibakat:

• Ne fékezze le oldalirányu nyomással fú-részlapot. Visszacsapóda vas vészelye all fenn.
  F ureszeléks kozben nyomja ra a munkadarabot az asztalra es ügyeljen arra, hogy a munkadarab ne ekelodjon be. Vissza-csapódas veszelye all fenn.
• S o h a n e f urészeljen egyszerre tobb m kadarabot -tobb egyedi darabbol allo nyalabot sem. Balesetveszély all fenn, ha a fureszlap az egyes darabokat Ellenorizhetetlenul befoghatja.

Behúzásveszély!

Soha ne fureszeljen olyan munkadarabot,

MAGYARhu

amelyen kotel, zsinor, szalag, kabel vagy drot talalhato, ill. amely ilyen anyagot tartalmaz.

8.1 Forgácselszívo berendezes / univerzális elszívo

Egyes faporfajtak (pl. tolgyfa, bukkfa es korisa para) belegzeskor raskelto lehet. Zart helyisegekben kizarolag megelelo forgacselszivo berendezessel dolgozzon. Az elszivo berendezesnek meg kell feelnie az alabbi kovetelmenyeket:

• meg keil feelnie az elszivocsonk atmerojenek (forgacsfogoburkolat 38mm forgacsdoboz 35 / 44~mm

-levegomennyisege ≥ 460m^3 /h;
-vakum afresz elszivocsonkjan ≥ 530 Pa;
-a levego sebessége a furesz elszivocsonkj ≥ 20m / s

A forgacselszivas csatlakozocsonkja a fureszgep vedoburkolatan, ill. a forgacsfogoburkolaton helyezkednek el.

A tovabbi adatokat a forgacselszivo berendezes kezelisi utmutatojaban talalja!

8.2 Forgácsvastagság beszabályozásá

A MOZgo fureszlap az allitasi tartomanyon beul konnyen bekaphatja a kezel ovalamelyik testreszét, ill. az ott elhelyezett tárgyakat! A forgácsvastagsagotCsak olanykor allitsa be, amikor a fureszlap nyugalomban van.

A forgácsvastagsagot a munkadarab
vastagsagátol fuggöen kell beszabalyozni: A
forgácsfogó burkolat also mellso elenek fel kell
feküdnie a munkadarabon.

A vágasmagassagot a (17) kézikerékkel lehet beaillitani.

i Megjegyzes:

Az esetleges res vagasmagassagon valo kiegyenliteshez a fureszlapot mindig alulrol vige y kivist helyzette.

8.3 Fureszlapdolés beszabályozása

A MOZgo fureszlap bekaphatja a kezel o valamelyik testreszt, es a beaillitasi teruleten levo targyakat vagy a berendezes element! A fureszlap dolesszogct sak olyankor allitsa be, amikor a fureszlap nyugalbman van! A fureszlap dolse -1,5' es 46,5' kozott allithato be.

1. Oldja a rogzitokart (19).

2. A kivist fureszlapdolest a kezikerek (18) elforgotatasaval beallitani.

1. A beallitott dolesszoget a rogzitokar (19) rogzitesevel reteszelni (az oramutato jarasaval megegyezo iranyban elforgatni).

A visszavagasok beallitasa

A dolésszög beallitasi tartományat 0^ -nal es 45^ nal utkozk hataroljak. Kulönleges sarokvágasokho (visszavagás) a dolésszog mindkét irányban 1,5-kal megnovelheto.

• A dóleskorlatoz utkozot (20) kihuzni és a jobb oldali excentertarcara tenni = a fureszlap dóleszzöge -1,5' es 45' kozt ott beaillhato.
  A doléskorlatozo utkozot (20) kihzni es a bal oldali excentararsa tenni = huzslap dolészogg 0°es 46,5o kozt beaillathto.

Be-/kikapcsoló

bekapcsolas nyomja meg 1-2 masodpercre a felso kapcsolot (15).
- kikapcsolás = nyomja meg az also kapcsolót (16).

8.4 A parhuzamos utkoz beallitasa

Ennek felszerelése a furesz frontoldan történik.

Helyezfe fel a fureszaplotl jobbra a parhuzamos utkozot (11). A nagyitoban lev o jelolas a purhuzamos utkoz e s a fureszlap kozotti beallitottavolsagot mutatja a skalan.
Oldja a parhuzamos utkoz rogzitokarjat (12) es tolja el a parhuzamos utkozot, amig a nagyitoban levo jelotes a fureszaptol mert kivant tavolsagot nem mutatja.

Ehhez nyomja lefelé a rogzitokart (12).

-A utkozoprofilnak (37) a fureszelnsel parhuzamos utkozovel parhuzamosan kell allnia a fureszlaphoz es azt a rogztokarral (12) reteszelni kell. Ehhez nyomja lefelé a rogztokart (12).
- Reces anyak (38) az utkozoprofil rogztiseshez. Az utkozprofil a két reces anya (38) Oldasa utan leveheto és athelyezhetó:

Alacsony utkozoe!

• lapos munkadarabok megmukalasahoz;
  -ha a fureszlapot megdontottek.

Magas utkozoe!

-magas munkadarabok megmunkalasahoz.

8.5 A párhuzamos utközón levő mutató beállitasa

1. Allitsa be a parhuzamos utkozot a fureszlaphoz.
2. Oldja a parhuzamos utkoz o mutatojanak csavarjat.
3. Allitsa a mutató a párhuzamos utköző és a vonalzo,0' étékére.
4. Huzza meg uja a parhuzamos utkozomutatojanak csavarjat

Megjegyzes:

A munkadarab parhuzamos utkozovel valo fureszelés kozbeni beakadasanak elkerulise erdekében: tolja egeszen jobbra a parhuzamos utkozot, majd allitsa be a kivant vagasszelesssegre.

Megjegyzes:

A parhuzamos utkozobeallita (szukseg eseten): Annak erdekeben, hogy a munkadarab ne akadjon be a parhuzamvezeto es a fureszlap koz, a parhuzamvezetonek parhuzamosan kell allnia a fureszlappal, ill. hatrafele max. 0,3 mm nyitassal szabad beallitani. A beallitashoz oldja a 2 csavart a parhuzamos utkozofelso oldalan, majd huzza meg azokat ismt.

Megjegyzes:

A parhuzamos utkozó szorito erejénk beallitasa (szukseg szerint): Amennyiben a hatsro rogztó element hamarabbb yags késobb rögtizene, az z anya (24) elforgatasaval beleht allitani. Az anyat (24) meglazitani, hogy a hatsro rogztó késobb rögtizenes. Az anyat (24) meghuzni, hogy a hatsro rögtizharmarabb rögtzilen.

8.6 A harantütko beallitasa

A harantutkozot (3) elrol kell bedugni a fureszasztal hornyaba.

Szogvagashoz a harantukoz mindkét oldalra 60^ -ban elallithato.

A 45^ -os es 90^ -os szogvagashoz megfelelo utkozok allnak rendelkezesre.

A szog beaillitasa: a rogzitofogantyut (8) az oramutato jarasaval szemben forgatva kell oldani.

Sérulésveszély!

A rogztifogantynak a harantutkozos fureszelnsel meghuzva kellennie.

Az elotetprofil a recézett anyak (39) oldásával eltolhato vagy levehetó.

8.7 Az asztalszelesito beallitasa

Az asztalszelesito (9) boviti a felfekv foelluletet, igy nagoyobb munkadarabok isBiztonsaggal megtarhatok.

• Az asztalszelesités (9) beallitasához oldani kell a rogztókar (10).

(A bal oldali asztalszelesites atallitasahoz nyomja le a hatso rogztokart. A bal oldali asztalszelesites atallitasahoz nyomja le az elso rogztokart.)

Sérulésveszély!

A rogztifogantyut a harantutkozos fureszelnel meg kellhuzni.

A beosztásos vonalzó leolvasása a párhuzamos utközóvel vegertz munka közben

Az, hogy melyik vonalzon kell leolvasni a vagasszelesseget, atoi fugg, hogy szereltek fel az utkozoprolat a parhuzamos utkozore:

-Magas utkozoi= vonalzo fekete irassal,feher alapon.

-AlacsonyutkozoeI= vonalzo feher irassal, fekete alapon.

Kis vagasszelessegnel nem kell kihuzni az asztalszelsitest. A vagsszeseleget a mindenkori jobd oldali vonalzon, a parhuzamos utkozmutatojan keI leolvasn:

-magas utkozoe! 0-25 cm kozti vagasszelesseg lehetség.

• alacsony utkozoe: 0 - 18,5 cm kozotti
  vagasszelesseg lehetség.

Nagyobb munkadarabok fureszelésehz ki kell huzni az asztalszélesitest (9).

1. Tolja el a parhuzamos utkoz ot a skala veghelyzetbe.

2. Huzza ki az asztalszélesitot es allitsa be a páhuzamos utkozot a kivant tavolságra. A vagászésséget a mindenkori bal oldali vonaizó mutatóján kellolevasní.

8.8 Az asztalhosszabbito beallitasa

Az asztalhosszabbitó (2) megnöveli a felfekvö felületet, igy nagyobb munkadarabok is bizzontsaggal megtarthatók.

1. Az asztalhosszabbitó kihúzásához mindkét recés csavart (40) oldani kell.

1. Huzza ki az asztalhosszabbitot es allitsa be a kivant tavolsagra.

2. Húzza meg ismet a két recés csavart.

8.9 Fúreszelés

Veszély! A tolofát akkor keh használni, amikor a fureszlap é a párhuzamos utkožo kozotti tavolsag kisebb, mint 120 mm.

Egyenes vagás

1. Alltsa be es reteszelje a dolesszoget.
2. Allitsa be a vigásavastagságot. A forgácsfogó burkolatnak elöl teljesen fel kell fekúdnie a munkadarabon.

3. Hajlitott fureszlap eseten a parhuzamvezetot a fureszaptol balra felhelyezni és beallitani.

4. Inditsa el a furészt.

5. A munkadarabot egyenletesen tolja hatrafele és egy menetben fureszelje at.

6. Mindig kapcsolja ki a fureszgepet, ha nem folytatja azonnal a munkat.

Szogvagas

1. A harantütközot (3) elörol kell bedugni a fureszasztal hornyába.
2. A kivant szoget a rogztofoganty (8) oldasa utan allitsa be a harantutkoz on es ujra huzza meg a rogztofogantyut.
3. Az elotetprofil es a fureszlap kozotti oldaitavolsag beallitasa:

Oldja a recezett anyakat (39) es tolja el az elotetprofit.
-Szoritsa meg a reces anyakat (39).

1. A munkadarabot nyomja neki a harantukozonek.
2. A munkadarabot a harantütkoz elotlasával fureszelje át.
3. Mindig kapcsolja ki a gépet, ha nem folytatja azonnal a munkát.

9. Szallitás

Veszély!

Minden szállitas elött:

• Kapcsolja ki a gépet.
  Várja meg, amig leall a fureszlap.
  Huzza ki a halozati dugaszcsatlakozot.
  A kiegészítő elementek (forgácsfogó burkolat, forgácselszívó) szerelé je. A forgácsfogó burkolatot a fureszasztalon orizze meg.
  A feszitóéket szalitasi pozicioba kell allitani. Az 7.1 fejezetben leirtaknak megfeleloen kell eljarni, de a feszitóéket (5) utkozésig le kell toni (szalitasi pozició).

Teljesen tekerje le afureszlapot.
A fureszlap dollesszogét allitsa be 0^ -ra es reteszelje a rogzitokarral.
A halózati kábelt tekerje fel annak tartójára.

Csak gepalvannyal ellatott gep eseten:

A keretallvanynal fogva emelje fel es hajtsa hafra a gepet. Allitsa elere a gepet es hajtsa be a felso labait. A piro bislenokaroknak ismet be kellkattanniuK.
Hajtsa hátra a gépet éhs Hajtsa be a hatso labakat. A piros billenokaroknak ismet be kell kattanniuk.
- Tolja be a fogantyukat és allitsa le a gépet.

Becsjodés yeszélye

Mindket asztalszélesitot teljesen betolni és a rogzítókarokkal reteszelni.

A keszülk szalitáshoz használja az oldalsó fogantyukat (41) az asztalon.

Vigyázat!

Ne szàlltsa a gépét a védóberendezeseknél, kihuzott / nem resetzelt az asztalszelesitönél vagy a kezelöelemeknél fogva!

Vigyazat!

Mindig két embarrel szállitsa a készüléket (súly)!

Mobil szállítás:

Huzza ki, forditsa el es hagyja bekattanni a fogantyut.
A feszt a fogantyunal fogva huzza vagy tolja.

Lehetoseg szerint azeredeti csomagolasban adja fel a gepet.

10. Karbantartás és apolás

Veszely!

Minden karbantási és tiszítási munka megkezdésé elott:

1.Kapcsolja ki a gepet.

2.Várja meg, amig teljesen leall a fúresz.

3.Huza ki a halozati csatlakozot.

-A karbantartasi es tiszitasi munkak befejeztevel ismet be kell kapcsolni valamennyiBiztonsagi berendezest es ellenorizni kell azok helyes mukodeset.
-A megaserult alkatresz helyett csak eredeti alkatreszt epitsen be - ez kulonosen fontos akkor, ha valamilenBiztonsagi berendezesrol van sz-, mert a gyarto altal nem ellenorzt etn nem engededyezett alkatreszek alkalmazasanak belathatlatan kovetkezmeneyi lehetnek.

MAGYARhu

A jelen fejezelben nem emlitt karbantartasi vagy javitasi munkakatCsak szakember vegezheti el.

Veszély!

Ha seruit asztalbetétel dolgozik, fennall annak a veszelye, hagy a kisebb méretu târgyak megszorulnak az asztalbetét és a fureszlap kozott es leblokkolják a fureszlapot. Azonnal cserélje ki a seruit asztalbetét!

10.1 Fúreszlapcsere

Veszély!

Roviddel a fureszeles utan a fureszlap meg nagyon forro - konnyen megegetehi magat! Varja meg, among kihul a fureszlap. Soha ne tiszitsa a fureszlapot gyulekony folyadekkal. Akkor is megvaghatja magat, ha nem forog a fureszlap. Mindig visilen kesztyut, amikor fureszlapot cserel.

Az ubo iosszeserelesnel felttlenul ugyeljen a fureszlap helyes forgasiranyara!

1. Vigye a fureszlapot felso veghelyzetbe a kezikerekkel.
2. Vegye le a forgácsfogó burkolatot (7).
3. Dugja a villaskulcsot (28) az asztalbetet (4) nyilasaba, emelje azt meg es vegye ki.
4. A fureszlap rogzitóanyajat (43) franciakulccsal (29) elforgatni és ezzel egyidejüleg a fureszlap-reteselés karjat (42) felfele huzni, amig az bekattan.

1. Tartae meg a kart (42) és csavaria fel a rogztóanyat (43) az oramutató jarásával egyezo irányban.
2. Vegye le a rozgitanyat (43),a kulso fureszlap-karimat (44) es a fureszlapot a fureszlaptengelyrol.

1. Tiszltsa meg a és fú részlapperemek (44) és a fúreszlap (45) rógztő felületeit.

Veszély!

Ne hasznaljon olyan tiszitotszert (pl. a gyantamaradvanyok eltavolitasara), amely megtramadhatja a konnyufembol keszult alkatreszeket; ez befolyasolhatja a furesz szerkezeti szilardsagat.

1. Tolja fel a belso fureszlapperemet (45) a motortengelyre.
2. Szerelje az uz fureszlapot (ugyeljna forgasiranyra!).

Veszély!

Csak oyan fureszlapot hasznaljon, amely kielegiti a,Muszaki adatok" c. fejezetben megadott kovetelmenyeket es az EN 847-1 szabvany eloirasait -n megelelo vagy seruitt fureszlap alkalmazasa eseten a centrifugalis erro robbanasszerien kiropitheti az alkatreszeket.
Tilos beepiten:

• o ly an f ureszlapot, amelynek al gyobb megengedett fordulatszama kisebb, mint a fureszlap-henger nevleges alapjarati fordulatszama (lasd ,Muszaki adatok);
  e rosen otvozott gyorsvagocelbol gyartott fureszlapot (HSS vagy HS);
  F ureszlapok, amelyek vagasi szelesssege kisebb vagy amelyek alaptest vastagsaga nagyobb, mint a fesztóek vastagsága.
  -szabad szemmel lathato serulest mutatofurreszlapot;
  -hasókorongot.

Veszély!

A f ureszlapotCsakeredeti alkatreszeke szabadszereIni.
- Ne hasznaljon egyedi elotetgyuruket, mert kilazulhat a fureszlap.
A f ureszlapot uyg kell szereIni, hogy az egyensulbyan legyen, forgaskor ne legyen utese es uzem kozben ne tudjon meglazulni.

10.Tolfa fel a kulso fureszlapkarimat (44).

11.Csavarja fel a rozgitoanyat (43) (balmenet!). A rozgitoanyat (43) a franciakulccsal (29) elforgatni es ezzel egyidoben a fureszlapreteszeles (42) karjat felfelé huzni, mig az be nem kattan.
12. Tartsa meg a kart (42) és az áramutató járásával ellentêtesen húzza meg kézzel a rógztöányat.

Veszély!

• Ne hosszabbitsa meg a szerszámot, amikor megszoritja a csavart.
  -Tilos a szerszámot ütogetve meghuzni a szoritócsavart.
  13.Allitsa be a feszitoeket a fureszlap meretenek (46) megfeleloen. (A fesztoek beallilasat lasd az 7.1fejezetet)

14.Helyeze be uira es nyomja be az asztalbetet (4).
15.Rogztse a forgacsfogoburkolatot (7).
10.2 Az utkozokorlatozo beszabalyozasa
1. Allitsa be az dolskorlatozó utkozot (20) a 0^ / 45^ -os szogartományra.

1. A rogztokar (19) rogzitevel reteselje a beaillitott dolesszoget.
2. Ellenorizze a dolésszöget:

-0^ = a fureszasztalra meroleges
-45° külön szögmérovel.

Ha ezen értekek pontos elérése nem lehetséges:
4. Oldja a mindenkori excentertarcsa keresztfejcu savarjat (47) es tola el az excentertarcsat addig, amig a fureszasztalhoz képest a dolesszog pontosan 0^

(= meroles), illetve 45^ nem lesz.

1. Huzza meg ujra az excentertárcsa keresztfejucsavarját.
2. Az utkoz okloratozo elallitasa utan szukseg eseten allitsa utana a szogskalat az elulso oldalon.

Megjegyzes:

A dōlěskorlatozó -1,5° ès 46,5° kōze történō beallitāsahoz ki kell húnzì az utkòźeskorlatozó kart.

10.3 Gép tárolasa

Veszely!

A gépet gyermektöl távol kell tárolni. Ügyeljen arra, hogy illetéktelenek ne indithassák el, es hagy az allo gep senkinek se okazhasson serülest.

Vigyázat!

A szabad ég alatt vagy nedes levegonCsak megfelelo vedelemmel ellatva szabad taroNi a gepet.

10.4 Karbantartás

Furesz tiszitasa

Tavolitsa el a fureszforgacsoa a fureszport porszivoval vagy kefevel:

-a fureszlap beallitasa szolgalovezetoelemekrol,
-amotorszellozonyilasaibol,
-a fureszlap vedotokjarol,
-a magassagallitórl,
-a billeno gezetorol.

Bekapcsolas el?tt

szemrevetelezessel ellorizze:

-a fureszlap es a fesztioek 3 es 8 mm kozotti tavolsagat,
-hogy a fesztioek es a fureszlap egy sikban van-e.

Szemrevetelezessel ellenorizze, nem serult-e meg a halozati tapvezetek es a halozati cslalakzo, adott esetben csereltesse ki villamos szakemberrel a serult verzeteket, ill. a halozati cslalakzot.

Minden kikapcsolás alkalmával

Ellenorizze, hogy a fureszlap nem fut-e tovabb 10 masodpercnel hosszabb ideig; hosszabb utanfutas eseten elektromos szakemberrel cseretteske ki a motort.

Havonta egyszer (ha minded nap használaja a gépet)

Porszivov vagy ecsettel tavolitsa el a furaszforgacst; vekonyan olajozza le a vezetoelemeket:
-magassagallto menetes orsojat es vezetoorsojat;

• alithato szegmenseket.

Minden 150 üzemóra után

Ellenörizze az összes csavarkötest, szükség eseten húzza meg a csavarokat.

Szükség eseten:

alitsa be az asztallabak gezetohuvelyeit.

• Imbuszcsavarok (48)
  az oramutato jarasaval megegyeziranyban = a gezetés nehezen jr.
• Imbuszcsavarok (48)
  az oramutato jarasaval ellenkeziranyban = a gezetes konnyen jar.
• kiegészto finombeállitas hernyócsavarral (49).

Az elso labtarto gezetohuvelyeinek beallitasa:

• Az imbuszcsavarokat (50) az gramutato jarásával megegye izányban elfogatva = a mozgás nehezebbé válk.
  Az imbuszcsavarokat (50) az oramutato jarásával ellenkezirányban = a vezetés konnyen jr.

A hatsó lábtartó gezetōhüvelyeinek beallitasa:

Az imbuszcsavarokat (51) az oramutato jarásával megegyezó irányban elforgotata = a mozgás nehezebbé válík.
- Az imbuszcsavarokat (51) az oramutato jarásával ellentés irányba forgatva a mozgás könnyebbe valik.

Hüzza meg egyenletesen az összes imbuszcsavart.

11. Néhány jó tanács és gyakorlát fogás

A darabolas megkezdese elott probalja ki hulladekanyagon a beallitast.
Minding uy fogja fel a munkadarabot a fureszasztalon, hagy az ne tudjon eldolni, ill. elmozdulni (pl. a megvetededd deszkat a domboru oldalaval felfelé kellfognii).

Ha azonos méretu szelvényeket kell fureszelnie, a gazdasagossag erdekuben hasznaljon hosszütkozt.
Tartsa tisztan a felfogosasztalok feluletet.

12. Problemák és üzemzavarok

Veszély!

Mielott megkezdené az üemzavar megszuntetését:

1.Kapcsolja ki a gépet.

2.Huza ki a halozati csatlakozot.

3.Varja meg, amig leall a fureszlap.

Az uzemzavar megsztumentését kovetoen ismét be kell kapcsolni valamennyi biztonsagi berendezést és ellenorizni kell azok helyes muködesét.

A motor nem mukodik

Mūkōdésbe lép't a vétleten bekapcsolás elleni
védelem. Amennyiben a csatlakoźodgó
bekapsolt génpel dugjak bo, yagy az
áramellāts elózêtes megszakitás utan ismét
rendelkezésre all, a gép nem indul el:

• Kapcsolja ki, majd üra be a keszüléket. Nem kap feszültseget a motor:
  Ellenorizze az osszes kábelt, csatlakozódupôt, csatlakozálazatot és bizetosiékot.

A motor tulmelegedett, pl. nem eleg éles fureszlap vagy a házban lévo tul suk forgács miatt.
- Szüntesse meg a tulmelegedes okát,néhánypercig hagyja lehulni a motort. Ezután kapcsoljabe üraj a gépet.

A motor nem éri el a fordulatszámot

Túlterhelésvédelem: A terhelés alatti fordulatszám EROSEN lecsökken:
A motor hörmséklete tül magas! Jarassa üresjáratban a gépet, amat az lehul.
Túlterhelésvédelem: A terhelés alatti fordulatszám KICSIT lecsökken:
A gépet tulterhelik. Csökkentett terhelessel dolgozzon tovabb.

A gép nem éri el a megadott maximális fordulatszamot - tuli kci halózati feszültseget kap a motor:

Cserelje ki rovidebbre vagy nagyobb keresztmetszetre a halozati tapvezeteket. (≥ 1,5mm)
Vizsgaltassa meg villamos szakemberrel a villamos halozatot.

Csokken a gep teljesitménye

Eltompult a fureszlap (esetleg beegett a fureszlap oldalfelulete):
Cserelje ki a fureszapot (Isd a 10. Karbantartas c. fejezetet).

A forgácskivető eltömdödt

Nem csatlakoztattá a forgácselszívo berendézét, vagy nem eigegendó a szvöteljesitmény:

• Csatlakoztasson elszivó berendezest vagy növelje a szivóteljesitményt (a legáram sebessége ≥ 20 m/sec a forgácskivető csöben).

13. Tartozékok

Kizárolageredeti Metabo tartozekokat hasznaljon.

Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasan megadott kovetelmenyeknek es adatoknak. Precision Cut körfureszlap, rendelési szam: 6.28062

Nagyon széles alkalmazási tartomány a famegmunkalás területén
A nagyon jo, tiszta vagasi eredmenyek erdekeken hossziranyu es harantivagasoknali puha- es kemenyfabara

Muliti Cut körfūreszlap, rendelési szám: 6.28063
- Univerzalis alkalmazás az igényes anyagoknál

• Ideális suk alkalmazáshoz a belsoépítészet területén
  -Tokéletes vagási eredmények harantvagásoknál istomórfaban,nyers, bevonatos vagy funér falapoknál, MDF eseten
  A vá gásim oségre vonatkoz legnagyobb igenyek eseten, pl. laminat, m变速箱, vékony falu aluminium, rez és sárgaréz profiloknai

A teljes tartozekprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

14. Javitás

Veszély!

Elektromos szerszamotBiztonsagi okokbol cskak electromtostakembercsckaredit alkatreszek felhasznalasaval javhat!

A javitasa szoruló Metabo keszülékekgel forduljon a Metabo képviselethez. A címeket a www.metabo.com oldalon talajla.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com honlaprol.

15. Kornyezetvedelem

Kövesse a régi gépék, csomagoláskós
tarožék környezetbarat arṭalmatlanitársāESA
ujrhasznosiltársāvona vitkozyó helyi elirasokat.

Csak az EU tagorszagok esetében: Elektromos keziszerszamot soha ne dobjon haztartasi hulladekko! Az elektromos es elektronikus berendesek hulladekairol szlo 2002/96/EK iranyelv és annak nemzeti jogi atvetele ertemeben a hasznalt elektronos keziszerszamokat szelektiven keg gyünten, és lehetőve kelli nteni azok környezektimelő urajhaszositásat.

16. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásda 3. oldalon.

A muszaki valtoztatas joga a tovabbfjesztes erdekuben fenntartva.

U = Halózati feszültseg

P1 =nevleges felvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmény

I=névleges áram

F = m i n . r o

IP =védelmi osztaöy

n0 =Uresjarati fordulatszam

V0 =max. vagasi sebesseg

W = Fesztöek vastagsága

D =Fureszlap atmeroje (kivul)

d =Tomloatmero (belso)

b = Vagasszésseg

a =A fureszlap alaplapjanak

vastagsága

T90° =Vagasmagassaggfuggoleges fureszlapnal

T45° =Vagasmagassag 45^ fureszdolésnel

S_x^ =Afurészlaphajlasiartománya

Lp =max. vagasszelesseg parhuzamos utkozovel

Lw =max. harntvagasi szelessseg szogutkozovel

A1 =Meredek gepalvany nelkul (HxSzxM)

A2 =Meretek gepalvannyal (HxSzxM)

S_L =Afurészasztalhossza

S_B =A furereszasztal szelesssege

m =G é p su ly

Valtóaram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor erenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloien).

A Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehtoveteszik az elekromtos szernszam kibocsatasi ertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elekromtos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elekromtos szerszam allapotatl vagy a hasznait betetszarszmoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelés nagyobv vagi kisebb is leht. A becsleshez vegbe figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jaro fazisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon elo vedtoztekdeseket a felhasznalo szamara, illetve hozzon szervezesi intezkedeseket.

MAGYARhu

Jellemzó A-osztályú zajszint:

LDA =hangnyomasszint

Lw =hangteljesitményszint

K_DA: K_WA = bizonytalansag

A Viseljen hallasvedo eszkozt!

OpHnHaJIbHoe pyKOBoDcTBO IO 3KcPlyaTuIN

OrnabJIeHne

1.Использованne noHa3haeHHIO
2. 06uye yka3aHnno no texhKe 6e3oNaCHOCTN
3.Ocoble yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTN
4.0630p
5.YcTaHOBka
6. BbOaB aKcnpnyatauio
7.3Kcnnyataa
8.TpaHcnpTnpoBbKa
9. TexHnueChoe 6cbnyKnBaHne n yxoD
10. CoBebIи peKoMeHdaUu
11.Побленин Неноладки
12. PnHaJNeJXHOCTN
13. PemOH
14.3aunTa oKpyKaIoUe cpebl
15. TexHnueChne xapaKTepeNCTnKn

1.Дeнлараци O COOTBeTCTBnN

MbI C NOHNO OTBETCTBEHHOCbIb 3aABJIeM: 3TN HACTOBHbIe LHPNpRbHbIe NINbIC
NIDHTnHnKaHne NO TNY I cepHOMy Homepy *1),OTBEaHOT BcEM COOTBETCTBYUHIM
Tpe6oBaHnM dIpeHTNB *2) n Hopm *3).OTHet o NCbTIaHN *4),YNLOHMOeHHa
NCbTIaTeBHaJa bOpaToprny *5),TexHHeCkA
DOKymeHTaunI dIy *6)-cm.c.3.