TS 216 Floor - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła tarczowa stołowa
Marka	Metabo
Model	TS 216 Floor
Zgodne przeznaczenie	Wzdłużne i poprzeczne cięcie drewna litego, drewna warstwowego, płyt wiórowych, klejonki warstwowej. Cięcie metali nieżelaznych odpowiednią tarczą.
Zakres nachylenia tarczy	-1,5° do 46,5° (z ogranicznikiem)
Regulacja wysokości cięcia	Za pomocą korby
Regulacja nachylenia	Za pomocą pokrętła i dźwigni zaciskowej
Urządzenia zabezpieczające	Osłona ochronna, nóż rozdzielający, popychacz, wyłącznik bezpieczeństwa
Zasilanie elektryczne	Sieciowe, napięcie i częstotliwość zgodnie z tabliczką znamionową
Ochrona przed prądami zwarciowymi	Zalecany: wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA
Prowadnica boczna	Regulowana, z podziałką (krawędź prowadząca góra/dół)
Prowadnica poprzeczna	Do cięć ukośnych, regulowana do 60° z obu stron
Przedłużenie boczne stołu	Do podparcia dużych elementów
Przedłużenie tylne stołu	Do podparcia długich elementów
System odsysania	Możliwość podłączenia, średnica przewodu 38 mm (osłona) i 35/44 mm (skrzynka). Wydajność powietrza ≥ 460 m³/h, podciśnienie ≥ 530 Pa
Tarcza piłowa	Średnica według danych technicznych, odpowiedni otwór, należy przestrzegać kierunku obrotów
Wymiana tarczy	Za pomocą klucza widłowego i dźwigni blokady tarczy
Regularna konserwacja	Czyszczenie trocin, smarowanie prowadnic, kontrola noża rozdzielającego
Naprawy	Wyłącznie przez wykwalifikowanego technika z oryginalnymi częściami Metabo
Normy zgodności	Dyrektywy UE, norma EN 847-1 dla tarcz

Często zadawane pytania - TS 216 Floor METABO

Jak wymienić tarczę piłową?

Odłącz piłę od zasilania. Podnieś tarczę do góry za pomocą korby. Zdejmij osłonę ochronną. Unieś wkładkę stołu kluczem widłowym. Użyj klucza widłowego i dźwigni blokady, aby odkręcić nakrętkę mocującą (gwint lewostronny). Wymień tarczę, przestrzegając kierunku obrotów. Dokręć nakrętkę i zamontuj osłonę.

Jak ustawić wysokość cięcia?

Obróć korbę (17), aby podnieść lub opuścić tarczę. Wysokość powinna być taka, aby przednia krawędź osłony ochronnej opierała się na obrabianym elemencie. Zawsze dokonuj regulacji od dołu, aby skompensować luz.

Jak używać prowadnicy bocznej?

Umieść prowadnicę boczną (11) po prawej stronie tarczy. Poluzuj dźwignię zaciskową (12), przesuń prowadnicę na żądaną odległość (wskazanie na lupie), a następnie zablokuj, naciskając dźwignię w dół. Przy małych szerokościach, jeśli odległość jest mniejsza niż 120 mm, użyj popychacza.

Co zrobić, jeśli piła nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie (kabel, gniazdko, bezpiecznik). Jeśli zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem zostało aktywowane, wyłącz i włącz piłę ponownie. W przypadku przegrzania silnika, po usunięciu przyczyny (tępa tarcza, nagromadzone wióry) pozostaw do ostygnięcia na kilka minut.

Jak bezpiecznie transportować piłę?

Przed każdym transportem odłącz piłę od zasilania i wyłącz ją. Opuść całkowicie tarczę, ustaw nachylenie na 0°, opuść nóż rozdzielający do pozycji transportowej, schowaj osłonę ochronną na stole. W modelach ze stojakiem złóż nogi. Używaj bocznych uchwytów. Nigdy nie noś urządzenia za urządzenia zabezpieczające.

Jakiej tarczy użyć do metalu?

Użyj tarczy odpowiedniej do metali nieżelaznych (nie do twardego metalu, hartowanej stali ani magnezu). Tarcze muszą być zgodne z normą EN 847-1. Nie używaj tarcz HSS ani tarcz do przecinania. Zajrzyj do rozdziału 13 (Akcesoria) w celu uzyskania kompatybilnych referencji.

Jak czyścić piłę?

Odłącz piłę od zasilania. Użyj odkurzacza lub szczotki, aby usunąć trociny z elementów prowadzących, szczelin wentylacyjnych, osłony ochronnej i prowadnicy obrotowej. Nie używaj agresywnych detergentów. Raz w miesiącu lekko nasmaruj gwintowane trzpienie i obrotowe segmenty.

Jakie środki ochrony nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, maskę przeciwpyłową i ochronniki słuchu. Do prac na zewnątrz używaj antypoślizgowego obuwia. Unikaj luźnych ubrań, biżuterii i długich włosów, które mogłyby zostać wciągnięte.

Jak ustawić nachylenie tarczy?

Poluzuj dźwignię zaciskową (19). Obróć pokrętło (18), aby nachylić tarczę między -1,5° a 46,5°. Zablokuj kąt, dokręcając dźwignię. Do dokładnych kątów 0° i 45° użyj regulowanego ogranicznika nachylenia za pomocą śrub mimośrodowych.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Metabo. Lista części zamiennych jest dostępna na stronie www.metabo.com. W przypadku napraw skontaktuj się z przedstawicielem Metabo lub wykwalifikowanym technikiem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS 216 Floor METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 109

hu Eredeti hasznalatiutasitas 119

ru OpnHnHaJIbHoe pyKOBoDCTBO no 3KcNlyatau1n 129

cs Originalni navod k pouziti 139

13.		TS 216	TS 216 Floor
1) Serial Number 00		667..00676..
U	V	220-240 (1~50/60 Hz)
P1	kW	1,5 kW S1 100%
P2	kW	0,9 kW S1 100%
I	A	7
F	A	T 16 A
IP - IP 20
n0	/min, rpm	5000
v0	m/s	57
W	m	m	2,3
D	m m	( i n )	216
d	m m	( i n )	30
b	m m	( i n )	2,4
a	m m	( i n )
T90°	mm	0...63
T45°	mm	0...43
Sx°	°	-1,5...46,5
LP	mm (in)	425
LW	mm (in)	165
A1	mm (in)	670 x 730 x 355	670 x 650 x 355
A2	mm (in)	670 x 730 x 850	-
SL	mm (in)	585 / 780
SB	mm (in)	630 / 930
m	kg	28,5	23,2
LpA/KpA	dB(A)	89 / 3
LWA/KWA	dB(A)	102 / 3

*2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU

^3 EN 50581:2012, EN 62841-1:2014, EN 62841-3-1:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011.
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008
4) 4811006-14003
*5) DEKRA Testing and Certification GmbH, Enderstraße 92b, 01277 Dresden, Germany, Notified Body No. 2140

DEUTSCHde

Oryginalna instrukcja obstugi

Spis tre?ci

1. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem
2. Ogólne wskazówki bezpieczenersstwa
3. Specjalnezasady bezpieczernstwa
4. Elementy urzadzenia
5. Ustawienie
6. Uruchomienie
7. Oblsuga
8. Transport
9. Konserwacja
10. Przydatne wskazówki
    11.Problemyusterki
11. Osprzeta
12. Naprawy
13. Ochronaśrodowiska
14. Dane techniczne

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadzamy na wlasn odpowiedzialnosc: Te pilarki stolowe, oznaczone typem i numeroem seryjnmi *1), spelniaja wszystkie obowiazujuce wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Sprawozdanie z testu *4), Urzad wystawiajcy sprawozdanie z testu *5), Dokumentacja technicznza *6)-patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Stołowa pilarka tarczowa jest przyznaczona do wźdlużnégo i poprzejczné gość litiego drewna, drewna laminawanego, plyt wiorówych, plyt stolarschk i podobnych materiałow.

Metale wolno ciac Jedynie pod nastepujacymi warunkami:

-Tylko przy uzyciu odpowiednej pity tarczowej (patrz rozdzia! 13. Akcesoria")
-Tylko metale nie zeilazne (bez stopow twardych, metali utwardzanych, magnezu)

Elementy okragtie wolno przycecinać tylko korzystajac z odpowiedniego przyrzadu mocujacego, ponieważ wirujuca piła moze powodowej ich obracanie.

Aby zapewnić bezpieczne prowadzenia podczas pięcchia plaskich elementów postawionych na sztórc, naleź uzywać odpowiedniago ogranicznika.

Nie uzywac urzadzenia do wriegowania ani złobienia rowków.

Nie uzywac urzadzenia do wykonywania naciec (zlobien konczacych sie w obrabianym detalu).

Nie uzywac urzadzenia do wykonywania cięc wglbnych.

Kazde innze zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i zabronione. Producent Nie ponosi oppowiedzialnosci za szkody spowodOWane niezgodnym z przeznaczeniem stosowaniem urzadzenia.

Wprowadzaniezmianwurzadzeniuoraz uzywanie czeci niesprawdzonych i nep dopuszczonychrezprodenta moze doprowadzicdogowstania nieprzewidzianych szkodw trakcie uzytkowania.

3. Ogólne wskazówki bezmieczneistwa

Nalezy zwraca uwage na几点ca w tektec ocznaczone tym symbolom. Sluza one bezpieczeneistwu obslugujacych, jak i bezpieczeneistwu

uzytkowanego elektronarzędzia!

OSTRZEJEZENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażen zapoznać są ztreścia instrukci objustgli.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom nalezy przekazać rownież dołaczona dokumentacja.

Ogólne wskazówki bezpieczność wadotyczęe elektronarzedzi

OSTRZEZENIE! Przeczytac wszystkie informacoes dotyczace bezpieczenestwa i zalecenia. Nieprestrzeganie uwag dotyczych bezpiecerstwa i instrukcji moze byc przyczyna poraZenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala.

Wszystkiezasady bezpieczneistwa i zalecenia staranna przechowyach,by moc z nich skorzarcstw przysztosci! Uzyte w zaleceniach bezpieczneistwa pojecie,elektronarzędzie"odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych z sieci (z kablem zasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych z akumulatorow (bez kabla zasilajacego).

3.1 Bezpieczenstwo na stanowisku pracy a) Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czosstóci z apzewnic旅游度假 udores oswietlenie. Nieporzadek i brak oswietlenia.),Miejsc pracy moga byc przyczyna wypadkow.
b) Elektronarzedzia nie wolno uzywac w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie tawopalne ciecie, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wywarzaja iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylu lub oparow.
c) Podczas uzywania elektronarzędzia nie dopuszczac do zblizania sie daneci ani innych osob. Brak koncentraci maybe spowodawac utrakte kontroli nad urzadzeniem.

3.2 Beziepceansewozwiazanezpradem elektrycznym

a) Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniażda zasilania sieciowygo. Zabrania są jakichkolwiekODYfikacja wtzczki.Nie stosowej adapterow w polaczenia i elektronarźdzymi u ziumieniem ochronym.Zaniechanie modyfikacja wtzczki oraz uzywanie odpowiednich gniad sieciowychzmiejsza ryzyko parażenia prȩdom elektrycznym.
b) Unika kontaktu z uzielmionymi elementami, np. rurami, grzejnikami, piecykami i lodownikmi. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wrzasta, jeżeli cialo osoby obstugujej elektronarźędzie jest uziemione.
c) Chronie elektronarżedzia przydaczem i walgocia. Wnikciecie wody do elektronarżedzia zȩwczka zyrozyk parażenia prȩdom elektrycznym.
d) Przewodu zasilajçego nie wolno uzywac niedzignodnie z loro preznaczeniem, np. do przenoszenia elektronarzédzia, zawieszania lub wyciagania za loro pomocz wtyczki z gniażda sieciowyego. Chronic przychodźny zasilajacy przydzwyska temperatura, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodzony lub splątany przychodźny zasilajacy zwieksza ryzyko porazenia przem ektrycznym.
e) Podczas uzywania elektronarzedzia poza pomieszczeniami stosowac wylacnie przesdluzacze przyznaczone do pracy poza pomieszczeniami. Uzywanie przesdluzacza przyznaczonego do pracy poza pomieszczeniami zmielejsa ryzyko porazenia przem dem elektrycznym.
f) W przypadku braku moziwosci unikniecia pracyw warunkach znacnej wilgotnosci stosowac wylucznik roznicowopradowsy. Stosowanie wylcznka roznicowopradowego zmniejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.

3.3 Bezpieczenstein ludzi

a) Podczas przy przechung z elektronarzędziem sąȩzy zachowac szczegótna ostr)ość orazystęw z sposob przemyslany i rozwamy. Nie uzywać elektronarzędzia w przypadku zmezczenia ani pod wypwem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwilnia nowagu podczas przy przechung z elektronarzędziem要去 prowadźć do powaznych obrażnychciał.
b) Uzywac srodkow ochryn indywidualnej i zawsze nosic okulatory ochonne. Stosowanie srodkow ochryn indywidualnej w zaleznosci od typi i zastosopolania elektronarzedzia, np. maski przechiwypotwej, antyposilzgowego obuwaia roboczego, kasku lub ochronnikow stuchu zmniejsza rzyzyko obrażeni ciala.
c) Unika niedamierzonego uruchomienia elektronarzedja. Przed podlaczeniem do zasilania sieciwowego i/lub akumulatora, przy podniesieniem i przeniesieniem

elektronarzédzia nalezy sie upewnic, ze jest ono wylaczone. Przenoszenia elektronarzédzia z palcem na wylaczniku lub podlacznanie zrodlazasilania przy wączonym urzemdeniu grozi wypadkiem.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia usunć wszelkie klucz e narźedzia uzywane do regulaci. Narźedcie lub klucz znejdujczy są w ruchomym elemencie urzadzenia要去 spowodowej obrażenia dla.
e) Unikać nienaturalnej postawy ciała. Dbac o bezpiecznych postawe przy pracy i zawsze utrzymywac rownowage.
Umozliwia to lepsza kontrole elektronarzedzia wnieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosic odpowiednia odziez. Nie nosic luznego ubrania ani但仍uterii. Nie zblzać wlosów ani odziezy do ruchomych elementów urzadzenia. Luzné ubranie,但仍uteria lub dlugie wlosy moga zostac pochwycone przye poruszajace sie czeci.
g) Jeźeli mözgliwy jest montaż urzadzen do odsysania pytu, upewnic sie, ze są one podlaczone i uzywane w sprawidlowy sposob. Stosowanie urzadzenia do odsysania pytu要去zmiejszyc zagrozenia związane z pylonien podczas pracy.
h) Nawet w przypadku dobrej znajomosci elektronarzędzia winikajęczej z seinenwoilokrotné stosowanie nie polegać na zludnym poczuci bezpieczentstwa iNie ignorowaść asad bezpieczenersstwa. Brak uwagi podcas pracy要去 w ulamku sekundy spowodowej powazne obrażenia ciała.
3.4 Uzytkowanie i obstruga elektronarzedzia a) Nie przycazać elektronarzédzia. Do okreslonych prac uzywac odpowiednich elektronarzédzi. Uzywanie odpowiednigo elektronarzédzia zapewnia lepsza i bezpiecznychsza prac e w odompiewnim zakresie dzialari.
b) Nie uzywac elektronarzedzia, ktorego wylacznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktorego ne:noza wlczyc lub wylaczyc, stanowi niebepeziczenstwo i wyymaga naprawy.
c) Przed dokonieniemzmian wustawieniach, wymania elementow wyposazenia lub odlozeniem elektronarzedia zawsze trzeba wciagnac wyczke z gniazdka oraz/albo wyjać akumulator. Taki srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzedia.
d) Nieuwyane elektronarzędzia przechowywoc w moście niedostepnym dla daneji. Nie dopuszczać do uzytkowania urzadzenia odob, któ nie znajego obstugi lub ne zapońaly są z niniejsza instruktacja. Elektronarzędzia obstugiwanie przy czosoby niedoswiadczone moga byc niebezmieczne.
e) Elektronarżedzia i ospręt naleź konserwować z nalezyta starannoscja. Sprawdzać,czy ruchome;czeci dziataja prawnidłowo iNie zakleszczenia są oraz czyNie są peknietà lub uzskodzone w spośob negatywnie wptywajncy na dziatanie elektronarżedzia. Przed przystapieniem do praczy z urzadzeniem zlecić naprawe uzzkodzonych;czeci. Wiele wypadków spowodowych jest przyze niewlasciwa konserwacje elektronarżedzia.
f) Zapewnic odpwiednia ostroć i czystość naręźdi tyncych. Staranień konserwowane naręźdia o ostrych krawędziach tyncych rzadziej sie zakieszczaja i latwiej sie prowadź.
g) Elektronarżedzia, osprzęt, narȩźdia
roboczec itp. naleź yuzytkowac zgodnia z
ninijszymi zaleceniami. Zwracć przy tym
uwage na warunki pramy i wykonywano
czynnosć. Uzycie elektronarżedzi do zastosownik
innych niedrzejewidznie要去 doprowadźć do
niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzmywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju oraz smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytnie ne pozwalaja na bezpiekzną obshuge i kontrole elektronarżędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

POLSKIpl

3.5 Serwis

a) Naprawe elektronarzedzia nalezy powderzacwylacznie wykwalifikowanym specialistom, stosujacytmylko oryginalne czeci zamienne. Gwarantufe to zachowanie bezpieceristwa elektronarzedzia.

3.6 Pozostalezasadybezpieczneistwa

• Niniejsza instrukcja skierowana jest do somebody podastajych podstawowa wiedze techniczna w poslugiwaniu sie urzadzeniiami podobnymi do opisanego tu. Jesli ne majora PaNswo zadnego doswiadczenia z togo rodzaju urzadzeniami, powinni PaNswo najpiew poprosic o pomocosome posiadajacdo swiadczenie w tym zakresie.

-Za wzseilkie szkody powsta z powodu nieprzestręgania poniesznej instruktji obstugi producent Nie ponsi odawkiazniosci.

Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi są oznaczone w nastepujczy spośb:

Niebepezceznstwo!

Ostrzezenia przyskodami osobowymi i sterodowiskowymi.

Niebiezpieczneistwo porazenia pradem!

Ostrzeżenie przyszkodami na zdrowiu i zyciu w winiku konktaktu z

elektrycznoscia.

Niebezpieczeneistwo wciagniecia! Ostrzezenie przyduszkidzieniem cia-tawyniku wciagniecia czeci ciatabudz ubrania.

Uwaga! Ostrzezenia przystratami materialnyi.

Wskazówka:

Informacie uzupelniajace.

4. Spezialne zasady bezpieczennestwa

4.1 Zasady bezpieczewska dotyczne oston zabepeziejczych

a) Nie demontowac oston zabepeziejacych. Ostony zabepeziejaczaje musza byc sprawne technicizne i prawidlowo zamontowane. Obluzowane, uszkodzone lub nie dzialajce prawidlowo ostony zabepeziejace nalezy naprawic lub wymienic.
b) Podczas cięcia uzywać zawsze oslon zabeepieczajycych pèle klina rozszczechiap到账y mily pręcina obrabiany element na calejkiego grubosci, oslony zabeepieczajcie innurzadzenia ochronne zmiejeśzaṇy ryzyko obrażenciela.
c) Po zakończeniu prac, ktoré wymagajzdemontowania oslony zabepezcjajcej i usuniecia klna roszczepiajacego (np.wriegowania), nalezy bezzwloczniazamocawć elementy zabepezcjajce. Oślona zabepezcjajca i klin roszczepiajczyzmiejsza jzyko obrażćcia.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia sprawdzić,czy piła tarczowa nie dotyka ostony zabeepieczajciej, klina rozszczechiapiajego lub aberrianego elementu. Przypadkowy kontakt tych elementów z piła tarczowa要去 doprowadźdoNiebepeziejny sytuacji.
e) Ustawic klin roszczepiajacy w sposob opapyw w niniejszej instrukcji oblugi. Nieprawidowa odlegosci, pozycja iustawienie moga sprawic, ze klin roszczepiajacy nie zapobiegnie skutecznie oderzutowi.
f) Aby klin roszczepiajocy byt skuteczny, musi sie znajdawac w szczelinie cięcia. Podczas pilowania elementów, któ są zbyt krótkie, by klin maył zostac zastosowany, nie bedzie on skuteczny. W takich okolicznosciach klin roszczepiajocy nieMZe zapobiec odrzutowy.
g) Uzywac pity sarczowej odpowiednej do klna roszczepiajacego. Aby klin Rozszczepiajacy prawidlowo pelnit swoja funkcje, srednica pity sarczowej musi pasowac do danego klna, korpus pity sarczowej musi byc cienszy od

klina, a szerokosc zebow wieksza od grubosci klina rozszczechiapazingo.

4.2 Uwagi dotyczne bezpieczeste sta podczas pilowania

a) Niebepeziczenia! Nie zblizać dloni ani palców do pity tarczowej lub obszaru ciecia. Chwila niwuagi lub obsuniecie要去 spowodocawe, ze reka dotknie pity tarczowej, go grozi powazymi obrażeniamicia.
b) Obrabiany element nalezy dosuwac do pihy tarczowej wylacznie od strody przechiwnej do kierunku obrotow pihy. Doprowadzenia obrbanego elementu w tym samym kierunku, co obroty pihy tarczowej ponad stolem moze spowodawc瘢chycenie przyze pite tarczowa obranbegno elementu wraz z reka.
c) Podczas cięcia wzdłuźngo nigdy nie uzywać do posuwu obrabianego elementu ogranicznika do ciȩca ukośneo, natomiast podczas ciȩca poprzejczngo z uzyciem ogranicznika do ciȩca ukośneo nigdy niedostowaec dodatkowy ogranicznika równolegiego do ustawiania dlugosci. Rownoczesne dosuwanie obrabianego elementu za pomocą ogranicznika równolegiego i ogranicznika do ciȩca ukośneo zwiększa prawnodopobieństwo zakleszczenia sie pły i odzrutu.
d) Podczas cięcia wzdłuźngo nacisk majćny na celu posuw obrabianego elementu zawsze nalewy wywieraec międź lista dociskowa a pił tarczowa, Jeżeli odlegosto międź lista dociskowa a pił tarczowa jest mniejsza niz 150 mm, nalezy uzywać popychacza drażk战略布局. Gdy odlegosto jest mniejsza niz 50 mm, uzywać popychacza blokowej. Tego rodzaju „środki pomocnicze" guarantuja utrzymanie rak w bezpiecznej odlegosto od pły tarczowej.

e) Uzywac wyłacznie popychacza dostarczonoego w komplecie przy bez producenta lub内在go,ktory zostaw wykonany zgodnia z zaleceniami. Popychacz pozwala zachowac wystarczajcy dystans między dlonia a piä tarczowa.
f) Nigdy nie uzywac uszkodzonego lub nadpiwanego popychacza. Uszkodzony popychacz moze peknac i spowodowac, ze reka dostanie sie pod pile.
g) Nie pracstaw „goymi rekoma". Podczas dosuwania i prowadzenia obrabianego elementu zawsze uzywac ogranicznika rownolegkiego lub ogranicznika do cięcia ukośćo. „Goymi rekoma" oznacza dociskanie i prowadzenia obrabianego elementu rekami zamiast przy pomocy ogranicznika rownolegkiego lub ogranicznka do ciȩca ukośćno. Piłowanie „goymi rekami" prowadzi do nieprawidłowego ustawuminium, zakleszczenia i odrzutu.
h) Nigdy nie siegac za lub nad wirujuca pite tarczowa. Sieganie po obrabiany element moze doprowadzic do niedamierzonego dotkniecia obracajacej sie pity tarczowej.
i) Dlugie i/lub szerokie elementy poddawane obrobce nalezy podaprzech z tylu i/lub z boku stolu pilarki, aby znajdowaty sie w pozycji poziomej. Dlugie i/lub szerokie elementy poddawane obrbcse moga sie przechylać na krawędzi stolu pilarki; prowadzi to do utraty kontroli, zakleszczenia pily i odrzutu.
j) Obrabiany element nalezy dosuwać równomiernie. Nie wyginać i ne obracć obrabaniego elementu. W przypadyku zakleszczenia sie pity tarczowej natychmiast wylączy uradzdenie, wymiąnacro wynczek sieciowa i usunuć przyczyne zakleszczenia. Zakleszczenia pity tarczowej w obrabianym elemencie moze spowodowej odrzut lub zablokownikie silnika.
k) Nie usuwac obciętego materiau, dopóki piä sie obraca. Obciety materialowe są zablokowac między piä a listwa dociskowa lub w oslonie zabeepieczajacej i podczas proby wyjecia wciagnac palce pod piä. Przed usunieciem obciȩtego materiaiu wyfrzyc pilarke i zaczekać, az piä sze zatrzyma.
1) Do cięcia wźdluźngo elementów ciejszych niz 2 mm uzywać dodatkowej ogranicznika równoleglego. Cienkie elementy poddawane obróbce moga są zakleszczyc pod ogranicznikiem równolegymi i spowodowej odrzut.

4.3 Odbicie - przyczyny i odpwiednia wskazowki bezpiecz国家标准wa

Odrzut to gwaltowna reakcja obrabianego elementu spowodOWA Zahaczeniem lub zablokowanium pily tarczowej, skrzywnionym wzgldekem pily - prowadzemen cięcia w obrabianym elemencie albo zakleszczeniem czeci obrabianego elementu miedzy piłararczowa aograncznikiem rohnolegym lub innym hieruchomym obiektem.

W przypadku odzutu dochodzji najczechiejdo
pochwycenia obrabianego elementu przyte tylnaczeci pity sarczowej, poderwania ze stotu pilarki iodzucenia w kierunku operadora.

Odrzut jest konsekwencia niewaosciwogo lub blédnégo uzywania stojowej pilarki tarczowej. Podjecie odpowiednich, opisanych ponizejŚrodków ostroznosci pozwala zapobiec temu zjawisku.

a) Nigdy nie stawac bezposrednio w jedernej linii z obracajca sie pila. Zawsze nalezy sta c z boku pity tarczowej, po tej stronie, po tkorej znajduje sie listwa dociskowa. W przypadku odrzutu obrabiany element moze dostac wyrucono y duza prędkosciw q kierunku osoby stojacej centralnie przyd pilarka w plaszczyznie wirujuce pity tarczowej.

b) Nigdy nie siegac nad lub za pilc tarczowa, zeby pociagnac lub podeprzech obrabiany element. Moze dojsc do niezamierzonego dotkniecia pily tarczowej lub odzutu, ktoi spowoduje wciagniecie palcow pod pilc.

c) Nigdy nie przytrzmywać i niedisc)—obrăbianego elementu do obracaj)—sice pity tarczowej. Dociskanie obranego elementu doOCRACAJ—sice pity tarczowej prowadzi do zakleszczenia i odrzutu.

d) Wyregulowac ustawienie listwy dociskowej rornyolegle do pity tarczowej. Listwa dociskowa, ktora nie jest prawidtowo ustawiona, dociska obrabiany element do pity, co skutkuje odrzutem.

e) Podczas wykonywania cięc przystęjnych (np. wregowania) uzywać grzebianie dociskowygo do prowadzenia obrabianego elementu po stole lub listwie dociskowej. Uzywanie grzebiania dociskowygo pozwala lepiej kontrolłowac obrabiany element w przypadku odzutu.

f) Duze plyty nalezy podpierać, aby zmiejejszc yzyko odrzutu na skutek zakleszczenia pily tarczowej. Duze plyty moga wyginać sie pod wíasnym cięzarem. Plyt musza byc podparte po obu stronach, zarówno w poplitu szczeliny cięcia, jak i na krawędzi.

g) Szczególna ostrożnosćNSE zachowac podczas piłowania elementów skreconych, splątanych, wygietych badź takich, któ nie majora prostej krawedzimuozliwiajacej ich oparcie na agroniczniku do;ciecia ukośnego lub prowadzenia wzdłusz listwy dociskowej. Skreconcy, splątanych lub wygiety element poddawane obróbc jest niedanstilny i powodujneiprawidtoweustawienie rzazu wzglédem pily tarczowej, zakleszczenia i odzut.

h) Nigdy nie pilować większej ilosci elementów ulozonych na sąbie lub kolejno za soba. Pia tarczowa要去 psychwycić jeder lub kika elementów spowodocā odzut.

i) Przed ponownym uruchomieniem pilarki, kotrej piä tkwi w obrabianyem elemencie, nalezy wycentrowac pię tarczowa w szczelinie razu w taki sposob, aby zęby pity nie byty wczepione w obrabiany element. Ponowne uruchomienie pilarki z zakleszczoja pią tarczowa są spowodć uniesienie obrabianego elementu i odzut.

j) Pily tarczowe musza byc czyste, ostre i dysponowac wystarczajaco rozwartymi zebami. Nigdy no uzywac skrzywnionych pit tarczowych ani pit z peknietymi lub wylamanymi zebami. Ostre pily tarczowe z prawidtowo rozwartymi zebami minimalizuja ryzyko zakleszczenia, zablokowania i odrzutu.

4.4 Uwagi dotyczne bezpieczestewa obslugi stołowych pilarek tarczowych

a) Przed usunieciem wiktadki phytowej, wymiana pily tarczowej, regulacja klna roszszechepiajacego, zabeepieczenia chroniacego przerodzutem lub ostony zabeepieczajacej pigtarczowa oraz kaźdorazowo po skończeniu operaci

pitowania wączyć pilarke i odźczyc od zasilania sieciwoego. Srodki ostrożnosci są na celu zapobieganie wypadkom.

b) Nigdy nie pozostawiac pracujuacej stołowej pilarki tarczowej bez nadzoru. Wylaczyc uradzdenie i ne odchodzic przy晗'e calkowitym zatrzymaniem. Pracujuca pilarka pozostawiona bez nadzoru stanowi niekontrlowaneNiebezpieczeinstwo.
c) Stolowa pilarke tarczowa nalezy ustawic na rownym podlozu i w dobrze oswieletonym mistrska, gadze operator moze przyjac stabilna postawe i zachowac rownowage. Miejsce ustawenia musi zapewniae dostateczna ilosc.),不错ica do bezproblemowego operwoman duzymi elementami poddawanymi obrobce. Nielad, niedostateczne oswieletienie.), pracy i hierowne, slikie podloze moze byc przyczyna wypadkow.
d) Regularnie usuwac wiroy i trociny osiadhe pod stotem pilarki i/lub z ukladu odsysania pylu. Nagromazzone trociny sa palne i moga ulec samozaplonowi.
c) Zabezpieczyc stołowa pilarke tarczowa. Nieprawidowo zabezpieczona stołowa pilarka tarczowa要去źewsć lub przemrocić.

f) Przed wlaczeniem pilarki usunac z neij narzedzia uzywane do regulaqi, drewniane odpady itp. Odchylenie lub ewentualne zakleszczenia要去c niebepezcieczne.
g) Zawsze uzywać piţarczowych w odpowiednim Rozmiarze i z wlasciwym otworem mocujacym (np. gwiazdzistym lub okraglym). Pity sarczowe, ktore nie pasuja do czeci montazowych pily, powoduja bicia i utrate kontroli.
h) Nigdy nie uzywać uszkodzonych lub niewlasciwych materialów do mocowania pity sarczowej, takich jak kolnierze, podkliadki, szuby czny nakrétki. Materialy do mocowania pity sarczowej zostaly skonstruowane specjalnie pod kątem tej pilarki, dla zapewnioia bezpiecznej pracy i optymalnej wydajnosci.

i) Nigdy nie wchodzic na stolowa pilarke tarczowa i ne uzywac jej jako stopnia do wchodzenia na Wieksza wysokosci. W przypadku przewrocenia pilarki lub przypadykowe doktniecia pity tarczowej moze dojsc do powaznych obrazenia.
j) Upewnicie, ze piä tarczowa zostala zamontowana z zachowaniem wäsiwoego kierunku obrotów. W pilare stolowej nie wolno uzywac tarcz szlifierskich ani szczotek drucianych. Nieprawidlowy montaż pity tarczowej lub uzywanie niediezalecanego osprętu要去bć przyczyna powaznych obrażćciał.

4.5 Pozostalezasady bezpieczneistwa

• Nalezy przyestrzegać spezialnych wskazowej bezpieczenersstwa pracy w kazdym rodziale.
  Nalezy rowniez przestrzegać ewentualnych regulajci prawnych lub przypeśw BHP dotycznych użwyania pilärek tarczowych.

Zagrożenia ogólne!

Nalezy uwzględnic oddziaływanieŚrodowiska.
- Podczas obróbki dlugich przydmiotów sąȩ wyjac odpowiednic podpor.
- Urzadzenie moga uruchamiać i uzywać wylącznie osoby znajęc zasady uzytkowania pilarek tarczowych i swiadiome zagroż podczas ich eksploatacj. Osoby ponizej 18 lat moga korzystć z tego urzadzenia wylącznia w ramach ksztalcenia zawatodowo i pod nadzorem nauczyciela.
Prosze trzyma z dala osoby nie uczestniczace w procesie pracy, szcegolnie daneci. Nie wolno dopuszcza, aby osoby postronne dotykaly urzadzenia lub kabla zasilajacego podczas pracy.
- Unika nadmiernego rozgrzewania sie zbebow tnacych.
- Podczasciecia tworzyw sztucznych niedopuszczac do topnienia materiaiu.

4 Niebepezachtenwo spowodowane pradem!

Prosze nie wystawiac urzadzenia na deszcZ. Prosze nie uzywac tego urzadzenia w mokrym

lub wilgotnym otoczeniu. Podczas korzystania z tego urzadzenia nalezy unikac kontaktu zu ziemionymi czeciami (np, grzejnikami, rurami, piekarnikami, lodowkami).
Proszne uzywac kabla zasilajacego do celow, do ktorych nie jest przyznaczony.

! Niebepezceństwo obraZenciata i zmieiazdenia ruchomymi elementami maszyny!

• Urzadzenia nie nały uruchamiac przy zamontowaniem urzadzen ochronnych.
  Zawsze zachowyacbepezczny odstep od pily tarczowej.Prosze stosowac odpowiednie pomocnicze przystawki podajace.Podczas pracy urzadzenia nalezy zachowac odpowiednia odlegostoedruszajacych sie czesci.

• Przed usunieciem z obszaru roboczego niewielkich kawaków obrabianego elementu, odpadów drewnianych itp. odczekać, aż piła tarczowa zatrzyma sie.

• Nie hamować wytracajacej prędkość pity tarczowej przyż wywieranie nacisku bocznych.
• Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych nalezy sie upewnić, ze urzadzenia jest odłączone od sieci elektrycznej.
  Prosze sie upewnic, ze przy właczaniu urzadzenia (na przykład po wykonaniu prac konserwacynych)Nieznajduje są w nim zadne naręźdia montażowe lub czemu luzem.

Zagrozenie przycieciem również o nieruchome czȩsci tampie!

Podczas wymian naedzi tnacych nalezy uzywac rekawic ochrondnych.
Pity sarczowe przechowywać w spośob uniemozilwiajcy obrażeniaciała osob, któ sire z nimi zetakna.

Zagrozenie spowodowane odrzutem aberrianego elementu!

Zawsze pracawac z prawidlowo ustawionym klinem rozszcsepiajycm.
- Nie przechylać przydmiotów przycinanych.
- Pila tarczowa musi bycOCR drpowiednio do materialu obrabianego elementu.
- Waskie lub cienkoscienne elementy przechina węcznie piamu tarczowych o drobnych zebach.
Zawsze uzywać ostrych pił tarczowych.
- W przypadiku wpatliwocki przeszukac materiajny przechinane pod katem cial obych (na przykiat gwoźdi lub szrb).
- Nalezy przycinacwyłacznie przydmioti y takich wymiarach, ktore gwarantuja pewna postawe przy przycinaniu.

Niebepezcheinstwo wciagniecia!

Prosze uwazać, aby podczas pracy częsci ciala będź urbania niedostaly pochwycone i wciagniete przy wirujać czȩsi urzadzionia (urzadzionie nały obstrugiwac bez krawatów, bezrekawic, bez ubrań z szerokimi rekawami; na dlugie wlosy nały koniecznie nafoźc siatkę).
- Nigdy nie pilować przydmiotów, na ktorychznajduja sie

-liny,

-sznury,
-tasmy,
-kablelub
druty, lub któ zawieraja takie materiaiy.

Zagrożenie spowodowane niewystarczajycm wyposzażeniem w osobiste sądki ochrony!

Nalezy nosic nauszniki ochonne.
Nalezy nosic okulary ochonne.
Nalezy nosic maske przechiwypłowa.
- Nalezy nosić oddpowiedie ubranie robocze.

• Podczas przy na zewnatrix zaleca sie noszenie obuwia antyposizgowego.

Zagrozenie przyez pól drzewny!

• Wdychanie niedtorych rodzajow pytu drzewnego (np. 2 drewna debowego, bukowego i jesionowego)要去cie Dziatanie rakotworcze.Zawsze naleye pracowa z urzadzeniem odysajacym.Instalacja odysansia pytu musi spelniac warunki podane w rodziale 8.1.

Redukcja zapylenia:

Czastki uwalniane podczas uzywania uradzzenia moga zawierac substantje rakotworcze, wywojwać reakcie allergicznce, schorzenia drog oddechowych i wady wrodzone lub zarburzaczdolnosc Rozrodecz. Wsrod tych substanci jo在哪myciem ocł (farby zawierajace ocł), pyt mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obrobki drewna (chromiany, srodki ochronne do drewna), nietröte katungki drewna (jak pyt z obrobki debu lub buku).
- Poziom ryzykaazoley od tego, jak dlugo uzytkownik lubznajdujace sie w povlizu osoby这意味着 a na ziaianie ptyu.
- Wyeliminowac möglichść przygodostawania są czastek pytu do organizmu.
W celu zredukowania zagrozenia ze strony wymienionych substancji zapewnic dobra wentylacie w是我国 pracy i nosic odpowiednie srodki ochrony, na przyktaed maski przycwiptylowe, ktore sa w stanie odfiltrowac mikroskopijnie male czastki.
- Przestręgacz wytycznych odnoszymiych są do obrabinego materiały, personelu, rodzaju i miemjska zastosowania (np. przypeśów BHP, przypeśów dotycznych utyizacja).
Szkodlwe czastki eliminowa zgowrta w.
miejsu emisi zapobiegaic ich odkladaniu sie w.
otoczeniu.
- Stosowac dostarczony z urzadzeniem uklad wylyapwania pytu oraz instalacje do odsysania pytu. Pozwoli to agrniczy ilosc czasteczek przenikajacyw niekontrolowy sposob do otoczenia.
W celu zminimalizowania zagrozenia pytem:

• Nie kierowac uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowego z urzadzenia w strone samego siebie anin chyosh znajdujacych sie w povlizu,czy teas na asiady pyt.
  -Uzywac systemow odpylania i/lub ocyszczaczygowiatra.
  Wietrzyczmiejsc praczy oraz zapewnić jejczyszostisce przy odyszanie pflu. Zamiatanie lub nadmuch powoduwa wzbijania pflu.
• Odzież ochronna sąȩzy odkurzać lub prac.
• Nie przychodmichiwac, nie trzechec, nie czysci sczczotka.

! NiebezpieczeiNSTwo zwiazane z

modyfikacjami techniczynmi oraz stosowaniem czeci niesprawdzonych i niedopuszczonych do stosowania przyez producta

• Montaž urzadzenia prosze wykonac zgodnie z instrukcja.
• Nalezy stosowac wyłacznie czesci dopuszczone przy bez producenta. Dotczy to w szcęgólnosci:

-Pit tarczowych (numery katalogowe patrz rozdzia13.Osprit).
-Urzadzen zabeepieczajacych.

• Nie nalezy wpwadzac zadnychzmian w czeciach.

Zagrożenie brakami w urzadzeniu!

• Nalezy starannie czyscić urzadzenia i osprzet.
  Nalezy przystrzegnejacrzepisow dotyczych konserwaju.
• Przed kazdym uruchomieniem nalezy skontrolować urzadzenia pod katem ewentualnych uzskodzen: przy dalszym uzywaniem urzadzenia nalezy sprawdzić urzadzenia zabezpieczajace, ochronne lub

POLSKIpl

lekko uszkodzone czeci pod katem ich poprawnego i zgodnego z przyznaczeniem funkcionowania. Prosz sprawdzić,czy czeci ruchome funkconjuna bezbędnia i czy sie nie blokuja. Wszystkie czeci musza byc prawidlowo zamontowane i spelniac wzystkie warunki, tak aby urzadzenia mogto funkconjonacbe zarutu.

• Uszkodzone urzadzenia ochonne lub czeci musza zostac fachowo wymienione lub naprawione w uznanym warsztacie. Uszkodzone przyelaczniki nalezy wymieniac w serwisie klienia. Nie wolno uzywać urzadzenia, sąli wracznik/wylacznik nie Dziatra.

Niebezpieczneistwo spowodowane

hatasem!

Nalezy nosić nauszniki ochonne.
Zwracu uwage, aby klin rozszcpeiajacy nie by wygiety. Wygiety klin rozszcpeiajacy dociska obrabianiy element do boku pily tarczowej. Taki docisk powoduhe halas.

Zablokowanie sieOCRabianych

elementów lub ich częsci stwarza zagrożenie!

Po zablokowaniu sie elementu:

1. wyłaczyc urzadzenia,
2. wciagnac wtyczke z gniazda sieciowego,
3. zalozyc rrekawice,
4. Przycyne zablokowania usanagan odpowiednim narzedziem.

4.6 Symbole na urzadzeniu

Dane na tabliczce znamionowej:

a Producen
b Num er sery jny
c Na z w a urz zdzenia
4.4 Parametry silika (patrz rownież „Dane technickne")
(e) Znak CE-urzadzenie spelnia wymogi dyrektyw UE stosownie do deklaraci zgodnosci

f R Ok pr odukc j i
g Symbol odopadow- urzadzenia maybeutilizowac z posrechnictwen producenta
h Wymiary pi t sarczowych, ktore moza stosowac

Znaki bezpieczneistwa

Niebezpieczentwo! Nieprzestrzeganie nastepujacych ostrzezenia要去 doprowadzic do powaznych obrazen lub szkod materialny.

Przechytać instrukcje obstugi.

Nie dotykać wirujuść pihy tarczowej.

Nosic okulary ochonne i Nosic ochroniki sluchu.

Nie uzywac urzadzenia w warunkach znacznj wilgotnosci.

4.7 Urzadzenia zabeepieczajace

Klin rozszcpeiajacy

Klin roszczechiajacy (5) zapobiegazaczepieniu
obranbiano elementu przy obracajce sie zęby i odrzceniu w kierunku operatrice.

Podczas pracy urzadzenia klin rozszccephiajczy musi byc zawsze zamontowany.

Ostona pity tarczowej

Ostona pity sarczowej (7) chroni przyed niezamierzonym kontaktem z piţa tarczowa oraz wyrzucanyim z maszyny wiromi.

Podczas pracy musi byc zawsze zamontowana oslona pily tarczowej.

Drażek popychowy

Popychacz (13) stanowy przydrużenie dlony, pozwala bezpiecznych prowadzic obrabiany element wźduź pily tarczowej i chroni przydne niedzamierzonym dotknięciem pily tarczowej.

Uzywać popychacza, zawsze jejźeli odlegtość między piła tarczowa a agronomicznikiem równolegy jest mniejsza ziar 120 mm.

Drażek popychowy naleź y prowadzic pod katem 20^ × 30^ do powierzchni stótu pilarki.

Gdy popychacz nie jest uzywany, daneź go przechowywać w maszyny.

Ježeli drażek popychowy jest uszkodzony, naleź go wymiennie.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Miejscedoodkladaniaogranicznika rownoleglego

2 Przedtuzenie stolu

3 Ogranicznik poprzejcy:

4 W k tadka doyj stolu

5 Klin rozszcpeiajacy

6 Dzwignia zaciskowa do mocowania oslony pity tarczowej

7 Oslonapily tarczowej

8 Uchwyt zaciskowy do mocowania ogranicznika poprzejczneo

9Poszerieniesto

0 Dzwignia zaciskowa poszerzenia stolu

1 Ogranicznik rownoleghy

2 Dzwignia zaciskowa do mocowania ogranicznika rownolegtego

3 Drazek popychowy

4 Miejsce do odkladania popychacza

5 Włacznik

6 Wylacznik

9 Dzwignia zaciskowa do blokowania kata nachylenia

20 Ogranicznik nachylenia

21 Noga z kompensacja nierawnosci podloza (w modelu TS 216 Floor) *

22 Uchwytdwezaodsysajacego pyh

23 Wazssacy.

24 Sruba regulacyjna (zaciski ogranicznika, rornyolegego)

25 Króciec odsysajcy na oslonie pily tarczowej.

26 Miejsce do odkladania oslony pily tarczowej

27 Adapter odsysajcy

28 Miejsce do odkladania ogranicznikai poprzekcznego

29 Klucz plaski

80 Noga/uchwyt podstawy (tylko w modelu TS 216 /brak moziwosci montazu w modelu TS 216 Floor)

* w zaleznosci od wyposazenia / w zaleznosci od modelu

6. Ustawienie

Prosze pamietac o zachowaniu nej pozycij i caly czas utrzymywac wage.

Ustawianie bez podstawy:

1. Z pomocag drugiej osoby wyac urzadzenie z opakowania.
2. Ustawic pilarke na stabilnym stole lub tawie warsztatowej.
3. Przykrećic pilarke do stolu lub tawy warsztatowej.
4. Skompensowac nierownoś podloza reguljac poziom za pomocna nogi nastawnej (21): odkreciŚrube, wyregulowac nogie, ponownie dokrecic Śrube.

Ustawianie na podstawie:

1. Z pomocag drugiej osoby wyac urzadzenie z opakowania.
2. Ustawic urzadzenie na podlozu.
3. Podniać urzadzenia za uchwyty i postawic pionowo na plecach
4. Wysunac uchyty (30), obrcic izablokowac w zazebieniach.

1. Rozlozyc dwie dolne nogi stolu. W tym celu wicsnac w dof czerwona dzwignie (31) (mozna to zrobic reka lub noga) i opusci nogi stolu w dof.
2. Przechylicz urzadzenia nicie do tylu i docisnac obydwie nogi stolu w dól. Czerwone dzwignie (31)uszag sie zablokowac w zazejbienich.

1. Rozlozyc dwie gorne nogi stolu. W tym celu przesunan czerwone dzwignie (32) w sprawo i rozlozyc nogi stolu w do! Czerwone dzwignie musza sie zablokowac w zaebieniach.

1. Chwycic pilarke na srodku gornej ramy podstawy. Podnieszc pilarke do gory i odstawic (przytrzymac noge pilarki swoja stopa, aby zapobiec przyszunięciu pilarki podczas ustawiania).

1. Skompensowac hieroynosc podtoza regulujac poizom za pomocag nogi nastawnej (33).

7. Uruchomienie

Wskazówka:

Po pierwyszym właczeniu moga zostaec wyrzuce wióry gumowe. Wynika to z technologii produktu i nie stanowy zadnegoNiebespieczecnstwa.

7.1 Montaz

Ustawianie klna rozszccephajacego (w razie potrzeby)

Wskazowka:

W momencie wysykti uradzenia klin roszczepiajacy (5) jest juices prawidlowustawiony.Regulacja ustawienia podczas uruchomienia jest konieczna jedynie wtedy, gdy klin roszczepiajacy przyestawi sie w trakcie transportu.

1. Za pomocá korbki podkrećić pile tarczowa do Samej góry.
2. WlOzyc klucz plaski (29) w otwor znajdujacy sie we wkladace plyt sty toiu (4), podniesc wkladke i wyjac.

3. Zwolnic dzwignie blokujaca (34) (obróc w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegar!).

4. Wyciagnac klin roszczepiajacy (5) z dolnogo polozenia transportowego do oporu w gore.

1. Sprawdzić ustawuminium klina roszczepiajacego:

2. Odleglosc miedzy zewnetrznakrawedzia pily tarczowej a klinem roszczepiajacym musi winosic 3 do 8 mm.
   -Klin roszczepiajacy musi byc zamocowy w jejnej linii z piţa tarczowa.

Niebezpieczeniawo!

Klin rozszczechiajacy nalezy do elementów zabeziepaczajych i musi byc prawidtowo zamontowy, aby zapewnic bezpiecznych prac.

1. Dokrecic dzwignie blokujac (34) (obrćić zgodnje z kierunkiem ruchu wskazowek zegaral).
   Wyregulowac ustawienie boczne (tylko w razie potrzeby):
   Klin roszczepiajacy (5) i piła tarczowa musza byc zamocowane w jedernej linii.
2. Poluzowac trzy s Ruby imbusowe (35).
3. Wyregulowac ustawienie klna rozszcpepiajacego (5) w jedernej linii z pila tarczowa.

1. Ponownie dokrecic trzy s Ruby imbusowe (35).
   10.Z powrotem zaiozyc i docisnac wkladke phyty stolu (4).

Montaž oslony pily tarczowej

1. Za pomocagorbki podkreci pi tarczowado samej gory.
2. Zamontowac oslone pity tarczowiej (7) w mocowaniu na klinie rozszccephajacym (5).
3. Mocno dokrecic ostone pily tarczowej za pomocag dzwigni zaciskowej (36).

Regulacja wysokość wiktadki płyty stolu (w razie potrzeby)

Wkladka phyty stofu (4) jest ustawiona prawidlowo, jezeli jej powierzchnia znajduje sie 0 mm do 0,7 mm ponizej powierzchni stofu.

W celu wyregulowania wysokosci obracac 4 srbumiznajdujucymi sie w naroznikach wkladki (4).

7.2 Przytagzenia do sieci

Niebezpieczenstwo! Napięcie zycze

Urzadzenie wolno uzytkowac wyłacznie w suchym otoczenia.
- Urzadzenie wolno podlaczać tylko do takiego zrodla prady, kóre spelznia nastepujace wymagania (patrz rownie „Dane techniczne"):

-gniazda wtykowe zainstalowane zgod- nze przepisami, uziemione i sprawdzone;
napięcie i czȩstotiwość siedmi musza sie zgodzac z danyimi umieszczonyma na tablicze znamionowej urzadzenia;
- zabepezieczenie roznicowo-pradowe (RCD) dla pradu roznicowego 30mA ;

Wskazówka:

Prosze sie zwrocić do zakladu
energetycznégo lub do elektroinstalatora,
jesli majora Panstwo wątpliwosci,czy
przyȩstate domowe spelnia te wymogi.

Nalezy tak ulozyc kabel napiecia sieciowego, by nie przeszkadzat w pracy i nie mogt bye w jej trakcie uszkodzony.
- Chronic kabel sieciowy przyd wysoka temperatura, agresywymicieczami ostrymi krawedziami.
- Stosowac wyłacnie przyduguzace w plaszczu gumowym o odpowiednio duzym przekroju.
Podczas prac wykonywanych na Wolnym powietrzu uzywac wyajcnie odpowiednio oznaczonych przydluazcy dopuszczonych do stosowania na zewnatrz.
- Nie wymiąęc wtyczki z gniażda, ciąnac za kabel napiecia sieciowego.
- Unikac przypadkowygo uruchomienia - upewniec sie, ze podcas podlacznia wtyczki do gniazda sieciwogo wącznik/ wętćznik uradźenia jest wymiłczyng.

8. Obluga

Rzyko wypadku!

Pilarka moze byc obstugiwana wylacznie\ przez jeder osobe. Inne osoby moga

podchodzć tylko w celu dostarczenia lubodebrania obtabranych elementów i nie Wolno im sie zblżć do pilarki.

Przed Rozpoczeciem pracyNSEy sprawdzić sprawnosc:

-kabla sieciowego z wtyczka
- w (£acznika/wy (£acznika
-klina rozszcsepiajacego
-oslony pily tarczowej
- pr z y r z Ādów do przyszuwania obrabianyc elementów (popychaczy iuchwytu).

Nalezy stosowac osobiste wyposazenia ochonne:

• maskę przechiwypłowā;
• nauszniki ochonne;
• okulary ochronne.

Podczas pracy pilarka przyjac odpowiednia postawe ciała:

• s t a éz przodu na pozycji operatora;

-przodem do pilarki;
- z lewej strony plaszczyzny wirowania pily tarczowej

POLSKIpl

• w prz y pad ku obs osoba musi zachowac wystarczajca odlegosc od pilarki.

W zaleznosci od potrzeb nalezy uzywac:

• odpowiednich podpor do aberrianych elementow, jezeli po przecheciu aberriany element moze spasce ze stolu;
• urz adzenia do odsysania wiorow.

Unikać typowych będów podczas obstugi:

• Nie hamodate pity tarczowej przyze wywie ranie nacisku boczneo. Istnieje mozliwość odrzutu materiaiu.
• Podczas obrókmi mocno przyciskAAC element do stolu i nie ustawiać ukość. Istnieje moziwość odrzutu materiaiu.
• Nigdy nie nalezy ciąc kilku przychodmiotów jest z wieiu pojedynczych sztuk. IstniejeNiebepezcieznstwo wypadku, gdy pojedyncze sztuki w sposob niedkontrolowany dostana ujete przycztcztnacq.

Niebezpieczentwo wciagniecia!

Nigdy nie nalezy ciac przydmiotow, na ktorych znajduja sie liny, sznury, tasmy, kable lub druty oraz przydmiotow, ktore takie materialy zaieraja.

8.1 Instalacja do odsysania wiorów / odkurzaczUniersalny

Niebepezecnstwo!

Wdychanie niettorych rodzajow pytu drzewnego (np.2 drewna bukowego, debbowego i jesionowego) moze mieczdialanie rakotwocrce. Praca w zamknietych pomieszczeniach jest dozwolona wylacznie z wykorzystaniem odpowiednej instalacji do odsysania wirow. Instalacja do odsysania wirow musi spelniac nastepujace kryteria:

• pasawocdsrednicykrocow odysajcych (ostona pity tarczowej 38mm pojemnik na wiory 35/44 mm);
  -natężenie przyȩpywu powietrza ≥ 460 m³/h;
• podcijsnienie na króccu odsysajycym pilarki ≥ 530 Pa;
• prędkość powietrza na króccu odsysajycm pilarki ≥ 20 m/s.

Króce do odsysania wiorów znajduja są przy pojemniku oslonowym pity i na oslonie pity tarczowej.

Przestręgac instrukcji obstugi instalaci odsysania wiorów.

8.2 Ustawianie wysokośćciecia

Niebepezienstwo!

Czeci ciała lub przydmioty znajdujace sie w obrebie regulacji moga zostac pochwycone przywirujacpite tarczowa! Wysokośćciecja walnozmieniac tylko przy zatrzymanejpile tarczowej!

Wysokość pięcchia pity tarczowej dostosowej do wysokość obrabinego elementu. Dolna czȩc przyznędzi ostony pity tarczowej musi opierać są na obrabinym elementie.

• Ustawic wyosokość pięcía obracajć korbka (17).

fugidwusobowejdrgua

Wskazowka:

Aby skompensowac ewentualny luz w
ustawieniu wysokosci cięcia, zawsze daneź
podnosic pile tarczowa od dozu do
wymaganej pozycji.

8.3 Ustawianie nachylenia pily tarczowej

Niebepeziczeristwo!

Czeci ciala, przy zatrzymanej pile tarczowej!

Nachylenie pily tarczowej można ustawic w zakresie od -1,5° do 46,5°.

1. Poluzowac dz wignie zaciskowa (19).
2. Ustawic wymagane nachylenie pity tarczowejOCRACAJCOKRETTEM (18).

1. Zablokowaustawiony kat nachylenia przyez docisiennie dzwigni zaciskowej (19) (obróc zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara).

Ustawienie do podcinania

Regulacja nachylenia posiada ograniczenia przy wartosci 0^ i 45^ . Welu umozliwnie spezialnychcie pod katem (podcinania)我不想 zwiekszc kát nachylenia w obydwu kierunkach o 1,5^ .

Wyajcogrnicznik nachylenia (20) izamocawad do prawej podklatki mimosrodowej = mozliwość regulacji kata nachylenia pily tarczowej miedzy-1,5' i 45'.
Wyjac agricznik nachylenia (20) i zamocawac do lewej podklatki mimosrodowej = mozliwość regulajki kata nachylenia pity tarczowej międź 0^ ± 46.5^ .

Przycisk Wl/Wyl.

• Włacznie = wciśnę przelącznik górnny (15) i przytrzymać przyze 1 - 2 sek.
  Wylacianie nacinac przelacznik dolny (16).

8.4 Ustawianie ogranicznika równelegego

Montaž do profilu prowadnicy z przodu pilarki.

-Umiesci ogranicznik rohnolegly (11) z prawej strony pity tarczowej.
Znacznik lupyPokazuje na skali ustawiona odlegloso granicznika rownoleggo od pity tarczowej.
-Zwolnic dzwignie zaciskowa (12) ogranicznika rownolegego i przesunac ogranicznik, az w znaczniku lupy pojawi sie wymagana odlegosto od pily tarczowej.
W celu zablokowania wcisnac dzwignie
zaciskowa (12) do dolu.

Podczas pilowania z uzyciem ogranicznika rownoleglego profil ogranicznia (37) musi byc ustawiony rownolegle do pity tarczowej i zablokowy dzwignia zaciskowa (12). W tym celu nalezy wcisnac dzwigniezaciskowa (12) w dof.
Nakretki radelkowe (38) do mocowania profilu ogranicznika. Po odkreceni u obydwu nikretek radelkowych (38)MZna zdajc i odwrcoic profil ogranicznika.

Niska krawędź dociskowa:

-do piowania elementow plaskich;

-przy pochyleniu pilytarczowej.

Wysoka krawedz dociskowa:

-dopitowania elementow wysokich.

8.5 Ustawianie wskaźnika na ograniczniku równoleg tym

1. Wyrownać ogranicznik równolegny wzglédem pity tarczowej.
2. Odkreci sbrüe przy wskazniku ogranicznika rownolegkiego.
3. Zsynchronizowac wskaznik na ograniczniku rownolegym i, 0^ na skali tasmowej.
4. Ponownie dokrecic sirube przy wskazniku ogranicznika rownoleggo.

Wskazowska:

Aby zapobiec zakleszczeniu obrabianego elementu podczas pilowania z uzyciemogranoznika równolegego:

przesunaroc agricznik rownoleghy maksymalnie

w prawo, a nastepnie ustawic na wymaganaj szerokosc cipecia.

Wskazówka:

Wyregulowac ogranicznik rownolegly (w razie potrzeby):aby obrabiany element nie zakleszczyt sie miedzy ogranicznikiem rownolegym a pila tarczowa, ogranicznik rownolegly musi byc ustawiony rownolegle do pily tarczowej lub Rozwierac sie maks.0,3 mm do tytu.W celu wyregulowania odkreci 2 sruby u gory ogranicznika rownoleggo, a nastepnie ponownie dokrecic.

Wskazówka:

Wyregulowac site zacisko ogranicznika
rornalegego (w razine potzebye): jezell zacisk
tlyn ma dociskać wczesnierj lub poźnej niz
zacisk przydni, można to ustawic obracajac
nakrětka (24). Odkrécic nakrěk (24), abyzacisk
tlyn dociskat poźnej. Dokrécic nakrěk (24),
abyzacisk tlyn dociskal wczesnierj.

8.6 Ustawianie ogranicznika poprzejczneo

Ogranicznik poprzejczy (3) wsuwa sie z przyodu do wpustu w stole pilarki.

Aby wykonac cięcie pod katem, ogranicznik poprzejczy można przystawic o 60° w obie strony.

Do cię pod katem 45^ i 90^ przewidziane są odpowiednie ograniczniki.

Aby ustawic dany kat, zwolnic uchwyt zaciskowy (8) obracajc go w hierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Niebezpieczenstwo urazu!

Podczas pilowania przy uzyciu ogranicznika poprpecznego uchwyt zaciskowy musi byc dokrecony.

Po odkrenciu nikretek radelkowych (39) mozna przesunac lub zdjac profil nasady.

8.7 Ustawianie poszerzenia stolu

Poszerzenie stolu (9) zwieksa powierchnie podparcia, frei ci zemu moza bezpiecznie obrabiac ronneniez wiekse elementy.

W celu ustawienia poszerzenia stolu (9) nalezy zwoLNic dzwigniezaciskowa (10). (Aby prestawic lewe poszerenie stolu, zwolnic tlyna dzwigniezaciskowa. Aby prestawic prawe poszerenie stolu, zwolnic przydnia dzwigniezaciskowa.)

Niebezpieczneistwo urazu!

Podczas piłowania uchwyt zaciskowy musi byc zawsze mocno dokrecony.

Odczyt skali tasmowej podczas piłowania z uzymiem ogranicznika rownoleglego

Na której skali nalezy odczytać szerokosć cięcia, zalezy od—togo, jak jest zamontowy profil ogranicznika rownoleggo:

-Wysoka krawedz dociskowa = skala z czarnym nadrukiem na bialym tle.
-Niskakradociskowa = skala z bialym nadrukiem na czarnym tle.

W przypadku matej szerokosci pięcía nie rozsuwa
sie poszerzenia stolu. Szerokosci pięcía odczytuje
sie na skali po prowaj storie przy wskaźniku
ogranicznika rownoleggo:

-Wysoka krawedz dociskowa: mozliwa szerokosc cięcia od 0 do 25 cm.
-Niska krawedz dociskowa: mozliwa szerokosc ciecia od 0 do 18,5 cm.

W przypadku piłowaniawcikszych elementów nalezy rozsunarpozerzenia stolu (9).

1. Przesunać ogranicznik równelegy do pozycji korocowej skali.
2. Wyciagnac poszerzenie stoluustawic ogranicznik rownolegly na wymagana odlegosc.Szerokosc cięcia odczytuje sie na skali po lewej stronie przy wskazniku skali taismowej.

8.8 Ustawianie przydlozenia stolu

Przedluzenie stolu (2) zwieksa powierzchnie podparcia, frei ciem zu ma beziepiecznie obrabiać rawnież dluszse elementy.

1. W celu wysuniecia przydruzenia stolu nalezy odkreci dwie s Ruby radelkowe (40).

1. Wyciagnac przyedluzenie stolu iustawic na wymagan odleglosc.
2. Ponownie dokrecic obydwie s Ruby radelkowe.

8.9 Pitowanie

Niebepezicznstwo!

Uzywac popychacza, zawsze jezeli odlegosto miedy piata tarczowa o agricznikiem rownolegym jest mierjesza niz 120 mm.

Ciecie proste

1. Ustawic i zablokować kát nachylenia.
2. Ustawic wysokosc cięcia. Ostona pity tarczowej z przodu musi w calosci opierać sie na obrabinym emelecnie.
3. Przy pochylonej pile tarczowej zamontowac ogranicznik rownolegly z lewej strony pily tarczowej i wyregulowac ustawienie.
4. Uruchomic pilarke.

5. Posuwajac obrabiany przydetmirot rownomiernie do tytu przypciac go jegnym ciagiem.

6. Wylaczyc urzadzenie, jejeli pracama zostac przerwana.

Ciecie pod katem

1. Ogranicznik poprzejczny (3) wsuwa sie z przodu do wpustw stole pilarki.
2. Po odkrenciuu uchytu zaciskowego (8) przy ograniczniku poprzczechyn ustwic wymagany kat i ponownie dokrecic uchywt zaciskowy.

3. Ustawic odlegość bocznia mydzy profilem nasady a piła tarczowa:

4. Odkrećić nakretke radelkowa (39) i przesunć profil nasady.
   Dokrecic nakretke radelkowa (39).

1. Dosunac obrabiany element do agranicznika poprzejcznego.
2. Posuwajac ogranicznik poprzejczny do przodu przypejłowac aberriany element.
3. Wylaczy urzadzenie, jesti nie zamierza sie kontynuwoac pracy

9. Transport

Niebepezicznstwo!

Kazdorazowo przydrom urzadzenia:

• Wylaczy urzadzenie.
• Odczekać do calkowitego zatrzymania są pily tarczowej.
  Wyciagnac wyczke.
  Zdemontowac zamontowanelementosolone pity tarczowecdolsanien wiorw).Oslonepity tarczowewrzechowyawc wraz ze stolem piarki.
• Ustawic klin roszczepiajcy w pozycj transportowej. Postepowac w sposob opisany w rozdziele 7.1, ale przyzesunan klin roszczepiajcy (5) do oporu w dof (pozycja transportowa).
  Krecac korbka opusci cakkowie pi tarczowa.
  Ustawic kát nachylenia pity tarczowej na 0^ i zablokowac dzwigniazaciskowa.
• Nawinac kabel sieciowy na nawijacz.

Tylko urzadzenia z podstawa:

• Uniesc uedzenie za rame podstawy i połozyc do tylu. Ustawic urzadzenia pionowo na plecach i złozyc nogi Górne. Czerwone dźwignie mysza sie poloniewe zablokowac w zazebieniach.
  Pochylic urzadzenie do tytu i zlozyc nogi dolne. Czerwone dzwignie musza sie ponownie zablokowac w zaebieniach.
• Wsnac uchyty i odstawic urzadzenie.

Niebepezceiastwo zgniecenia

Wsunac do koica obydwa poszerenia stolu i zablokowac dzwigniamizaciskowymi.

Do przenoszenia urzadzenia uzywac uchwytow bocznych (41) przy stole.

Uwaga!

Nie przenosic urzadzenia trzymajac za elementy zabezmieczajace, rozsuniete /nie zablokowane poszerzenia stolu lub za elementy obslugowe!

Uwaga!

Przenosic urzadzenie z pomocag drugiej osoby (duzy cięzar)!

Transport na kofkach

Wysunac uchwyt, obróc i zablokowa w zazebieiu.
Ciagnac lub posuwac pilarke trzymajac za uchwyt

Do wysylski nalezy w miare mozliwosci uzywac orginalnego opakowania.

10. Konserwacja i czyszczenie

Niebezpieczenstwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych danezy:

1.Wylaczyc urzadzenie.
2.zacekac a pila zatrzyma sie,
3.Wyciagnac wtyczke.

• Po zakończeniuprac konserwacyjnych nalezych uruchomic ponownie i skontrolowa wszystkie uradzzenia zabezpieczaję.
• Uszkodzone częsci, szczególne urzadzenia zabezpieczajce, nalezy wymieniać tylko na czȩci originalne, poniewaz czȩsci nie skontrolowane iNie zatwierdzone przyż producenta moga doprowadzić dogowstania nieprzewidzianych szkód.
• Inne prace konserwacyjne lub naprawcze, niz opisane ponizej, moga by wykonywane wylacznie przy spezialistow.

Niebezpieczentwo!

W przypadku uszkodzenia wiktadki ptyt stolu miedzy wiktadke a pile tarczowa moga sie dostac drobine elementy i zablokowac pile tarczowa. Uszkodzonq wiktadke ptyt stofu bezwlocznie wymienia!

10.1 Wymiana pity tarczowej

Niebezpieczenstwo!

Krotko po zakońceniu pilowania piła tarczowa要去bicydzo gorac - ryzyk oparzenia! Rozgrzana pile tarczowa pozostawic do wystygnięcia. Nie czyscić pity tarczowejcieczami palnymi.

Niebezpieczentwo skaleczenia istnieje

rowniez po zatrzymaniu pily tarczowej. Podczas wymiany pily tarczowej nosic rrekawice ochronne.

Podczas montazu nalezy koniecznie uwzgldenic kierunek obrotow pity tarczowej!

1. Za pomocakorbki podkreci pielarczowado samej gory.
2. Zdajc oslone pity tarczowej (7).
3. Włoz yć klucz plaski (29) w otwor znajdujczy sie we wsklady plpty stolu (4), podniesz wskladke i wyjac.
4. Obróćć nakrétke mocujacja (43) pity sarczowej kluczem plaskim (29) i jegnoczesnie pociągnć do góry dzwignie blokady pity sarczowej (42), aź do zablokowania dzwigni w zazebieniu.

1. Przytrzymać dzwignie (42) i odkręcić nikrzyte monocȩjaca (43) zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zegara.
2. Z walu pity tarczowej zdjać nakrětké mocujęcā (43), zewétrNZy kOlmierz pily tarczowej (44)i sama pîte tarczowa.

1. Oczysic powierzchnie mocowania kolnierzy pily tarczowej (44) i (45) samej pily tarczowej.

Niebepezicznstwo!

Nie stosowac detergentow (np. do usuwania resztek zwywicy) mogacych wchodzic w reakcje z elementami wykonanymi ze stopow metali lekkich; moga one negatynie wplywaac na trwalosc pily.

1. Nasunac wewnetrzny kohnierz pity tarczowej (45) na wa silnika.
2. Zalozyc nowa piţarczowa (uwaga na kierunek obrotów!).

Niebezpieczestewo!

Uzywac wyłacznie pit sarczowych, które spelniaja kryteria danych technicznych i normy EN 847-1. Nieopowsiednie lub uszkodzone pity sarczowe moga spowodoc gwaltowne odrzucenie

elementów wywopane sią odśrodkowa.
Nie wolno stosowac:

p i tarczowych, ktorych dopuszczalna prędkosc obrotowa jest mniejsza od nominalnej prędkosci obrotowej walu pity tarczowej na biegu jałowym (patrz „Dane techniczne");
p i tarczowych wykonanych z wysokostopowej stali szybkotnacej (HS lub HSS);
- pit tarczowych, ktorych szerokosc cięcia jest mniejsza lub, w ktorych grubosć korpusu pity jest sąksza od grubosci klina rozszczeplajacego.
- pit tarczowych z wyrażnymi uszkodzenia mi;
-tarcztnacych.

Niebezpieczestewo!

• Pile tarczowa montowac wylacznie wraz z oryginalnymi czeciami.
• Nie uzywac luzych Pierscieni redukcyjnych, w przyciwnym razie piä moze sie obluzowac.
  Pily tarczowe montowac w sposob za-pewnajacy wywazenie i pracce bez bica oraz brak mozliwosci obluzowania.

10.Nalozyc zewnetrzny kolierz pity tarczowej (44).

11.Zakrcic nakrtke mocujac4 (43) (gwint lewoskrtny!).Obrcic nakrtke mocujac4 (43) kluczem plaskim (29)i Jednoczesnie (43) kloczem plaskim (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskim (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskim (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskim (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskim (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskim (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskIM (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskIM (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskIM (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskIM (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskIM (29)i Jednoczesnie (43)kluczem plaskIM (29)i
12.Przytrzmać dzwignie (42) i sila reki dokrecić nakrekte mocujaca w kierunku przechiwym do kierunku ruchu wskazowej zegara.

Niebezpieczestewo!

• Nie przydłuźć naręźdia do przykręcania pity tarczowej.
• Nie dokrećac s Ruby mocujucej poprzej uderzanie w narźedzie.
  13.Ustawic klin roszsczepiajczy odpowiednio do Rozmiarow pity tarczowej (46). (Klin roszsczepiajczy - patrz 7.1)

14.Z powrotem załozyc i docisnac wiktadke pty stolu (4).
15.Zamocawc oslone pily tarczowej (7).

10.2 Ustawianie ograniczenia nachylenia

1. Ustawic ogranicznik nachylenia (20) na zakres kątowy 0^ / 45^ .

1. Zablokowaustawiony kat nachylenia przydocisi購買dzwigni zaciskowej (19).
2. Sprawdzic kat nachylenia:

-0° = kat prosty wzgledem stolu pilarki
-45° za pomocā odrebnego narzedzia do pomiaru kata.

Ježeli nie uda sie uzyskac dokladnych wartosci katowych:
4. Odkreci wkrezt z rowkiem krzyzowym (47) danej podkradki mimosrodowej i obracc podkradke mimosrodowa, a z kat nachylenia wzgladem stolu pilarki w pozycjach konicowych winiesie dokladnie 0^ (= kat prosty) lub 45^ .
5. Ponownie dokrecic wkrezt rowkiem krzyzowym danej podkiadki mimosrodowej.
6. Po zmieianie ustawienia agriczenia nachylenia wyregulowac ewentualnie skale katowa z przyodu urzadzenia.

Wskazówka:

Aby ustawic ograniczenia nachylenia od -1,5o do 46,5o, nalezy wyciagnac dzwignie ograniczenia nachylenia.

10.3 Przechowywanie urz adzenia

Niebezpieczestewo!

Urzadzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Przechowywać urzadzenie w taki sposob, aby wyeliminowac moziwość uruchomienia przy ezosoby ni eupoważnione lub skaleczenia są stojącym urzadzeniem.

Uwaga!

Nie przechowywać nie ostoni偈ego urzadzenia na zewnatrz lub w wilgotnym otoceniu.

10.4 Konserwacja

Czyszczenie pilarki

• Usunar wiryikurza pomocszczotki lub odkurzacza:
  -Elementy prowadźace regulacji pity tarczowej;
  Szczeliny wentylacyjne silnika;
  -Pojemnik oslonowy pily.
  -Regulacja wysokość
  Prowadnica obrotowa

Ka?dorazowo przyd wtf?czeniem

Kontrola wzrokowa,czy

• odleglośc piata tarczowa - klin rozszczechiajacy
  wynosi 3 do 8 mm;
• klin rozszczechiajacy jest zamocowy w jedernej linii z pią tarczowa.

Sprawdzić wzrokowo,czy kabel sieciowy i wyczkaNie sąszkodzone;w razie potrzeby zlecić wymlanie elektrykowy.

Ka?dorazowo przy wyl?czaniu

Sprawdzić,czy piła tarczowa zatrzymuje są wciągu 10 sekund; w przypadku dlustrsego opoźnienia ziecie elektrykowy wymianę silnika.

1x w miesiacu (przy uzytkowaniu codziennym)

Usunac wiory za pomocakodkuracza lub pedzelka; naoliwic lekko elementy prowadnic:

• trzpień gwintowany i prowadnice prętowe do regulacja wysokość;
  -segmenty obrotowe.

Co 150 godzin roboczych

Skontrolowa wszystkie polaczenia skrcane, w razie potrzeby dokrecic.

Wrazie potrzeby:

Ustawianie tulei prowadzących nóg stolu.

s Ruby imbusowe (48) obroci zgodnie z kierunkiem ruch wskazowek zegara = Wiekszy opor w przesuwaniu prowadnicy;
s Ruby imbusowe (48) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara mniejszy opor w przesuwaniu prowadnicy.
- dodatkowa precyzjna regulacja za pomocag wkreTu bez Iba (49).

Ustawianie tulei prowadzacych przydniego monocawania nog:

• Obracá s Ruby imbusowe (50) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara = wykszy opó w przysuwaniu prowadnicy.
  Obracac s Ruby imbusowe (50) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara = mniejszy opor w przesuwaniu prowadnicy.

Ustawianie tulei prowadzacych tynego mocowania nog:

• Obracć s Ruby imbusowe (51) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowej zegara = Większy opór w przyszuwianiu prowadnicy.
  Obracac s Ruby imbusowe (51) w kierunku przeciwny do kierunku ruchu wskazowek zegara = mniejszy opor w przesuwaniu prowadnicy.

Röwnomiernie dokrecić wzystkie s Ruby imbusowe.

11. Przydatne wskazówki

• Przed Rozpoczeciem wlasciwo go cięcia przechrowadzic proba na odpowiednich kawalkach odpadów.
  Obrabiany element zawsze nalezy ukladac na stole pilarki w taki sospob, aby nicht sie przewrocic ani kiwac (np. w przypadku wyoblonej deski utozyc deskse wyobleniem do gory).
  Podczas pilowania odcinkow o takiej samej dlugosci nalezy uzywac agrnicznika do ciecia na wymiar.
  Ultrzymywać w czystosci powierzchnie stolów podporowych.

12. Problemy iusterki

Niebepezienstwo!

Przed przystapieniem do usuwania usterkinalezy za kaźdym razem:

1.Wyłaczyc urzadzenia.

2.Wyciagnacwtyczke

3.Odczekac do zatrzymania sie pity tarczowej.

Po kaźdym usunięciu uterki naleź
ponownie uruchomicz wszystkie urzadzenia
zabezpieczajace i sprawdzic je.

Silnik nie pracuje

Zadzialato zabepeziczenia przydaku wozenia wyczki przechowemu zasilajacego do gniażka przy wączonym urzadzeniu lub przywroceni uzasilania po wczesniejszym zaniku napięcia urzadzenia nie uruchomie sie:

-Wytagczy urzadzenieipponnownie wtagzyc.
Brak napiecia:
- Sprawdzić kabel, wtyczke, gniazdo i bezpiecznik.

Przegrzanie silnika, np. wskutek stepionej pity tarczowej lub nagromadzenia trocin w odudowie:

• Usunac przyczynie przyegrzania, odczekać kilka minut do ostygnięcia. Natestpnie ponownie wączyć urzadzenia.

Silnik nie osiaga prędkosci obrotowej

Zabepieczenie przypeziczenia: prędkość obrotowa pod obczyzenia BARDZO sązmiejsza;

• Temperatura silnka jest zbyt wysoka! Pozostawic urzadzenie na biegu jalwym do momentu, az ostygnie.
  Zabepieczenie przypezstawien: prędkość obrotowa pod obcieziewien LEKKO siezmniejsza:
• Przechiagenie urzadzenia. Można pracstawac nadal, ale ze zjmielejszonym obciȩzieniem.
  Silnik nie osiaga podanej maksymalnej prędkosci obrotowej - zbyt niskie napiecie sieciowezasilacja silnik:
• Zastosowac krotszy przewod zasilajcy lub przewod zasilajcy o więksym przykroju ( ≥ 1.5 ~mm )
  Zlecić elektrykowisprawdzenia zasilania.

Maleje wydajnosć pilarki

Stepiona piila tarczowa (ewentualnie zgorzeliny z boku pity tarczowej):
Wymienic pile tarczowa (patrz Rozdzial 10 Konserwacja).

Zatkany wyrzut wiórow

Nie przylaczone urzadzenie odsysajace lub zbyt mala moc odsysania:
- Podlączyc urzadzenie odsysa引擎 - zwięszeky monoc odysania (predkość przywość powietrza na króccu wyrztu wiodów ≥ 20 m/s).

13.Ospritzet

Uzywac wyliczne oryginalego osprzetu Metabo.
Stosowac wyliczne akcesoria, ktore spelnilaja wymagania i parametry okreslone w nimiejszej instrukcji oblugmi.

Pita tarczowa Precision Cut, nr kat.: 6.28062
-Bardzo szerokie spektrum zastosowan w obrobce drewna
- Doskonały, czysty rezultat piłowania podczasie wźdlużnégo i poprzejcznégo wiedkim i twardym drewnie

Pila tarczowa Multi Cut, nr kat.: 6.28063

• Uniwersalne zastosowanie do wymagajycch materiałow
• Idealie nadaje sie do roznych zastosowan podczas wykanczania wnetrz
  Doskonale rezultaty pilowania rownik podczasciecia poprzejncgo w litym drewnie, surowych, laminowanych lub fornirowanych ptytach wiórowych, MDF

POLSKIpl

-W przypadku wysokich oczekiwan w stosunku do jakosci噤cia, np.panele, tworzywa sztuczne, cienkosciennente profile aluminowe, miedziane, mosiegne

Pelen zestaw akcesoriow moza znalez na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

KpA, KwA- niepewno6 wyznaczenia Nosić ochronniki sluch!

14. Naprawy

Niebezpieczestewo!

Ze wźglȩdów bezpieczędwa wszelkie naprawy elektronarędzji są wykonywać wązcie elektryk przy uzyciu oryginalnych czȩzmi zamiennych!

W sprawie napraw urzadzen Metabo zwracć są do przysstawicielstwa Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy czeci zamiennych można pocrć pod adresem www.metabo.com.

15. Ochronaśrodowiska

Przestrzegac lokalnych przypeśw dotycznych utylicaji recyklingu zuzytych urzadzen, opakowany i osprętu.

Dotczy tylko parishw UE: nie wolno
Wyrzucac elektronarzezi wraz z odpadami
Komunalnyi Zgodnie z dyrektywa
Jejska 2002/96/WE o zuzytych urzadzeniach
Czwnych i elektronicznych oraz jej
Amentacja wRAWodawstwie krajowym
Zelelektronarzezia trzeba segregować i
Wrac odzyskowski surowcow wtornych
cie z przyepamisi o ochrione sądowska.

16. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Prawo do zmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

U = n a p i ecie sieciowe P1 =nominalypobormocy P2 =moc oddawana I = p r adznamionowy

F =min. zabezpieczenia
IP =stopien ochrony
n0 = prędkość obrotowa na biegu jatowym
v0 = maks. prȩdkość ciecia
W = grubosć klina roszczepiacjacego
D = srednica pity sarczowej (zewn.)
d = o t wó r
b = szerokoSć ciecia
a = maksiymalna grubość korpusu pity sarczowej
T90° = wysokość ciecia przy pionowo ustawionej pile sarczowej
T45° = wysokość ciecia przy nachyleniu pity sarczowej 45°
Sx = zakres odchylania pity sarczowej
Lp = maks. szerokoSć ciecia przy uzyciu ogranicznika równolegtego
Lw = maks. szerokoSć ciecia przy procznego przy uzyciu ogranicznika kątowego
A1 = wymiary bez podstawy (dt. x szer. x wys.)
A2 = wymiary z podstawy (dt. x szer. x wys.)
S = dlugOSC stolu pilarki
SB = szerokoSć stolu pilarki
m = c i ďzar maszyny
~ prad przymiemny

Zamieszczone dane techniczne podlegaja tolerancji (odpowsiednio do obwiatzujacych standardów).

Wartosci emisi
Wartosci te uzozliwiaja oszacowanie emisi elektronarżedzia i porownanie rożnych elektronarżedzi. W zależnosci od warunkowy uzytkowania, stanu elektronarżedzia lub narędzi roboczych rzechywicke obcieść明智oby sąwcze lub mniejsze. Podczas dokonywania oczenia uwzględnic przyrewy w pracy i fazy mniejszego obciezenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okreslicznów ochrony dla uzytkownikia, np. dzialania organizacjane.

Typowe poziomy halasu w ocenie akustycznej: LpA =pozim ci sienia akustycznego LwA =pozim mocy akustycznej

Eredeti hasznalatiutasitas

Tartalomjegyzék

Nebezpeci zpusobena zablokovanymi ky nebo jegich caskmi!

Pred kazdym odstrańovanim poruchy:

1.Vypnete pristroj.

Nenidoszazenojmenovitychotacek

Ochrana proti pretiženi: Otačky VYRAZNE klesnou: