TS 216 Floor - Pila METABO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stolní kotoučová pila
Značka	Metabo
Model	TS 216 Floor
Použití v souladu s určením	Podélné a příčné řezy masivního dřeva, dřevotřísky, dřevovláknitých desek, lepených nosníků. Řezání neželezných kovů vhodným pilovým kotoučem.
Rozsah sklonu pilového kotouče	-1,5° až 46,5° (s omezovačem)
Nastavení výšky řezu	Pomocí kliky
Nastavení sklonu	Pomocí setrvačníku a upínací páky
Bezpečnostní zařízení	Ochranný kryt, rozpínací nůž, tlačná tyč, bezpečnostní spínač
Elektrické napájení	Síť, napětí a frekvence dle štítku
Ochrana proti zkratovým proudům	Doporučeno: proudový chránič 30 mA
Boční vodítko	Nastavitelné, se stupnicí (vodicí hrana nahoře/dole)
Příčné vodítko	Pro pokosové řezy, nastavitelné až do 60° z obou stran
Boční prodloužení stolu	Pro podepření velkých dílů
Zadní prodloužení stolu	Pro podepření dlouhých dílů
Odsávací systém	Možnost připojení, průměr hadice 38 mm (kryt) a 35/44 mm (skříň). Průtok vzduchu ≥ 460 m³/h, podtlak ≥ 530 Pa
Pilový kotouč	Průměr dle technických údajů, vhodný otvor, dodržet směr otáčení
Výměna pilového kotouče	Pomocí vidlicového klíče a aretační páky kotouče
Pravidelná údržba	Čištění pilin, mazání vedení, kontrola rozpínacího nože
Opravy	Pouze kvalifikovaným technikem s originálními díly Metabo
Normy shody	Směrnice EU, norma EN 847-1 pro pilové kotouče

Často kladené otázky - TS 216 Floor METABO

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte pilu. Zvedněte kotouč úplně nahoru pomocí kliky. Sejměte ochranný kryt. Zvedněte vložku stolu vidlicovým klíčem. Pomocí vidlicového klíče a aretační páky odšroubujte upínací matici (levý závit). Vyměňte kotouč při dodržení směru otáčení. Utáhněte matici a nasaďte kryt.

Jak nastavit výšku řezu?

Otáčejte klikou (17) pro zvedání nebo spouštění kotouče. Výška musí být taková, aby přední hrana ochranného krytu spočívala na obrobku. Nastavení vždy provádějte zdola, abyste kompenzovali vůli.

Jak používat boční vodítko?

Umístěte boční vodítko (11) vpravo od kotouče. Povolte upínací páku (12), posuňte vodítko na požadovanou vzdálenost (značka na lupy), poté zablokujte stisknutím páky dolů. Pro malé šířky použijte tlačnou tyč, pokud je vzdálenost menší než 120 mm.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Zkontrolujte napájení (kabel, zásuvka, pojistka). Pokud se spustila ochrana proti opětovnému spuštění, vypněte a znovu zapněte pilu. V případě přehřátí motoru nechte několik minut vychladnout poté, co odstraníte příčinu (tupý kotouč, nahromaděné třísky).

Jak bezpečně přepravovat pilu?

Před jakoukoli přepravou pilu vypněte a odpojte. Zcela spusťte kotouč, nastavte sklon na 0°, spusťte rozpínací nůž do přepravní polohy, uložte ochranný kryt na stůl. U modelů se stojanem složte nohy. Použijte boční madla. Nikdy nenes přístroj za ochranná zařízení.

Jaký pilový kotouč použít na kov?

Použijte kotouč vhodný pro neželezné kovy (ne tvrdý kov, kalení nebo hořčík). Kotouče musí být v souladu s normou EN 847-1. Nepoužívejte kotouče HSS nebo řezné kotouče. Pro kompatibilní reference viz kapitola 13 (Příslušenství).

Jak čistit pilu?

Odpojte pilu. Pomocí vysavače nebo kartáče odstraňte piliny z vodících prvků, větracích štěrbin, ochranného krytu a otočného vodítka. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Jednou měsíčně lehce namažte závitové tyče a otočné segmenty.

Jaké ochranné pomůcky nosit?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku a chrániče sluchu. Pro venkovní práce používejte protiskluzovou obuv. Vyhněte se volnému oblečení, šperkům a dlouhým vlasům, které by mohly být zachyceny.

Jak nastavit sklon pilového kotouče?

Povolte upínací páku (19). Otáčejte setrvačníkem (18) pro naklonění kotouče mezi -1,5° a 46,5°. Úhel zablokujte utažením páky. Pro přesné úhly 0° a 45° použijte omezovač sklonu nastavitelný pomocí excentrických šroubů.

Kde najít náhradní díly?

Používejte výhradně originální díly Metabo. Seznam náhradních dílů je k dispozici na www.metabo.com. Pro opravy kontaktujte zástupce Metabo nebo kvalifikovaného technika.

NÁVOD K OBSLUZE TS 216 Floor METABO

v0 =maks.skaerehastighed

Originání námod k použiti

Obsah

1. Použití v souladu s určeným Úcělem
2. Vseobecné bezpečnostní poukyny
3. Speciáni bezpečnostníPokyny
4. Prehled
5. Umistěni
6. Uvedeni do provozu
7. Obsluha
8. Preprava
9. Udrzba a osetrovani
10. Tipy a triky
    11.Problemyaporuchy
11. Prisluşenstvi
12. Opravy
13. Ochrana zivotniho prostefedi
14. Technické udaje

1. Prohlášení o shodě

Prohlasujeme s vhyradni odpovednosti: Tyto stolni pily, urcene typem a seriovym cislem *1), odopvidaji vsem prisluasnym ustanovenim smenic *2) a norem *3).Kontrolni zprava *4)Vystavujici kontrlni misto *5),Technicka dokumentace u *6)-viz stranu 3.

2. Použití v souladu s určeným učelem

Stolni kotoucová pila je urcena pro podéné
a prčnéřezy do masivního dřeva, povrstveného
dřeva, děvotrískovych desek, latovek
apodobných materiálu.

Kov se smi fezat s nasledujicimi omezenimi:

-Pouziveje toupe vhodny pilovy kotouc (viz kapitola 13. "Prisluosenstvi)

-Pouze nezelezné kovy (žádný tvrdý nebo kaleny kov,Žádný hořík)

Obrokky kruhoviteho pru'rezu se smi rezat pouze s vhdonym upinacim pripravekm, protoze by se mohly pusobenim piloveho kotouc otacet.

Přežáni plochych obrobku nastojato se pro bezpečné vedeni musi použít vchodný doraz.

Pristoj se nesmi pouzivat k dražkovani ažlakovani.

Nepouziveje pistroj k prorezavani drazek ukoncenych v obrobku.

Pristoj nepoužívejte křezání slepych dražek.

Jakékoliv jiné použiti je v rozporu s určenim a je zakážano. Za škody zpusobene použitim v rozporu s určenim neprebirá vyrobce odpovědnost.

Prestavby tohoto pistroje nebo pouziti dlu, ktere nebly zkontrolovany a schvaleny vyrobcem, mohou pri pouzivani vest k nepredvidatelnym skodam.

3. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pozar na mista v textu označěná tin symbolem, slouží k vaši bezpečnos a k ochraně vašeho elektrického ná

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prectete navod kpuziti.

Predávejte Vase elektrónáradi jen společné s temito dokumenty.

Vseobecne bezpecnostniPokyny pro elektrické nastroje

VYSTRAHA - Přěctěte si vsechny bezpečnostníPokyná instrukce. Nedodrženi bezpečnostnichPokýuinstrukci muze mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo těžká poraněni.

Vsechny bezpečnostni poukyn a informacsi uuschoveje i do budocna. Pojem „elektrické nařadi“ použivaný v bezpečnostnichPokychne se

vztahujé k elektrickým nastrojūm napajenyím ze site (privodnim kabelem) a k elektrickému nařadi napajenému akumulátolem (bez privodniho kabelu)!

3.1 Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte na pracovišti Čistotu a pamatujte na dobre osvétleni. Neporadek nebo neosovětlené pracovni oblasti mohou věst kú r a z um.
b) Nikdy nepracujte s elektrickym naradim v prostredi's nebezpecim exploze, ve kterem jsou hoilave kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nařadi vyvoláva jiskfeni, ktere muze zpúsobit vznicení prachu a vþarú.
c) Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a ostatin osoby v dostatechny zvdalenosti. Pokud se nechate rozptylovat, muzete ztralit kontrlu nad pristrojem.

3.2 Elektrická bezpečnost

a) Privodni zăstrčka elektrického pristroje musi byt použita do spravné sǐvóve zăsuvky. Na zăstrčce nesmite v Žádném pripadé provaděj jakékoliv upravy. U elektrickych pristroju s ochrannym uzeměním nepoužívejte zădné adaptéry. Zăstrčky bez provedenych upravy avhodné zăsuvky snizüji riziko zásahu elektrickým proudm.
b) Zabrahte tlesnemu kontaktu s u z em n enymi plochami, jako je potrubi, topeni, sporak nebo lednicka. Pokud je vase telo uzemno, hrozi zvyse nere riziko zasahu elektrickym proudem.
c) Chrahte elektricke pristroje pred destem a vlhkem. Pokud vnikne do elektrickeho pristroje voda, zvyuje se riziko zaaseni elektrickym proudem.
d) Nepouzivejte privodni kabel v Rozporu s jeho urcenim, napr. k pnenasei nebo zavesei elektrickego pristroje, nebo k vytazei zastrky pristroje ze zasuvky. Chrahte privodni kabel pred yvsokymi teplotami, olejem, ostrymi hranami nebo pohybujičimi se soucăstmi pristroje. Poškozené nebo prekroucené privodni kabel zvysuži riziko urazu elektrickym proudem.
e) Pri praci venku pouzivejte pouze takové prodlužovaci kabeli, ktere jsou určeny k venkovnimi pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu urceného k venkovnimi pouziti snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) V pripadé, ze je nevyhnutelné pouzit elektrické náride vvlhém prostředí, používejte chraniči proti chybovému proudu. Použiti chraniče proti chybovému proudu snizuje riziko zasaženi elektrický proudem.

3.3 Bezpečnost osob

a) Bud'te opatrn, davejte pozor na to, co delate, a pri praci s elektrickym nafadim pracujte s Rozumem. Elektricky prostoj nepouziveje,Pokud jste nesoustedeni, unaveni, neboPokud jste pod vlivem droq, alkoholu nebo leku.Jedy okamzik nepozornosti pri praci s prestojem muze byt prcinou velmi vazneho urazu.

b) Noste osobni ochranné pomúchy a vždy ochranné bryle. Použiti osobnich ochrannych pomucek, jako je rouška proti prachu, protiskluzová bezpečnostní pracovní obuš, bezpečnostníhelma nebo chraniće sluchu podle druhá a použīt daného elektrického nařadi, snizuje ríziko urazu.
c) Zabrański neumyslnému uvedeni nárádi do provozu. Ujistěte se, ze je elektricky nastroj vypnutý drive, než jej pripojite k elektrickému napájení nebo k bateri, než se jej dotknete nebo než jej budete prěnášet. Pokud při prěnášeni pristroje položité prst na spínač k zapnutí a vypnutí pristroje, nebo pokud pripojite pristroj k elektrické siti již zapnutý, muže dojtć kú razu.
d) Drive, než elektrický pristroj spustite, odstrante serizovác pomúcky nebo utahovaci klicke. Nastroj nebo klic na rotujicci casti stroje muze zpúsobit urazy.
e) Bēhem použītī přistroje se vyvarujte nezyklemu drženi těla. Zajistěte si bezpečné dostoj a vždy udžiute rovnováhu.

Pristoj tak muzete lépe kontrlovat, predevsim v n o Čekávanych situacích.

f) Noste vchodný odev. Nenoste zadný volny odev nebo sperky. Udržujte vlasy a odev v b e p cne vzdalenosti od pohybujicich se soucasti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se díly.

g) Pokud existuje moznost montaze vysavacu a zarizeni k zachyceni prachu, zkontrolujte, zda jsou tyto pristroje pripojeny a zda jsou spravné pouzity. Pouziti odsavae prachu muze redukovat zatizeni prašnosti.

h) Nenechejte se ukolébat falesnym pocitem bepezćnosti a nepoužívejie elektrické náradí v Rozporu s bepezćnostimi pravidly, i když jste s elektrickym nastrojem po CASTem použiti velmi dobré seznámeni. Neuvázěné Jednáni muze mit během zlomku vteriny za naslédek těžký uraz.

3.4 Použiváni a zacházení elektrickým náradim

a) Prístroj nepretěžujte. Pro vykonávanou práci vyberte vhdne elektrické nařadi. Vhodne elektrické nastroje vám umožné lepši a bezpečnéjsi práci a zajíší požádovany vykon.
b) Nepouzivejte elektrické náradi s vadinym spinačem. Elektrické náradi, ktere nemuzete zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musite je nechat opravit.
c) Drive, než začnete pristroj serizovat, měnit príslušenstvi nebo pristroj uložite, odpojte zástrčku ze zasuvky nebo odpojte baterii. Toto preventivni opatřeni zabrañuje neuyslnému spustěni elektrického pristroje.
d) Skladujte nepoužívané elektrické náradí mimo dosah deti. Nenechávejte pristroj používat osoby, ktere s nim nejsou seznamiyu nebo kteri sé nepěcětly navod k obsluze. Elektrické nastroje jsou v rukou nezkusenyoch osob nebezpečné.
e) Elektrické pristroje a prisluşenstvi pečlivo osetujte. Zkontrolujte, zda pohyblve Časti pristroje rádne funguji a nejsu zablokovány, zda nedoško prskasnuti, zlomeni nebo jinemu poskozeni soucasti, ktere ma za nasledek omezeni funkce pristroje. Poškozené soucasti nechejte préd dalšim použitim pristroje opravit. Mnohe nehody vzniki z duvodu nesprávné povedene udžrby elektrického na radi.
f) Rezné nastroje udrzujte cîste a ostre. Pečlivičužovane Žezné nastroje s nabrousenymi féznymi hranami nemají sklon k castemu vziprćeni a snadněji se vedou.
g) Používejte elektrické nastroje, prísluěnstvi, nástavce apod. v souladu s temitoPokyny. Přitom vězměte v uvähu pracovní podminky a vykonávanou cinnost. Použíte elektrického náradi k jinému učelu než tomu, ke kterému je urceno, muže mit za následek vznik nebezpečnéch situaci.
h) Udrzujte rukojeti a plochy, za které nastroj drzite, suché, cîste a neznécișné olejem kno mazivem. Klouzajici rukojeti apod. neumozhi fi bepezne pouzița kontrolu elektrickeho nastroje v neocekavanych situacich.

3.5 Servis

a) Elektrické pristroje smi opravovat pouze kvalifikovane osoby. Pri opravach smejb'ty pouzity pouze originalni nahradni dily. Tim je zajisteno zachovani bezpecnosti elektrickho pristroje.

3.6 Dal'sbezpecnostnipokyny

Tento navod k pouziti se orientuje na osoby, ktere maij zakladni technicke znalosti ohledne pouzivani zde popisovanych pistroju. Nemate-li s pouzivanim techto pistrojž zadné zkušenosti, požádeje nejprvo o pomoc zkušenějs osoby.
Za skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu k oblsze nepbebira vyrobce zadnou odpovednost.

Informace v toto navodu k obsluze jsou označeny nasledovne:

Nebezpeci! Varovani pred nebezpecim urazu nebo poskozeni zivotniho prostredi.

CESKycs

Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Varovani pred nebezpecim urazu elektrickym proudem.

Nebezpeci vtazeni!
Varovani pred nebezpecim urazu
zpusobeneho zachycinem casti tela
nebo casti odévu.

Pozor! Varovani prd vecnymi skodami.

Upozorneni: Doplnujici informace.

4. Speciálni bezpečnostníPokyny

4.1 Bezpečnostní poukyn spojné s ochrannými kryty

a) Ochranné kryty nechejte vždy namontované. Ochranné kryty museji byt spravné namontovámy a museji byt faktčné. Povolené, poskozené nebo nefungují ochranné kryty musite nechat opravit nebo yvměni.

b) K Rozbrušovani vždy používejte ochranny kryt piloveho kotouc a Rozpěrný klin. Při rožbrušovani, behem ktereho pilovy kotouc kompletné pronikné celou tóustkou obrobku, snizüji ochranné kryty a dal.si bezpečnostní zařeni riziko urazu.

c) Po dokončeni práce, pri které je nutné odstraněni ochrannych krytů a Rozpěrného klinu (napr.řezáni dražek), opét neprodleněupevně ochranný systém. Ochranné krytá a Rozpěrný klin snizúji riziko urázů.

d) Pred zaputim elektrického nastroje zkontrolujte, zd se pilovy kotouc nedotyká ochranného krytu, Rozperného klinu nebo obrobku. Nechény kontakt s temito componenty muze zpusobit nebezpečnou situaci.

e) Rozperny klin nastavte podle popisu vnaovukobsluze. Nespravnye zvdaile poloha a orientace mahoubyt duvodem toho, ze rozperny klin ucinne nezabrani zpctnemu razu.

f) K tomu, aby byl Rozpěrný klin učinny, musi být v rezné mezeře. Pri Žežáni obrobkú, které jsou prilíš krátke k tomu, aby mohl byt Rozpěrný klin použit, neni Rozpěrný klin učinny. Za těchto podminek nenì možné zábranit zpětnému rázu pomoci Rozpěrného klinu.

g) Pouziveje pro Rozperny klin vchodny pilovy kotouc. K totu, aby Rozperny klin spravne fungoval, musi prumir pilveho kotouce odpovidat prislu'snemu klinu, list piloveho kotoucemusi byt tenci ne Rozperny klin a sifka zubu musi byt sirsi ne tloustka Rozpernno klinu.

4.2 Bezpečnostní poukyny pro šežáni

a) NEBEZPECI Nedaveje ruce a prsty priilis blizko pilovemu kouci nebo domista rezu. Jediny okamzik nepozornosti pri praci nebo vyklouznuti nastroje muze byt pricinou velmi vaźneho urazu.

b) Ved'te obrobek pouze proti smeru otaceni piloveho kotouc. Privadeni obrobku ve smeru otaceni piloveho kotouc nad stolem muze zpusobit vtazeni obrobku a vasi ruky do piloveho kotouc.

c) V priadepodelneho rezani nikdy nepouziveje k vedeni obrobku kosovy doraz, pri prichnye rezech s kosovym dorazem nikdy navic pouziveje parallelni dorazkastavenielaky.Soucasne vedeni obrobku kosovym a parallelm dorazem zvysupe pravdepodobnost zasekutni piloveho kotouca zpétneho razu.

d) V podelnych rezech vyvijeje silu, kterou pouzivate k podavani obrobku, vždy mezi dorazovou listu a pilovy kotouc. Pokud je vzdalenost mezi dorazovou listu a pilovym kotoucem mensi než 150 mm musite použivat posouvaci nastroj, a posouvaci blok pouziveje v situaci, kdy je vzdalenost mensi než 50 mm. Tyto pomucky slouží k tomu, aby vase ruka zustala v bezpečné vzdalenosti od piloveho kotouce.

e) Používejte pouze vyrobcem dodany posuvny nastroj nebo takovy, ktery bylyroben podlePokynu. Posuvny nastroj zajisti

dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým kotoučem.

f) Nikdy nepouživejte poskozený nebo nedovolený posuvny nastroj. Poskozený posuvny nastroj muze prasknout nebo se zlomit muze dojt ke vlaženi vaši ruky do piloveho kotouče.

g) Nikdy nepodávejte obrobek pouze rukou. Vždy používejte paralelni nebo kosovy doraz k prilózeni a vedeni obrobku. Prace "pouze rukou"znamená,Že obrobek držite nebo vedete pouze rukama mistro pouziti paralelniho nebo kosovohe dorazu. Režani bez pouziti dorazu, pouze rukou, vede k nasprávnemu nastavení sméru, sevřeni a zpětnemu rázu.

h) Nikdy nesahejte kolem nebo za rotujici pilovy kotouc. Sahnutim po obrobku muze zpu\sobit nechteny kontakt's rotujicim pilovym kotoucem.

i) Dlouhé a široke obrobky podepřeze za stolem nebo po strané stolu tak, aby zustaly ve vodorovne poloze. Dlouhé a široke obrobky mají tenciči prevažit se na krajich stolu. Nasledkem je ztrata kontroly, zaseknuti piloveho kotouce a zpětný raz.

j) Obrobek ved'te rovnomern. Obrobek neprohoybeje ane nezkrucujte.V tripade zaseknuti piloveho kotouce okamzite vypnete pristoj, odpoje zastrku o adstrahte pricinu zaseknuti.Zaseknuti piloveho kotouce obrobkem muze zpuosobit zpétny raz nebo zablokovani motoru.

k) Za chodu pily nikdy neodstrańujte odrezky a material. Odrezky se mohou usadit mezi pilovym kotoucem a dorazovou iistou nebo v ochrannem krytu a po jejich odstrány明智 dojt ke važeni vašich prstu do piloveho kotouce. Než začnete odstráńovat material, musite pilu vypnout a počkat do zastaveni piloveho kotouce.

I) K podén yezum obrobku tencich nez 2 mm pouziveje dophujici paralelni doraz. Tenke obrobky se mohuj zachytit pod paralelmim dorazem a zpusorbit zpětny ráz.

3 Zpětný ráz - příciny a príslusné bezpečnostní poukyny

Zpětný raz je náhlá reakce obrobku námstedkem
zaseknutí nebo zablokováni pilového listu nebo
sikmo vedeného fezu obrobku zhvlédem
k pilovému kotoučí, nebo pekud zustaneást
obrobku zaseknutá mezi pilovým kotoučém a
paralelnim dorazem nebo jiným pavným
objektem.

Ve vetsine pripadu je pri zpnetnem razu obrobek zachycen zadnim dilem piloveho kotouce,doje kvednuti ze stolu a kvmrsteni ve smer obshuhujicis osbny.

Zpětný raz je dusledkem nesprávného nebo chybného použiti stolni kotoučové pily. Lze mu zabránit vchodnymi bezpečnostními opatfeními, kterájsou popánsá nizé.

a) Nikdy se nestavte v primé linii s pilovym kotoucem. Vždy se zdržuje na te strane piloveho kotouce, na které je umistěna dorozová lista. V p ipadé zpětného dorazu muze dojt k yvmtěni obrobku vysokou rychlosti směrem k osobě, ktera se zdržuje prêd a v linii piloveho kotouce.

b) Nikdy nesahejtne nad nebo za pilovkyotouc,abystehnyne podpirali obrobek. Muze dojt k nechtenemu dotyku s pilovym kotoucem a ke vtazeni prstu do piloveho kotouce.

c) Nikdy nederzte a netlachte obrobek odrezany obrobek proti rotujicimu pilovemu kotouci. Tlakemrezaneho obrobek na pilovy kotouc dojde k zaseknutia ke zpětnemu rázu.

d) Vyrovnejte dorazovou listu paralelné s pilovym kotoucem. Nevrovná dorazová lista tlac obrobek na pilovy kotouc a následné doje de zpětnému razu.

e) V pripebrez,u na ktere nevidite (napr. drazek), pouziveje k vedeni obrobku proti stolu a dorazove liste priflacny hreben. Priflakym hrebenem muzete v pripeade zpétneho razu lepe kontrlovat.

f) Velké desky podeprete, abyste tak snizili riziko zpétného razu v dusledku zablokováni piloveho kotouče. Velké desky se mohou v d usledku vlastni hmotnosti prohnout. Desky je tfreba podopr na obou stranach, v blizkosti rezu a na hrane.

g) Priřezáni obrobku, které jsou zkroucené, deformované, poskozené, nebo nemají rovnou hranu, ke které je moźne je věst pamociPokosového dorazu nebo poděl dorazové listy, postupujte velmi opatrně. Zdeformovany, poskozený nebo zkroucený obrobek není stabliní a vede ke špatnému srovnániře zu s pilovym kotoučem, k zablokovány a ke zpětnému rázu.
h) Nikdy nerezte obrobyk, ktere jsou polozené na sebe nebo za sebe. Pilovy kotouc muze zachytit jeder nebo vice dlu a zpuosbit zpětný raz.
i) V pripadé, ze chcete spustit pilu, ktera je zariznutá do obrobku, vystred'te pilovy list v rezu tak, aby nebyly zuby pily v záberu v o robku. Pokud je pila zaseknutá do obrobku, mûze dojt ke zvednuti obrobku a vzniku zpětného razu, jakmile pilu spustite.
j) Pilové listy udrzujte ČiSTE, ostré a dobre ohraněne. Nikdy nepoužívejte deformované pilové kotouče nebo pilové kotouče s poskozenými nebo polámanými zuby. Ostre a spravné ohraněné pilové kotouče minimalizuji zasekūti, zablokovány a zpětný raz.

4.4 BezpečnostníPokyny k obsluzě stolnéch kotoučovych pil:

a) DriVe nez odstranite vlozenou desku,
vymenite pilovy kotouc, provedete nastaveni
rozperného klinu, pojisisky proti zpetnému
razu bo ne ochranného krytu piloveho
kotouce a po kaźdem rezani musite stolni
kotoucovou pilu vypnout a odpojt ji od
elektrické site. Preventivn opatreni služi
kprevenci urazua nehed.

b) Nikdy nenecháveje stolné kotoučovou pilu za chodu bez dozoru. Vypněte elektrický nastroj nikdy od nej neodcházejte dívne, dokud se nastroj zcela nezastávi. Spustěna pila bez dozoru preydavujé nekontrolovatelné riziko.

c) Umistete stolni kotoucovou pilu na rovná a dobre osvetlené misto, na kterém mate zajistenu vlastni bepeznou stabilitu a rovnovúhu. Mista k instalaci pily musi BYt dostatečné velké tak, abyste mohl dobre manipulovat svymi obrobyk. Nepořadek, nedostatečné osvetlení pracovstě a nerovná klouzavá podlaha muže věst k urazum.

d) Pravidelné odstrańjte špony a piliny pod stolem pily a z mista odsavace prachu. Nahromadéné piliny jsou hořlavé a mohou se vznitit.

e) Zajistete stolni kotoucovou pilu. Nesprvné zajistene stolni kotoucova pila se muze pohybovat nebo prevazit.

f) Dřive, než pilu zapnete, odstraťne z ní serizovací nastroje, zbytky dřeva apod. Svedeni materialu spatnym směrem nebo zaseknuti pily mohou být nebezpečné.

g) Použivejte vždy pilové kotouče správné velikosti s vchodný upinacim otvorem (napr, hvezdicovy nebo kulaty). Pilové kotouče, kterénejssu vchodné k montáznim dilum pily, hazeji a vedou ke ztrátě kontroly.

h) Nikdy nepoužívejte poskozený nebo
nésprávný material k montáži kotouče, jak
jsou prí Ruby, podložky, srouby nebo matic.
Tento montážni material pilového kotouče byl
speziáne navržen pro vasi pilu, její bepezné
provz a optimálny vykon.

i) Nikdy nestoupeje na stolni kotoucovou pilu a nepouživeje stul pily jako stipinek. Muze dojt k váznym urazum zpúsobenym prévaženim a pádem elektrického nastroje, neboPokud se nechtěne dostanete do kontaktu s pilovym kotoučem.

j) Zkontrolujte, zda je pilovy kotouc namontovan ve spravnem smeru otaceni. Na stolni kotoucové pile nepouživeje brusné kotouce nebo dratěné kartáče. Nesprávná montáž piloveho kotouče nebo použiti nedoporučeného príslušenstvi muze zpúsobit vázna zraněni.

4.5 Dalsi bezpečnostníPokyny

Dodržujte specialni bezpečnostni poukyny v jejnotlivych kapitolach.
Dodržujte pripadne zákonna smernice a bezpečnostni prédpisy platné práci s kó t o covymi piliarni.

Vseobecnna nebezpecil

Zohlednete vlvy okoli.
U dlouhych obrobku pouzivejte vchodne podpery obrobku.
Tento pristroj smi uvest do provozu a pouziv pouze osoby, ktere jsou seznameny s kotoucovymi pilami a jsou si vzdty vedyhrozicičnebezmpeči.

Osoby mladsi 18 let smi pristroj pouzivat jen pod dohledem v rámci svého profesniho vzdélávani.

• Nezučastnéme osoby, předevím děti, se nesmi zdržovat v nebezpečné oblasti. Nedovolte, aby se jine osoby za provozu dotykalv pristroje nebo sifoveho kabelu.
  Zabrañte prehárti zubú pily.
• Pri rezán plastú zabrante roztavení plastú.

Nebezpeci urazu elektrickym

proudem!

• Nevystavujte tento pristroj desti.
  Nepouziveje pristroj ve vlhkem nebo mokrém prostédi.
  Pri praci ti'mto pristrojem se nedotykejte uzeménych dilu (napf. radiatoru, trubek, sporaku, lednic).
  Sifovy kabel nepouziveje pro uceely, pro ktereni urcen.

1. Nebezpeci poraneni a pohmzdeni olivymi dily!

Neuvádejte tento pristroj do provozu bez namontovanych ochrannych pripravku.
Udrzujte vzdy dostatecnou vzdalenost od piloveho kotouce.V pripadé potfeby pouzivejte vchodné pomuckу pro vedeni obrobku. Bēhem provozu udrzujte dostatečný odstup od pohánéch současti.
- Chcete-li z pracovni oblasti odstranit malé odřezky obrobku, zbytky dvea atd., vyčkejtde do upineho zastaveni piloveho kotouce.
- Nebrzděte dobíhajici pilový kotouč postranním tlakem.
- Pred provadénim udrzby zajistete, aby byl pristroi odpojen od elektrické site.
Zajistete, aby se pri zapnuti (napr. po provadeni udzby) v priStoji nenachazely jiz zdne monta nastroje nebo volno dily.

Nebezpeci pořezáni i pri stojícím

Reznem nastroji!

• Pri vymene reznych nastroju pouzivejte rukavice.
  Ukladeje pilove kotouce tak, aby se o ně nikdo nemohl poranit.

Nebezpeci následkem zpětného rázuz

obrobku!

• Pracujte pouze se správně nastavený rozpěrnám klinem.
• Obroky nenatačejte, aby se nevzprićil pilovy kotouč.
  Dbejte na to,aby byl pilovy kotouc vchodny pro material obrobku.
• Tenké nebo tenkostěnné obrobky Žezejte jen pilovými kotouci s jejemnými zuby.
  Vzdy pouzivejte ostré pilové kotouce.
  V pifapede pochybnosti zkontrolujte, zda v obrobku nejsou cizi telesa (napriklad hrebiky nebo srouby).
• Rezeje toupe obrobky rozmery, ktere pri rezani umoznui bezepecné drzeni.

Nebezpeci vtazeni!

Dbeje na to, aby pri provozu nebyly casti tela nebo casti odevu zachyceny rotujicimi dily a vtaeny do stroje (nenoste zdne kravyt, zadne rukavice, zdne kusy odevu s volnymi rukavy; mate-li dlouhve kasy, poujite bezpodminecne sitku na vlasy).

• Nikdy nerežte obrobky, na kterych se nacházi nebo které obsahuji
  -lana.
  -snury,
  -pasky,
  -kabelynego
  draty.

Nebezpeci zpusobene nedostatecnymi imi ochrannymi prostredky!

• Používejte ochranu sluchu.
  Noste ochranné bryle.
• Noste protiprachový respirátor.
  Noste vchodny pracovni oblek.
• Pri praci venku se doporučuje použivat neklouzavou obuv.

Nebezpeci zpusobene prachem ze

Nekteré druhy prachu ze dreva (napr. z dubu, buku a jasanu) mohou pri vdechovani zpusobit rakovnu. Pracujte pouze s odśavacim zaizeren. Ośdavaci zaźeni musi spinovat hodnoty uvedené v kapitole 8.1.

Snizovani prasnosti:

Cástice, které vznikaji pri praci s tímo strojem, mohou obshovat látky, které mohou vyvolat rakovnu, allergické reakce, onemocnéni dychacich cest, vrozené vady nebo jine poskozeni zhoubné bujení. Nekteré priklady těchto těk: olovo (v natarech obsahujicich olovo), pripravky k upravě dreva (Chromat, ochranné prostfédky na dřevo), nekteré druhy dřevin (prach z dubu nebo buku).
Riziko závisi na tom, jak dlouho je uzivatel nebo osoby v blízkosti vystaven zatízeni.
- Neneche tyto Částice vníknout do těla.
Ke snizeni zatizeni temito latkami; zajistete dobré odvrānī pracovište a používejte vchodné ochrannesybaveni, např. dychací masky, kterě jsou schopny filtrovat mikroskopické CSTICE.
- Dodržujte směrnice platné pro vás material, personal, použiti a misto použiti (např. predpisy BOZP, likvidace).
Vznikle ccastice zachycujte v miste zvniku, zabrahte jejich usazovani v okolnim prostrejd.
- Pouziveje toda nane zaifzeni k zachycen prachu a vchodne odsavani prachu. Diky totu se dostane do okolnho prostfedi mene castic.
- Snizte praśnost nasledujicimi opaeniimi:

• nesměřujte tok odletujicích Částic a proudly odpadniho vžduchu ze stroje na sebe nebo na osoby ve vašem okoli ani na usazený prach,
• použiveje odsávací zařizení a cisticku vzduchu,

-pracovište dobre větrejte a udžujte odsavánim cîste. Zametani nebo ofukovány vii prac.
Ochranny od evvysajte nebo vyperte. Nevyfukujte, nesnaze te odevyprasit ani kartaovat.

Nebepezici zpusobene technykimi, iamnebo pouzitim dlu, ktere nejsou. ouseny a schvaleny vyrobcem?

• Prístoj smontujte prěsne podlePokynu v totom námovodu.

• Používejte pouze dily schvalné vyrobcem. To plati predevšim pro:

• pilové kotouče (objednaci Čísla viz kapitola 13. Príslušenstvi);

-bezpecnostnizzaizeni.
Neprovadje na dilech zadne upravy.

Nebezpeci zpúsobená nedostaty na bij!

Pristroj a prisluosenstvi peclive osetrjte. Rid'te se predpisy o udrzbe.
- Před kazdým uvedenim do provozu zkontrolujte, zda pistroj neni poskozen: Před kazdým dalšim

pouzitim priestroje se musi vzdy provest kontrola spravnene fungke bezpečnostniczh ažifzeni, ochrannych pripravku nebo lehce poškozenych dlú. Zkontrolujte, zda pohyblive dily funguji bezvadne a zda pri pohybu nevacnou. Veskeré dly musi byt spravné namontovany a splnovat vsechny podminky pro zajištěni bezvadného provozuo priestroje.
- Poškozená ochranná zařizení a díly musí být odobrně opraveny nebo vyměnény autorizovanou odbornou opravnou. Poškozené vypínačne chéte vyměnit v servisni opravně. Nepouživejte tento přistroj, když u nej nelze zapinat nebo vypínat spínač.

Nebezpeci zpusobene hukem!

• Používejte ochranu sluchu.
  Dbejtna to,aby Rozperny klin nebyl ohnuty. Ohnuty Rozperny klin tla obrobek bocene proti pilovemu kotouci. To zpusobuje hluk.

Když dojde k zablokováni:

1. vypnete pristroj,
2. vytáhněte sitovou zástrčku,
   3.vezmete si ochranné rukavice,
3. odstrańte vchodźm nastrojem zablokovani.

4.6 Symboly na pristroji

Udaje na typovém stitiku:

a V y ro b c e

b Sérì o vé Číslo
c O z n a Čeni pristroje
d Data motoru (viz také „Technické udaje"
e Symbol CE - Tento pristroi splnue smernice

EU dle prohlasei o shode

f R Ok v y ro b y
g Symbol likvidace - pristroj lze predat k likvidaci vyrobci
h Rozmery dovolenych pilovych kotouc

Bezpečnostní značky

Nebezpeci! Nedodrzeni následujících varování mûze vest k tezkým zraněním nebo věcným škodám.

Prcctete si navod k obsluze.

Nesaheje do otáčejiciho se pilového kotouče.

Pouziveje t ochranné bryle a ochranu sluchu.

Nepoužívejte přístroj ve vlhkém nebo mokrém prostředi.

4.7 Bezpečnostní zařizení

Rozpěrný klin

Rozperny klin (5) brani tomu, aby byl obrobek zachycen vystupujicimi zuby a vyhozen proti obsluze.

Rozpěrný klin musi být za provozu vždy namontován.

CESKycs

Horní krypt pilového kotouče

Hornki kryt piloveho kotouce (7)chrani pfre nahodnym dotykem piloveho kotouce a pdef odletajcimi tfriskami.

Horni kryt piloveho kotouce musi byt za provozu vzdy namontovan.

Posouvaci nastroj

Posouvací nastroj (13) slouží jako prodlouženi ruky k bezpečnému vedeni obrobku okolo piloveho kotouce a chrani pred nahodnám dotykem piloveho kotouce.

Posouvaci nastroj me musi pouzit vzdy, kdyje vzdalenost mezi plovym kotoucem a bochnim dorazem mensi nez 120 mm.

Posouvaci nastroj se musi vest v uhlu 20^ ... 30^ k povrchu stolu pily.

Kdyz se posouvaci nastroj nepouziva, musi se ulozit spolecnse strojem.

Kdyz je posouvaci nastroj poškozen, musi se vyměnit.

5. Prehled

Viz strana 2.

1 Misto pro ulozeni bochniho dorazu

2 Prodlouzeni stolu

3 P ncny doraz

4 Stolovéz a rizeni

5 R O z p e rny klin

6 Upinaci paka k upevneni krytu

7 Horní kryt pilového kotouče

13 Posouváci nastroj

14 Ulozny prostor pro posouvaci nastroj

15 Spinač

16 Vypinač

17 Klikaknastaveniyxsky fezu

18 Ručí kolo k nastavení uhlu sklonu

19 Aretacni pačka uhlu sklonu

20 Zaraszka sklonu

21 Stavéci patka pro vyrovnáni nerovnosti podlady (u TS 216 Floor)

22 Drzak odsavaci hadice

23 Saci hadice

24 Seirizovaci sroub (upnuti parallelniho dorazu)

25 Odsavaci hrdlo na upinacim krytu

26 Misto pro uloženi horniho krytu kotouče

27 Odsávací adaptor

28 Misto pro ulozeni pricného dorazu

29 Otevreny klic

30 Pata / rukojet spodniho rámu (pouze pro TS 216 / pro TS 216 Floor nepoužitelné) *

• v závislosti na vybavení / v závislosti na modelu

6. Umistěné

Postavte se stabilne a ud ržu jte

rovnováhu po celou dobu prace.

Umisténbez podstavce stroje:

1. Vyjměte ve dvou osobach pristroj z obalu.
2. Postavte pilu na stabilni stul nebo ponk.
3. Prisroubujte pilu na stul nebo ponk.
4. Vyrovnani nerovnosti podlavy pomoci staveci patky (21): povolte sroub, nastavte vrovnavaci patku, sroub opet pevné utahnete.

Umisteni podstavcem stroje:

1. Vyjměte ve dvou osobach prístroj z obalu.
2. Postavte pristroj na zem.
3. Uchopte pristroj za rukojeti a postavte ho hranou nahoru.
4. Vytáhněte rukojeti (30), otočte je a zajistěte.

1. Vyklopte obě spodní nohy stolu. K tomu stisknéte Červenou páčku (31) dolu (múžete to provost nohou nebo rukou) a nohy stolu sklopte dolu.
2. Naklonte pristroi trochu dozadu a obe nohy stolu stiace dolu. Cervene packy (31) musi zaskocit.

1. Vyklopte obě horní nohy stolu. K tomu posùn'te Červé páčky (32) doprava a nohy stolu sklopte dolú. Červé páčky musí zaskočit.

1. Uchopte pilu ve stfedu horniho ramu. Vztycte pilu a postavte ji. (Zapfete nastavitelnou nohupiy svu nohuy, abi se zarbanilo sesmeknuti pily pri staveni.)

1. Nerovosti podlahy vyrovnejte nastavitelnou nohou (33).

7. Uvedeni do provozu

Upozorneni:

Pri pvnim zapnuti se mohou objevt gumové spony. Je to obvkyke konstrukcnich davodu normalni a neni to nijak nebezpećne.

7.1 Montáz

Nastaveni Rozpěrného klinu (podle potřeby)

Upozornéni:

Rozperny klin (5) je pì dodani jiz správné
nastaveny. Vyrovnani pri uvedeni do provozu je
nutnejen tehyd, kdyz Rozperny klin bēhem
prepayne změni polohu.

1. Pomoci kliky vyjed'te spilovym kotoucem zcela nahoru.
2. Otevreny klic (28)zasunte do otvoru vlozky stolu (4), vlozku nadzvednete a vyjmete.
3. Povolte zajistovaci páku (34) (otáčje proti sméru hodinovych rucícek!).
4. Vytahnete rozperny klin (5) ze spodni prepravni polohy az k dorazu nahoru.

1. Kontrola vyrovnáí Rozpěrného klinu:

-Vzdalenost mezi vnejsim okrajem piloveho kotouce a Rozpernym klinem musi cinit 3a 8 mm.
-Rozperny klin musi byt v os pilovym kotoucem.

Nebezpeci! Rozperny klin patri k bezpecnostnim zaifenim a pro bezpecny provoz musi byt spravne namontovan.

1. Dotáhněte zajistovaci páku (34) (otáčejte ve směru hodinovych ručíček!).
   Nastaveni bočniho vyrovnáí (pouze podle potřeby):
   Rozpěrný klin (5) a pilový kotouč musi bytů presné v jederone.
2. Povolte tri srouby s vnitinim sestihranem (35).
3. Vyrovnejte Rozpěrný klin (5) tak, aby byl v osé s pilovém kotoučem.

5 35

tyto podminky splnjupe, obrte se na dodavatele elektriny nebo elektrinstalatera.

• Polożte sǐtovy kabel tak, aby nepřěkážel pri práci a nemohlo dojit k jeho poskození.
• Chrahte sitovy kabel pred horkem, agresivnimi tekutinami a ostrymi hranami.
• Jako prodlužovaci kabel používejte pouze gumový kabel s dostatečným průezem.
  Venku pouzivejte jen prodluzovaci kabely, ktere jsou schvaleny a označeny pro venkovni oblast.
• Sǐtovou zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel.
  Zabrainte nechtenemu rozbéhu: ujistete se, Že je yvpinač pri zasouvani zasuvky do zástrýkvy vypnuty.

Odsavaci hrdla k odsavani pilin se nachazi na ochrane skfini piloveho kotouce a na hornim krytu katouce.

Ridte se také námodem k obloze odsávacího zařizen!

8.2 Nastaveni vyšky rezu

Nebezpeci!
Casti tela nebo predmety, ktere se nachazi
v o b l a s ti p r'estaveni, mohou byt zachyceny
tocicim se pilovym kotoucem! Vyšku rezu
nastavujte pouze pri stojćim pilovém
kotouci!

Vyška Žezu piloveho kotouče musi být
prižpúsobena vyšće obrobku: horní kryt piloveho
kotouče musi svou spodni prědni hranou ležet na obrobku.

8. Obsluha

1. Dotáhněte tri šrouby (35) s vinitřím sestihranem.

10.Opet nasadte vozku stolu (4) a pitlacte. Montaz horniho krytu kotouce

1. Pomoci kliky vyje'de s pilovym kotoucem zcela nahoru.
2. Namontujte horní kryt kotouče (7) do uloženi na Rozpěrném klinu (5).
3. Horní kryt kotouče pevně dotáhněte aretačni páčkou (36).

7536

Nebezpeci urazu! Pilu smi souscasne pouzivat Jen jegna osoba. Dalsi osoby se smi zdrzovat pouze za ucelem prisunu a odebirani obrobku v dostatecnvzdalenosti od pily.

Pred praci zkontrolujte bezvadny stav techto dinu:

• sǐtovy kabel a zástrčka;
• y p i n a c;
• roz p ďrný klin;
  -horní kryt kotouče;

• p o m 乌克兰 pro vedeni obrobku (posouvaci nastroj, posuvna lista a rukojet).

• Nastavte vysku rezu otacenim klikou (17).

Pouziveje tse osobni ochranné prostredky:

• protiprachový respirátor;
• ochranu sluchu;
• ochranne bryle.

Přežaní zaujměte správnou pozici:

-vpredunstrainedobsluhy;
- celné k pile;
-vlevo mimo rovinu piloveho kotou ce;
- p i práci ve dvou musi byt druha osoba dostatečné vzdálena od pily.

Při práci používejte dlpe potřeby:

-vhodné podpěry obrobku - když by obroby po prežnuti spadly ze stolu;
- z a rizeni k odsavani pilin.

Vyhnete se typickym chybám pri použivani:

• Nebrzdete pilovy kotouc postrannim kem. Hrozi nebezpeci zpétného razu
• Pri rezani pīṭlačujte obrobek trvale na stūl a nenatačejte ho. Hrozi nebezpeci zpětného ráuz.
  Nikdy nerezejevice obrobku najednou -ani svazky slozené z vice jegnotlivych kusu.Hrozi nebezpeci,ze jegnotlive kusy budou nekontrolované zachyceny pilovym koloucem.

Nebezpeci vtazeni!

Nikdy nêfézte obrobky, na kterych se nacházeji lana, sñury, pásky, kabely nebo dráty, nebo ktere takoviate miúly obsahuji.

8.1 Odsavac zaifeni / univerzalni vysavae

Nebezpečí!

Nekteré druhy prachu ze dreva (napr. z dubu, buku a jasanu) mohou pri vdechovani zpusobit rakovinu. V uzavrenych prostorach pracujte pouze s vhdnym odsavacim zaifizenim.Odsavaci zaifeni musi splnovat nasledujici pozadavyk:

• odpovidat pruméru odsavacho hrdla (horní kryt kotouce 38 mm; skriñ na tísky 35/44 mm);
  -Mnozstvi vzdchu ≥ 460m^3 /h
• Podtlak na odsavacim hrdle pily ≥ 530 Pa;
  Rychlost vzduchu na odsavacim hrdle pily ≥ 20m / s

Upozorneni:

K vyrovnani pripadne vule pri nastaveni vsky rezu vedte pilovy kolouc vdy zespodu do pozadované polohy.

8.3 Nastavení sklonu pilového kotouče

Nebezpeci!

Casti tela, predmety nebo casti pristroje, ktere se nachazi v oblasti prestaveni, mohou byt zachyceny rotujicim pilovym kotoucem! Sklon piloveho kotouce nestavujte fouze pri stojicim pilovem kotouci!

Sklon piloveho kotoucIze nastavit mezi -1,5° a 46,5°.

1. Povolte upinací páku (19).
2. Nastavte požadovany sklon piloveho kotouce otácením klikou (18).

19 18

1. Aretujte nastaveny sklon upnutim upinací páky (19) (ve sméru hodinovych ručićek).

Nastavení podžinuti

Nastaveni sklonu ma u 0^ a u 45^ doraz. Pro specialni kosopovese fezy (zadni fez) je myne uhel sklonu v obou smerech zvysit o 1,5

CESKYcs

Vytáhněte zarázku sklonu (20) a nastavte ji nad pravy excentrický kotouč = uhel sklonu piloveho kotouče lze nastavit mezī -1,5° a 45°.
Vytáhněte zarázku sklonu (20) a nastavte ji nad pravy excentrický kotouc = uhel sklonu piloveho kotouce lze nastavit mezi 0° a 46,5°.

Vypinač

Zapnuti = stiskněte horní spínač (15) na 1 až 2 sekundy.
Vypnuti = stisknete spodni spinae (16).

-křežáni vysokych obrobku.

8.5 Seirzeni ukazatelu na bočním dorazu

1. Vyrovnejte bočni doraz k pilovemu kotouči.
2. Povolte sroup na ukazateli bočniho dorazu.
3. Uvedte ukazatel na bočnim dorazu a „0" na pásu se stupnici do souladu.
4. Sroub na ukazateli bočniho dorazu opět dotáhněte

Upozorněni:

Aby nedoslo k sevreni obrobku piri fezani sbo cim dorazem:
posunte bocn doraz zcela doprava a nasledne ho.
nastavte na pozadovanou sifku fezu.

Upozornéni:

Serifeni paralelinio dorazu (v pripadepotreby): aby se obrobek meziparaleinim dorazem a pilovym kotoucem nezpriocoval, musi byt paralleini doraz vrovnan rovnobezne s pilovym kotoucem,prip.
se sm otvirat max.0,3 mm smerem dozadu Pro serifeniz povolte 2 srouby na svrchni strane parallelinio dorazu, potom je zase utahnete.

Upozorneni:

Serizeni upinaci sily paralelniho dorazu (v priadepotfeby): buduk ma zadni upinaci prvek sepnoutdive nebo pozdji nez predni upinaci prvek, muzete tutto moznost nastavit sroubovanimmatice (24).Povolovanim matice (24)doje k upnuti zadniho upinaico pvku pozdji. Utahovanim matice (24) dojde k upnuti zadniho upinaico pvku dive.

8.6 Nastaveni pricneho dorazu

Pricny doraz (3) se nasune zepredu do drazy vestolu pily.

Pro uhlove rezy je mozne prichny doraz na obou stranach prestavit 60°
Pro uhlove rezy 45^ a 90^ jsouk dispozici odpovidajici dorazy.
K nastaveni uhl: Povolte upinaci prvek (8) otacenim proti smeru hodinovych rucicek.

Nebezpeci poraneni!

Upinaci prvek musi byt pri rezani s pricnym dorazem dotazeny.

Pedsazeny profil je mozné po povoleni rhyované matice (39) posunout nebo sejmout.

8.7 Nastavení Rozsǐfení stolu

Rozsifeni stolu (9) rozsiirjue opernou plochu, takze je mozné bezpečné držet větši obrobyk.

K nastaveni rozsi'reni stolu (9) se musi povolit aretačni páčka (10).

(K nastaveni levého rozsifeni stolu poujite zadni upinaci páku. K nastaveni pravého rozsifeni stolu poujite předni upinaci páku.)

Nebezpeci poraneni!

Upinaci prvek musi byt prirezani vzdy dotazeny.

Odečtení hodnoty na pásu se stupnici prí práci s bočním dorazem

Skutečnost, na které stupnici se odečita šīfka fezu, závisi na tom, jak je dorazovy profil namotovany na bočnim dorazu:

-Vysoká přilozná hrana=

stupnice s cernym pismen na bilém podkladu.

-Nizká přilozná hrana =

stupnice bilym pismem na cernem podkladu.

Pri mensich sifkach rezu se Rozifen stolu nevtyahuge. Sifka rezu se oedita na prave stapnici s pouzitim ukazatele bocniho dorazu:

-Vysoká prilozná hrana: jsou mozné sifky rezu od 0 do 25 cm
-Nizka prilozna hrana: jsou mozne sifky rezu od 0 do 18,5 cm

Maj-li se rezat vetsi obrobky, muse vytahnout rozsireni stolu (9).

1. Posunte bočni doraz na koncovou polohu stipnice.
2. Vytahnete Rozsifeni stolu a nastavte bočni doraz na požadovanov vzdalenost. Šírka rezu se odečita na levé stipnici s použitim ukalatele pasu se stipnici.

8.8 Nastaveni prodlouzeni stolu

Prodlouženi stolu (2) Rozširuje opěrnou plochu, taků je možné bezpečné držet delísi obroky.
1. K vytazeni prodlouzeni stolu musi byt povolené oba ryhované srouby (40).

1. Vytáhněte prodlouženi stolu a nastavte ho na požadovanou vzdálenost.
2. Opět dotáhněte obá rýhované srouby.

8.9 Rezani

Nebezpeci!

Posouvaci nastroj se musi pouzit vzdy, kdyz je vzdalenost mezi pilovym kotoucem a b o AIM dorazem mensi nez 120 mm.

Rovnyrez

1. Nastavte a aretujte uhel sklonu.
2. Nastavte vysku fezu. Horni kryt piloveho kotouce musi u predni strany zcela prilehat kobrobku.
3. U sikmeho piloveho kotouce umistete a nastavte parallelin doraz vlevo od piloveho kotouce.

4. Zapnete pilu.

5. Posouveje obrobek plynule dozadu a jakim tahem ho preiznete.

6. Vypnete pistroj, nebudete-li bezprostfednePokracovat v praci.

Uhlov'rez

1. Pricny doraz (3) se nasune zepredu do dražky ve stolu pily.
2. Po povoleni upinaciho prvu (8) nastavte pozadovany uhel na pričné dorazu a upinaci prvek opét dotahněte.
3. Nastaveni bočni vzdalenosti mezi prëdsazenym profilem a pilovym kotoučem: Povolte rýhovanou matici (39) a posuţne prëdsazený profil.
   Dotahnete ryhovanou matici (39).

1. Obrobek pfitlacujte protipricnemudorazu.
2. Posouváním prícného dorazu prerízněte obrobek.
3. Vypnete pistroj, nebudete-li bezprostfednePokracovat v praci.

9. Preprava

Nebezpeci!

Pred kazdou prepravou:

Vypnete pristroj.
Vyckejte na zastaveni piloveho kotouce.
Vytáhněte sitovou zastroku.
- Odmontujte namontované dily (horni kryt kotouce, odásványí pilin). Uložte horni kryt kotouce na stú píly.
Umistete Rozperny klin do transportni polohy Postupujte podle popisu kapitoly 7.1, ale pjesunte Rozperny klin (5) az na doraz dolu (prepravn poloha).
- Pomoci klyzajedte spilovym kotoucem zela dolu.
Nastavte uhel sklonu piloveho kotouce na 0^ aaretujte ho aretacni pačkou.
- Navintse'sovy kabel na drzak kabel.

Pouze pristroj's podstavcem:

Zvednete pristroj za ramovy podstavec a otocte ho dozadu. Postavte pristroj hranou nahoru a sklopte horni nohy. Cervene packy musi opet zaskocit.
- Otocte pistroj dozadu a sklopte spodni nohy.
Cervené packy musi opét zaskocit.
Zasunte rukojeti a pristroj odstavte.

Zcelazasunte oberezsiiren stolu zcela a zajistete je upinaci pakou.

K prenăseni pristroje použivejte postranni rukojeti (41) na stole.

Pozor!

Neprenaseje pristroj za ochranna zafrizeni, vysunuta / nezajistena Rozsiren stolu, ani za ovladaci prvky!

Pozor!

Pristoj smeji prenaset vzdy dve osoby (hmotnost)!

Mobilni preprava:

Vytáhněte rukojet, otočte ji a zajistěte.
Táhněte nebo tlačte pilu za rukojef.

Při zasilán použijtePokud možno originálno bal.

10. Udrzba pece

Nebezpeci!

Pred kazdym ciistenim a udrzbou:

1.Vypnete pristroj.

2.Vyckejte do zastaveni pily.

3.Vytáhněte sitovou zástréku.

• Po prodeveni udrzby a oprav uved'te vsechna bezpečnostni zaizeni opét do provozu a p fezkousejtje je.
  -Poskozené dily, predevsim bezpecnostni zaizeni, nahrazujte pouze origininimi dily, protoze dily, ktere nejsou przekouseny a schvaleny vyrobcem, mohou vest kne predvidatelnym skodam.
• Udrzbu a opravy, které naročnosti prekračujú
  kony popsané v teto kapitole, smi provadět je nen odbornici.

Nebezpec!

Pri poskozené vlozce stolu hrozi nebezpeci, ze se malé predméty vprici mezi vlozkou stolu a pilovym kotoucem a zablokuji pilovy kotouc. Poskozenou vlozku stolu ihned vyměnte!

10.1 Vymena piloveho kotouce

Nebezpečí!

Krátce pořezáni muze byt pilový kotouč
velmi horky – nebezpeci popalenil Nechte
horký pilový kotouč yvchladnout. Necistěte pilový kotouč hoílavymi tekutinami.
I pri stojćim pilovém kotouči hroží nebezpeci
porežani. Pri vyměné pilového kotouče
používejte rukavice.
Pri sestavováni dbeje na směr otačeni
pilového kotouče!

1. Pomoci kliky vyjedte spilovym kotoucem zcela nahoru.
2. Sundeje t horni kryt pilovo hokotouce (7).
3. Otevreny klic (28)zasunte do otvoru vlozky stolu (4), vlozku nadzvednete a vyjmete.
4. Sroubujte upinaci matici (43) piloveho kotouce pomoci klice (29) a soucasne tannete paku aretace piloveho kotouce (42) nahoru, dokud nedojde k jeho zajisteni.

1. Pridrzujte pachku (42) a odrsoubujte upinacimatici (43) ve smeru hodinovych ruicek.
2. Sejmete upinaci matici (43), vneši pirubu piloveho kotouce (44) a pilovy kotouc z hridele piloveho kotouce.

1. Ocistete upinaci plochy prirub piloveho kotouce (44) a (45) a upinaci plochy piloveho kotouce.

Nebezpeci!

Nepouzivejte cistici prostredky (napr. k odstaneni zbytku pryskyf), ktere by mohy napadat dily z lehkych kov; pevnost pily by jinak moha byt narusena.

1. Vnitri prirubu pilovho kotouce (45) nasunte na hridel motoru.
2. Nasad'te novy pilovy kotouc (dbeje na smer otaceni!).

Nebezpeci!

Používeje pouze pilové kotouče, ktere odpovidaj udajum v Technickych udajich a v normé EN 847-1 - pri nevhodnych nebo poskozenych pilovych kotoučich mohou byt odstřivou slou dily explozivné yvmrstěny. Nesmi se používat:

• pilové kotouce, jejichž priustné maximáni otáčky leži pod jmenovitymi otáčkami hřidéle pilového kotouce (viz „Technické udaje");

• pilové kotouče z vysokolegované rychlofézné oceli (HS nebo HSS);
  pilové kotouče, jeiichž sírká rezu je mensí nebo jeiichž tlouška zákálního listu je vétsi než tlouška Rozperného klinu.

• pilové kotouče s viditelným poskozením;

• rozbrušovací kotouče.

Nebezpeci!

Montujte pilovy kotouc pouze s originalniimi dily.

CESKycs

Nepouziveje volne se otacejici redukcnik krouzky; pilovy kotouc by se jinak mohl uvolinit.
-Pilové kotoucemeusi byt namontovany tak,aby se otacely bez nevyvazenosti
ahazenianemohly seza provo
10.Nasuñte vnejí prirubu pilového kotouče (44)
11. Naśroubujte upinací matici (43) (levy zavitl).
Sroubujte upinací matici (43) pomoci klice (29) a souscasné táhnete páku aretace pilového kotouce (42) nahoru, dokud nedojde k jeho zajistěné.
12.Pridrzujte packy (42) a dotahnete rukou upinac matici proti smeru hodinovych ruicek.

Nebezpeci!

Naradi k dotazeni piloveho kotouce neproduzujte.
-Upinaci sroub se nesmi dotahovat udery na nafradi.
13.Nastavte Rozperny klin podle velikosti pilovho kotouce (46). (nastaveni Rozperného klinu viz 7.1)

1. Opét nasad'te vlozku stolu (4) a pritlačte.
   15.Upevnete hornikryt kotouce (7).

10.2 Nastavte vymezeni dorazu

1. Nastavte pačku vymezeni sklonu (20) pro rozsah uhlu na 0^ / 45^ .

1. Aretujte nastaveny uhel sklonu dotaženim aretačni páčky (19).

2. Kontrola uhlu sklonu:

3. 0^ = v pravém uhlu ke stolu pily
   -45° se samostatnou uhlovou mirou

Neni-li těchto hodnot présné dosaženo:

1. povolte sroub s križovou dražkou (47) na prislusném excentrickem kotouci a nastavte excentrický kotouc tak, aby uhel sklonu ke stolu pily chinil v koncovych polehach presné 0° (= pravy uhel), prpadne 45°.
2. Sroub s križovou dražkou na excentrickém kotouči opět dotáhněte.
3. Po nastaveni vymezeni dorazu seidte v pripadé potreby uhlovou stipnica na prédni strane.

Upozorneni:

Pro nastaveni omezeni sklonu od-1,5o do 46,5o se musi vytahnout paka k omezeni dorazu.

10.3 Uchovávní stroje

Nebezpeci!

provozu a aby se nikdo nemohl poranit ostojić přistroj.

Pozor!

Neuchovite pristroj nechrény venku nebo ve vlhkem prostredi.

10.4 Udrzba

Cistění pily

Piliny a prach odstrahte vysavaem nebo kartaem:

-vodici prky pro nastaveni piloveho kotouce;

-vetraci sterbiny motoru;

• ochranná skriñ pilového kotouče;

• výskové nastaveni;

-kyvné vedeni.

P?ed kazdym zaputim

vizuáni kontrola, zda

-vzdalenost pilovy kotouc-rozperny klin cini 3 až 8 mm;
-rozperny klin je v ospilovym kotouem.
Vizuáni kontrola, zda jsou sifovy kabel a zástrká nepoškozené; v pípadé poškoženych dlju je nechte vymětin elektrárám.

P?i kaźédym vypnuti

Kontroljute, zda doběh piloveho kotouče neni delišnež 10 sekund; když je doběh delišne, nechte motor kvalifikovanym elektríkáfém vyměinit.

1x meseicne (pri Dennim provozu)

Odstrahte piliny vysavačem nebo štečem; vodici prky lehce potrefe olejem:

• zavitové tyče a vodici tyče pro vyškové nastavení;
  -kyvné prvky.

Každych 150 provoznich hodin

zkontrolujte a pripadne dotahnene vsechny sroubove spoje.

V pripadé potéby:

Nastavte vodici pouzdra nohou stolu.

Srouby s vinitnim sestihranem (48) ve smru ho dinovych ruicek = vedeni je pvnejsi.
Srouby's vinitnim sestihranem (48) proti smeru hodinovych ruicek = vedeni je lehci.
dali presne sefzeni pomoci zavrtneho sroubu (49).

Nastaveni vodicich pouzder predniho drzaku nohou:

Otačeni sroubù s vnitnín šestihranem (50) ve směru hodinovych ručíček = vedení jde ztežka.
- Srouby s vinitnir smestihranem (50) proti smeru hodinovych ruicek = vedeni je lehci.

Nastaveni vodicich pouzder zadniho drzaku nohou:

• Otaceni sroubs vinitinim sestihranem (51) ve smeru hodinovych ručicek = vedeni jde ztežka
  Otačeni Šroubu s vinitném sestihranem (51) proti směru hodinovych rucicek = vedeni jde zlehka.

Vsechny srouby s vnitnim sestihranem rovnomernene dotahnene.

11. Tipy a triky

• Pred rezanim provede zkusebni rezy na vchodnych zbytcich materiaiu.
• ObrobekPokladeje na stul pily vzdy tak,aby se nemohl prevrati an kolbat (napr. yvpoukle prkn opozte yvpouklo stranou nahoru).
• Pro racionai rezani stejn dlouhych prirezu pouzeje delkovy doraz.
  Povrch stolu a dorazu udrzujte cisty.

12. Problemy a poruchy

Nebezpeci!

2.Vytihnene sitovou zastroku.

3.Vyckejte na zastaveni piloveho kotouce. Po kazdem odstaneni poruchy uved'te vsechna bezpecnostni zaizeni opet do provozu a prezkouseje te.

Motor nebeží

Doslo k aktivaci ochrany proti opetovnemu spusteni. Pokud dojeke zkapojeni sifove zastrky pri zapnutem nafadi nebo obnoveni napajeni po jeho pureruseni, nafadi se nerozbehne.

Naradi vypnete a znovu zapneite.
Sitové napétiení k disposizione:
Zkontrolujte kabel, zastroku,zasuvku ajistič.

Motor prehraty, napr. kvuli tupemu pilovemu kotouci nebo nahromadeni pilin ve skrini:

• Odstraţne pričinu prehăti, nechepristroi nekolik minut vychladnout. Pak pristroi zapnéte znovu.

• Teplota motoru je prilis vysoká! Nechte pristroj bežet na volnoběh, dokud nevychladne.
  Ochrana proti pretiženi: Otáčky LEHCE klesnou:
  Stroj je pretiženy. Pokracujte v práci se snizenym zatizenim.

Neni dosaženo uvedenych maximänich otáček - motor je napajen nízkým sitovym napětim:
- pouzijte kratsf privodni vedeni nebo privodni vedeni o vtsim pruzezu (≥ 1.5mm)
- Nechte napajeni zkontrolovat kualifikovanym elektrikarlem.

Vykon pily klesá

Pilovy kotouc je tupy (pilovy kotouc muze mit po stranach také spalena mista):

vymene pilovy kotouc (viz kapitola 10. Udrzba).

Vydov pilin upany

Neni pripojeno odsavaci zaifen nebo saci vykon je pflis nizky:
- pripoje odsavaci zaireni nebo zvyste saci vykon (rychlost vzduchu ≥ 20 m/sec u trabky pro vyvod pilin.

13. Príslušenstvī

Pouzivejte pouze originalni prislustenstvi Metabo.

Používejte pouze príslušenstv, které splnju požadávky a parametry uvedéné v tomto námudk o bšluze.

Pilovy kotouc Precision Cut, obj. c.: 6.28062

• Velmi široké spektrum použiti pri zpracovani dřeva
  -Velmi dobre vysledky, cistyrez pri podelnem a pricnemrezani mekkeho atvrdeho dreva
  Pilovy kotouc Multi Cut, obj. c.: 6.28063
  -Univerzánlí použiti vna ročnych materiále
• Ideálni pro Čradu aplikaci v upravě interiérů
  Perfektni vysledkny i pruze zmasivnich drevin, syrovych drevotiskovych desek, dyhovanych drevotiskovych desek, MDF
• Nejvyši nároky na kvalitu rezu, např. laminát, plasty, tenkostěné hliníkové, měděné a mosazné profily

Kompletní nabídku príslušenstvi najdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

14. Opravy

! Nebezpeci!

Opravy elektrického nárádi smí
z beczepčnostnich dudovu provadět pouze
kvalifikovany elektrikár spužitim
originálnich nahradnich dlú!

SpneumatickymnafadimMetabovyzadujicim opravusobrepattna vasezastoupeniMetabo. Adresyvsewww.metabo.com.

Seznamy nahrdnich dilu se muzete stahnout na adrese www.metabo.com.

15. Ochrana Životniho prostředí

Rid'te se národními prédpísey k ekologické likvidaci a recyklaci vyslouziléno nafadi, obalu a p fsiłsénstvi.

Jen pro zeme EU: Elektrické nařadi nevyhazujte do domacho opadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a dlé opodvizajci legislativy príslusné zeme mysut ybst staré elektrické nařadi shromazdovano oddělené a odevzdano k ekologické recyklaci.

16. Technické udaje

Vysvětlívy k udajúm na strane 3.

Změny na základě technickéhoPokroku vyhrazeny.

U = s i t'ové napétí

P1 =jmenovityprikon

P2 =vkyon

I=jmenovity proud

F
IP =kryti
n0 =volnoeznotecky
v0 =max. rychlost fezani
V0

W =tloustka rozperného klinu
D =prumér pilového kotouče (vnějsí)
d =otvor v pilovém kotouči (vinitnī)
b =sirka rezu
a =max.tlousfka zakladniho tlesa piloveho kotouce
T90° =vyka rezu pro pilovy kotouc v kolme poloze
T45° =yväskä rezu pro pilový kotouč v poloze 45°
Sx^ rozsah vychleni piloveho kotouce
Lp =max. siriKa rezu sbocnim dorazem
L W =max. sirka prineho rezu suhlovym
dorazem
A1 = rozmery bez stojanu stroje (DxSxV)
A2 rozmery se stojanem stroje (DxSxV)
SL =delka stolu
S_B^ = Sirka stolu
m =hmotnost stroje

\~ stridavy proud

U uvedenych technickych udaju je nutno pojfat s odpovidajicimi tolerancemi (die prislu-snych platnych norem).

A Emisni hodnoty

Tyto hodnoty umožnju odhadnout emise elektronárdi a porovnat ruzná elektronárdi. V závislosti na podminkach pouziti, stavu elektronárdi nebo použitych nastrojich muze byt skutečné zatizeni vyší nebo nižsī. Pri odhadovani zohledněte prestavky v prači a faze nižísho zatizeni. Na zákadle nálezite prizpúobenych odhadnutych hodnot stanovite ochrnaná opatřeni pro uživotele, napr. organizačné opatřeni.

Typická hladina hluku A

Používejte ochranu slchu!

i