TS 216 Floor - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS 216 Floor METABO

Oryginalna instrukcja obsługi

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

2. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

3. Specjalne zasady bezpieczeństwa

4. Elementy urządzenia

10. Przydatne wskazówki

14. Ochrona środowiska

Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te pilarki stołowe, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Sprawozdanie z testu *4), Urząd wystawiający sprawozdanie z testu *5), Dokumentacja techniczna *6) - patrz strona 3. Stołowa pilarka tarczowa jest przeznaczona do wzdłużnego i poprzecznego cięcia litego drewna, drewna laminowanego, płyt wiórowych, płyt stolarskich i podobnych materiałów. Metale wolno ciąć jedynie pod następującymi warunkami: –Tylko przy użyciu odpowiedniej piły tarczowej (patrz rozdział 13. „Akcesoria”) –Tylko metale nieżelazne (bez stopów twardych, metali utwardzanych, magnezu) Elementy okrągłe wolno przecinać tylko korzystając z odpowiedniego przyrządu mocującego, ponieważ wirująca piła może powodować ich obracanie. Aby zapewnić bezpieczne prowadzenie podczas cięcia płaskich elementów postawionych na sztorc, należy używać odpowiedniego ogranicznika. Nie używać urządzenia do wręgowania ani żłobienia rowków. Nie używać urządzenia do wykonywania nacięć (żłobień kończących się w obrabianym detalu). Nie używać urządzenia do wykonywania cięć wgłębnych. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i zabronione. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niezgodnym z przeznaczeniem stosowaniem urządzenia. Wprowadzanie zmian w urządzeniu oraz używanie części nie sprawdzonych i nie dopuszczonych przez producenta może doprowadzi ć do powstania nieprzewidzianych szkód w trakcie użytkowania. Należy zwracać uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem. Służą one bezpieczeństwu osób obsługujących, jak i bezpieczeństwu użytkowanego elektronarzędzia! OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy przekazać również dołączoną dokumentację. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie uwag dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji mo że być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości! Użyte w zaleceniach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z kablem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych z akumulatorów (bez kabla zasilającego).

3.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić jego dobre oświetlenie. Nieporządek i brak oświetlenia miejsc pracy mogą być przyczyną wypadków. b) Elektronarzędzia nie wolno używać w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów. c) Podczas używania elektronarzędzia nie dopuszczać do zbliżania się dzieci ani innych osób. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

3.2 Bezpieczeństwo związane z prądem

elektrycznym a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania sieciowego. Zabrania się jakichkolwiek modyfikacji wtyczki. Nie stosować adapterów w połączeniu z elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym. Zaniechanie modyfikacji wtyczki oraz używanie odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. b) Unikać kontaktu z uziemionymi elementami, np. rurami, grzejnikami, piecykami i lodówkami. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, je żeli ciało osoby obsługującej elektronarzędzie jest uziemione. c) Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. d) Przewodu zasilającego nie wolno używać niezgodnie z jego przeznaczeniem, np. do przenoszenia elektronarzędzia, zawieszania lub wyciągania za jego pomocą wtyczki z gniazda sieciowego. Chronić przewód zasilający przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urządzenia. Uszkodzony lub splątany przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e) Podczas używania elektronarzędzia poza pomieszczeniami stosować wyłącznie przedłużacze przeznaczone do pracy poza pomieszczeniami. Używanie przedł użacza przeznaczonego do pracy poza pomieszczeniami zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f) W przypadku braku możliwości uniknięcia pracy w warunkach znacznej wilgotności stosować wyłącznik różnicowoprądowy. Stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3.3 Bezpieczeństwo ludzi

a) Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować szczególną ostrożność oraz postępować w sposób przemyślany i rozważny. Nie używać elektronarzędzia w przypadku zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. b) U żywać środków ochrony indywidualnej i zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej w zależności od typu i zastosowania elektronarzędzia, np. maski przeciwpyłowej, antypoślizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronników słuchu zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Unikać niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Przed podłączeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przed podniesieniem i przeniesieniem elektronarzędzia należy się upewnić, że jest ono wyłączone. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub podłączanie źródła zasilania przy włączonym urządzeniu grozi wypadkiem. d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszelkie klucze i narzędzia używane do regulacji. Narzędzie lub klucz znajdujący si ę w ruchomym elemencie urządzenia może spowodować obrażenia ciała. e) Unikać nienaturalnej postawy ciała. Dbać o bezpieczną postawę przy pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach. f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Nie zbliżać włosów ani odzieży do ruchomych elementów urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez poruszające się części. g) Jeżeli możliwy jest montaż urządze ń do odsysania pyłu, upewnić się, że są one podłączone i używane w prawidłowy sposób. Stosowanie urządzenia do odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenie związane z pyleniem podczas pracy. h) Nawet w przypadku dobrej znajomości elektronarzędzia wynikającej z jego wielokrotnego stosowania nie polegać na złudnym poczuciu bezpieczeństwa i nie ignorować zasad bezpieczeństwa. Brak uwagi podczas pracy może w ułamku sekundy spowodować poważne obrażenia ciała.

3.4 Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia

a) Nie przeciążać elektronarzędzia. Do określonych prac używać odpowiednich elektronarzędzi. Uż ywanie odpowiedniego elektronarzędzia zapewnia lepszą i bezpieczniejsza pracę w odpowiednim zakresie działań. b) Nie używać elektronarzędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stanowi niebezpieczeństwo i wymaga naprawy. c) Przed dokonaniem zmian w ustawieniach, wymianą elementów wyposażenia lub odłożeniem elektronarzędzia zawsze trzeba wyciągnąć wtyczkę z gniazdka oraz/albo wyjąć akumulator. Taki środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzędzia. d) Nieużywane elektronarzędzia przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie dopuszczać do użytkowania urządzenia osób, które nie znają jego obsł ugi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia obsługiwane przez osoby niedoświadczone mogą być niebezpieczne. e) Elektronarzędzia i osprzęt należy konserwować z należytą starannością. Sprawdzać, czy ruchome części działają prawidłowo i nie zakleszczają się oraz czy nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób negatywnie wpływający na działanie elektronarzędzia. Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem zlecić naprawę uszkodzonych części. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzia. f) Zapewnić odpowiednią ostrość i czystość narzędzi tnących. Starannie konserwowane narzędzia o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają i łatwiej się prowadzą. g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia robocze itp. należy użytkować zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Zwracać przy tym uwagę na warunki pracy i wykonywaną czynność. Użycie elektronarzędzi do zastosowań innych niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju oraz smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach. Spis tre?ci

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

bezpieczeństwaPOLSKIpl

a) Naprawę elektronarzędzia należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, stosującym tylko oryginalne części zamienne. Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

3.6 Pozostałe zasady bezpieczeństwa

– Niniejsza instrukcja skierowana jest do osób posiadających podstawową wiedzę techniczną w posługiwaniu się urządzeniami podobnymi do opisanego tu. Jeśli nie mają Państwo żadnego doświadczenia z tego rodzaju urządzeniami, powinni Państwo najpierw poprosić o pomoc osobę posiadającą doświadczenie w tym zakresie. – Za wszelkie szkody powstałe z powodu nieprzestrzegania poniższej instrukcji obsługi producent nie ponosi odpowiedzialności. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są oznaczone w następujący sposób: Niebezpieczeń stwo! Ostrzeżenie przed szkodami osobo- wymi i środowiskowymi. Niebiezpieczeństwo porażenia prą- dem! Ostrzeżenie przed szkodami na zdro- wiu i życiu w wyniku konktaktu z elektrycznością. Niebezpieczeństwo wciągnięcia! Ostrzeżenie przed uszkodzeniem cia- ła w wyniku wciągnięcia części ciała bądź ubrania. Uwaga! Ostrzeżenie przed stratami material- nymi. Wskazówka: Informacje uzupełniające.

4.1 Zasady bezpieczeństwa dotyczące

osłon zabezpieczających a) Nie demontować osłon zabezpieczających. Osłony zabezpieczające muszą być sprawne technicznie i prawidłowo zamontowane. Obluzowane, uszkodzone lub nie działające prawidłowo osł ony zabezpieczające należy naprawić lub wymienić. b) Podczas cięcia używać zawsze osłon zabezpieczających piłę i klina rozszczepiającego. Podczas piłowania, przy którym piła przecina obrabiany element na całej jego grubości, osłony zabezpieczające i inne urządzenia ochronne zmniejszają ryzyko obrażeń ciała. c) Po zakończeniu prac, które wymagają zdemontowania osłony zabezpieczającej i usunięcia klina rozszczepiającego (np. wręgowania), należy bezzwłocznie zamocować elementy zabezpieczające. Osłona zabezpieczająca i klin rozszczepiający zmniejszają ryzyko obrażeń ciała.

Przed włączeniem elektronarzędzia sprawdzić, czy piła tarczowa nie dotyka osłony zabezpieczającej, klina rozszczepiającego lub obrabianego elementu. Przypadkowy kontakt tych elementów z piłą tarczową może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji. e) Ustawić klin rozszczepiający w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowa odległość, pozycja i ustawienie mogą sprawić, że klin rozszczepiający nie zapobiegnie skutecznie odrzutowi. f) Aby klin rozszczepiający był skuteczny, musi się znajdować w szczelinie cięcia. Podczas piłowania elementów, które są zbyt krótkie, by klin mógł zostać zastosowany, nie będzie on skuteczny. W takich okolicznościach klin rozszczepiający nie może zapobiec odrzutowi. g) Używać piły tarczowej odpowiedniej do klina rozszczepiającego. Aby klin rozszczepiający prawidłowo pełnił swoją funkcję, średnica piły tarczowej musi pasować do danego klina, korpus piły tarczowej musi być cieńszy od klina, a szerokość zębów większa od grubości klina rozszczepiającego.

4.2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

podczas piłowania a) Niebezpieczeństwo! Nie zbliżać dłoni ani palców do piły tarczowej lub obszaru cięcia. Chwila nieuwagi lub obsunięcie może spowodować, że ręka dotknie piły tarczowej, co grozi poważnymi obrażeniami ciała. b) Obrabiany element należy dosuwać do piły tarczowej wyłącznie od strony przeciwnej do kierunku obrotów piły. Doprowadzenie obrabianego elementu w tym samym kierunku, co obroty piły tarczowej ponad stołem może spowodować pochwycenie przez piłę tarczową obrabianego elementu wraz z ręką. c) Podczas cięcia wzdłużnego nigdy nie używać do posuwu obrabianego elementu ogranicznika do cięcia ukośnego, natomiast podczas cięcia poprzecznego z użyciem ogranicznika do cięcia ukośnego nigdy nie stosować dodatkowo ogranicznika równoległego do ustawiania długości. Równoczesne dosuwanie obrabianego elementu za pomocą ogranicznika równoległego i ogranicznika do cięcia ukośnego zwiększa prawdopodobieństwo zakleszczenia się piły i odrzutu. d) Podczas cięcia wzdłużnego nacisk mający na celu posuw obrabianego elementu zawsze należy wywierać między listwą dociskową a piłą tarczową. Jeżeli odległość między listwą dociskową a piłą tarczową jest mniejsza niż 150 mm, należy używać popychacza drążkowego. Gdy odległość jest mniejsza niż 50 mm, używać popychacza blokowego. Tego rodzaju „środki pomocnicze” gwarantują utrzymanie rąk w bezpiecznej odległości od piły tarczowej. e) Używać wyłącznie popychacza dostarczonego w komplecie przez producenta lub innego, który został wykonany zgodnie z zaleceniami. Popychacz pozwala zachować wystarczający dystans między dłonią a piłą tarczową. f) Nigdy nie używać uszkodzonego lub nadpi łowanego popychacza. Uszkodzony popychacz może pęknąć i spowodować, że ręka dostanie się pod piłę. g) Nie pracować „gołymi rękoma”. Podczas dosuwania i prowadzenia obrabianego elementu zawsze używać ogranicznika równoległego lub ogranicznika do cięcia ukośnego. „Gołymi rękoma” oznacza dociskanie i prowadzenie obrabianego elementu rękami zamiast przy pomocy ogranicznika równoległego lub ogranicznika do cięcia ukośnego. Piłowanie "gołymi rękami" prowadzi do nieprawidłowego ustawienia, zakleszczenia i odrzutu. h) Nigdy nie sięgać za lub nad wirującą piłę tarczową. Sięganie po obrabiany element może doprowadzić do niezamierzonego dotknięcia obracającej się pił y tarczowej.

i) Długie i/lub szerokie elementy poddawane

obróbce należy podeprzeć z tyłu i/lub z boku stołu pilarki, aby znajdowały się w pozycji poziomej. Długie i/lub szerokie elementy poddawane obróbce mogą się przechylać na krawędzi stołu pilarki; prowadzi to do utraty kontroli, zakleszczenia piły i odrzutu. j) Obrabiany element należy dosuwać równomiernie. Nie wyginać i nie obracać obrabianego elementu. W przypadku zakleszczenia się piły tarczowej natychmiast wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę sieciową i usunąć przyczynę zakleszczenia. Zakleszczenie piły tarczowej w obrabianym elemencie może spowodować odrzut lub zablokowanie silnika. k) Nie usuwać obciętego materiału, dopóki piła się obraca. Obcięty materiał może się zablokować między piłą a listwą dociskową lub w osłonie zabezpieczającej i podczas próby wyjęcia wciągnąć palce pod piłę. Przed usunięciem obciętego materiału wyłączyć pilarkę i zaczekać, aż piła się zatrzyma.

I) Do cięcia wzdłużnego elementów cieńszych

niż 2 mm używać dodatkowego ogranicznika równoległego. Cienkie elementy poddawane obróbce mogą się zakleszczyć pod ogranicznikiem równoległym i spowodować odrzut.

4.3 Odbicie - przyczyny i odpowiednie

wskazówki bezpieczeństwa Odrzut to gwałtowna reakcja obrabianego elementu spowodowana zahaczeniem lub zablokowaniem piły tarczowej, skrzywionym - względem pił y - prowadzeniem cięcia w obrabianym elemencie albo zakleszczeniem części obrabianego elementu między piłą tarczową a ogranicznikiem równoległym lub innym nieruchomym obiektem. W przypadku odrzutu dochodzi najczęściej do pochwycenia obrabianego elementu przez tylną część piły tarczowej, poderwania ze stołu pilarki i odrzucenia w kierunku operatora. Odrzut jest konsekwencją niewłaściwego lub błędnego używania stołowej pilarki tarczowej. Podjęcie odpowiednich, opisanych poniżej środków ostrożności pozwala zapobiec temu zjawisku. a) Nigdy nie stawać bezpośrednio w jednej linii z obracającą się piłą. Zawsze należy stać z boku piły tarczowej, po tej stronie, po której znajduje się listwa dociskowa. W przypadku odrzutu obrabiany element może zostać wyrzucony z dużą prędkością w kierunku osoby stoją cej centralnie przed pilarką w płaszczyźnie wirującej piły tarczowej. b) Nigdy nie sięgać nad lub za piłę tarczową, żeby pociągnąć lub podeprzeć obrabiany element. Może dojść do niezamierzonego dotknięcia piły tarczowej lub odrzutu, który spowoduje wciągnięcie palców pod piłę. c) Nigdy nie przytrzymywać i nie dociskać obrabianego elementu do obracającej się piły tarczowej. Dociskanie obrabianego elementu do obracającej się piły tarczowej prowadzi do zakleszczenia i odrzutu. d) Wyregulować ustawienie listwy dociskowej równolegle do piły tarczowej. Listwa dociskowa, która nie jest prawidłowo ustawiona, dociska obrabiany element do piły, co skutkuje odrzutem. e) Podczas wykonywania cięć przesłoniętych (np. wręgowania) używać grzebienia dociskowego do prowadzenia obrabianego elementu po stole lub listwie dociskowej. Używanie grzebienia dociskowego pozwala lepiej kontrolować obrabiany element w przypadku odrzutu. f) Duże płyty należy podpierać, aby zmniejszyć ryzyko odrzutu na skutek zakleszczenia piły tarczowej. Duże płyty mogą wyginać się pod własnym ciężarem. Płyty muszą być podparte po obu stronach, zarówno w pobliżu szczeliny cięcia, jak i na krawędzi. g) Szczególną ostrożność należy zachować podczas piłowania elementów skręconych, splątanych, wygiętych bądź takich, które nie mają prostej krawędzi umożliwiającej ich oparcie na ograniczniku do cięcia ukośnego lub prowadzenie wzdłuż listwy dociskowej. Skręcony, splątany lub wygięty element poddawany obróbce jest niestabilny i powoduje nieprawidłowe ustawienie rzazu względem piły tarczowej, zakleszczenie i odrzut. h) Nigdy nie piłować większej ilości elementów ułożonych na sobie lub kolejno za sobą. Piła tarczowa może pochwycić jeden lub kilka elementów i spowodować odrzut.

i) Przed ponownym uruchomieniem pilarki,

której piła tkwi w obrabianym elemencie, należy wycentrować piłę tarczową w szczelinie rzazu w taki sposób, aby zęby piły nie były wczepione w obrabiany element. Ponowne uruchomienie pilarki z zakleszczoną piłą tarczową może spowodować uniesienie obrabianego elementu i odrzut. j) Piły tarczowe muszą być czyste, ostre i dysponować wystarczająco rozwartymi zębami. Nigdy nie używać skrzywionych pił tarczowych ani pił z pękniętymi lub wyłamanymi zębami. Ostre piły tarczowe z prawidłowo rozwartymi zębami minimalizują ryzyko zakleszczenia, zablokowania i odrzutu.

4.4 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

obsługi stołowych pilarek tarczowych a) Przed usunięciem wkładki płytowej, wymianą piły tarczowej, regulacją klina rozszczepiającego, zabezpieczenia chroniącego przed odrzutem lub osłony zabezpieczającej piłę tarczową oraz każdorazowo po skończeniu operacji

bezpieczeństwaPOLSKI pl

piłowania wyłączyć pilarkę i odłączyć od zasilania sieciowego. Środki ostrożności mają na celu zapobieganie wypadkom. b) Nigdy nie pozostawiać pracującej stołowej pilarki tarczowej bez nadzoru. Wyłączyć urządzenie i nie odchodzić przed jego całkowitym zatrzymaniem. Pracująca pilarka pozostawiona bez nadzoru stanowi niekontrolowane niebezpieczeństwo. c) Stołową pilarkę tarczową należy ustawić na równym podłożu i w dobrze oświetlonym miejscu, gdzie operator może przyjąć stabilną postawę i zachować równowagę. Miejsce ustawienia musi zapewniać dostateczną ilość miejsca do bezproblemowego operowania duż ymi elementami poddawanymi obróbce. Nieład, niedostateczne oświetlenie miejsca pracy i nierówne, śliskie podłoże może być przyczyną wypadków. d) Regularnie usuwać wióry i trociny osiadłe pod stołem pilarki i/lub z układu odsysania pyłu. Nagromadzone trociny są palne i mogą ulec samozapłonowi. e) Zabezpieczyć stołową pilarkę tarczową. Nieprawidłowo zabezpieczona stołowa pilarka tarczowa może się przesunąć lub przewrócić. f) Przed włączeniem pilarki usunąć z niej narzędzia używane do regulacji, drewniane odpady itp. Odchylenie lub ewentualne zakleszczenie może być niebezpieczne. g) Zawsze używać pił tarczowych w odpowiednim rozmiarze i z właściwym otworem mocuj ącym (np. gwiaździstym lub okrągłym). Piły tarczowe, które nie pasują do części montażowych piły, powodują bicia i utratę kontroli. h) Nigdy nie używać uszkodzonych lub niewłaściwych materiałów do mocowania piły tarczowej, takich jak kołnierze, podkładki, śruby czy nakrętki. Materiały do mocowania piły tarczowej zostały skonstruowane specjalnie pod kątem tej pilarki, dla zapewnienia bezpiecznej pracy i optymalnej wydajności.

i) Nigdy nie wchodzić na stołową pilarkę

tarczową i nie używać jej jako stopnia do wchodzenia na większą wysokość. W przypadku przewrócenia pilarki lub przypadkowego dotknięcia piły tarczowej może dojść do poważ nych obrażeń ciała. j) Upewnić się, że piła tarczowa została zamontowana z zachowaniem właściwego kierunku obrotów. W pilarce stołowej nie wolno używać tarcz szlifierskich ani szczotek drucianych. Nieprawidłowy montaż piły tarczowej lub używanie niezalecanego osprzętu może być przyczyną poważnych obrażeń ciała.

4.5 Pozostałe zasady bezpieczeństwa

Należy przestrzegać specjalnych wskazówek bezpieczeństwa pracy w każdym rozdziale. Należy również przestrzegać ewentualnych regulacji prawnych lub przepisów BHP dotyczących używania pilarek tarczowych. Zagrożenia ogólne! Należy uwzględnić oddzia ływanie środowiska. Podczas obróbki długich przedmiotów należy używać odpowiednich podpór. Urządzenie mogą uruchamiać i używać wyłącznie osoby znające zasady użytkowania pilarek tarczowych i świadome zagrożeń podczas ich eksploatacji. Osoby poniżej 18 lat mogą korzystać z tego urządzenia wyłącznie w ramach kształcenia zawodowego i pod nadzorem nauczyciela. Proszę trzymać z dala osoby nie uczestniczące w procesie pracy, szczególnie dzieci. Nie wolno dopuszczać, aby osoby postronne dotykały urządzenia lub kabla zasilającego podczas pracy. Unikać nadmiernego rozgrzewania się zębów tnących. Podczas cięcia tworzyw sztucznych nie dopuszczać do topnienia materiału. Niebezpieczeń stwo spowodowane prądem! Proszę nie wystawiać urządzenia na deszcz. Proszę nie używać tego urządzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Podczas korzystania z tego urządzenia należy unikać kontaktu z uziemionymi częściami (np. grzejnikami, rurami, piekarnikami, lodówkami). Proszę nie używać kabla zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała i zmiażdżenia ruchomymi elementami maszyny! Urządzenia nie należy uruchamiać przed zamontowaniem urządzeń ochronnych. Zawsze zachowywać bezpieczny odstęp od piły tarczowej. Proszę stosować odpowiednie pomocnicze przystawki podające. Podczas pracy urządzenia należy zachować odpowiednią odległość od ruszających się części. Przed usunięciem z obszaru roboczego niewielkich kawałków obrabianego elementu, odpadów drewnianych itp. odczekać, aż piła tarczowa zatrzyma się. Nie hamować wytracającej prędkość piły tarczowej przez wywieranie nacisku bocznego. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy się upewnić, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że przy włączaniu urządzenia (na przykład po wykonaniu prac konserwacyjnych) nie znajdują się w nim żadne narzędzia montażowe lub części luzem. Zagrożenie przecięciem również o nieruchome części tnące! Podczas wymiany narz ędzi tnących należy używać rękawic ochronnych. Piły tarczowe przechowywać w sposób uniemożliwiający obrażenia ciała osób, które się z nimi zetkną. Zagrożenie spowodowane odrzutem obrabianego elementu! Zawsze pracować z prawidłowo ustawionym klinem rozszczepiającym. Nie przechylać przedmiotów przycinanych. Piła tarczowa musi być dobrana odpowiednio do materiału obrabianego elementu. Wąskie lub cienkościenne elementy przecinać wyłącznie piłami tarczowymi o drobnych zębach. Zawsze używać ostrych pił tarczowych. W przypadku wątpliwości przeszukać materiały przecinane pod kątem ciał obcych (na przykład gwo ździ lub śrub). Należy przycinać wyłącznie przedmioty o takich wymiarach, które gwarantują pewną postawę przy przycinaniu. Niebezpieczeństwo wciągnięcia! Proszę uważać, aby podczas pracy części ciała bądź ubrania nie zostały pochwycone i wciągnięte przez wirujące części urządzenia (urządzenie należy obsługiwać bez krawatów, bez rękawic, bez ubrań z szerokimi rękawami; na długie włosy należy koniecznie nałożyć siatkę). Nigdy nie piłować przedmiotów, na których znajduj ą się – liny, –sznury, –taśmy, –kable lub – druty, lub które zawierają takie materiały. Zagrożenie spowodowane niewystarczającym wyposażeniem w osobiste środki ochrony! Należy nosić nauszniki ochronne. Należy nosić okulary ochronne. Należy nosić maskę przeciwpyłową. Należy nosić odpowiednie ubranie robocze. Podczas pracy na zewnątrz zaleca się noszenie obuwia antypoślizgowego. Zagrożenie przez pył drzewny! Wdychanie niektórych rodzajów pyłu drzewnego (np. z drewna dębowego, bukowego i jesionowego) może mieć działanie rakotwórcze. Zawsze należy pracować z urządzeniem odsysającym. Instalacja odsysania pyłu musi spełniać warunki podane w rozdziale 8.1. Redukcja zapylenia: Cząstki uwalniane podczas używania urządzenia mogą zawierać substancje rakotwórcze, wywoływać reakcje alergiczne, schorzenia dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburzać zdolność rozrodczą. Wśród tych substancji można wymienić ołów (farby zawierające ołów), pył mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obróbki drewna (chromiany, środki ochronne do drewna), niektóre gatunki drewna (jak pył z obróbki dębu lub buku). Poziom ryzyka zależy od tego, jak długo użytkownik lub znajdujące się w pobliżu osoby będą narażone na działanie pyłu. Wyeliminować możliwość przedostawania się cząstek pyłu do organizmu. W celu zredukowania zagrożenia ze strony wymienionych substancji zapewni ć dobrą wentylację w miejscu pracy i nosić odpowiednie środki ochrony, na przykład maski przeciwpyłowe, które są w stanie odfiltrować mikroskopijnie małe cząstki. Przestrzegać wytycznych odnoszących się do obrabianego materiału, personelu, rodzaju i miejsca zastosowania (np. przepisów BHP, przepisów dotyczących utylizacji). Szkodliwe cząstki eliminować z powietrza w miejscu emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu. Stosować dostarczony z urządzeniem układ wyłapywania pyłu oraz instalację do odsysania pyłu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząsteczek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia. W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem: –Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z urządzenia w stronę samego siebie ani innych osób znajdujących się w pobliżu, czy też na osiadły pył. –Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza. –Wietrzyć miejsce pracy oraz zapewnić jego czystość przez odsysanie pyłu. Zamiatanie lub nadmuch powodują wzbijanie pyłu. –Odzież ochronną należy odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką. Niebezpieczeństwo związane z modyfikacjami technicznymi oraz stosowaniem części niesprawdzonych i niedopuszczonych do stosowania przez producenta Montaż urządzenia proszę wykonać zgodnie z instrukcją. Należy stosować wyłącznie części dopuszczone przez producenta. Dotyczy to w szczególności: –Pił tarczowych (numery katalogowe patrz rozdział 13. Osprzę t). –Urządzeń zabezpieczających. Nie należy wprowadzać żadnych zmian w częściach. Zagrożenie brakami w urządzeniu! Należy starannie czyścić urządzenie i osprzęt. Należy przestrzegać przepisów dotyczących konserwacji. Przed każdym uruchomieniem należy skontrolować urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń: przed dalszym używaniem urządzenia należy sprawdzić urządzenia zabezpieczające, ochronne lubPOLSKIpl

lekko uszkodzone części pod kątem ich poprawnego i zgodnego z przeznaczeniem funkcjonowania. Proszę sprawdzić, czy części ruchome funkcjonują bezbłędnie i czy się nie blokują. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie warunki, tak aby urządzenie mogło funkcjonować bez zarzutu. Uszkodzone urządzenia ochronne lub części muszą zostać fachowo wymienione lub naprawione w uznanym warsztacie. Uszkodzone przełączniki należy wymieniać w serwisie klienta. Nie wolno używać urządzenia, jeśli włącznik/wyłącznik nie działa. Niebezpieczeństwo spowodowane hałasem! Należy nosić nauszniki ochronne. Zwracać uwagę, aby klin rozszczepiający nie był wygięty. Wygięty klin rozszczepiający dociska obrabiany element do boku piły tarczowej. Taki docisk powoduje hałas. Zablokowanie się obrabianych elementów lub ich części stwarza zagrożenie! Po zablokowaniu się elementu:

1. wyłączyć urządzenie,

2. wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego,

3. założyć rękawice,

4. Przyczynę zablokowania usunąć

odpowiednim narzędziem.

4.6 Symbole na urządzeniu

Dane na tabliczce znamionowej: aProducent bNumer seryjny cNazwa urządzenia d Parametry silnika (patrz również „Dane techniczne”) (e) Znak CE – urządzenie spełnia wymogi dyrektyw UE stosownie do deklaracji zgodności fRok produkcji g Symbol odpadów – urządzenie można utylizować za pośrednictwem producenta hWymiary pił tarczowych, które można stosować Znaki bezpieczeństwa Niebezpieczeń stwo! Nieprzestrzeganie następujących ostrzeżeń może doprowadzić do poważnych obrażeń lub szkód materialnych. Przeczytać instrukcję obsługi. Nie dotykać wirującej piły tarczowej. Nosić okulary ochronne i Nosić ochronniki słuchu. Nie używać urządzenia w warunkach znacznej wilgotności.

4.7 Urządzenia zabezpieczające

Klin rozszczepiający Klin rozszczepiający (5) zapobiega zaczepieniu obrabianego elementu przez obracające się zęby i odrzuceniu w kierunku operatora. Podczas pracy urządzenia klin rozszczepiający musi być zawsze zamontowany. Osłona piły tarczowej Osłona piły tarczowej (7) chroni przed niezamierzonym kontaktem z piłą tarczową oraz wyrzucanymi z maszyny wiórami. Podczas pracy musi być zawsze zamontowana osłona piły tarczowej. Drążek popychowy Popychacz (13) stanowi przedłużenie dłoni, pozwala bezpiecznie prowadzić obrabiany element wzdłuż piły tarczowej i chroni przed niezamierzonym dotknięciem piły tarczowej. Używać popychacza, zawsze jeżeli odległość między piłą tarczową a ogranicznikiem równoległym jest mniejsza niż 120 mm. Drążek popychowy należy prowadzić pod kątem 20°× … 30° do powierzchni stołu pilarki. Gdy popychacz nie jest używany, należy go przechowywać w maszynie. Jeżeli drążek popychowy jest uszkodzony, należy go wymienić. Patrz strona 2. 1Miejsce do odkładania ogranicznika równoległego 2Przedłużenie stołu 3 Ogranicznik poprzeczny: 4Wkładka do pł yty stołu 5 Klin rozszczepiający 6Dźwignia zaciskowa do mocowania osłony piły tarczowej 7Osłona piły tarczowej 8 Uchwyt zaciskowy do mocowania ogranicznika poprzecznego 9Poszerzenie stołu 10 Dźwignia zaciskowa poszerzenia stołu 11 Ogranicznik równoległy 12 Dźwignia zaciskowa do mocowania ogranicznika równoległego 13 Drążek popychowy 14 Miejsce do odkładania popychacza 15 Włącznik 16 Wyłącznik 17 Korbka do regulacji wysokości cięcia 18 Pokrętło do regulacji kąta nachylenia 19 Dźwignia zaciskowa do blokowania kąta nachylenia 20 Ogranicznik nachylenia 21 Noga z kompensacją nierówności podłoża (w modelu TS 216 Floor) * 22 Uchwyt do węża odsysającego pył 23 Wąż ssący 24 Śruba regulacyjna (zaciski ogranicznika równoległego) 25 Króciec odsysający na osłonie pił y tarczowej 26 Miejsce do odkładania osłony piły tarczowej 27 Adapter odsysający 28 Miejsce do odkładania ogranicznika poprzecznego 29 Klucz płaski 30 Noga / uchwyt podstawy (tylko w modelu TS 216 / brak możliwości montażu w modelu TS 216 Floor) *

• w zależności od wyposażenia / w zależności od modelu Proszę pamiętać o zachowaniu stabilnej pozycji i cały czas utrzymywać równowagę. Ustawianie bez podstawy:

1. Z pomocą drugiej osoby wyjąć urządzenie z

2. Ustawić pilarkę na stabilnym stole lub ławie

3. Przykręcić pilarkę do stołu lub ławy

4. Skompensować nierówność podłożą regulując

poziom za pomocą nogi nastawnej (21): odkręcić śrubę, wyregulować nogę, ponownie dokręcić śrubę. Ustawianie na podstawie:

1. Z pomocą drugiej osoby wyjąć urządzenie z

2. Ustawić urządzenie na podłożu.

3. Podnieść urządzenie za uchwyty i postawić

4. Wysunąć uchwyty (30), obrócić i zablokować

5. Rozłożyć dwie dolne nogi stołu. W tym celu

wcisnąć w dół czerwoną dźwignię (31) (można to zrobić ręką lub nogą) i opuścić nogi stołu w dół.

6. Przechylić urządzenie nieco do tyłu i docisnąć

obydwie nogi stołu w dół. Czerwone dźwignie (31) muszą się zablokować w zazębieniach.

7. Rozłożyć dwie górne nogi stołu. W tym celu

przesunąć czerwone dźwignie (32) w prawo i rozłożyć nogi stołu w dół. Czerwone dźwignie muszą się zablokować w zazębieniach. D-72622 Nürtingen Germany xxxx

5. Elementy urządzenia

8. Chwycić pilarkę na środku górnej ramy

podstawy. Podnieść pilarkę do góry i odstawić (przytrzymać nogę pilarki swoją stopą, aby zapobiec przesunięciu pilarki podczas ustawiania).

9. Skompensować nierówność podłoża regulując

poziom za pomocą nogi nastawnej (33). Wskazówka: Po pierwszym włączeniu mogą zostać wyrzucone wióry gumowe. Wynika to z technologii produkcji i nie stanowi żadnego niebezpieczeństwa.

Ustawianie klina rozszczepiającego (w razie potrzeby) Wskazówka: W momencie wysyłki urządzenia klin rozszczepiający (5) jest już prawidłowo ustawiony. Regulacja ustawienia podczas uruchomienia jest konieczna jedynie wtedy, gdy klin rozszczepiający przestawi się w trakcie transportu.

1. Za pomocą korbki podkręcić piłę tarczową do

klucz płaski (29) w otwór znajdujący się we wkładce płyty stołu (4), podnieść wkładkę i wyjąć.

3. Zwolnić dźwignię blokującą (34) (obrócić w

kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara!).

4. Wyciągnąć klin rozszczepiający (5) z dolnego

położenia transportowego do oporu w górę.

5. Sprawdzić ustawienie klina

rozszczepiającego: –Odległość między zewnętrzną krawędzią piły tarczowej a klinem rozszczepiającym musi wynosić 3 do 8 mm. – Klin rozszczepiający musi być zamocowany w jednej linii z piłą tarczową. Niebezpieczeństwo! Klin rozszczepiający należ y do elementów zabezpieczających i musi być prawidłowo zamontowany, aby zapewnić bezpieczną pracę.

6. Dokręcić dźwignię blokującą (34) (obrócić

zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara!). Wyregulować ustawienie boczne (tylko w razie potrzeby): Klin rozszczepiający (5) i piła tarczowa muszą być zamocowane w jednej linii.

7. Poluzować trzy śruby imbusowe (35).

8. Wyregulować ustawienie klina

rozszczepiającego (5) w jednej linii z piłą tarczową.

9. Ponownie dokręcić trzy śruby imbusowe (35).

10.Z powrotem założyć i docisnąć wkładkę płyty stołu (4). Montaż osłony piły tarczowej

1. Za pomocą korbki podkręci

ć piłę tarczową do samej góry.

2. Zamontować osłonę piły tarczowej (7) w

mocowaniu na klinie rozszczepiającym (5).

3. Mocno dokręcić osłonę piły tarczowej za

pomocą dźwigni zaciskowej (36). Regulacja wysokości wkładki płyty stołu (w razie potrzeby) Wkładka płyty stołu (4) jest ustawiona prawidłowo, jeżeli jej powierzchnia znajduje się 0 mm do 0,7 mm poniżej powierzchni stołu. W celu wyregulowania wysokości obracać 4 śrubami znajdującymi się w narożnikach wkładki (4).

7.2 Przyłączenie do sieci

Niebezpieczeństwo! Napięcie elektryczne Urządzenie wolno użytkować wyłącznie w suchym otoczeniu.

Urządzenie wolno podłączać tylko do takiego źródła prądu, które spełnia następujące wymagania (patrz również „Dane techniczne”): – gniazda wtykowe zainstalowane zgod- nie z przepisami, uziemione i spraw- dzone; –napięcie i częstotliwość sieci muszą się zgadzać z danymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej urządzenia; – zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RCD) dla prądu różnicowego 30 mA; Wskazówka: Proszę się zwrócić do zakładu energetycznego lub do elektroinstalatora, jeśli mają Państwo wątpliwości, czy przyłącze domowe spełnia te wymogi. Należy tak ułożyć kabel napięcia sieciowego, by nie przeszkadzał w pracy i nie mógł być w jej trakcie uszkodzony. Chronić kabel sieciowy przed wysoką temperaturą, agresywnymi cieczami i ostrymi krawędziami. Stosować wyłącznie przedłużacze w płaszczu gumowym o odpowiednio dużym przekroju. Podczas prac wykonywanych na wolnym powietrzu używać wyłącznie odpowiednio oznaczonych przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz. Nie wyciągać wtyczki z gniazda, ciągnąc za kabel napięcia sieciowego. Unikać przypadkowego uruchomienia - upewnić się, że podczas podłączania wtyczki do gniazda sieciowego włącznik/ wyłącznik urządzenia jest wyłączony. Ryzyko wypadku! Pilarka może być obsługiwana wyłącznie przez jedną osobę. Inne osoby mogą podchodzić tylko w celu dostarczenia lub odebrania obrabianych elementów i nie wolno im się zbliżać do pilarki. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić sprawność: – kabla sieciowego z wtyczką –włącznika/wyłącznika – klina rozszczepiającego –osłony piły tarczowej –przyrządów do przesuwania obrabianych elementów (popychaczy i uchwytu). Należy stosować osobiste wyposażenie ochronne: –maskę przeciwpyłową; – nauszniki ochronne; – okulary ochronne. Podczas pracy pilarką przyjąć odpowiednią postawę ciała: –stać z przodu na pozycji operatora; – przodem do pilarki; – z lewej strony płaszczyzny wirowania piły tarczowej

–w przypadku obsługi dwuosobowej druga osoba musi zachować wystarczającą od- ległość od pilarki. W zależności od potrzeb należy używać: – odpowiednich podpór do obrabianych elementów, jeżeli po przecięciu obrabia- ny element może spaść ze stołu; –urządzenia do odsysania wiórów. Unikać typowych błędów podczas obsługi: –Nie hamować piły tarczowej przez wywie- ranie nacisku bocznego. Istnieje możli- wość odrzutu materiału. – Podczas obróbki mocno przyciskać ele- ment do stołu i nie ustawiać ukośnie. Ist- nieje możliwość odrzutu materiału. – Nigdy nie należy ciąć kilku przedmiotów jednocześnie – ani wiązek, które składają się z wielu pojedynczych sztuk. Istnieje niebezpieczeństwo wypadku, gdy poje- dyncze sztuki w sposób niekontrolowany zostaną ujęte przez tarczę tnącą. Niebezpieczeństwo wciągnięcia! Nigdy nie należy ciąć przedmiotów, na których znajdują się liny, sznury, taśmy, kable lub druty oraz przedmiotów, które takie materiały zawierają.

8.1 Instalacja do odsysania wiórów /

odkurzacz uniwersalny Niebezpieczeństwo! Wdychanie niektórych rodzajów pyłu drzewnego (np. z drewna bukowego, dębowego i jesionowego) może mieć działanie rakotwórcze. Praca w zamkniętych pomieszczeniach jest dozwolona wyłącznie z wykorzystaniem odpowiedniej instalacji do odsysania wiórów. Instalacja do odsysania wiórów musi spełniać następujące kryteria: –pasować do średnicy króćców odsysają- cych (osłona piły tarczowej 38 mm; po- jemnik na wióry 35/44 mm); – natężenie przepływu powietrza 460 m

/h; – podciśnienie na króćcu odsysającym pilarki 530 Pa; – prędkość powietrza na króćcu odsysającym pilarki 20 m/s. Króćce do odsysania wiórów znajdują się przy pojemniku osłonowym piły i na osłonie piły tarczowej. Przestrzegać instrukcji obsługi instalacji odsysania wiórów.

8.2 Ustawianie wysokości cięcia

Niebezpieczeństwo! Części ciała lub przedmioty znajdujące się w obrębie regulacji mogą zostać pochwycone przez wirującą piłę tarczową! Wysokość cięcia wolno zmieniać tylko przy zatrzymanej pile tarczowej! Wysokość cięcia piły tarczowej dostosować do wysokości obrabianego elementu. Dolna cz ęść przedniej krawędzi osłony piły tarczowej musi opierać się na obrabianym elemencie. Ustawić wysokość cięcia obracając korbką (17). Wskazówka: Aby skompensować ewentualny luz w ustawieniu wysokości cięcia, zawsze należy podnosić piłę tarczową od dołu do wymaganej pozycji.

8.3 Ustawianie nachylenia piły tarczowej

Niebezpieczeństwo! Części ciała, przedmioty lub części urządzenia znajdujące się w obrębie regulacji mogą zostać pochwycone przez wirującą piłę tarczową! Nachylenie piły tarczowej wolno zmieniać tylko przy zatrzymanej pile tarczowej! Nachylenie piły tarczowej można ustawić w zakresie od -1,5° do 46,5°.

wignię zaciskową (19).

2. Ustawić wymagane nachylenie piły tarczowej

obracając pokrętłem (18).

3. Zablokować ustawiony kąt nachylenia przez

dociśnięcie dźwigni zaciskowej (19) (obrócić zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). Ustawienie do podcinania Regulacja nachylenia posiada ograniczenie przy wartości 0° i 45°. W celu umożliwienia specjalnych cięć pod kątem (podcinania) można zwiększyć kąt nachylenia w obydwu kierunkach o 1,5°. Wyjąć ogranicznik nachylenia (20) i zamocować do prawej podkładki mimośrodowej = możliwość regulacji kąta nachylenia piły tarczowej między –1,5° i 45°. Wyjąć ogranicznik nachylenia (20) i zamocować do lewej podkładki mimośrodowej = możliwość regulacji kąta nachylenia piły tarczowej między 0° i 46,5°. Przycisk W ł./Wył. Włączanie = wcisnąć przełącznik górny (15) i przytrzymać przez 1 - 2 sek. Wyłączanie = nacisnąć przełącznik dolny (16).

8.4 Ustawianie ogranicznika równoległego

Montaż do profilu prowadnicy z przodu pilarki. –Umieścić ogranicznik równoległy (11) z prawej strony piły tarczowej. Znacznik lupy pokazuje na skali ustawioną odległość ogranicznika równoległego od piły tarczowej. –Zwolnić dźwignię zaciskową (12) ogranicznika równoległego i przesunąć ogranicznik, aż w znaczniku lupy pojawi się wymagana odległość od piły tarczowej. W celu zablokowania wcisnąć dźwignię zaciskową (12) do dołu. –Podczas piłowania z użyciem ogranicznika równoległego profil ogranicznika (37) musi być ustawiony równolegle do pi ły tarczowej i zablokowany dźwignią zaciskową (12). W tym celu należy wcisnąć dźwignię zaciskową (12) w dół. –Nakrętki radełkowe (38) do mocowania profilu ogranicznika. Po odkręceniu obydwu nakrętek radełkowych (38) można zdjąć i odwrócić profil ogranicznika. Niska krawędź dociskowa: –do piłowania elementów płaskich; –przy pochyleniu piły tarczowej. Wysoka krawędź dociskowa: –do piłowania elementów wysokich.

8.5 Ustawianie wskaźnika na ograniczniku

1. Wyrównać ogranicznik równoległy względem

2. Odkręcić śrubę przy wskaźniku ogranicznika

3. Zsynchronizować wskaźnik na ograniczniku

równoległ ym i „0“ na skali taśmowej.

4. Ponownie dokręcić śrubę przy wskaźniku

ogranicznika równoległego. Wskazówka: Aby zapobiec zakleszczeniu obrabianego elementu podczas piłowania z użyciem ogranicznika równoległego: przesunąć ogranicznik równoległy maksymalnie

w prawo, a następnie ustawić na wymaganą szerokość cięcia. Wskazówka: Wyregulować ogranicznik równoległy (w razie potrzeby): aby obrabiany element nie zakleszczył się między ogranicznikiem równoległym a piłą tarczową, ogranicznik równoległy musi być ustawiony równolegle do piły tarczowej lub rozwierać się maks. 0,3 mm do tyłu. W celu wyregulowania odkręcić 2 śruby u góry ogranicznika równoległego, a następnie ponownie dokręcić. Wskazówka: Wyregulować siłę zacisku ogranicznika równoległego (w razie potrzeby): jeżeli zacisk tylny ma dociskać wcześniej lub później niż zacisk przedni, można to ustawić obracając nakrętką (24). Odkręcić nakr ętkę (24), aby zacisk tylny dociskał później. Dokręcić nakrętkę (24), aby zacisk tylny dociskał wcześniej.

8.6 Ustawianie ogranicznika poprzecznego

Ogranicznik poprzeczny (3) wsuwa się z przodu do wpustu w stole pilarki. Aby wykonać cięcie pod kątem, ogranicznik poprzeczny można przestawić o 60° w obie strony. Do cięć pod kątem 45° i 90° przewidziane są odpowiednie ograniczniki. Aby ustawić dany kąt, zwolnić uchwyt zaciskowy (8) obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Niebezpieczeństwo urazu! Podczas piłowania przy użyciu ogranicznika poprzecznego uchwyt zaciskowy musi być dokręcony. Po odkręceniu nakrętek radełkowych (39) można przesunąć lub zdjąć profil nasady.

8.7 Ustawianie poszerzenia stołu

Poszerzenie stołu (9) zwiększa powierzchnię podparcia, dzięki czemu moż na bezpiecznie obrabiać również większe elementy. W celu ustawienia poszerzenia stołu (9) należy zwolnić dźwignię zaciskową (10). (Aby przestawić lewe poszerzenie stołu, zwolnić tylną dźwignię zaciskową. Aby przestawić prawe poszerzenie stołu, zwolnić przednią dźwignię zaciskową.) Niebezpieczeństwo urazu! Podczas piłowania uchwyt zaciskowy musi być zawsze mocno dokręcony. Odczyt skali taśmowej podczas piłowania z użyciem ogranicznika równoległego Na której skali należy odczytać szerokość cięcia, zależy od tego, jak jest zamontowany profil ogranicznika równoległego: – Wysoka krawędź dociskowa = skala z czarnym nadrukiem na białym tle. –Niska krawę dź dociskowa = skala z białym nadrukiem na czarnym tle. W przypadku małej szerokości cięcia nie rozsuwa się poszerzenia stołu. Szerokość cięcia odczytuje się na skali po prawej stronie przy wskaźniku ogranicznika równoległego: – Wysoka krawędź dociskowa: możliwa szerokość cięcia od 0 do 25 cm. –Niska krawędź dociskowa: możliwa szerokość cięcia od 0 do 18,5 cm. W przypadku piłowania większych elementów należy rozsunąć poszerzenie stołu (9).

1. Przesunąć ogranicznik równoległy do pozycji

2. Wyciągnąć poszerzenie stołu i ustawić

ogranicznik równoległy na wymaganą odległość. Szerokość cięcia odczytuje się na skali po lewej stronie przy wskaź niku skali taśmowej.

8.8 Ustawianie przedłużenia stołu

Przedłużenie stołu (2) zwiększa powierzchnię podparcia, dzięki czemu można bezpiecznie obrabiać również dłuższe elementy.

1. W celu wysunięcia przedłużenia stołu należy

odkręcić dwie śruby radełkowe (40).

2. Wyciągnąć przedłużenie stołu i ustawić na

3. Ponownie dokręcić obydwie śruby radełkowe.

Niebezpieczeństwo! Używać popychacza, zawsze jeżeli odległość między piłą tarczową a ogranicznikiem równoległym jest mniejsza niż 120 mm. Cięcie proste

1. Ustawić i zablokować kąt nachylenia.

2. Ustawić wysokość cięcia. Osłona piły

tarczowej z przodu musi w całości opierać się na obrabianym elemencie.

3. Przy pochylonej pile tarczowej zamontować

ogranicznik równoległy z lewej strony piły tarczowej i wyregulować ustawienie.

4. Uruchomić pilarkę.

5. Posuwając obrabiany przedmiot równomiernie

do tyłu przeciąć go jednym ciągiem.

6. Wyłączyć urządzenie, jeżeli praca ma zostać

przerwana. Cięcie pod kątem

1. Ogranicznik poprzeczny (3) wsuwa się z

przodu do wpustu w stole pilarki.

2. Po odkręceniu uchwytu zaciskowego (8) przy

ograniczniku poprzecznym ustawić wymagany kąt i ponownie dokrę cić uchwyt zaciskowy.

3. Ustawić odległość boczną między profilem

nasady a piłą tarczową: Odkręcić nakrętkę radełkową (39) i przesunąć profil nasady. Dokręcić nakrętkę radełkową (39).

4. Dosunąć obrabiany element do ogranicznika

5. Posuwając ogranicznik poprzeczny do przodu

przepiłować obrabiany element.

6. Wyłączyć urządzenie, jeśli nie zamierza się

kontynuować pracy Niebezpieczeństwo! Każdorazowo przed transportem urządzenia: Wyłączyć urządzenie. Odczekać do całkowitego zatrzymania się

ły tarczowej. Wyciągnąć wtyczkę. Zdemontować zamontowane elementy (osłonę piły tarczowej, odsysanie wiórów). Osłonę piły tarczowej przechowywać wraz ze stołem pilarki. Ustawić klin rozszczepiający w pozycji transportowej. Postępować w sposób opisany w rozdziale 7.1, ale przesunąć klin rozszczepiający (5) do oporu w dół (pozycja transportowa). Kręcąc korbką opuścić całkowicie piłę tarczową. Ustawić kąt nachylenia piły tarczowej na 0° i zablokować dźwignią zaciskową. Nawinąć kabel sieciowy na nawijacz. Tylko urządzenia z podstawą: Unieść urz ądzenie za ramę podstawy i położyć do tyłu. Ustawić urządzenie pionowo na plecach i złożyć nogi górne. Czerwone dźwignie muszą się ponownie zablokować w zazębieniach. Pochylić urządzenie do tyłu i złożyć nogi dolne. Czerwone dźwignie muszą się ponownie zablokować w zazębieniach. Wsunąć uchwyty i odstawić urządzenie. Niebezpieczeństwo zgniecenia Wsunąć do końca obydwa poszerzenia stołu i zablokować dźwigniami zaciskowymi. Do przenoszenia urządzenia używać uchwytów bocznych (41) przy stole.

Uwaga! Nie przenosić urządzenia trzymając za elementy zabezpieczające, rozsunięte / nie zablokowane poszerzenia stołu lub za elementy obsługowe! Uwaga! Przenosić urządzenie z pomocą drugiej osoby (duży ciężar)! Transport na kółkach Wysunąć uchwyt, obrócić i zablokować w zazębieniu. Ciągnąć lub posuwać pilarkę trzymając za uchwyt Do wysyłki należy w miarę możliwości używać oryginalnego opakowania. Niebezpieczeństwo! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy: 1.Wyłączyć urządzenie. 2.zaczekać aż piła zatrzyma się, 3.Wyci ągnąć wtyczkę. –Po zakończeniu prac konserwacyjnych należy uruchomić ponownie i skontrolować wszystkie urządzenia zabezpieczające. – Uszkodzone części, szczególnie urządzenia zabezpieczające, należy wymieniać tylko na części oryginalne, ponieważ części nie skontrolowane i nie zatwierdzone przez producenta mogą doprowadzić do powstania nieprzewidzianych szkód. – Inne prace konserwacyjne lub naprawcze, niż opisane poniżej, mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów. Niebezpieczeństwo! W przypadku uszkodzenia wkładki płyty stołu między wkładkę a piłę tarczową mogą się dostać drobne elementy i zablokować piłę tarczową. Uszkodzoną wkładkę p łyty stołu bezzwłocznie wymieniać!

10.1 Wymiana piły tarczowej

Niebezpieczeństwo! Krótko po zakończeniu piłowania piła tarczowa może być bardzo gorąca – ryzyko oparzenia! Rozgrzaną piłę tarczową pozostawić do wystygnięcia. Nie czyścić piły tarczowej cieczami palnymi. Niebezpieczeństwo skaleczenia istnieje również po zatrzymaniu piły tarczowej. Podczas wymiany piły tarczowej nosić rękawice ochronne. Podczas montażu należy koniecznie uwzględnić kierunek obrotów piły tarczowej!

1. Za pomocą korbki podkręcić piłę tarczową do

2. Zdjąć osłonę piły tarczowej (7).

yć klucz płaski (29) w otwór znajdujący się we wkładce płyty stołu (4), podnieść wkładkę i wyjąć.

4. Obrócić nakrętkę mocującą (43) piły tarczowej

kluczem płaskim (29) i jednocześnie pociągnąć do góry dźwignię blokady piły tarczowej (42), aż do zablokowania dźwigni w zazębieniu.

5. Przytrzymać dźwignię (42) i odkręcić nakrętkę

mocującą (43) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

6. Z wału piły tarczowej zdjąć nakrętkę mocującą

(43), zewnętrzny kołnierz piły tarczowej (44) i samą piłę tarczową.

7. Oczyścić powierzchnie mocowania kołnierzy

piły tarczowej (44) i (45) samej piły tarczowej. Niebezpieczeństwo! Nie stosować detergentów (np. do usuwania resztek żywicy) mogących wchodzić w reakcje z elementami wykonanymi ze stopów metali lekkich; mogą one negatywnie wpływać na trwałość piły.

8. Nasunąć wewnętrzny kołnierz piły tarczowej

(45) na wał silnika.

9. Założyć nową piłę tarczową (uwaga na

kierunek obrotów!). Niebezpieczeństwo! Używać wyłącznie pił tarczowych, które spełniają kryteria danych technicznych i normy EN 847-1. Nieodpowiednie lub uszkodzone piły tarczowe mog

spowodować gwałtowne odrzucenie elementów wywołane siłą odśrodkową. Nie wolno stosować: –pił tarczowych, których dopuszczalna prędkość obrotowa jest mniejsza od no- minalnej prędkości obrotowej wału piły tarczowej na biegu jałowym (patrz „Dane techniczne”); –pił tarczowych wykonanych z wysokosto- powej stali szybkotnącej (HS lub HSS); –pił tarczowych, których szerokość cięcia jest mniejsza lub, w których grubość kor- pusu piły jest większa od grubości klina rozszczepiającego. –pił tarczowych z wyraźnymi uszkodzenia- mi; –tarcz tnących. Niebezpieczeństwo! –Piłę tarczową montować wyłącznie wraz z oryginalnymi częściami. –Nie używać luźnych pierścieni redukcyj- nych, w przeciwnym razie pi ła może się obluzować. –Piły tarczowe montować w sposób za- pewniający wyważenie i pracę bez bicia oraz brak możliwości obluzowania. 10.Nałożyć zewnętrzny kołnierz piły tarczowej (44). 11.Zakręcić nakrętkę mocującą (43) (gwint lewoskrętny!). Obrócić nakrętkę mocującą (43) kluczem płaskim (29) i jednocześnie pociągnąć do góry dźwignię blokady piły tarczowej (42), aż do zablokowania dźwigni w zazębieniu. 12.Przytrzymać dźwignię (42) i siłą ręki dokręcić nakrętkę mocującą w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara. Niebezpieczeństwo! –Nie przedłużać narzędzia do przykręcania piły tarczowej. –Nie dokręcać śruby mocującej poprzez uderzanie w narzędzie. 13.Ustawić klin rozszczepiający odpowiednio do rozmiarów piły tarczowej (46). (Klin rozszczepiający - patrz 7.1) 14.Z powrotem założyć i docisnąć wkładkę płyty stołu (4). 15.Zamocować osłonę piły tarczowej (7).

10.2 Ustawianie ograniczenia nachylenia

1. Ustawić ogranicznik nachylenia (20) na zakres

2. Zablokować ustawiony kąt nachylenia przez

dociśnięcie dźwigni zaciskowej (19).

3. Sprawdzić kąt nachylenia:

–0° = kąt prosty względem stołu pilarki – 45° za pomocą odrębnego narzędzia do pomiaru kąta.

10. Konserwacja i czyszczenie

Jeżeli nie uda się uzyskać dokładnych wartości kątowych:

4. Odkręcić wkręt z rowkiem krzyżowym (47)

danej podkładki mimośrodowej i obracać podkładkę mimośrodową, aż kąt nachylenia względem stołu pilarki w pozycjach końcowych wyniesie dokładnie 0° (= kąt prosty) lub 45°.

5. Ponownie dokręcić wkręt z rowkiem

krzyżowym danej podkładki mimośrodowej.

6. Po zmianie ustawienia ograniczenia

nachylenia wyregulować ewentualnie skalę kątową z przodu urządzenia. Wskazówka: Aby ustawić ograniczenie nachylenia od -1,5° do 46,5°, należy wyciągnąć dźwignię ograniczenia nachylenia.

10.3 Przechowywanie urz

ądzenia Niebezpieczeństwo! Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Przechowywać urządzenie w taki sposób, aby wyeliminować możliwość uruchomienia przez osoby nieupoważnione lub skaleczenia się stojącym urządzeniem. Uwaga! Nie przechowywać nie osłoniętego urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym otoczeniu.

Czyszczenie pilarki Usunąć wióry i kurz za pomocą szczotki lub odkurzacza: –Elementy prowadzące regulacji piły tarczowej; – Szczeliny wentylacyjne silnika; – Pojemnik osłonowy piły. –Regulacja wysokości – Prowadnica obrotowa Ka?dorazowo przed wł?czeniem Kontrola wzrokowa, czy –odległość piła tarczowa - klin rozszczepiający wynosi 3 do 8 mm; – klin rozszczepiający jest zamocowany w jednej linii z piłą tarczową. Sprawdzić wzrokowo, czy kabel sieciowy i wtyczka nie są uszkodzone; w razie potrzeby zlecić wymianę elektrykowi. Ka?dorazowo przy wył?czaniu Sprawdzić, czy piła tarczowa zatrzymuje się w ciągu 10 sekund; w przypadku dłuższego opóźnienia zlecić elektrykowi wymianę silnika. 1x w miesiącu (przy użytkowaniu codziennym) Usunąć wióry za pomocą odkurzacza lub pędzelka; naoliwić lekko elementy prowadnic: –trzpień gwintowany i prowadnice prętowe do regulacji wysokości; –segmenty obrotowe. Co 150 godzin roboczych Skontrolować wszystkie połączenia skręcane, w razie potrzeby dokręcić. W razie potrzeby: Ustawianie tulei prowadzących nóg stołu. śruby imbusowe (48) obrócić zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara = większy opór w przesuwaniu prowadnicy; śruby imbusowe (48) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara = mniejszy opór w przesuwaniu prowadnicy. dodatkowa precyzyjna regulacja za pomocą wkrętu bez łba (49). Ustawianie tulei prowadz ących przedniego mocowania nóg: Obracać śruby imbusowe (50) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara = większy opór w przesuwaniu prowadnicy. Obracać śruby imbusowe (50) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara = mniejszy opór w przesuwaniu prowadnicy. Ustawianie tulei prowadzących tylnego mocowania nóg: Obracać śruby imbusowe (51) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara = większy opór w przesuwaniu prowadnicy. Obracać śruby imbusowe (51) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara = mniejszy opór w przesuwaniu prowadnicy. Równomiernie dokręcić wszystkie śruby imbusowe. Przed rozpoczęciem właściwego cięcia przeprowadzić próbę na odpowiednich kawałkach odpadów. Obrabiany element zawsze należy układać na stole pilarki w taki sposób, aby nie mógł się przewrócić ani kiwać (np. w przypadku wyoblonej deski ułożyć deskę wyobleniem do góry). Podczas piłowania odcinków o takiej samej długości należy używać ogranicznika do cięcia na wymiar. Utrzymywać w czystości powierzchnie stołów podporowych. Niebezpieczeństwo! Przed przystąpieniem do usuwania usterki należy za każdym razem: 1.Wyłączyć urządzenie. 2.Wyciągnąć wtyczkę. 3.Odczekać do zatrzymania się piły tarczowej. Po każdym usunięciu usterki należy ponownie uruchomić wszystkie urządzenia zabezpieczające i sprawdzić je. Silnik nie pracuje Zadziałało zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem. W przypadku włożenia wtyczki przewodu zasilającego do gniazda przy włączonym urządzeniu lub przywróceniu zasilania po wcześniejszym zaniku napięcia urządzenie nie uruchomi się

Wyłączyć urządzenie i ponownie włączyć. Brak napięcia: Sprawdzić kabel, wtyczkę, gniazdo i bezpiecznik. Przegrzanie silnika, np. wskutek stępionej piły tarczowej lub nagromadzenia trocin w obudowie: Usunąć przyczynę przegrzania, odczekać kilka minut do ostygnięcia. Następnie ponownie włączyć urządzenie. Silnik nie osiąga prędkości obrotowej Zabezpieczenie przed przeciążeniem: prędkość obrotowa pod obciążeniem BARDZO się zmniejsza: Temperatura silnika jest zbyt wysoka! Pozostawić urządzenie na biegu jałowym do momentu, aż ostygnie. Zabezpieczenie przed przeciążeniem: prędkość obrotowa pod obciążeniem LEKKO się zmniejsza: Przeciążenie urządzenia. Moż na pracować nadal, ale ze zmniejszonym obciążeniem. Silnik nie osiąga podanej maksymalnej prędkości obrotowej - zbyt niskie napięcie sieciowe zasilające silnik: Zastosować krótszy przewód zasilający lub przewód zasilający o większym przekroju ( 1,5 mm

Zlecić elektrykowi sprawdzenie zasilania. Maleje wydajność pilarki Stępiona piła tarczowa (ewentualnie zgorzeliny z boku piły tarczowej): Wymienić piłę tarczową (patrz rozdział 10. Konserwacja). Zatkany wyrzut wiórów Nie przyłączone urządzenie odsysające lub zbyt mała moc odsysania: Podłączyć urządzenie odsysające lub zwiększyć moc odsysania (prędkość przepływu powietrza na króćcu wyrzutu wiórów 20 m/s). Używać wyłącznie oryginalnego osprzętu Metabo. Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. Piła tarczowa Precision Cut, nr kat.: 6.28062 – Bardzo szerokie spektrum zastosowań w obróbce drewna –Doskonały, czysty rezultat piłowania podczas

ęcia wzdłużnego i poprzecznego w miękkim i twardym drewnie Piła tarczowa Multi Cut, nr kat.: 6.28063 – Uniwersalne zastosowanie do wymagających materiałów – Idealnie nadaje się do różnych zastosowań podczas wykańczania wnętrz –Doskonałe rezultaty piłowania również podczas cięcia poprzecznego w litym drewnie, surowych, laminowanych lub fornirowanych płytach wiórowych, MDF

11. Przydatne wskazówki

– W przypadku wysokich oczekiwań w stosunku do jakości cięcia, np. panele, tworzywa sztuczne, cienkościenne profile aluminiowe, miedziane, mosiężne Pełen zestaw akcesoriów można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Niebezpieczeństwo! Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy elektronarzędzi może wykonywać wyłącznie elektryk przy użyciu oryginalnych części zamiennych! W sprawie napraw urządzeń Metabo zwracać się do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i osprzętu. Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE o zuż ytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segregować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone. U=napięcie sieciowe

=nominalny pobór mocy

=moc oddawana I=prąd znamionowy F =min. zabezpieczenie IP =stopień ochrony

=prędkość obrotowa na biegu jałowym

=maks. prędkość cięcia W=grubość klina rozszczepiającego D=średnica piły tarczowej (zewn.) d=otwór piły tarczowej (wewn.) b=szerokość cięcia a =maksymalna grubość korpusu piły tarczowej

90° =wysokość cięcia przy pionowo ustawionej pile tarczowej

45° =wysokość cięcia przy nachyleniu piły tarczowej 45°

=zakres odchylania piły tarczowej

=maks. szerokość cięcia przy użyciu ogranicznika równoległego

=maks. szerokość cięcia poprzecznego przy użyciu ogranicznika kątowego

=wymiary bez podstawy (dł. x szer. x wys.)

=wymiary z podstawą (dł. x szer. x wys.)

=długość stołu pilarki

=szerokość stołu pilarki m=ciężar maszyny ~ prąd przemienny Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne. Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej

=poziom ciśnienia akustycznego

=poziom mocy akustycznej

= niepewność wyznaczenia Nosić ochronniki słuchu!

15. Ochrona środowiska

16. Dane techniczneMAGYAR hu