TS 216 Floor - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TS 216 Floor METABO

Original bruksanvisning

1. Hensiktsmessig bruk

9. Vedlikehold og stell

Vi erklærer under eget ansvar: Disse bordsirkelsagene, identifisert gjennom type og serienummer *1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Prøverapport*4), Ansvarlig kontrollinstans*5), Tekniske dokumenter ved *6) - se side 3. Bordsirkelsagen er laget for å sage på langs og på tvers av massivt tre, belagt tre, sponplater, møbelplater og lignende materialer. Begrensninger ved saging av metall: – Kun med egnet sagblad (se kapittel 13. om "tilbehør") – Kun ikke jernholdige metaller (Ikke hardmetall eller herdet metall, ikke magnesium) Runde arbeidsstykker må spennes opp før de sages, siden de lett kan vris av det roterende sagbladet. Bruk et egnet anlegg for sikker føring ved saging av flate arbeidsstykker på høykant. Apparatet skal ikke brukes til nothøvling eller falsing. Ikke bruk maskinen til spalting (spor i arbeidsstykket). Maskinen skal ikke brukes til dykksnitt. Enhver annen bruk gjelder som ikke formålsmessig og er forbudt. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som forårsakes av ikke formålsmessig bruk. Ombygging av dette apparatet eller bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten kan forårsake uforutsigelige skader. For din egen sikkerhet og for å beskytte maskinen må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet. ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene. Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL– Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk! Nedenfor brukes uttrykket "elektro-verktøy". Det viser til nettdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

3.1 Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren og ha tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser hvor det finnes brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper. c) Hold barn og andre personer borte fra elektroverktøyet mens det er i bruk. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

3.2 Elektrisk sikkerhet

a) Elektroverktøyets støpsel må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Bruk ikke adapterkontakter sammen med jordete elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. c) Hold elektroverktøyet borte fra regn og fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt. d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære maskinen, henge den opp eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og maskindeler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e) Når du arbeider utendørs med en elektrisk maskin, må du kun bruke skjøteledning som er godkjent for utendørs bruk. Bruker du en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. f) Dersom du ikke kan unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader. b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader. c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømforsyningen og/eller batteriet og før du løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer maskinen, eller kobler maskinen til strømforsyningen i innkoblet tilstand, kan dette føre til ulykker. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du starter elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader. e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Da kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner. f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsbeholdere, må du forvisse deg om at de er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av støvavsug kan redusere fare som skyldes støv. h) Ta aldri lett på sikkerheten og sett deg ikke ut over de reglene som gjelder for bruk av elektrisk verktøy. Det gjelder selv om du er erfaren i omgang med maskinen. Uforsiktig bruk kan gi ubotelige skader på et sekund.

3.4 Bruk og behandling av det elektriske

verktøyet a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk maskiner med defekt av-/på- bryter. En elektrisk maskin som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du foretar innstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdeler eller setter bort apparatet. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av maskinen. d) Maskiner som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolige med den eller ikke har lest disse anvisningene. Eklektisk verktøy er farlig når det brukes av uerfarne personer. e) Vær nøye med vedlikehold av maskin og tilbehør. Kontroller at bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på maskinens funksjon. Se til at defekte deler blir reparert før maskinen tas i bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g) Bruk maskin, tilbehør, innstillingsverktøy osv. i overensstemmelse med disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av slike maskiner til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. h) Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gjør håndteringen usikker i utforutsette situasjoner.

a) Maskinen må bare bli reparert av kvalifiserte fagpersoner som bruker originale reservedeler. Da kan du være sikker på at maskinen fortsatt er sikker å bruke.

3.6 Flere sikkerhetsanvisninger

– Denne bruksanvisningen henvender seg til personer med teknisk basiskunnskap om håndtering av maskiner av den typen som beskrives her. Har du ingen erfaring med slike maskiner, bør du først be erfarne personer om hjelp. – Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår på grunn av at bruksanvisningen ikke følges. Informasjoner i denne bruksanvisningen er merket som følger: Fare! Advarsel mot personskader eller mil- jøskader. Fare for elektrisk støt! Advarsel mot personskader fra elek- trisk strøm. Fare for inntrekking! Advarsel mot personskader ved at le- gemsdeler eller klær blir grepet fast. Obs! Advarsel mot materielle skader. Merk: Supplerende informasjon.

2. Hensiktsmessig bruk

b) Bruk alltid spaltekniv og beskyttelsesdeksel over sagbladet når du kapper. Ved kapping der sagbladet føres helt gjennom arbeidsstykket minsker beskyttelsesdekselet og de andre verneinnretningene risikoen for skader. c) Etter arbeider der det er nødvendig å fjerne beskyttelsesdeksel og spaltekniv (f.eks. falsing) er det viktig at disse delene straks settes tilbake på plass. Beskyttelsesdekselet og spaltekniven reduserer faren for skade. d) Før du kobler inn maskinen må du forvisse deg om at sagbladet ikke berører dekselet, spaltekniven eller arbeidsstykket. Utilsiktet berøring av disse komponentene med sagbladet kan gi farlige situasjoner. e) Juster spaltekniven slik det beskrives i denne bruksanvisningen. Feil avstand, posisjon eller innretting kan være årsaker til at spaltekniven ikke hindrer tilbakeslaget. f) For at spaltekniven skal kunne ha noen effekt, må den befinne seg i sagsporet. Den vil aldri fungere på snitt der arbeidsstykket er for kort til at den når fram. Da er det ikke mulig for spaltekniven å hindre tilbakeslag. g) Bruk alltid et sagblad som er tilpasset spaltekniven. For at spaltekniven skal kunne fungere, må diameteren på sagbladet passe til spaltekniven, stambladet være tynnere enn spaltekniven og tannbredden større enn tykkelsen på spaltekniven.

4.2 Sikkerhetsanvisninger for saging

a) FARE Hold fingre og hender borte fra sagbladet og sageområdet. Et øyeblikks uoppmerksomhet eller ubalanse kan føre hånden din mot sagbladet og påføre den alvorlige kvestelser. b) Arbeidsstykket skal alltid mates inn mot dreieretningen på sagbladet. Hvis arbeidsstykket føres inn i sagbladets dreieretning på oversiden av bordet, vil stykket og hånden som holder det lett kunne trekkes inn i sagen. c) Bruk aldri gjæringsanlegget til å mate inn arbeidsstykket med på langsgående snitt; og på tverrsnitt med gjæringsanlegg skal du ikke bruke parallellanlegg i tillegg til lengdeinnstillingen. Samtidig bruk av parallell- og gjæringsanlegg for å føre arbeidsstykket gir større sjanse for at sagbladet kommer i klem og slår tilbake. d) På langsgående sitt skal matekraften virke på arbeidsstykket mellom anleggskinnen og sagbladet. Bruk en skyvestokk hvis avstanden mellom anleggskinne og sagblad er mindre enn 150 mm og en skyveblokk hvis avstanden er mindre enn 50 mm. Denne typen "hjelpemidler" sørger for at hånden din holdes i sikker avstand fra sagbladet. e) Bruk bare skyvestokken som produsenten leverte sammen med sagen, eller en som er laget spesielt for dette. Skyvestokken sørger for nødvendig avstand mellom hånd og sagblad. f) Bruk aldri en skyvestokk som er skadet eller saget i. En skadet skyvestokk kan brekke slik at hånden din havner i sagbladet. g) Arbeid aldri "på frihånd". Bruk alltid parallellanlegget eller gjæringsanlegget for å støtte og føre arbeidsstykket. Med "frihånd" mener vi å støtte og føre arbeidsstykket med hånden i stedet for med parallellanlegg eller gjæringsanlegg. Frihåndsaging gir lett feil retning, fastklemming og tilbakeslag. h) Ta aldri på eller over et sagblad i bevegelse. Å gripe etter et arbeidsstykke kan lett føre til utilsiktet berøring av sagbladet som går rundt.

i) Støtt opp lange og/eller brede

arbeidsstykker i bakkant eller på siden av sagbordet, så det holder seg vannrett. Lange og/eller brede arbeidsstykker har lett for å tippe over kanten av sagbordet; da mister du kontrollen; sagbladet klemmer seg fast og slår tilbake. j) Mat inn arbeidsstykket med jevn bevegelse. Ikke bøy eller drei på det. Hvis sagbladet kommer i klem, skal sagen straks kobles ut; trekk støpselet ut av kontrakten og fjern årsaken til at bladet satte seg fast. Et sagblad i klem mot arbeidsstykket kan gi tilbakeslag eller gjøre at motoren blokkeres. k) Fjern ikke kapp mens sagen er i drift. Kapp kan kile seg fast mellom sagbladet og anleggskinnen eller i beskyttelsesdekselet og trekke fingrene dine inn i sagen hvis du forsøker å fjerne det. Skru av sagen og ventil til bladet står helt stille før du fjerner slike materialbiter.

I) Bruk et ekstra parallellanlegg hvis du

arbeider med materialer som er tynnere enn 2 mm. Tynne arbeidsstykker kan kile seg fast under parallellanlegget og gi tilbakeslag.

4.3 Tilbakeslag - årsaker og nødvendige

sikkerhetstiltak Tilbakeslag er en plutselig reaksjon i arbeidsstykket som følge av at sagbladet har kilt seg fast eller klemmer, at sagen er ført på skrå inn i materialet eller at en del av arbeidsstykket er klemt fast mellom sagbladet eller parallellanlegget eller en annen fast del på maskinen. I de fleste tilfeller av tilbakeslag blir arbeidsstykket grepet av den bakre delen av sagen, løftet opp fra bordet og slengt mot den som betjener maskinen. Tilbakeslag oppstår etter feil eller ukyndig bruk av sirkelsagen. Dette kan forhindres gjennom egnede foranstaltninger slik det er beskrevet nedenfor. a) Still deg aldri i rett linje med sagbladet. Opphold deg alltid på den siden av sagbladet der anleggskinnen er. Tilbakeslag kan slynge arbeidsstykket med høy fart mot personer som oppholder seg foran eller i rett linje med sagbladet. b) Ta aldri over eller bak sagbladet for å trekke eller støtte arbeidsstykket. Det kan gjøre at du uten å ville det kommer i berøring med bladet eller et tilbakeslag kan trekke fingrene dine inn i sagbladet. c) Hold eller trykk aldri et arbeidsstykke som bearbeides mot sagbladet i bevegelse. Hvis arbeidsstykket trykkes mot sagbladet kan det komme i klem og gi tilbakeslag. d) Pass på at anleggskinnen ligger parallelt med sagbladet. Hvis anleggskinnen ligger skjevt vil arbeidsstykket trykke mot bladet og gi tilbakeslag. e) Ved skjulte snitt (f.eks. falser) bør du bruke en trykkplate for å styre arbeidsstykket mot bordet og anleggskinnen. En trykkplate gir bedre kontroll over arbeidsstykket ved et tilbakeslag. f) Store plater må støttes opp for å redusere risikoen for tilbakeslag på grunn av at sagbladet kommer i klem. Store plater kan bli utsatt for nedbøyning på grunn av egenvekten. Plater må støttes opp på flere sider, både i nærheten av sagsporet og langs kantene. g) Vær spesielt påpasselig når du sager stykker som er vridd, fordreid eller omformet eller ikke har noen rette kanter som kan brukes til å styre materialet med gjæringsanlegg eller langs anleggskinnen. Et fordreid arbeidsstykke er ustabilt og vil gjøre at snittfugen blir feil iforhold til sagbladet, stykket kommer i klem og slår tilbake. h) Sag aldri flere arbeidsstykker som er stablet oppå eller etter hverandre. Sagbladet kan fange ett eller flere stykker og forårsake tilbakeslag.

4.4 Sikkerhetsanvisninger for bruk av

bordsirkelsager a) Koble ut sirkelsagen og kutt strømmen før du tar av innstikkplaten, bytte sagblad, gjør innstillinger på spaltekniv, tilbakeslagsikring eller beskyttelsesdekselet. Det samme gjelder når sagingen er avsluttet. Sikkerhetstiltakene er med på å forhindre uhell og ulykker. b) La aldri bordsirkelsagen gå uten tilsyn. Koble ut maskinen og ikke gå fra den før den står helt stille. En sag som går uten tilsyn utgjør en ukontrollert fare. c) Plasser sagen på et sted med jevnt underlag og god belysning der du selv står stødig og har god balanse. Oppstillingsstedet må ha tilstrekkelig plass til å håndtere store arbeidsstykker. Rot, dårlig opplyste arbeidsområder og ujevnt, glatt underlag kan gi opphav til ulykker. d) Fjern spon og sagflis regelmessig fra sagbordet og avsuget. Sagflis er brennbart og selvantennelig. e) Sikre bordsirkelsagen. En sag som ikke er ordentlig sikret kan bevege seg eller vippe. f) Fjern verktøy, materialrester osv. fra sagen før du kobler den inn. Kast og fastklemming kan være farlig. g) Bruk alltid sagblad med riktig størrelse og passende festeåpning (f.eks. firkantet eller rund). Sagblad som ikke passer til sagen, får slag og kast under drift og fører til tap av kontroll. h) Bruk aldri flenser, underlagskiver, skruer eller muttere med skader eller av feil type når sagbladet monteres. Disse monteringsdelene er konstruert spesielt for sagen din; for sikker drift og optimal ytelse.

Følg de spesielle sikkerhetshenvisningene i hvert kapittel. Følg lover og ulykkesforebyggende forskrifter for bruk av sirkelsager der slikt finnes. Generelle farer! Ta hensyn til påvirkninger fra miljøet. Bruk egnede underlag til lange arbeidsstykker. Dette apparatet må kun startes og brukes av personer som er fortrolig med sirkelsager og til enhver tid er seg bevisst om farene ved bruken av dem. Personer under 18 år må kun bruke denne maskinen i forbindelse med yrkesopplæring og under tilsyn av lærerpersonale. Hold uvedkommende, særlig barn, borte fra fareområdet. Ikke la andre personer berøre maskinen eller kabelen under drift. Unngå at sagtennene overhetes. Pass på at materialet ikke smelter hvis du sager i plast. Fare ved elektrisitet! Ikke utsett denne maskinen for regn. Ikke bruk denne maskinen i fuktige eller våte omgivelser. Når du arbeider med denne maskinen må du ikke berøre jordete deler (f.eks. radiatorer, rør, komfyrer, kjøleskap). Ikke bruk nettkabelen for noe den ikke er bestemt for. Fare for personskade og innklemming i bevegelige deler! Ikke bruk denne maskinen uten at beskyttelsesinnretningene er montert. Hold alltid tilstrekkelig avstand til sagbladet. Bruk eventuelt egnede hjelpemidler til mating. Hold tilstrekkelig avstand til drevne komponenter under drift. Vent til sagbladet står stille før du fjerner små biter av arbeidsstykket, trerester osv. fra arbeidsområdet. Ikke bruk trykk mot siden for å bremse sagbladet. Før du begynner vedlikeholdsarbeider skal du forsikre deg om at maskinen er skilt fra strømnettet.NORSK no

Når du kobler inn maskinen (for eksempel etter vedlikeholdsarbeider) skal du forsikre deg om at det ikke ligger igjen verktøy eller løse deler i maskinen. Kuttfare også når skjæreverktøyet står stille! Bruk hansker når du skifter skjæreverktøy. Oppbevar sagbladene slik at ingen kan skade seg på dem. Tilbakeslag av arbeidsstykker er farlig! Arbeid kun med korrekt innstilt spaltekniv. Ikke legg arbeidsstykkene på høykant. Pass på at sagbladet er egnet for materialet i arbeidsstykket. Sag tynne arbeidsstykker kun med fintannet sagblad. Bruk alltid skarpe sagblader. I tvilstilfelle, se om det finnes fremmedlegemer (f.eks. spiker eller skruer) i arbeidsstykket. Sag kun arbeidsstykker som er så store at du kan holde dem sikkert under sagingen. Fare for inntrekking! Pass på at ingen legemsdeler eller klesplagg blir grepet og trukket inn av roterende komponenter (ingen slips, ingen hansker, ingen klesplagg med vide ermer; hvis du har langt hår må du bruke hårnett). Sag aldri i arbeidsstykker som har –Tau, – Snorer, –Bånd, – Kabler eller – Metalltråder på seg eller som inneholder slike materialer. Fare ved utilstrekkelig personlig verneutstyr! Bruk hørselsvern. Bruk vernebriller. Bruk støvmaske. Bruk egnet arbeidstøy. Det anbefales å bruke sklisikre sko ved arbeider utendørs. Fare ved trestøv! Noen typer trestøv (f.eks. fra eik, bøk og ask) kan forårsake kreft ved innånding. Bruk alltid avsug under arbeidet. Avsuget må fylle kravene som står oppført i kapittelet 8.1. Redusert støvbelastning: Partikler som oppstår når maskinen er i bruk, kan inneholde stoffer som fremkaller kreft, allergier, luftveissykdommer, fødselsskader og andre reproduksjonsskader. Noen typiske slike stoffer er: Bly (i blyholdig maling), tre- impregnering (kromat, trebeskyttelsesmidler), enkelte tresorter (som eik eller bøk). Risikoen avhenger av hvor lenge brukeren eller andre personer i nærheten utsettes for belastningen. Slike partikler må ikke trenge inn i kroppen. For å redusere belastningen av disse stoffene: Sørg for god utluftning av arbeidsplassen og bruk egnet vernerutstyr, som f.eks. støvmaske med filter for mikroskopiske partikler. Følg de rutinene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelser, deponering). Samle slike partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene. Bruk støvoppsamleren som følger med og et egnet avsug. Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene. Minimer støvbelastningen ved å: – unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv, – bruke et avsug og/eller en luftrenser, – holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet. – Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut, bank eller børst dem. Fare ved tekniske endringer, eller ved bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten Monter denne maskinen nøyaktig etter anvisningen. Bruk kun deler som er godkjent av produsenten. Dette gjelder særlig for: – Sagblader (Bestillingsnr., se kapittel 13. Tilbehør); – Sikkerhetsinnretninger. Ikke gjør noen forandringer på delene. Fare ved feil på maskinen! Stell maskinen og tilbehøret omhyggelig. Følg vedlikeholdsforskriftene. Kontroller apparatet før hver bruk om det er skadet: Før videre bruk av apparatet må det undersøkes omhyggelig om sikkerhetsinnretninger, verneinnretninger eller lett skadede deler funksjonerer feilfritt og formålsmessig. Kontroller om de bevegelige delene funksjonerer feilfritt og ikke klemmer. Alle deler må være riktig montert og oppfylle alle betingelser for å sikre at maskinen kan brukes riktig. Skadede verneinnretninger eller deler må repareres riktig eller skiftes ut av et anerkjent verksted. La et kundeserviceverksted skifte ut skadede brytere. Ikke bruk denne maskinen når bryteren ikke kan slås av og på. Fare fra støy! Bruk hørselsvern. Pass på at spaltekniven ikke er bøyd. Hvis spaltekniven er bøyd, trykker den arbeidsstykket mot siden mot sagbladet. Dette forårsaker støy. Fare på grunn av blokkerte arbeidsstykker eller deler av arbeidsstykker! Hvis en blokkering opptrer:

1. slå av apparatet,

2. trekk ut kontakten,

Angivelser på typeskiltet: aProdusent b Serienummer c Betegnelse d Motordata (se også „Tekniske data“) e CE-merking – i henhold til samsvarserklæringen overholder dette apparatet EU-direktivet fÅrsmodell g Avfallsymbol – maskinen kan deponeres hos produsenten h Dimensjoner for godkjente sagblader Sikkerhetstegn Fare! Mislighold av følgende advarsler kan føre til alvorlige person- eller materielle skader. Les bruksanvisningen. Ikke rør sagbladet mens det er i drift. Bruk vernebrille og hørselvern. Ikke bruk apparatet i fuktige eller våte omgivelser.

4.7 Sikkerhetsinnretninger

Spaltekniv Spaltekniven (5) forhindrer at tennene på vei oppover får tak i arbeidsstykket og slenger det mot brukeren. Spaltekniven må alltid være montert når sagen er i bruk. Spondeksel Spondekselet (7) beskytter mot utilsiktet berøring av sagbladet og mot spon som blir slengt rundt. Spondekselet må alltid være montert når sagen er i bruk. Skyvestokk Skyvestokken (13) fungerer som en forlengelse av hånden og sørger for sikker føring av arbeidsstykket forbi sagen uten å risikere uaktsom berøring av sagbladet. Skyvestokken må alltid brukes hvis avstanden mellom sagbladet og et parallellanlegg er mindre enn 120 mm. Skyvestokken må føres med en vinkel på 20° … 30° mot toppen av sagbordet. Når skyvestokken ikke er i bruk, må den oppbevares sammen med maskinen. Hvis skyvestokken er skadet må den skiftes ut. Se side 2. 1 Holder parallellanlegg 2 Bordforlengelse 3Tverranlegg 4 Innleggskive 5Spaltekniv 6 Skrue for feste av spondeksel 7Spondeksel 8 Klemskruer for feste av tverranlegg 9Bordutvidelse 10 Spennhåndtak for bordutvidelse 11 Parallellanlegg 12 Spennhåndtak for feste av parallellanlegg 13 Skyvestokk 14 Holder, skyvestokk 15 På-bryter 16 Av-bryter 17 Sveiv for å stille inn skjærehøyden 18 Hjul for innstilling av helningsvinkelen 19 Spennhåndtak for låsing av helningsvinkelen 20 Helningsbegrensning 21 Justerbar fot for utjevning av ujevnheter i bakken (på TS 216 Floor) 22 Holder for avsugslange 23 Avsugslange 24 Justeringsskrue (klemme på parallellanlegg) D-72622 Nürtingen Germany xxxx

• avhengig av utstyr/modell Sørg for å stå stødig, og hold alltid balansen. Oppstilling uten maskinstativ:

1. To personer løfter apparatet ut av

4. Bruk den justerbare foten (21) til å utligne

ujevnheter i bakken: Løsne skruen, still inn foten og trekk skruen godt til igjen. Oppstilling med maskinstativ:

1. To personer løfter apparatet ut av

3. Løft apparatet i håndtakene og still det på

5. Klapp ut begge de nedre bordbeina. Det gjør

du ved å trykke den røde svinghendelen (31) nedover (med foten eller hånden) og vippe ned bordbeina.

6. Vipp apparatet litt bakover og trykk begge

bordbeina nedover. De røde svinghendlene (31) må klikke på plass.

7. Klapp ut begge de øvre bordbeina. Det gjør du

ved å skyve de røde svinghendlene (32) mot høyre og vippe ned bordbeina. De røde svinghendlene på klikke på plass.

8. Ta tak i sagen midt på det øvre rammestativet.

Trekk sagen opp og sett den på plass. (Hold foten mot den justerbare foten for å unngå at sagen sklir når du monterer den).

Still inn spaltekniven (hvis nødvendig) Merk: Spaltekniven (5) er stilt riktig fra fabrikken. Det er bare nødvendig å rette inn spaltekniven ved oppstart hvis den har forskjøvet seg under transport.

1. Sveiv sagbladet helt opp.

2. Fastnøkkelen (28) settes inn i åpningen til

bordinnlegget (4), dette løftes og tas ut.

4. Trekk spaltekniven (5) oppover fra den

nederste transportstillingen til den stopper.

5. Kontrollere innrettingen av spaltekniven:

10.Sett innleggskiven (4) tilbake og trykk den på plass. Montering av spondeksel

1. Sveiv sagbladet helt opp.

2. Monter spondekselet (7) på det fremre

opptaket på spaltekniven (5).

3. Fest spondekselet godt med spennhåndtaket

(36). Høydeinnstilling av innleggskiven (Ved behov) Innleggskiven (4) er stilt riktig hvis toppen av den ligger 0 - 0,7 mm under overflaten på bordet. Høyden justeres med de 4 skruene i hjørnene på innleggskiven (4).

Fare! Elektrisk spenning Bruk apparatet kun i tørre omgivelser. Bruk kun apparatet med en strømkilde som oppfyller følgende krav (se også „Tekniske data“): – Stikkontakter må være installert, jordet og testet iht. forskriftene. – Nettspenning og -frekvens må stemme overens med de data som er angitt på apparatets typeskilt. – Sikring med 30 mA jordfeilbryter (RCD). Merk: Henvend deg til strømleverandøren eller din elektriker hvis du har spørsmål om din tilkobling oppfyller disse kravene. Legg ut den elektriske kabelen slik at den ikke hindrer arbeidet og ikke kan skades. Den elektriske kabelen må ikke utsettes for varme, aggressive væsker eller skarpe kanter. Som skjøteledning må det bare brukes gummikabel med tilstrekkelig diameter. Ute må det bare brukes skjøteledninger som er tillatt for utendørs bruk og merket i henhold til dette. Ikke dra støpselet ut av stikkontakten etter kabelen. Unngå utilsiktet start: Forsikre deg om at på/av-bryteren er av når du setter i kontakten. Fare for ulykker! Sagen må kun betjenes av én person om gangen. Andre personer må kun oppholde seg ved sagen for å gi eller ta i mot arbeidsstykker på trygg avstand. Kontroller før arbeidet at følgende er i orden: – Strømkabel og støpsel; – På/Av-bryter; –Spaltekniv; –Spondeksel; – Matehjelp (skyvestokk, skyvekloss og grep). Bruk personlig verneutstyr: –Støvmaske; –Hørselsvern; – Vernebriller. Innta riktig arbeidsstilling for å sage: – Foran på betjeningssiden; – Frontalt mot sagen; – Til venstre for sagbladets fluktlinje; – Ved tomannsdrift må den andre personen holde tilstrekkelig avstand til sagen. Bruk følgende etter behov mens arbeidet på- går: – Egnede anlegg for arbeidsstykkene – hvis stykkene vil falle ned fra bordet etter gjennomsaging; –Sponavsug. Unngå typiske betjeningsfeil: – Ikke bruk trykk fra siden for å bremse sagbladet. Det er fare for tilbakekast. – Trykk alltid arbeidsstykket ned mot bor- det under saging, og pass på at det ikke klemmer. Det er fare for tilbakekast. – Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig – heller ikke bunter av flere stykker. Det er fare for ulykke hvis sagbladet ukontrollert får tak i enkelte stykker. Fare for inntrekking! Skjær aldri arbeidsstykker hvis det finnes tau, snorer, bånd, kabel eller ståltråd på dem, eller hvis de inneholder slike ting.

8.2 Innstilling av skjærehøyden

Fare! Kroppsdeler eller gjenstander som finnes i justeringsområdet kan fanges av sagbladet når det dreier seg! Skjærehøyden må kun innstilles når sagbladet står stille! Sagbladets skjærehøyde må tilpasses høyden på arbeidsstykket: Den nedre forkanten på spondekselet må ligge på arbeidsstykket. Still inn skjærehøyden ved å dreie på håndsveiven (17). Merk: For å jevne ut eventuell klaring når skjærehøyden justeres, skal du alltid føre sagbladet nedenfra og opp til ønsket posisjon.

8.3 Skråstilling av sagbladet

Fare! Gjenstander eller maskindeler som finnes i justeringsområdet kan fanges av sagbladet når det dreier seg! Skjærehøyden må kun innstilles når sagbladet står stille! Helningen på sagbladet kan stilles inn mellom - 1,5° og 46,5°.

1. Løsne spennhåndtaket (19).

Den monteres på styreprofilen på forsiden av sagen. – Plasser parallellanlegget (11) til høyre for sagbladet. Markeringen i lupen viser den innstilte avstanden mellom parallellanlegget og sagbladet på skalaen. – Løsne spennhåndtaket (12) på parallellanlegget og juster parallellanlegget til markeringen i lupen viser ønsket avstand til sagbladet. Trykk spennhåndtaket (12) nedover for å låse.

– Når det sages med parallellanlegg må anleggsprofilen (37) stå parallelt med sagbladet og være låst med spennhåndtaket (12). Trykk spennhåndtaket (12) nedover. – Fingermuttere (38) til feste av anleggsprofilen. Anleggsprofilen kan tas av og flyttes når begge fingermutterne (38) er løsnet: Lav anleggskant: – Til saging av flate arbeidsstykker – Når sagbladet har helning. Høy anleggskant: – Til saging av flate arbeidsstykker.

3. Still inn slik at markøren på parallellanlegget

og „0“ på skalabåndet stemmer overens.

4. Trekk til skruen på markøren på

parallellanlegget igjen Merk: For å hindre at arbeidsstykket kommer i klem når det sages med parallellanlegg: Skyve parallellanlegget helt ut til høyre før du stiller inn ønsket snittbredde. Merk: Juster parallellanlegget (etter behov): For at stykket ikke skal komme i klem mellom parallellanlegget og sagbladet, må parallellanlegget stilles parallelt med sagbladet - evt. stilles inn slik at det er maks. 0,3 mm åpning bakover. For å justere må du løsne de to skruene på oversiden av parallellanlegget. Stram deretter til igjen. Merk: Juster festekraften i parallellanlegget (etter behov): Hvis den bakre klemmen aktiveres tidligere eller senere enn den fremre klemmen, kan dette justeres med mutteren (24). Løsne mutteren (24) for at den bakre klemmen aktiveres senere. Stram mutteren (24) for at den bakre klemmen aktiveres tidligere.

8.6 Stille inn tverranlegg

Tverranlegget (3) skyves forfra inn i sporet i sagbordet. For vinkelkutt kan tverranlegget justeres mot begge sider med 60°. For vinkelkutt på 45° og 90° finnes tilsvarende anlegg. Innstille en vinkel: Løsne spennhåndtaket (8) ved å vri det mot klokken. Fare for ulykker! Spennhåndtaket må være strammet når det sages med tverranlegg. Forsatsprofilen kan forskyves eller tas av ved å løsne fingermutterne (39).

8.7 Stille inn bordutvidelsen

Bordutvidelsen (9) utvider bæreflaten, slik at også større arbeidsstykker blir holdt sikkert. For å justere bordutvidelsen (9) må spennhåndtaket (10) løsnes. (Justering av venstre bordutvidelse med bakre klemme. Justering av høyre bordutvidelse med fremre klemme.) Fare for ulykker! Spennhåndtaket må være strammet under saging. Lese av skalabåndet under arbeide med parallellanlegg På hvilken skala skjærebredden blir lest av, er avhengig av hvordan anleggsprofilen er montert på parallellanlegget: – Høy anleggskant = Skala med sort skrift på hvit bakgrunn. – Lav anleggskant = Skala med hvit skrift på sort bakgrunn. Ved små skjærebredder blir bordutvidelsen ikke trukket ut. Skjærebredden blir lest av på den høyre skalaen med markøren på parallellanlegget: – Høy anleggskant: Skjærebredde fra 0 til 25 cm mulig. – Lav anleggskant: Skjærebredde fra 0 til 18,5 cm mulig. Når du skal sage større arbeidsstykker, må du trekke ut bordutvidelsen (9).

1. Skyv parallellanlegget til endeposisjonen på

2. Trekk ut bordutvidelsen og still inn

parallellanlegget på ønsket avstand. Skjærebredden blir lest av på den venstre skalaen på markøren på skalabåndet.

8.8 Still inn bordforlengelse

Bordforlengelsen (2) utvider bæreflaten, slik at også større arbeidsstykker blir holdt sikkert.

1. For å trekke ut bordforlengelsen må begge

fingerskruene (40) løsnes.

2. Trekk ut bordforlengelsen og still den inn på

3. Skru til begge fingerskruene igjen.

Fare! Skyvestokken må alltid brukes hvis avstanden mellom sagbladet og et parallellanlegg er mindre enn 120 mm. Rett kutt

1. Still inn og sett fast helningsvinkelen.

2. Still inn skjærehøyden. Forkanten av

til venstre for sagbladet og stilles inn.

5. Skyv arbeidsstykket jevnt bakover og sag

gjennom i en arbeidsoperasjon.

1. Tverranlegget (3) skyves forfra inn i sporet i

2. Still inn ønsket vinkel etter at spennhåndtaket

(8) på tverranlegget er løsnet og fest spennhåndtaket igjen.

3. Still inn sideavstanden mellom forsatsprofil og

sagblad: Løsne fingermutteren (39) og flytt forsatsprofilen. Skru fast fingermutteren (39).

4. Trykk arbeidsstykket mot tverranlegget.

5. Skjær gjennom arbeidsstykket ved å skyve

Kun apparat med maskinstativ: Løft apparatet i rammestativet og sving det bakover. Still apparatet på høykant og klapp inn de øvre beina. De røde svinghendlene på klikke på plass igjen. Sving apparatet bakover og klapp inn de nedre beina. De røde svinghendlene på klikke på plass igjen. Skyv inn håndtaket og sett fra deg apparatet. Innklemmingsfare Skyv begge bordutvidelsene helt inn og lås med spennhåndtakene. Bruk håndtakene på siden (41)av bordet for å bære maskinen. Obs! Ikke bær maskinen i beskyttelsesinnretningene, bordutvidelsen eller i betjeningselementene! Obs! Maskinen bør alltid bæres av to personer (vekt)! Mobil transport: Trekk ut håndtaket, vri det og la det klikke på plass. Trekk eller skyv sagen i håndtaket. Bruk om mulig originalemballasjen ved forsendelse. Fare! Alltid før vedlikeholds- og rengjøringsarbeid: 1.Slå av maskinen. 2.Vent til sagen står stille. 3.Trekk ut støpselet. – Etter vedlikehold og rengjøring må alle sikkerhetsinnretninger settes i drift igjen og kontrolleres. – Skadde deler, særlig sikkerhetsinnretninger, må kun skiftes ut med originaldeler, da deler som ikke er prøvd og godkjent av produsenten kan forårsake uforutsigelige skader. – Vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider utover det som er beskrevet i dette kapittelet må kun utføres av fagfolk. Fare! Hvis innleggskiven er skadet er det fare for at små gjenstander kan klemmes fast mellom innleggskiven og sagbladet og dermed blokkere sagbladet. Skift straks ut skadede innleggskiver!

10.1 Utskifting av sagbladet

Fare! Rett etter saging kan sagbladet være svært varmt – fare for forbrenninger! Vent til sagbladet er avkjølt. Ikke rengjør sagbladet med brennbar væske. Det er fare for kutt, selv når sagbladet står stille. Bruk hansker når du skifter ut sagblad. Pass på sagbladets dreieretning når du setter det sammen!

1. Sveiv sagbladet helt opp.

2. Demonter spondekselet (7).

3. Fastnøkkelen (28) settes inn i åpningen til

bordinnlegget (4), dette løftes og tas ut.

4. Drei spennmutteren (43) på sagbladet med en

fastnøkkel (29) samtidig som du trekker hendelen på sagbladlåsen (42) oppover, til den klikker på plass.

6. Ta spennmutter (43), ytre sagbladflens (44) og

sagblad av sagbladakselen.

7. Rengjør spennflatene på sagbladflensen (44)

og (45) på sagbladet. Fare! Ikke bruk rengjøringsmiddel (f.eks. til å fjerne rester av kvae) som kan angripe maskinens deler av lettmetall og dermed forringe maskinens styrke.

9. Sett på det nye sagbladet (pass på

dreieretningen!). Fare! Bruk kun sagblader som er i henhold til angivelsene i Tekniske data og EN 847-1. Sentrifugalkraften kan få deler fra uegnede eller skadde sagblader til å slynges ut med eksplosiv kraft. Ikke bruk: – Sagblader der høyeste tillatte hastighet er lavere enn sagbladakselens nominelle hastighet (se „Tekniske data“); – Sagblader av høylegert stål (HS eller HSS); – Sagblader med snittbredde som er min- dre eller stamblad som er større enn tyk- kelsen på spaltekniven. – Sagblader med synlige skader; – Kappeskiver. Fare! – Bruk kun originaldeler for å montere sag- bladet. – Ikke bruk løse reduksjonsringer, sagbla- det kan ellers løsne. – Sagblader må monteres slik at de roterer uten ubalanse eller slag og slik at de ikke kan løsne. 10.Skyv på ytre sagbladflens (44). 11.Skru opp spennmutteren (43) (venstregjenget!). Vri på spennmutteren (43) med fastnøkkelen (29) og trekk samtidig hendelen på sagbladlåsen (42) oppover , til den klikker på plass. 12.Hold fast hendelen (42) og skru til spennmutterne for hånd mot klokken. Fare! – Ikke bruk forlengelse på verktøyet til å skru fast sagbladet. – Ikke slå på spennskruen for å feste den. 13.Still inn spaltekniven i henhold til sagbladstørrelsen (46). (Spalteknivinnstilling se 7.1) 14.Sett innleggskiven (4) tilbake og trykk den på plass. 15.Monter spondekselet (7).

10.2 Innstilling av anleggsbegrensningen

spennhåndtaket (19).

3. Kontroller helningsvinkelen:

– 0° = i rett vinkel til sagbordet –45° med separat vinkelmål. Dersom du ikke får stilt inn disse verdiene nøyaktig:

10. Vedlikehold og stell

henholdsvis nøyaktig 0° (= rettvinklet) og 45° i endeposisjonene.

10.3 Oppbevaring av maskinen

Fare! Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn. Oppbevar apparatet på en slik måte at det ikke kan startes av uvedkommende, og at ingen kan skade seg på det. Obs! Ikke oppbevar maskinen ubeskyttet utendørs eller i fuktige omgivelser.

Rengjøring av sagen Fjern spon og støv med støvsuger eller børste fra: – Sagbladets justeringsinnretning; – Motorens luftespalter; – Sagbladkasse. – Høydeinnstilling –Svingføring Hver gang før maskinen startes Visuell kontroll om – Avstand sagblad – spaltekniv 3 til 8 mm. – Spaltekniven er i flukt med sagbladet. Kontroller visuelt at strømkabelen og støpselet ikke er skadet. Defekte deler må skiftes ut av en elektriker. Hver gang den slås av Kontroller om sagbladet fortsetter å gå i mer enn 10 sekunder. Hvis det går lenger, må motoren skiftes ut av elektrofagfolk. 1x i måneden (ved daglig drift) Fjern sagspon med støvsuger eller kost, og smør styringene med litt olje: – Høydeinnstillingens gjengestang og styrestang; – Svingsegmentene Hver 150. driftstime Kontroller alle skruer og bolter, ettertrekk om nødvendig. Ved behov: Still inn føringshylsene på bordbeina. Unbracoskruer (48) drei i retning med klokken = føringen går tregt. Unbracoskruer (48) drei i retning mot klokken = føringen går lett. Ekstra finjustering med bruk av settskrue (49). Still inn føringshylsene på den fremre beinholderen: Vri unbrakoskruene (50) med klokken = tregere føring. Vri unbrakoskruene (50) mot klokken = føringen går lett. Still inn føringshylsene på den bakre beinholderen: Vri unbrakoskruene (51) med klokken = tregere føring. Vri unbrakoskruene (51) mot klokken = føringen går lett. Trekk til alle unbrakoskruene like mye. Gjør prøvekutt i rester av passende materialer før du sager arbeidsstykkene. Legg alltid arbeidsstykket slik på sagbordet at det ikke kan velte eller vakle (legg f.eks. et vridd bord med den utoverbøyde siden opp). Bruk lengdeanlegget for å sage like lange arbeidsstykker rasjonelt. Hold bordoverflatene rene. Fare! Før hver utbedring av feil: 1.Slå av maskinen. 2.Trekk ut støpselet. 3.Vent til sagbladet står stille. Sett alle sikkerhetsinnretninger i drift og kontroller dem igjen hver gang en feil er blitt rettet. Motoren går ikke Startsperren har slått inn. Maskinen begynner ikke å gå dersom kontakten blir satt i når den er på, eller dersom strømforsyningen blir brutt og deretter gjenopprettet: Slå maskinen av og deretter på igjen. Ingen elektrisk spenning: Kontroller kabel, støpsel, stikkontakt og sikring. Overopphetet motor, f.eks. på grunn av uskarpt sagblad eller opphoping av spon: Utbedre årsaken for overopphetingen, la avkjøle i noen minutter. Deretter kan du slå på apparatet igjen. Turtallet blir ikke oppnådd Overbelastningsvern: Hastigheten avtar BETRAKTELIG: Motortemperaturen er for høy! La maskinen gå på tomgang til den er avkjølt. Overbelastningsvern: Hastigheten avtar LITT: Maskinen er i ferd med å bli overbelastet. Jobb videre med redusert belastning. Angitt maksimal hastighet nås ikke - nettspenningen er for lav: Sørg for kortere kabel eller større tverrsnitt ( 1,5 mm

La en elektriker kontrollere strømforsyningen. Sageytelsen avtar Sagbladet er uskarpt (bladet har muligens friksjonsmerker på sidene): Bytt sagblad (se kapittel 10. "Vedlikehold“). Sponutkast tilstoppet Avsuget er ikke tilkoblet eller sugeeffekten er for dårlig: Koble til avsuget eller øk sugeeffekten (Lufthastighet 20 m/sek i sponutkastrøret). Bruk kun originalt Metabo-tilbehør. Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen. Sagblad Precision Cut, Best.nr.: 6.28062 – Svært bredt bruksområde innen trearbeider – For ekstra bra, ren saging ved langs- og tverrsnitt i mykt og hardt treverk. Sagblad Multi Cut, Best.nr.: 6.28063 – Generell bruk til krevende materialer – Ekstra godt egnet til interiørarbeider – Perfekte resultater, også ved tverrsnitt i heltre, rå-, belagte plater /sponplater, MDF. – Ved høye krav til snittkvaliteten; f.eks. laminat, plastmaterialer, tynne aluminium-, kobber- og messingprofiler Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen. Fare! Reparasjoner på elektroverktøy skal av sikkerhetsmessige årsaker kun utføres av en elektriker med originale reservedeler! Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo-apparat som må repareres. Adresser finner du på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig deponering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør. Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU- direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall) og iverksettelse iht. nasjonal rett må kassert elektroverktøy samles atskilt og bringes til miljøvennlig gjenvinning. Forklaringer til opplysningene på side 3. Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer. U =Nettspenning

=Utgangeffekt I=Nominell strøm F =Min. sikring IP =Beskyttelsesgrad

=Maks. skjærehastighet W =Tykkelse på spaltekniven

D =Diameter på sagblad (utvendig) d =Sagbladhull (innvendig) b=Skjærebredde a = Maks. tykkelse på sagbladet

90° =Skjærehøyde med loddrett sagblad

45° =Skjærehøyde med 45° helning på sagblad

=Svingområde for sagblad

=Maks. skjærebredde med parallellanlegg

=Størrelse uten maskinstativ (LxBxH)

=Størrelse med maskinstativ (LxBxH)

=Bredde sagbord m=Maskinvekt ~ Vekselstrøm Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de til enhver tid gjeldende normer). Utslippsverdier Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra maskinen og å sammenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak. Typiske A-veide lydnivåer

= Usikkerhet Bruk hørselsvern!DANSKda

ved at trykke de røde låsegreb (31) ned (med foden eller hånden) og vippe bordbenene ned.

1. De to fingerskruer (40) skal løsnes, før

=savklingens svingområde

=mål med maskinstativ (LxBxH)