TS 216 Floor - Sav METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordcirkelsav
Mærke	Metabo
Model	TS 216 Floor
Formålsbestemt anvendelse	Længde- og tværsnit i massivt træ, lamineret træ, spånplader, limtræ. Savning af ikke-jernholdige metaller med passende klinge.
Klingens hældningsområde	-1,5° til 46,5° (med begrænser)
Indstilling af skærehøjde	Med håndsving
Indstilling af hældning	Med håndhjul og spændearm
Sikkerhedsanordninger	Beskyttelseskappe, skillekniv, skubbestok, sikkerhedsafbryder
Strømforsyning	Netstrøm, spænding og frekvens i henhold til typeskilt
Beskyttelse mod kortslutningsstrømme	Anbefalet: fejlstrømsafbryder 30 mA
Sidestyring	Justerbar, med skala (styrekant høj/lav)
Tværføring	Til geringssnit, justerbar op til 60° på begge sider
Sidebordsforlænger	Til at understøtte store emner
Bagbordsforlænger	Til at understøtte lange emner
Udsugningssystem	Tilslutning mulig, slangediameter 38 mm (kappe) og 35/44 mm (kasse). Luftstrøm ≥ 460 m³/h, undertryk ≥ 530 Pa
Savklinge	Diameter i henhold til tekniske data, passende hul, rotationsretning skal overholdes
Udskiftning af klinge	Med gaffelnøgle og klingespærrearm
Regelmæssig vedligeholdelse	Rengøring af savsmuld, smøring af føringer, kontrol af skillekniv
Reparationer	Kun af kvalificeret tekniker med originale Metabo-dele
Overensstemmelsesstandarder	EU-direktiver, EN 847-1 for klinger

Ofte stillede spørgsmål - TS 216 Floor METABO

Hvordan skifter jeg savklingen?

Afbryd stikket. Hæv klingen helt med håndsvinget. Fjern beskyttelseskappen. Løft bordindsatsen med gaffelnøgle. Brug gaffelnøglen og klingespærrearmen til at løsne låsemøtrikken (venstregænget). Udskift klingen under hensyntagen til rotationsretning. Spænd møtrikken og sæt kappen på igen.

Hvordan indstilles skærehøjden?

Drej håndsvinget (17) for at hæve eller sænke klingen. Højden skal være sådan, at forkanten af beskyttelseskappen hviler på emnet. Foretag altid indstillingen fra bunden for at kompensere for slør.

Hvordan bruger jeg sidestyringen?

Placer sidestyringen (11) til højre for klingen. Løsn spændearmen (12), flyt styringen til den ønskede afstand (markering på luppen), og lås ved at trykke armen ned. For små bredder skal du bruge skubbestokken, hvis afstanden er mindre end 120 mm.

Hvad gør jeg, hvis saven ikke starter?

Kontrollér strømforsyningen (kabel, stik, sikring). Hvis genstartsbeskyttelsen er aktiveret, sluk og tænd for saven igen. Ved motoroverophedning skal du lade den køle af i et par minutter efter at have fjernet årsagen (sløv klinge, ophobet spåner).

Hvordan transporterer jeg saven sikkert?

Inden transport skal saven slukkes og stikket tages ud. Sænk klingen helt, indstil hældning til 0°, sænk skillekniven til transportposition, placér beskyttelseskappen på bordet. For modeller med stativ skal benene foldes ind. Brug sidehåndtagene. Bær aldrig maskinen ved sikkerhedsanordningerne.

Hvilken savklinge skal jeg bruge til metal?

Brug en klinge beregnet til ikke-jernholdige metaller (ikke hårdmetal, hærdet eller magnesium). Klingerne skal overholde EN 847-1. Brug ikke HSS-klinger eller skæreskiver. Se kapitel 13 (Tilbehør) for kompatible referencer.

Hvordan rengør jeg saven?

Tag stikket ud. Brug en støvsuger eller børste til at fjerne savsmuld fra føringer, ventilationsåbninger, beskyttelseshuset og drejeføringen. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Smør let gevindstænger og drejeled en gang om måneden.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær altid beskyttelsesbriller, støvmaske og høreværn. Brug skridsikre sko til udendørs arbejde. Undgå løstsiddende tøj, smykker og langt hår, der kan blive fanget.

Hvordan indstilles klingens hældning?

Løsn spændearmen (19). Drej håndhjulet (18) for at hælde klingen mellem -1,5° og 46,5°. Lås vinklen ved at stramme armen. For nøjagtige vinkler på 0° og 45° skal du bruge hældningsbegrænseren, der kan justeres med excenterskruer.

Hvor finder jeg reservedele?

Brug kun originale Metabo-dele. Reservedelslisten findes på www.metabo.com. Kontakt en Metabo-repræsentant eller en kvalificeret tekniker for reparationer.

BRUGSANVISNING TS 216 Floor METABO

(se kapittel 13. om "tilbehør")

-Kun/DDekjernholdige metaller

(Ilke hardmetall eller herdet metall,/DD magnesium)

Runde arbeidsstykker mä spennes opp for desages, sider de lett kan vris av det roterende sagbladet.

Enhver annen bruk gjelder som ikke formalsmessig og er forbudt. Produzenten er ikke answerlig for skader som forarsakes av ikke formalsmessig bruk.

3.6 Flere sikkerhetsanvisninger

Fare ved feil pa maskinen!

4.6 Symboler på apparatet

Angivelser pà typeskiltet:

a P ro d u s e n t

Hvis skyvestokken er skadet ma den skiftes ut.

5.Oversikt

Se side 2.

2.Vent til sagen stär stille.

3.Trekk ut stopselet.

Bruk kun sagblader som er i henhold til

Dersom du ikke fær stilt inn disse verdiene nøvaktig:
4. Lõsne stjerneskruen (47) pa den aktuelle eksenterskiven og juster den til helningsvinkelen mot sagbordet i er

NORSKno

henholdsvis noyaktig 0^

1. Tiltaenkft formal
2. Generelle sikkerhedsanvisninger
3. Searlige sikkerhedsanvisninger
   4.Oversigt
4. Opstilling
5. Ibrugtagning
6. Betjening
7. Transport
8. Vedlidgeholdelse og pleje
9. Tips og tricks
10. Problemer og forstyrelser
11. Tilbehör
12. Reparation
13. Miljobeskyt telse
14. Tekniske data

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklær under alminderigt ansvar: Disse bordrundsave, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opyldier alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3).Kontrolrapport *4), Udstedende kontrolorgan *5), Teknisk dossier ved *6)-se side 3.

2. Tiltaenk t formal

Bordrundsaven er konciperet til langsgaende og tvargaende skaering af træ, lamineret træ, spanplader, møbelplader og lignende materiale.

Metal mä kun saves over, när fölgende forholdsrögler overholds:

Kun med egnet savklinge (se kapitel 13. Tilbehør)
Kun non-ferro-metaller (ikke hardmetal eller hærdet metal, ikke magnesium)

Runde emner mä kun saves med en egnet holdeanordning, da de ellers kan fordrejes af den roterende savklinge.

Ved savning pa hojkant af flade emner skal der anvendes et egnet anslag for at sikre en stabil fering.

Maskinen mä ikke anvendes til slidsning (faerdig not i emnet).

Maskinen ma违法犯罪. Enhver,anden anvendelse er i strid med formalet og er参加会议. Producenten patager sig intet ansvar for skader, som opstar som folge af ukorrekt anvendelse.

AEndringer ererbrugafreservedelepaskinen, somikkeerkontroleretllergodkendt af producentenkanforetilalvorlige skaderunderbrug.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vaer opmaerkoms pa de tekststeder, der er markeret medtte symbol, for din egen og el-vaerktojets sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

Videregiv kun el-værktjoet sammen medapirer.

Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktj

ADVARSEL - Iaes alle sikkerhedsanvisninger og andre

anvisninger. Hvis sikkerhedsanvisingerne og de andre anvisninger ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvortige persorskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger skal opbevares til senere brug!

Det benyttede begrē "el-vaerktoj" referrer til减值ne maskiner (med tilslutningskabel) og batteridrevne maskiner (uden tilslutningskabel).

3.1 Sikkerhed pa arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdsorndet er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsornder oger faren for uheld.
b) Brug-ie el-vaerktojet i eksplosionsfarlige omgivelse, hvor der er brændbare vasker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan anteende stov ell dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst born holds væk fra arbejdso MRadet, nar elværktoget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

3.2 Elektrisk sikkerhed

a) El-værktojets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Anvend ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsafter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, öges risikoen for elektrisk stød.
c) El-vaerktoj ma/DDke udsaettes for regner aller fugt. Indtraengning af vand i el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk stod.
d) Anvend ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. på man aldrig bare el-veaktøjet i ledningen, haenge el-veaktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stav.
e) Hvis el-veerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes forlaengerledninger, der er godkendtil udendors brug. Brug af en forlaengerledning til udendors brug nedsaetter risikoen for elektrisk stod.
f) Hvis det/DDke kan undgas at benytte elvarktojet i fugtige omgivelser, skal der anwendes en fejlstromsafbryder. Brug af en fejlstromsafbryder nedsaetter risikoen for elektrisk stod.

3.3 Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at vaere opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktjoet fornuftigt. Man bor违法犯罪 el-værktjoet, hvis man er traet, har nydt alkohol aller er pavirket af medicin erler euforisende stoffer. Fa sekunderts uopmærksomhed ved brug af el-værktjoet kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttesesudstyr og hav altid beskyttesesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgä utilisitet igangsætning. Kontroll er allid, at el-værktjoet er slukket, for stikket saettes i og/eller batteriet tilsluttes, og far elværktjoetTAGes op eiler bares.Undga at baree el-værktjoet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at maskinenke er taend, nar den sluftes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
d) Fjern indstillingsvarktoj aller skruenogler, inden el-varktojet tandes. Hvis et stykke varktoj erer en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Undgå unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom/DD ud af balance.
Det er derved nemmere at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
f) Brug egnat arbejdsto. Undgå lose beklaedningsgenstande erler smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der eri bevægelse, kan gribe fát lostsdiddende toj, smykker ell langt hr.
g) Hvis stovudugsnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af stovudugsning

nedsætter risikoen for persorskader som folge af stov.

h) Vær altid forsigtig og tilssidesæt ikke sikkerhedsreglne for el-veerktøj, selvom du er fortrolig med el-veerktjojet after mange ganges brug. Uagtsomme handlinger kan inden for braktele af sekunder medfare alvorlige personskader.

3.4 Anvendelse og behandling af elværktojet

a) Undga overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
b) Brug jeg en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern et aftageligt batteri, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele,ller maskinen lægges væk. Disse sikkerhedsforanstaltninger forbinder utilsigtet start af el-værktojet.
d) Opbevar ubenyttet el-værktoj utden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige maskinen ell erkke har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-værktoj er farligt, hvis det benytttes af ukyndige personer.
e) El-værktoj og tilbehør bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket erller beskadiget, saledes at el-værktojets Funktion pávirkes. Få beskadigede delere repareret,inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdforholdene og det arbejde, der skal udfores. Hvis el-værktjoet anwendes til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.
h) Hold handtag og greb tore, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og greb tillader icke sikker betjening og kontrl af el-værktjoet i uventede situationer.

3.5 Service

a) Sorg for, at el-værktjoet kun repares af kvalificere de fagfolk, og at der kun benytes originale reservedele. Dermen sikres storst mulig opretholdse af el-værktjoets sikkerhed.

3.6 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Denne brugsanvisning henvender sig til personer med teknik basisviden i handtering af maskiner som de her beskrevne. Hvis du ingen erfaring har med sādanne maskiner, bedes du forst hente hjælp hos erfarne personer.

• Producenten hæfter ikke for skader, som opstár, fordi anvisiningerne i这部分 brugsanvisining ikke overholds.

Informationerne i donne brugsanvisning er markeret som folger:

Fare!

Advarer mod persorskader erler miljøskader.

Risiko for stad!

Advarer mod personskader på grund af elektricitet.

Roterende dele!

Advarer mod personskader som folge af, at legemsdele erler klaedningsstykker trakskes ind i maskinen.

OBS!

Adversel mod tingskader.

Henvisning:

【i】Supplerende informationer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

4.1 Sikkerhedsanvisninger i forbindelse med beskyttelsesskarme

a) Fjern称之 besykttelsesskarmene. Besykttelsesskaermene skal altid varei Funktionsdygtig tilstand og korrekt monteret. Loe, beskadigeede erler icike korrekt fungerende besykttelsesskaerme skal repareres ell udskiftes.
b) Anvend ved dybe snit altid savklingens beskyttelsesskaern og spaltekniven. Ved snit, hvor savklingen saver helt igennem emnets tykke, reducerer beskyttelsesskaernen og andre sikkerhedsanordninger risikoen for persorskader.
c) Genmonter straks beskyttelsessystemet after afslutnag at arbejdlsprocedur (f.eks. falsning), hvor det er novdendigt f jerne beskyttelsesskarmen og spaltekniven. Beskyttelsesskaemen og spaltekniven nedsaetter risikoen for persokader.
d) Kontroller, inden el-vaerktojet tandes, at savklogen不断完善 berorer beskyteltsesskaermen, spaltekniven aller emnet. Utilisget kontakt mellem disse komponenter og savklingen kan fore til en farlig situation.
e) Juster spaltekniven iht. beskrivelsen i donne brugsanvising. Forkert afstand, position ell er indstilling kan vaere arsag til, at spaltekniven icke forhindrer et tilbageslag effektiv.

f) For at spaltekniven fungerer skal den sidde i savsporet. Ved smit i emner, der er for korte til at spaltekniven kan gai indgreb, er spaltekniven uvirksom. Under disse betingelser kan spaltekniven不解 forhindre et tilageslag effektivt.
g) Anvend den passende savklinge til spaltekniven. For at spaltekniven virker korrekt, skal savklingens diameter passage til den tilsvarende spaltekniv, savklingens hovedklinge vare tyndere end spaltekniven og taenderne vare bredere end spaltekniven tykkelse.

4.2 Sikkerhedsanvisninger for savning

a) FARE Fingre og hender ma违法犯罪 kome i nahreden af savklingen ell saveomrade. I tilfaelde at et ojebliku uopmaerksomhed ell his vman glider vak, kan handen komme i beroring med savklingen og fore il alvortige personskader.
b) For emnet kun frem modsat savklingens rotationsretning. Hvis emnet fores frem i samme retning som savklingens rotationsretning over bordet, kan medfore, at emnet og handen bliver trukket ind i savklingen.
c) Anvend ved langdesnit aldrig et geringsanslag for at fore emnet frem, og anvend ved tversnit aldrig geringsanslaget sammen med parallelanslaget til langdeindstilling. Hvis emnet fores samtidig med parallelanslag og geringsanslag oges sandsynligthen for at savklingenkommen i klemme og medforer tilbageslag.
d) Ved langdesnit skal fremforingskraften pa emnet altid ske mellem anslagsskinne og savklinge. Anvend en skubbestok, his afstanden mellem anslagsskinne og savklinge erindre end 150~mm og en skubbbeblok, his afstanden erinde end 50 mm. Sadanne "arbejdshjaelpemidler" sorger for, at hender forbliver i en sikker afstand til savklingen.
e) Anvend kun den medfolgende skubbestok fra producenten ell er, der er fremstitet ith. anvisingerne. Skubbestokken sørger for tilstrækkeig afstand mellem hand og savklinge.

f) Brug aldrig en skubbestok, der er beskadiget ell har hak. En beskadiget skubbestok kan braekke og forarsage, at händenkommen i kontakt med savklingen.
g) Arbejd ikke "pá fri帽子". Brug altid parallelanslaget eller geringsanslaget for at placere og styre emnet. "Pá fri帽子" betyder, at emnet stéttes og styres med begge hænder i stedet for med parallelanslaget uller geringsanslaget. Savning "pá fri帽子" medfær forkertjustering, fastklemnng og tilbageslag.

h) Grib aldrig om uller over en roterende savklinge. Hvis man griber after et emne, kan det medfore utilsigtet beroring med den roterende savklinge.
i) Afstiv Lange og/eller brede emner bagved og/eller pa sider af bordet, sa de forbliver i vandret positienon. Lange og/eller brede emner har tendens til at tippe pa savplanets kant; dette medforer tab af kontrollen, fastklemning af savklingen og tilbageslag.
j) For emnet ensartet frem. Emnet ma hverken bojes ellere drejes. Hvis savklogen sætter sig fast, skal el-værktøjet omgående slukkes, netstikket tages ud og arsjagen afhjælpes. Sætter savklogen sig fast på grund af emnet, kan det medfrole tilbageslag ell er blokering af motoren.
k) Fjern ikke materiale, der er blevet savet af, mens saven körer. Afsvet materiale kan sætte sig fast melm selv Klinge og anslagsskinne eri i beskyttelsesskaermen og nar det fjernes, trække fingrene ind i selv Klingen. Sluk for saven og vent, indtil selv Klingen stär stille, inden materialet fjernes.
I) Til langdesnit pa emner, som er tyndere end 2 mm, skal et yderligere parallelanslag anvendes. Tynde emner Kan kite sig fast under parallelanslaget og medfare tilbageslag.

4.3 Tilbageslag - arsager og tilsvarende sikkerhedsanvisninger

Et tilbageslag er den pludselige reaktion af emnet pa grund af en savklinge, der hænger ell sidder fast, eller et snit ind i emnet pa skra i forhold til savklingen, eller hvis en del af emnet klemmes inde mellem savklinge og parallelanslag erer et andet fast objekt.
I de feste tilfaelde gribes emnet af savklingens bagerste del ved et Tilbageslag, loftes fra savplanet og slyngnes i retining af operatoren.
Et tilbageslag er resultatet af en forkert og fejlagtg brug af bordrundsaven. Det kan forhindres ved hjaelp af egnede sikkerhedsforanstaltninger, som beskrives nedenfor.
a) Sta aldrig i direkte linje med savklingen. Ophold dig altid pa den side i forhold til savklingen, hvor ogsa anslagskinner er. Ved et tilbageslag kan emnet med stor hastighed slynges mod personer, som star foran og i en linje med savklingen.
b) Grib aldrig over eller bag savklingen for at trække i eller afstive emnet. Dette kan medfore utilsigtet beroring med savklingen erler et tilbageslag kan medfore, at fingre bliver trukket ind i savklingen.
c) Hold og tryk emnet, der saves af, aldrig mod den roterende savklinge. Hvis emnet, der saves af, trykkes mod savklingen, medforer det fastklemmng og tilbageslag.
d) Juster anslagsskinen parallelt i forhold til savklingen. En ici justerot anslagsskinner trykker emnet mod savklingen og forarsager tilbageslag.
e) Ved skjulte savsnit (f.eks. falsnig) skal en trykkam anvendes for at fore emnet mod bord og anslagsskinne. Med en trykkam kan emnet bedre kontrolleres ved tilageslag.
f) Afstiv store plader for at mindske risikoen for et tibageslag som folge af en savklinge, der sidder fast. Store plader kan boje sig under deres egen vegt. Plader skal afstives i beggesider, bade i nærheden af savsporet og kanten.
g) Vær særdeles forsigtig ved savning af emner, som er skæve, har knuder, er deformerede eller som ikke har en lige kant, med hvilken de kan fores med et geringsanslag eller langs en anslagsskinne. Et emne, der er skævt, har knuder eller er deformeret, er ustabilit og forer til forkert justering af skærefugen med savklingen, fastklemning og tilbageslag.
h) Sav aldrig flere pa aller after hinanden stablede emner. Savklingen kan gribe en aller flere dele og forarsage et filbageslag.
i) For at starte en savigen, som sidder i emnet, centreres savklingen i savsporet saledes, at savtenderne ikke sidder fast i emnet. Hvis savklingen sidder fast, kan den lofte emnet og forarsage tilbageslag, nar saven startes på ny.

j) Sorg for, at savklingerne er rene, skarpe og tilstrækkeligt udlagt. Brug aldrig skæve savklinger erller savklinger med tænder, som har revner erller erbræket. Skarpe og korrekt udlagte savklinger minimerer fastklemming, blokering og tilbageslag.

4.4 Sikkerhedsanvisninger til betjening af bordrundsave

a) Sluk bordrundsaven og afbryd den fra elnettet, inden indlaagspladen fjernes, savklogen udskiftes, indstillinger foretages pa spaltekniven, tilbageslagssikringen erller savklogenbenskyttelssesskaerm samt after haver afsluttet savning.

Forsigtighedsforanstaltninger er til for at undgå uheld.

b) Lad aldrig bordrundsaven Korea undone opsyn. Sluk el-varktojej og gä违法犯罪, for det stär helt stille. En korende sav Eden opsyn udgør en ukontrolleret sare.

c) Stil bordrundsaven op pa sted, der er plant og godt belyst, og hvor du kan sta sikkert og kan holde balancen. Opstillingsstedet skal vare stort nok til at kinune handtere emnernes storrelse godt. Uorden, uoplyste arbejdso MRader og ujaevne, glatte gulve oger faren for uheld.

d) Fjern regelmæssigt savspaner og savsmuld under savplanet og/eller vha. en stovudsgnig. Samlet savsmuld er brændbart og kan anteende sig selv.

e)Bordrundsaven skal sikres.En bordrundsa, der icke er sikret korrekt, kan flytte sig ell er vaelte.

f) Fjern indstillingsvarktoj, trærester osv. fra bordrundsaven, inden den taendes.
Distrahering eller eventuel indeklemning kan vår farlig.

g) Brug altid savklinger, som har den rigtige starrelse og et passende monteringshul (f.eks. stjerneformet aller rund). Savklinger, som jakke passer til savens monteringsdele, korer uregelmaessigt og forer til kontroltab.

h) Brug aldrig beskadiget eller forkert monteringsmateriale til savklingen, som f.eks. flanger, spendeskiver, skruer er motrikker. Dette monteringsmateriale til savklingen er konstrueret specielt til saven for at opna driftssikkerhed og optimal effekt.

i) Stil dig aldrig pa bordrundsaven og benyt den ikke som stigabeturet. Dette kan medfrole alvorlige personskader, his el-vaerktojet vaelter erher ithuis du ved en fejtagelse kommer ikontakt med savklingen.

j) Kontrolier, at savklingen er monteret i den rigtige rotationsretning. Brug ici sibeskiver erller stalborster med bordrundsaven. Ukorrekt montering af savklingen ererbrug af icke anbefalet tilbehor kan forarsage alvorlige personskader.

4.5 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Overhold donne betjeningsvejledning, især de specielle sikkerhedsanvisninger i de resektive kapitler;
Overhold de gaeldende direktiver ell ulykesforebyggende forskritter for handtering af rundsave.

! Generelle fare!

• Tag altid hensyn til eksterne pavirkninger:
  Anvend egnet emneunderlag til lange emner.
  Denne maskine ma kun betjenes af personer, som har kendskap til rundsave, og som til enhver tid er sig bevidst om faren ved handteringen af sabanne save. Personer under 18 ar ma kun betjene maskinen forbindelse med en uddannelse og under opsyn af en uddannelsesedler.
• Hold uvedkommende personer borte frafareomrarette gelder isar for born. Ladaldrig andre personere ved maskinen ellstromkablet under anvendelsen.
• Undgå overophedning af savtænderne.
• Undgå at plast smelter ved savning af plastmaterialer.

Fare pa grund af elektricitet!

• Udsæt aldrig maskinen for regn.
  Maskinen må ikke anvendes i fugtige aller våde omgivelser.
  Undgå al kontakt med jordede dele under arbejdet med这部分 maskine (f.eks. radiatorer, rør, komfurer, koleskabe).
• Anvend aldrig stromkablet til formal, som det/DD:ke er beregnet til.

• Maskinen mägressive tages i brug uden monterede beskytteseanordninger.
• Hold altid tilstrækkelig afstand til savklingen. Anvend eventuelt en egnet fremforingshjaelp. Hold under arbejdet altid tilstrækkelig afstand til de drevine komponenter.
• Vent lil savklingen stär stilne, fdr du fjerner smä emnestykker, traerster m.v. fra arbejdsohmradet.
  Den stoppende savklinge ma ikke stoppes ved at trykke pa sidern af den.
  Fvarvedligeholdelsasarbeje skal det kontrolleres, om maskinen er taget fra strømmen.
  När maskinen slås til (for eksempel after vedligeholdelseasarbeje), skal det kontrolleres, at der/DD er monteringsværktjoer unless dele imaskinen.

1. Der er risiko for at skare sig, ogsa pa'at et skarevarktoj!

• Ved udskiftning af det skaerende værktøj bør der anvendes handsher.
• Savklinger opbevares säledes, at der icke er risiko for kvaestelser.

Fare pa grund af tilbageslag fra emner!

Arbejd kun med korrekt indstillet spaltekniv.
- Hold emnerne lige, sa de ikke klemmes fast.
- Kontrolier, om savklingen er egnet til at save det materiale, som emnet bestar af.
- Sav kun tynde ellr tyndvæggede emner med fintandede savklinger.
- Anvend altid skarpe savklinger.
Undersog i tvivilstilfeelde emnerne for fremmedlegemor (for eksempel som ell skruer).
- Der mä kun bearbjdes emner med dimensioner, som giver et sikkert hold under skæringen.

Roterende dele!

Sorg for, at legemsdele erer klaedningsstykker ikke kan gribes fast af de roterende dele og trækkes ind af maskinen under driften (baer ikke slips, ingen handsker og ingen klaedningsstykker med brede aermer; anvend altid harnet ved langt hare).
- Sav aldrig emner, på hvilke der sidder -tove,

-snore,
-band,
-kabler eller
-metalrad,ller som indeholder sadanne materialer.

Risiko ved utilisekelig drug af nigt beskyttelseusudstyr!

• Brug horevaern.
• Brug beskyttelsessbriller.
• Brug stovmaske.
• Brug egnet arbejdstoj.
• Ved arbejde i det fri anbefales skridsikkert fodtoj.

Træstov udgør en sundhedrsrisiko!

Nogle traestovarter (f.eks. ege-, bogetra og ask) kan forarssage kræft, hvis de indandes. Der ma kun arbejdes med et udsgningsanlag. Udsgningsanlagget skal overholde værdierne, der er angivet i kapitel 8.1.

Reducering af stovbelastning:

• Partikler, der opstär, när man arbejeder med\ denne maskine, kan indeholde stoffer, der kan\ forarssage kræft, allergiske reactiver,\ luftvejsygdomme, fadselsdefeker aller anders\ reproduktiv skade. Nogle eksempler på disse\ stoffer er: bly (i blyholdig maling),\ tilsætningsstoffer til treehandling (kromat,\ trabeskytttesesmidler), visse typer af træ (som\ ege- og bogestov).
• Risikoen afhaenger af, hvor laengere brugereren aller personer, der befinder sig i naerheden, udsættets for belastningen.
• Partiklerne ma ikke optages af kroppen.
• Til reducering af belastningen med disse stoffer: Sorg for god ventilation af arbejdspladsen og brug egot besykttelsesudstyr som f.eks. andedrætsmasker, der er i stand til at filtrere de mikroskopisk smä partikler.
  Overhold de gaelende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsestifaelde og-sted (f.eks.sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).
• Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.
• Anvend den medfolgende stovsamler og en egnet stovudugsning. Således nar færre partikler ukontrolleret ud i miljoet.

• Stovbelastningen kan reduceres på folgende manners:

• Ret/DDke partikler, der komerer ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv ellere personer, der befindser sig i nærheden, ellere pa atlejret stov,
  -anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,
  -sorg for god ventilation pa arbejdspladen og hold den ren vha.stovudugning.Fejning ellere bleesing hvirvler stovet op.

• Stovsug aller vask beskytelsestoj. Undga udblaesning, banking aller borstning.

Anderinger pa maskinen ellbrug af om producenten ici har konntrolleret, codendt, udgør en risiko

Denne maskine monteres nojagtigt som beskrevi denne vejledning.
- Anvend derfor kun dele, der er tilladt af producenten. Dette gaelder især for:

• savklinger (se kapitel 13. Tilbehör vedrørende bestillingsnumre);
• sikkerhedsanordninger.
• Foretag ingenændringer på delene.

Der kan vare risiko på grund af der på maskinen!

• Maskine参照tilibehorskal altidbehandles ordentigt.Fogl altid vedilghelholdelsestorskrifterne.
• For maskinen startes, skal den undersøges for beskadigelser: For maskinen bruges, skal beskadiget sikkerhedsudstyr, beskyttelseusanordninger somt beskadigede reservendele undersøges noje for, om de er fejlfrie og fungerer korrekt. Kontroller, om de bevagelige dele fungerer fejflrit og ikke klemmer. Samtige dele skal vare korrekt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre, at maskinen fungerer fejflrit.
• Beskadigede beskyttesesanordninger erler dele skal repareres erer udskiftes af en elektriker. Beskadigede kontakter skal udskiftes i en serviceafdeling. Maskinen ma sekse anvendes, nar enkontakt icke kan slas korrekt til erler fra.

Risiko på grund af larm!

Brug horevarn.
- Kontroller, at spaltekniven违法犯罪. Er spaltekniven bojet, trykker den siden af emnet ind mod savklingen. Dette medforer larm.

Fare pa ground af blokerende emner ele af emner!

I tilfelaIde af blokering:

1. Sluk for maskinen.
2. Træk netstikket ud.
3. Brug handsker.
4. Fjern blokeringen vha. varktoj.

4.6 Symboler på maskinen

Oplysninger pa typeskiltet:

a P ro d u c e n t

b S e r i e n u m m e r

c Maskinbetegnelse

d Motordata (se ogsa "Tekniske data")
e CE-maerknng -denne maskine overholder

EU-direktivet henhold til

f A rg a n g

g Bortskaffelsessymbol - maskinen bortskaffes hos producenten

h Måpá godkendte savklinger

Sikkerhedssymboler

Fare!

Manglende overholdelse af folgende advorsler kan medfere alvorlige perskader eller tingsskkader.

Laesbrugsanvisningen.

Hold hænderne væk fra den roterende savklinge.

Brug beskyttelsbriller og horevarn.

Anvend ikke maskinen i fugtige eller våde omgivelser.

4.7 Sikkerhedsanordninger

Spaltekniv

Spaltekniven (5) forbinder, at emnet gribes af savtaender og slynges mod operatoren.
Spaltekniven skal altid vaere monteret under driften.

Spanhette

Spanhætten (7) beskytter mod utilsigtet berøring af savklingen og mod omkringflyvende spaner.

Skubbestokken (13) anvendes som forlengelse af händen, sā emnet kan fores sikkert forbi savklingen. Det sikrer mod utilsigitet berøring af savklingen.

Skubbestokken skal altid bruges, Near afstanden mellem savklingen og parallelanslaget er minre end 120 mm.

Skubbestokken skal fores i en vinkel pa 20^ ... 30^ til savplanets overflade.
Nar skubbestokken ikke bruges, kal den opbevares sammen med maskinen.
Hvis skubbestokken er beskadiget, kal den skiftes ud.

5.Oversigt

Se side 2.

1 Hylde parallelslag

2 F or l a n g e r b o r d

3 T væranslag

4 Planindlag

5 Spaltekniy

6 Klemmehandtag til fastgorelse af spanhette

7 Spanhette

8 Klemmehandtag til fastgorelse af tveranslag

9Bordudvidelse

0 Klemmehandtag til sidebord

11 Parallelanslag

12 Klemmehandtag til fastgorelse af parallelanslag

13 Skubbestok

14 Hylde skubbestok

15 Taend-kontakt

16 Sluk-kontakt

17 Handsving til indstilling af skarehjde

18 Handhjul til indstilling af haelningsvinkel

19 Klemmehandtag til fastlåsning af haldningsvinkel

20 Haeldningsstop

21 Stottefod til udligning af ujavnheder i gulvet (ved TS 216 Floor)*

22 Holder til stovsugerslange

23 Stovsgerslange

24 Justerskrue (fastklemming af parallelanslag)

25 Udsugningsstuds pa spanhette

26 Hylde spanhette

27 Sugeapter

28 Hyldte tvaranslag

29 Gaffelnogle

30 Fod/greb til understel (kun ved TS 216/kan\ ikke monteres senere ved TS 216 Floor) *

• afhaengig af udstyr/model

6. Opstilling

Sorg for sikkert fodfeste, og holdegten til enhver tid.

Opstilling uden maskinstativ:

1. Vart por personer om at lofte saven ud af emballagen.
2. Stil saven pa et stabilt bord aller en arbejdsbänk.
3. Skru saven fast pa bordet ell er arbejdsbanken.
4. Udliganding af ujvevnheder i gulvet med stottefoden (21): Løsn skruen, indstil stottefoden, spend skruen HARD fast igen.

Opstilling med maskinstativ:

1. Vart poroer om at lfofe saven ud af emballagen.
2. Stil maskinen pa gulvet.
3. Loft maskinen op i grebene, og stil den pa hojkant.
4. Trak grebene (30) ud, drej og fastlas dem.

5. Klap de to nederste borden ud. Det gores ved at trykke de rde lasegreb (31) ned (med foden ell er handen) og vippe bordene ne.

6. Vip maskinen lidt bagud, og tryk de to bordbennedad.De rde lasegreb (31) skal g i indgrep.

7. Klap de to overste bordben ud. Det gores ved at skubbe de rnde lasegreb (32) mod hjre og vippe bordbene ned. De rnde lasegreb skaligindgreb.
8. Tag fat om saveri midten af det overste rammestel. Rejs saver op, og stil den pa benene.(Hold foden mod stottefoden for at undgå, at saver forskubber sig, när den rejses op).

9. Udlign ujaevnheder i gulvet med stottefoden (33).

7. Ibrugtagning

Henvisning:

När maskinen taendes forsste gang, kan gummispäner blive slynget ud. Dette er konstruktionsbetinget og har ingen betydning.

7.1 Montering

Indstilling af spaltekniv (om nodvendigt)

Henvisning:

Spaltekniven (5) er allerede indstillet korrekt ved leveringen. Det er kun nodvendigt at justere donne veg ibrugtagningen, his spaltekniven har forskudt sig under transporten.

1. Kør savklingen helt op.
2. Gaffelnoglen (28) stikkes ind i abingen pa bordindlaegget (4), dette Ioftes og tages ud.
3. Løsn lasearmen (34) (drejes mod uret!).
4. Trak spaltekniven (5) op fra den nederste transportstilling ul anlag.

1. Kontroller spalteknivens position:

-Afstanden mellem savklingens ydre kant og spaltekniven kal vare pa 3 t18 mm.
- Spaltekniven skal flugte med savklingen.

Fare!

Spaltekniven er en del af sikkerhedsudstyret

DANSKda

og skal vare monteret korrekt for at sikre en risikofri drift.

1. Fastspaend lasearmen (34) (drejes med uret!).
   Indstilling i sidelaens retning (om nadvendigt): Spaltekniven (0) og savklingen skal flugte nojagt med hinanden.
2. Lsn de tre unbrakoskruer (35).
3. Justé spaltekniven (5), sa den flugter med savklingen.

1. Spænd de tre unbrakoskruer (35).

1. Kør savklingen helt op.
2. Montér spanhætten (7) på holderen på spaltekniven (5).
3. Fastspænd spanhaeten med klemmehandtaget (36).

Hojdeindstilling at planindlaegget (om nodvendigt)

Planindlaegget (4) er indstillet korrekt, Near dets overflade befinder sig 0 mm til 0,7 mm under bordets overflade.

Drej de 4 skruer i hjørnerne pa planindlaegget (4) for at indstille hjojen.

7.2 Nettilslutning

Fare! Elektrisk spænding

• Maskinen mä kun anvendes i tøre omgivelser.
• Brug kun maskinen med stromkilder, som opfylder folgende krav (se ogsa "Tekniske data"):

-Stikkontakter skal vare jordet i overenstemmelse med forskrifterne
- Netspanding og -frekvens skal svare til de data, der stär på maskinens typskiit
- Sikring med en FI-afbryder (RCD) med en fejlstrom pa 30 mA

Henvisning:

Henvend dig til dit forsyningsselskab erler en elektriker, hvis du er i tvivl om, at din stromforsyning opfylder diske krav.

• Læg stromkablet sadan, at det hverken forstyrrer eller bliver beskadiget under arbejdet.
• Beskyt stromkablet mod varme, aggressive væsker og skarpe kanter.

Anvend kun gummikabler med tilstrakkeligt tversnit som forlaengerledng.
Udenfor ma der kun bruges forlaengerledninger, som er godkendt til udendors brug og market tilsvarende.
- Trak jeg netstikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet.
- Undgå utilisigtet start: Sørg for, atænd-/ sluk-kontakten er slukket, nar stikket saettes ind stikkkontakten.

8. Betjening

Risiko for ulykker!

Saven ma kun betjenes af en person ad gangen. Yderligere personer ma kun opholde sig i nahreden af maskinen for at hjelpe med at tilfore aller fjerne emner.
Kontroller, at folgende er i orden, for arbejdet pabegyndes:

• Strömkabel og netstik

• Start-/stopkontakt

• SpaltekniV

• Spanhaete
  -Fremforingshjaelp (skubbestok, skubbeplade og greb)

Brug personlige værnedidler:

• Støvmaske
  -Horevaren

-Beskyttelssbriller

Indtag en korrekt arbejdssposition under arbejdet med saven:

-Foran pa operatorsiden
-Frontal til saven
-Til venstre for savklingens flugtlinje
Arbejder to personer med maskinen, skal den ene person have tilstrækkelig afstand til saven

Alt after behov bruges fologende til arbejdet:

Egnede emneunderlag -hvis emnerne ellers ville falde ned fra bordet, after at der savet over.
- Spanudsgningsanlag

Undgä typiske betjeningsfejl:

• Stop al drigena den pa sider. Der er risiko for tilbageslag.
• Tryk altid emnet ned mod bordet under savningen. Pas pa, at det ikke klemmes fast. Der er risiko for tilbageslag.
• Sav aldrig flere emner ad gangen - heller\ ikke bundter, der bestar af flere delemner. Der er risiko for ulykker, his et enkelt emne ukontrolleret fanges af savklingen.

Roterende delie!

Skær aldrig emner, pa hvilke der sidder wire, snore, band, kabler erller trade, ell som indehender disse materialer.

8.1 Spänudsgningsanlag/ universalstovsugere

Fare!

Nogle traestovarter (f.eks. boge-, egetra og ask) kan forarsage kraft, hvis de indandes. I lukkede rum bor du altid arbejde med et egnet spanudsugningsanlag. Udsugningsancaget skal opfylde folgende betingelser:

Passende til udsgningsstudsens diameter (spanhette 38 mm; spankasse 35/44 mm)
-Luftmaengde ≥ 460m^3 /h
-Undertryk pa savens udsugningsstud > 530 Pa;
Lufthastighed pa savens udsugningsstuds ≥ 20m / s

Udsugningsstudserne til spanuudugnig behnder sig pa savklingens beskyttelseskasse og pa spanhaeten.

Laes ogsa betjeningsvejledningen til spanudsgningsanlagget!

8.2 Indstilling af skarehohjden

Fare!

Legemsdele erer genstande, som befindersig i indstellingsomradet, kan gribes af den roterende savklinge! Indstil kun skarerehoijden, nar savklinger star stille!

Savklingens skarehoge skal passe til emnets hoge: Spanhaeten skal ligge lige over emnet med den nederste forcant.

• Indstil skærehøjden ved at dreje på händsvinget (17).

Hervishing:

Kor altid savklingen nedefra til den onskede position for at udigne et eventuelt spillerum ved indstilling at skarehojden.
v k linge ved at trykke
8.3 Indstilling af savklingens haelndning

Fare!

Legemsdele, genstande aller maskindele, som befinder sig i indstillingsomraret, kan gribes af den roterende savklinge! Indstil forst savklingens haelndning, nar savklingen star stille!

Savklingens haeldning kan indstilles mellem -1,5° og 46,5°.

1. Løsn klemmehandtaget (19).
2. Indstil savklingens hældning ved at dreje pa handhjulet (18).

1. Fastlads den indstillede haeldningsvinkel ved at spende klemmehandtaget (19) (drejes med uret).

Indstilling for underskæringer

Haeldningsindstillingen har et indbygget stop ved 0^ og ved 45^ . Ved specielle geringssnit

8.4 Indstilling af parallelanslaget

Monteringen foretages pa ledeskinnen foran pa saven.

• Placer parallelanslaget (11) til hójre for savklingen.
  Markeringen i luppen viser parallelanslagets afstand til savklingen på skalaen.
  Losn parallelanslagets klemmehandtag (12), og froskyd parallelanslaget, indtil markeringen i luppen viser den onskede afstand til savklingen. Tryk klemmehandtaget (12) ned for at fastlase det.

• Anslagsprofilen (37) skal under savningen med parallelanslaget sta parallelt med savklingen og vare fastspændt med klemmehandtaget (12). Det sker ved at trykke klemmehandtaget (12) ned.
  -Fingermotrikker (38) til fastspending af anslagssprofilen. Nar de to fingermotrikker (38) er losnet, kan anslagssprofilen tags af og flyttes:

Lav anlaegskant:

-til savning af flade emner,
- hvis savklingen hælder

Hoj anlaegskant:

• til savning af hove emner.

8.5 Justering af markør pa parallelanslaget

1. Juster parallelanslaget paskavklingen.
2. Løsn skruen på parallelanslagets markør.
3. Bring markoren pa parallelanslaget og "0" pa skalabandet i overensstemmelse med hinanden.
4. Spænd skruen på parallelanslagets markørigen.

Henvisning:

For at undga at emnet klemmes fast under savningen med parallelanslaget: Forsyd parallelanslaget welt mod hajre, og indst derfter den onskede skarebredde.

Henvisning:

Justering af parallelanslaget (om nodvendigt): For at emnet icke sætter sig fast mellem
parallelanslaget og savklingen, skal
parallelanslaget justeres, SSE det er parallelt med savklingen er
abner maks. 0,3 mm bagtil. For at kunne justere
parallelanslaget er det nodvendigt at lösne de to skruer pa parallelanslags overside. Spænd derefter skuernerige.

Henvisning:

Jostering af parallelanslagets klemkraft (om nodvendigt): Hvis det bagerste klemstykke skulle klemme tidiligere end det forreste klemstykke, kan ditte indstilles ved at dreje motrikken (24). Lsn motrikken (24) for at det bagerste klemstykke klemmer senere. Spænd motrikken (24) for at det bagerste klemstykke klemmer tidiligere.

8.6 Indstilling af tværanslaget

Tvaeranslaget (3) skubbes ind i sav planets not foran.

Til vinkelsnit kan tværanslaget justeres 60^ til begge sider.

Til vinkelsnit pa 45^ og 90^ er der tilhorende anlag.

For at indstille vinklen: Lsn klemmegrebet (8) ved at dreje det mod uret.

Fare for personskader!

Klemmegrebet skal vare spendt til under savningen med tværanslag.

Forsatsprofilen kan forskydes ellr afmonteres ved at lssne fingermotrikkerne (39).

8.7 Indstilling af sidebordet

Sidebordet (9) udvider anlaegsfladen, sa storre emner ogsa kan holdes sikkert fast.

For at indstille sidebordet (9) skal klemmegrebet (10) Iesnes.
(Brug det bagerste klemmegreb til at justere det venstre sidebord. Brug det forreste klemmegreb til at justere det hore sidebord.)

A

Fare for personskader!

Klemmegrebet skal altid vare spændt til under savningen.

Aflaesning af skalabandet ved arbejde med parallelanslag

Pá hvilken skala skærebredden aflaes
afhænger af, hvordan anslagsprofilen er monteret
pá parallelanslaget:

-Hojanlgaeskant= skala med sort skrift pa hvid baggrund.
Lav anlaegskant = skala med hvid skrift pa sort baggrund.
Ved mindre skarebredder trekkes sidebordet icke ud. Skarebredden aflaes pa den hoche skala pa parallelaanslagets marker:
-Hoj anlaegskant: skarebreddemulig fra 0 til 25cm.
-Lav anlaegskant: skarebrede mulig fra 0 til 18.5cm

Skal der saves storre emner, skal sidebordet (9)
trækkes ud.

1. Skub parallelanslaget til skalaens slutposition.
2. Træk sidebordet ud, og indstil parallelanslaget pa den ønske de fstand. Skarebredden aflaes pa den venstre skala pa skalabandets marker.

8.8 Indstilling af forlaengerbord

Forlaengerbordet (2) udvder anlegsfladen, sa laengere emner ogsa kan holdes sikkert fast.
1. De to fingerskruer (40) skal losnes, for forlaengerbordet kan trakskes ud.

1. Træk forlaengerbordet ud, og indstil den pa den onskede afstand.
2. Fastspaend de to fingerskruer igen.

8.9 Savning

A

Fare!

Skubbestokken skal altid bruges, nar afstanden mellem savklingen og parallelanslaget er minde end 120 mm.

DANSKda

Lige snit

1. Indstil og fastlås haelningsvinklen.
2. Indstil skareehajden. Spanhaeten skal foran flugte med emnet.
3. Hvis savklingen hælder, skal parallelanslaget placeres og indstilles til venstre for savklingen.
4. Start saven.
5. Skub emnet jævnt bagud, og skær igennem i en arbejdsgang.
6. Sluk for maskinen, hvis arbejdet/DDKefortseettes med det samme.

Vinkelsnit

1. Tværanslaget (3) skubbes ind i sav planets not foran.
2. Indstil den onskeve vindel, after at klemmegrebet (8) er losnet pa tvaranslaget, og spænd derefter klemmegrebet til igen.
3. Indstil afstanden i sidem mellem forsatsprofilen og savklingen:

Lösngemfertrikken (39), og forskyd forsatsprofilen.
Fastspænd fingermotrikken (39).

1. Tryk emnet mod tvaeranslaget.
2. Skær emnet igennem ved at skubbe tværanslaget fremfter.
3. Sluk for maskinen, hvis arbejdet ikke fortsettes med det samme.

9. Transport

Fare!

Forthervertransport:

• Sluk for maskinen.
• Vent til savklingen stär stille.
  Trak netstikket.
• Afmonter pâmoneringsdele (spanhætte, spanudsugning). Opbevar spanhætten pa savplanet.
  Bring spaltekniven i transportstilling. Følg beskrivelserne i kapitel 7.1, dog skub spaltekniven (5) ned til anslag (transportstilling).
  Kor savklingen helt ned.
• Indstil savklingens hældningsvinkel på 0^ , og spænd til med klemmehändtaget.
  Rul stromkablet op pa kabelrullen.

• Løft maskinen op i rammestellet, ogvip den bagud. Stil maskinen pa højkant, og klap de overste ben ind. De rede lasegreb skal gä i indgreb igen.
  Vip maskinen bagud, og klap de nederste ben ind. De roede lasegreb skal gai indgreb igen.
• Skub grebene ind, og stil maskinen pa gulvet.

Fare for at blive klemt inde

Skub begge sideborde helt ind og fastlasm dem med klemmegrebene.

Baer maskinen i grebene pa sider (41) af planet.

OBS!

Maskinen ma违法犯罪 op i beskyttelssanordningerne, sidebordet, nár det er trukket ud/ikke er fastlast, eller betjeningselementerne!

OBS!

Bae rmaskinen med to personer (vegt)! Mobil transport:

Trak grebet ud, drej og fastlas det.
Trak ellskub savenigrebet.

Anvend om muligt den originale emballage til indsendelsen.

10. Vedligeholdelse og pleje

Fare!

For pabegyndelse af vedligeholdelses-ller rengoringsarbejde:

1.Sluk for maskinen.

2.Vent til savklingen star stille.

3.Trak netstikket.

• After at vedligeholdelses- og
  rengoringsarbejderne er afslutte, skal alt
  sikkerhedsudstyr igen tages i drift og
  kontrolleres.
  -Beskadigede dele, isaer sikkerhedsudstyr, ma kun erstattes med originale dele; dele der icke er kontrolleret og godkendt af producenten kan forarssage alvorlige skader.
• Anden form for vedilgeholdelse eiffer reparation end det, der er beskrevet i dette kapitel, ma kun udferes af fagfolk.

Fare!

Ved beskadigede planindlaeg er der fare for, at sma dele klemmes fast mellem planindlaeg og savklinge og dermed blokerer savklingen. Beskadigede planindlaeg skal skiftes ud med det samme!

10.1 Udskiftning af savklingen

Fare!

Savklingen kan stadig vare meget varm et stykke tid after gennemskaeringen - der er risiko for forbreading! Lad den varme

savklinge kole af. Rens/DDs savklingen med brandbare vaesker.

Selmov savklingen stär stille, er der risiko for atkommen til at skere sig. Brug derfor alltid handser underudskiftnng af savklingen. Ved monteringen skal der tages hensyn til savklingens rotationsretning!

1. Kør savklingen helit op
2. Tag spanhaeten (7) af.
3. Gaffelnoglen (28) stikkes ind i abningen pa bordindlaegget (4), dette loftes og tages ud.
4. Drej savklingens spaendemotrik (43) med en gaffelnogle (29) og trae samtidigt savklingens lasegreb (42) opad, indtil det gar i ndgreb.

5.Hold fast i lasegrebet (42),og skru spendemotrikken (43) af ved at dreje den med uret.
6. Tag spændemotrikken (43), den ydre savklingeflange (44) og savklogen af savklingeakslen.

1. Rengor spaendefladerne pa

Brug ici rengoringsmidler (f.eks. til at fjerne harpiks), som kan angribe letmetalkomponenterne; i modsat falnd nedsættes savens robusthed.

1. Skub den indre savklingeflange (45) pa motorakslen.
2. Sæt en ny savklinge på (vær opmaerksom på rotationsretningen!).

Fare!

Brug kun savklinger, som svarer til de tekniske data og EN 847-1 - ved savklinger, som ici er egnede, aller som er beskadigede, kan savklingen slynges eksplosionsagtigt vek pga. centrifugalkraften. Anvend aldrig:

• Savklinger, hvis maksimale omdrejnings-hastighed ligger under savklingeakslens

nominelle tomgangshastighed (se "Tekniske Data")

• Savklinger af højtlegeret stål (HS eller HSS)
• Savklinger, hvis skarebredre erindrellerhvis hovedklinge er tykkere end tykkelsen pa spaltekniven

• Savklinger med synlige skader

• S kæresk i v e r

Fare!

-Monter kun savklingen med originale dele.
- Anvendlke lose reduktionsringe, i mod-sat fald kan savklingen losne sig.
- Savklinger skal monteres säledes, at de lober jævnt og ikke kan进展情况 under driften.

1. Skub den ydre savklingeflange (44) pa.
   11.Lsn spendemotrikken (43) (venstregevind!). Drej spendemotrikken (43) med en gaffelnagle (29) og trok samidigt savklingens lasegreb (42) opad , indtil det gar i indgreb.
   12.Hold fast i lasegrebet (42), og spend spendemotrikken handfast ved at dreje den mod uret.

Fare!

-Vaerktojet til fastspanding af savklingen ma化进程.
- Spændeskruen ma ikke spændes til ved at slå pa værktøjet.

1. Indstil spaltekniven after savklingens storrelse (46). (Indstilling af spaltekniv, se 7.1)

14.Saat planindlaegget (4) iigen og tryk det fast.
15.Fastgör spanhaften (7).

10.2 Indstilling af haelningsbegransning

1. Indstil haeldningsstoppet (20) til vinkelomraret
   pà 0^ / 45^ .

1. Fastlås den indstillede hældningsvinkel ved at spænde klemmegrebet (19).

2. Kontroller haeldningsvinklen:

3. 0^ = ret vinkel i forhold til savplanet
   -45° med separat vinkelmaier

Hvis disse vaerdier违法犯罪.

1. Løsn krydskaervskruen (47) i den pagældende excentereskve, og jʊster excenterskiven, indil hældningsvinklen til sav planet er præcis 0° (= ret vinkel) eller 45^ i slutpositionerne.
2. Spænd krydskaervskruen i excenterskivenigen.
3. Det kan vare ndvendigt at afterjustere vinkelskalaen foran pa saven after indstilling af haelndningsbegraensningen.

Henvisning:

For at kinne indstille en haeldingsbegrænsning fra -1,5° til 46,5° skal haeldingsstoppet trækkes ud.

10.3 Opbevaring af maskinen

Fare!

Opbevar maskinen.uden for borns rækkevidde. Opbevar maskinen sādan, at den ikke kan sættes i gang af uvedkommende personer, og ingen kankommen til skade på maskinen.

OBS!

Opbevar ikke maskinen ubeskyttet i det frieller i fugtige ompigivelser.

-Fringselementer til justering af savklingen
- Ventilationsåbninger på motoren

-Savklinge-beskyttelseskasse
-Hojdejustering
-Svingforing

För der tændes for maskinen

Visuelkontrol

-Afstand savklinge -spaltekniv 3 til 8 mm.
- Spaltekniv flugter med savklingen

Kontrolier visuelt, om stromkabel og netstik er ubeskadigede; defekte delskal eventuelt udskiftes af en elektriker.

Ved hver frakobling

Kontrolier, om savklogen har et afterlob på mere end 10 sekunder. Er afterlobet laengere, kal motoren udskiftes af en elektriker.

1x om maneden (ved daglig brug)

Fjern savspaner med en stovsuger aller en pensel; smor foringselementerne let:

• Gevindstykke og styrestaenger til hjoideindstilling
  -Svingsegmenter

After 150 drifttimer

Kontroller alle skrueforbindelser, spænd eventuelt after.

After behov

Indstil bordbenenes foringsbosninger.

• Skru unbrakoskruerne (48)
  med uret = traeg foring
• Skru unbrakoskrueerne (48)

Ekstra finjustering ved hjaelp af pinolskrue (49).

Indstil foringsbosningerne pa de forreste benholdere:

• Skru unbrakoskruerne (50) med uret = træg færing.
• Skru unbrakoskruerne (50) mod uret = let foring.

Indstil foringsbøsningerne pa de bagerste benholdere:

• Skru unbrakoskruerne (51) med uret = træg foring.
• Skru unbrakoskruerne (51) mod uret = let foring.

Spænd alle unbrakoskruer ens.

11. Tips og tricks

F or der foretages skaering, bor der laves en provesavning pa et egnet emne.
Læg allid emnet pa savplanet sáledes, at emnet—itke kan tippe eller vakle (f.eks. ved skæring af et hvælvet braş kal den udad hvælvede side vendedes opad).
- Anvend et laengdeanslag til effektiv savning af lige lange sekctioner:
- Hold planets overflader rene.

12. Problemer og forstyrelser

Fare!

För driftsforstyrelser afhjælpes:

1.Sluk for maskinen.

Nár driftsforstyrrelserne er afhjulpe, skal alle sikkerhedsanordninger igen tages i brug og kontrolleres.

Motoren körer/DD

Den elektriske beskyttelse mod genindkobling er aktiveret. Hvis netstikket stikkes i, mens maskinen er taendt, ellr nar strormforsyninger etableres igen after en afbrydelse, korer maskinen为之:

• Sluk og taendigen for maskinen.
  Ingen ström.
• Kontroller kabel, stik, stikdase og sikring.

Motor overophedet, f.eks. pga. stump savklinge ell spanophobning i huset:

Fjern arsagen til overophedningen, lad maskinen kole af i nogle minutter. Taendigen for maskinen.

Omdrejningshastighed nås jegke

Overbelastningsbeskyttelse:

Belastningshestigheden falder MARKANT:

• Motortemperaturen er for hoj! Lad maskinen kore i tomgang, indtil maskinen er kolet af.
  Overbelastningsbeskytelse:
  Belastningshestigheden falder LIDT:
• Maskinen overbelastes. Arbejd videre med reduceret belastning.

DANSKda

Den angivne maksimale omdrejningshastighed nas ikke - motoren far for lidt strom:

• Brug en kortere tilednng eller en tilednng med et storre tvarsnit (≥ 1,5mm)
  Lad en elektriker kontrollere strømforsyningen.

Skareeffekt bliver ringere

Savklingen er stump (klingen er EVT. anløbet på sider).
- Udskift savklingen (se kapitel 10. Vedligeholdelse).

Spanudkast tilstoppet

Intet udsugningsanlag tilsluttet ell udsugningseffekt for lav.

Tilslut et udsugningsanaag erler forhoj udsugningseffekten (luftstromningshestighed ≥ 20m / sec ved spanudkastroret).

13. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, som opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denen brugsanvising.

Rundsavklinge Precision Cut, best.nr.: 6.28062
- Meget bredt anvendelsesspektrum inden for træbearbejdningen
-Til saeledes gode, rene skaeresultater ved Iaengde- og tversnit i blodt og hardt rae

Rundsvaklinge Multi Cut, best.nr.: 6.28063

• Universel anvendelse ved avancerede materialer
• Ideelt egnet til mange opgaver inden for indendors udbygning
• Perfekte skæreresultater ogå ved tvørsnit i massiv træ, ræ, belagte eller finerede spänplader, MDF
  Ved hjoeste krav til skarekvalitet, f.eks. laminat, plastmaterialer, tyndvagegede aluminium-, kobber-, messingprofiler

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa www.metabo.com uller i kataloget.

14. Reparation

Fare!

Reparationer pa el-vaerktoj ma af sikkerhedsmaesige grunde kun foretages af en elektriker med originale resedede!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dine Metabo-maskiner. Adresser findes pa www.metabo.com.

Overhold de lokale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, embailage og tilbehör.

Kun for EF-lande: El-vaerktoj ma ikke smides i husholdningsaffald! I hnhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr og oamsættelsen til national lovgilning skal brugte elvektojer indsamles adskilt og afleveres miljørrigtigt til genbrug.

16. Tekniske Data

Forklaringer til oplysningerne pa side 3.

Forbeholdt aendringer som folge af tekniske aendringer.

U = n e t
P1 =nominal optagen effekt
P2 =afgiven effekt
I=nominel strøm
F=min.sikring
IP=kapslingsklasse

=tomgangshastighed

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-veerktojets emissioner ogSAMmenigne forskeigelse-værktjoer med hinanden. Alt after el-værktjoets ellnsatsværktjernes anendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vaere hojere erler lavere. Tag ogsa hójde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskytttesfasorstaltninger for brugeren, feks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Typiske A-vaegtede lydniveauer:
LDA =lydtryksniveau
LWA =lydeffektniveau
K_pA K_WA = usikkerhed

Brug horeværn!

n d i n g