TS 216 Floor - Saha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TS 216 Floor METABO

Alkuperäinen käyttöohje

1. Määräystenmukainen käyttö

2. Yleiset turvallisuusohjeet

3. Erityiset turvallisuusohjeet

10. Neuvot ja ohjeet

11. Ongelmat ja häiriöt

14. Ympäristönsuojelu

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä rakennussirkkelit, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tarkastuskertomus *4), Valtuutettu tarkastuslaitos *5), Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *6) - katso sivu 3. Pöytäpyörösaha on tarkoitettu massiivipuun, pinnoitetun puun, lastulevyjen, vanerilevyjen ja muiden vastaavien materiaalien pituus- ja poikittaissuuntaiseen sahaukseen. Metallia saa sahata vain seuraavia rajoituksia noudattaen: – Ainoastaan soveltuvalla sahanterällä (katso luku 13.Lisätarvikkeet") – Ainoastaan ei-rautametalleja (ei kovametallia tai karkaistua metallia, ei magnesiumia) Pyöreitä työkappaleita saadaan sahata ainoastaan soveltuvan pidinlaitteen kanssa, koska nämä voivat kääntyä pyörivän sahanterän mukana. Jos sahataan syrjäsärmällään olevia ohuita työkappaleita, silloin täytyy käyttää sopivaa vastetta turvallisen ohjauksen varmistamiseksi. Laitetta ei saa käyttää saumaukseen ja uritukseen. Älä käytä laitetta lovien sahaamiseen (työkappaleessa päättyvä ura). Älä käytä laitetta upotussahaukseen. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi ja on kiellettyjä. Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka johtuvat epätarkoituksenmukaisesta käytöstä. Tähän laitteeseen tehdyt muutokset tai sellaisten osien käyttö, jotka eivät ole valmistajan tarkastamia ja hyväksymiä, voivat aiheuttaa arvaamattomia vahinkoja käytön yhteydessä. Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyökaluasi! VAROITUS – lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran pienentämiseksi. Anna sähkötyökalu vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin. Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS – Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti läpi. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttöä varten! Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" viittaa verkkokäyttöisiin sähkötyökaluihin (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (ilman verkkojohtoa).

3.1 Työpisteen turvallisuus

a) Huolehdi työskentelyalueen puhtaudesta ja hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys tai valaisemattomat työskentelyalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.

3.2 Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan täytyy sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään adapteripistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä aseta sähkötyökaluja alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään lisää sähköiskun vaaraa. d) Älä käytä liitäntäjohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet liitäntäjohdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. e) Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa ulkona, käytä ainoastaan sellaisia jatkojohtoja, joka on hyväksytty myös ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun kanssa on pakko työskennellä kosteassa ympäristössä, käytä siinä tapauksessa vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3.3 Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. ja aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pienentävät käytetyn sähkölaitteen tyypin ja käyttötavan mukaan loukkaantumisriskiä. c) Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin kosketat/ kannat sitä tai kytket sen sähköverkkoon ja/tai akkuun. Voit aiheuttaa onnettomuuden, jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa. d) Ota kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat pois, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka on jätetty paikalleen laitteen pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa vammoja. e) Vältä epänormaaleja työskentelyasentoja. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt hallitsemaan sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g) Jos pölynimu- ja keruulaitteita voidaan asentaa, varmista, että ne ovat kunnolla paikoillaan ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamaa vaaraa. h) Älä luota hyvään tuuriin ja jätä sähkötyökalun turvaohjeet huomioimatta vaikka tuntisitkin sähkölaitteen käytön hyvin monen käyttökerran jälkeen. Välinpitämätön toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunninmurto-osissa.

3.4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voida enää käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjata. c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai ota irrotettava akku pois, ennen kuin teet laitteeseen säätöjä, vaihdat lisätarvikeosia tai viet laitteen säilytyspaikkaansa. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen. d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole tutustuneet sen käyttöön tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. e) Hoida sähkötyökaluja ja lisätarvikkeita huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumiutumatta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka voisivat haitata sen toimintaa. Korjauta mahdolliset viat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista. f) Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuuterät, joiden leikkuureunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökalua, tarvikkeita, teriä yms. näiden ohjeiden mukaan. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun epäasianmukainen käyttö saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja kahvojen pinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Turvallinen käyttö ja sähkötyökalun hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole mahdollista, jos kahvat tai niiden pinnat ovat liukkaita.

a) Sähkötyökalun korjaus tulee antaa ainoastaan valtuutetun ammattihenkilön tehtäväksi ja vain alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin varmistetaan sähkötyökalun turvallisuuden säilyminen.

3.6 Lisäturvallisuusohjeet

– Tämä ohjekirja on tarkoitettu henkilöille, joilla tässä kuvatun kaltaisten laitteiden käsittelyn edellyttämät perustiedot. Jos sinulla ei ole mitään kokemusta tällaisista laitteista, pyydä ensin avuksi kokeneita henkilöitä. – Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka johtuvat tämän ohjekirjan noudattamatta jättämisestä. Tämän ohjekirjan tiedot on merkitty seuraavalla tavalla: Vaara! Henkilövahinkoja tai ympäristövahin- koja koskeva varoitus. Sähköiskuvaara! Sähköstä aiheutuvia henkilövahinko- ja koskeva varoitus. Sisäänkiilautumisvaara! Ruumiinosien tai vaatetuksen sisään- Sisältö

1. Vaatimustenmukaisuus

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeetSUOMI fi

kiilautumisen aiheuttamia henkilövahinkoja koskeva varoitus. Huomio! Materiaalivahinkoja koskeva varoi- tus. Huom.: Täydentäviä tietoja.

4.1 Suojusta koskevat turvallisuusohjeet

a) Anna suojuksen olla paikallaan. Suojuksen on oltava toimintakelpoisessa kunnossa ja oikein asennettuna. Löysät, vaurioituneet tai toimintakelvottomat suojukset on korjattava tai vaihdettava. b) Käytä katkaisuun aina sahanterän suojusta ja halkaisukiilaa. Katkaisussa, jossa sahanterä sahaa täydellisesti työkappaleen läpi, suojus ja muut turvavälineet pienentävät loukkaantumisen riskiä. c) Kiinnitä suojajärjestelmä välittömästi takaisin suojuksen ja halkaisukiilan poistamisen vaativan työvaiheen (esim. saumauksen) valmistumisen jälkeen. Suojus ja halkaisukiila pienentävät loukkaantumisen riskiä. d) Varmista ennen sähkötyökalun päälle kytkemistä, että sahanterä ei kosketa suojusta, halkaisukiilaa tai työkappaletta. Näiden osien tahaton kosketus sahanterän kanssa voi johtaa vaaralliseen tilanteeseen. b) Säädä halkaisukiila tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan. Väärät välit, asema ja kohdistus voivat olla syynä siihen, että halkaisukiila ei estä takaiskua tehokkaasti. f) Jotta halkaisukiila voi toimia, sen täytyy olla sahausurassa. Liian lyhyihin työkappaleisiin tehtävissä katkaisuissa, jotta halkaisukiila saadaan tehtävään, halkaisukiila ei vaikuta. Takaiskua ei voida estää näissä olosuhteissa halkaisukiilalla. g) Käytä halkaisukiilalle sopivaa sahanterää. Jotta halkaisukiila vaikuttaa oikein, sahanterän halkaisija on sovittava vastaavaan halkaisukiilaan, sahanterän lehti on ohuempi kuin halkaisijakiila ja hammasväli on suurempi kuin halkaisijakiilan paksuus.

4.2 Sahauksen turvallisuusohjeet

a) VAARA: Älä laita sormiasi ja käsiäsi sahausalueelle äläkä kosketa sahanterää. Hetken tarkkaamattomuus tai lipsahdus saattaa ohjata kätesi sahanterää päin ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Ohjaa työkappaletta ainoastaan sahanterän pyörimissuunnan vastaisesti. Työkappaleen ohjaus sahanterän pyörimissuunnan suuntaisesti pöydän yläpuolella voi johtaa siihen, että työkappale ja käsi vedetään sahanterään. c) Pituusleikkauksissa älä koskaan käytä viistevastetta työkappaleen ohjaukseen äläkä koskaan käytä poikkileikkauksissa viistevasteen kanssa lisäksi rinnakkaisvastetta pituusasetuksen. Samanaikainen työkappaleen ohjaus rinnakkaisvasteessa ja viistevasteessa kasvattaa sahanterän jumiutumisen ja takaiskun mahdollisuutta. d) Käytä pituusleikkauksissa syöttövoimaa työkappaleeseen aina vastekiskon ja sahanterän välillä. Käytä työntöpuuta, jos vastekiskon ja sahanterän etäisyys on alle 150 mm ja työntöpuuta, jos etäisyys on alle 50 mm. Tämäntyyppiset "aputyövälineet" huolehtivat siitä, että kätesi pysyy riittävän kaukana sahanterästä. e) Käytä ainoastaan valmistajan mukana toimitettua työntöpuuta tai vastaavaa, joka on valmistettu ohjeiden mukaisesti. Työntöpuu huolehtii käden ja sahanterän riittävästä etäisyydestä. f) Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai sahattua työntöpuuta. Vaurioitunut työntöpuu voi katketa ja johtaa siihen, että kätesi joutuvat sahanterään. g) Älä työskentele "kädet vapaana". Käytä aina rinnakkaisvastetta tai viistevastetta työkappaleen asettamiseen ja johtamiseen. "Kädet vapaana" tarkoittaa, että työkappaletta tuetaan tai ohjataan käsin rinnakkaisvasteen tai viistevasteen sijaan. Vapaa sahaus johtaa virheelliseen kohdistukseen, jumiutumiseen ja takaiskuun. h) Älä koskaan koske pyörivään sahanterän ohi tai yli. Työkappaleeseen koskeminen voi johtaa tahattomaan pyörivän sahanterän kosketukseen.

i) Tue pitkiä ja/tai leveitä työkappaleita

sahauspöydän takaa tai leveydeltä, niin että se pysyy vaakatasossa. Pitkät ja/tai leveät työkappaleet voivat usein kaatua sahauspöydän reunasta, joka johtaa kappaleen hallinnan menetykseen, sahanterän jumiutumiseen ja takaiskuun. j) Syötä työkappaletta tasaisesti. Älä väännä tai kierrä työkappaletta. Jos sahaterä jumiutuu, kytke sähkötyökalu välittömästi pois päältä, vedä verkkopistoke irti ja poista jumiutumisen aiheuttanut syy. Työkappaleen aiheuttama sahanterän jumiutuminen voi johtaa takaiskuun tai moottorin jumiutumisen. k) Älä poista sahattua materiaalia niin kauan kuin saha on käynnissä. Sahattu materiaali voi jäädä kiinni sahanterän ja ohjauskiskon väliin tai tarttua kiinni suojukseen ja vetää poistettaessa sormesi sahanterään. Kytke saha pois päältä ja odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt, ennen kuin poistat materiaalin.

I) Käytä työkappaleiden

pitkittäisleikkaukseen ylimääräistä rinnakkaisvastetta, jos työkappaleen paksuus on alle 2 mm. Ohuet työkappaleet voivat kiilautua rinnakkaisvasteen alle ja aiheuttaa takaiskun.

4.3 Takaisku – aiheuttajat ja vastaavat

turvallisuusohjeet Takaisku on työkappaleen odottamaton reaktio kiinni olevasta, jumiutuneesta sahanterästä tai työkappaleen vinosta sahauksesta sahanterää kohti, tai jos työkappaleen osa jää jumiin sahanterän ja rinnakkaisvasteen tai muun kiinteän osan väliin. Useimmissa takaiskutapauksissa työkappale jää kiinni takaosasta, se nousee sahauspöydältä ja sinkoaa käyttäjää kohti. Takaisku on seuraus pöytäpyörösahan väärästä tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää sopivilla varotoimenpiteillä, kuten seuraavassa kuvattu. a) Älä koskaan seiso samassa linjassa sahanterän kanssa. Pysy aina sillä sahanterän puolella, jolla on myös ohjauskisko. Takaiskusta työkappale voi singota kovalla nopeudella sahanterän kanssa samassa linjassa olevia henkilöitä päin. b) Älä koskaan koske sahanterän yli tai taakse vetääksesi tai tukeaksesi työkappaletta. Tämä voi johtaa tahattomaan sahanterän kosketukseen tai takaiskuun, niin että sormesi vedetään sahanterään. c) Älä koskaan pidä ja paina sahattavaa työkappaletta pyörivää sahanterää vastaan. Sahattavan työkalun painaminen sahanterään johtaa jumiutumiseen ja takaiskuun. c) Kohdista ohjauskisko sahanterän suuntaisesti. Kohdistamaton ohjauskisko painaa työkappaletta sahanterään ja aiheuttaa takaiskun. e) Käytä peitetyssä sahauksessa (esim. saumauksessa) lisäohjainta, jotta voit ohjata työkappaletta pöytää ja vastekiskoa vasten. Lisäohjaimella voit tarkistaa paremmin työkappaleen takaiskun. f) Tue suuret levyt pienentääksesi takaiskun vaaraa sahanterän jumiutumistapauksessa. Suuret levyt voivat taipua oman painonsa alla. Levyt on tuettava molemmilta puolilta, sekä sahausuran läheltä että reunoilta. g) Ole erityisen varovainen kierteisten, solmuisten, vääntyneiden työkappaleiden sahauksessa tai joissa ei ole suoraa reunaa, jonka voisit ohjata viistevasteella tai vastekiskoa pitkin. Vääntynyt, solmuinen tai kierteinen työkappale on epävakaa ja johtaa sahausuran virheelliseen kohdistukseen sahanterän kanssa, jumiutumiseen ja takaiskuun. h) Älä koskaan sahaa useita työkappaleita päällekkäin tai peräkkäin pinottuja työkappaleita. Sahanterä voi tarttua yhteen tai useampaan osaan ja aiheuttaa takaiskun.

i) Kun haluat käynnistää sahan, joka on

työkappaleessa kiinni, laita sahanterä sahausuran keskelle niin, etteivät sahanterän hampaat ole tarttuneet työkappaleeseen. Mikäli sahanterä on jumiutunut paikalleen, se voi nostaa työkappaletta ja aiheuttaa takaiskun, kun käynnistät sahan uudelleen. j) Pidä sahanterät puhtaina, terävinä ja riittävästi rajoitettuina. Älä koskaan käytä vääntyneitä sahanteriä tai sahanteriä, joiden hampaat ovat murtuneet tai katkenneet. Terävät ja oikein rajoitetut sahanterät pienentävät jumiutumisen, kiinni jäämisen ja takaiskun vaaraa.

4.4 Turvallisuusohjeet pöytäpyörösahan

käyttöön a) Kytke pöytäpyörösaha pois päältä ja irrota verkkoliitäntä ennen kuin poistat aluslevyn, vaihdat sahanterän, teet muutoksia halkaisukiilan, takaiskuvarmentimen tai sahanteräsuojan asetuksiin, sekä aina loppuun suoritetun sahaustoiminnon jälkeen. Turvatoimenpiteet on tarkoitettu onnettomuuksien välttämiseksi. b) Älä koskaan anna pöytäpyörösahan käydä ilman valvontaa. Kytke sähkötyökalu pois päältä äläkä poistu sen vierestä ennen kuin se on pysähtynyt täydellisesti. Valvomatta pyörivä saha aiheuttaa kontrolloimattoman vaaran. c) Aseta pöytäpyörösaha paikkaan, joka on tasainen ja hyvin valaistu ja jossa itse voit seistä turvallisesti ja tasapainossa. Asennuspaikassa on oltava riittävästi tilaa siinä käytettävien työkappaleiden kokojen hyvään käsittelyyn. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomuus sekä epätasainen, liukas lattia voivat johtaa tapaturmiin. d) Poista sahanpuru ja sahajauho sahauspöydän alta ja/tai pölynimurista. Kerääntynyt sahajauho on palamiskykyistä ja voi syttyä itse palamaan. e) Varmista pöytäpyörösaha. Varmistamaton pöytäpyörösaha voi liikkua tai kaatua. d) Poista säätötyökalut, puujätteet jne. pöytäpyörösahalta ennen kuin käynnistät sen. Häiriötekijät tai mahdolliset jumiutumiset voivat olla vaarallisia. g) Käytä aina oikean kokoista ja sopivalla kiinnitysreiällä (esim. tähden muotoinen tai pyöreä) varustettua sahanterää. Sahanterä, joka ei sovi sahan asennusosaan, pyörii epätasaisesti ja johtaa kontrollin menetykseen. h) Älä koskaan käytä viallisia tai vääriä sahanterän asennusmateriaaleja, kuten laippoja, aluslaattoja, ruuveja tai muttereita. Tämä sahanterän asennusmateriaali on valmistettu erityisesti tätä sahaa varten käyttöturvallisuuden ja optimaalisen tehon takaamiseksi.

i) Älä koskaan seiso pöytäpyörösahan päällä

äläkä käytä sitä rappuna. Sähkötyökalun kaatuminen tai sahanterän tahaton koskettaminen voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. j) Varmista, että sahanterä on asennettu oikeaan pyörimissuuntaan. Älä käytä hiomalaikkoja tai teräsharjoja yhdessä pöytäpyörösahan kanssa. Sahanterän epäasianmukainen asennus tai suosittelemattomien lisätarvikkeiden käyttö voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

4.5 Lisäturvallisuusohjeet

Huomioi kulloisissakin kappaleissa olevat erityiset turvallisuusohjeet. Huomioi tarvittaessa pyörösahan käyttöä koskevat lakisääteiset ohjeistot tai tapaturmantorjuntamääräykset. Yleiset vaarat! Ota ympäristötekijät huomioon. Käytä pitkiä työkappaleita sahattaessa soveltuvia työkappaleen tukia. Tätä laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet pyörösahoihin ja huomioivat jatkuvasti sahan käyttöön liittyvät vaarat. Alle 18-vuotiaat henkilöt saavat käyttää tätä

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMIfi

laitetta vain ammattikoulutuksen puitteissa kouluttajan valvonnan alaisuudessa. Pidä ulkopuoliset henkilöt, erityisesti lapset, poissa vaara-alueelta. Älä anna käytön aikana muiden henkilöiden koskea laitteeseen tai verkkojohtoon. Vältä sahanterän hampaiden ylikuumenemista. Vältä muovia sahatessa muovin sulamista. Sähkövirrasta aiheutuva vaara! Älä jätä tätä laitetta sateeseen. Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä. Kun teet töitä tämän laitteen kanssa, vältä ruumiinkosketusta maadoitettuihin osiin (esim. lämpöpatterit, putket, hellat, jääkaapit). Älä käytä verkkojohtoa sellaisiin tarkoituksiin, mihin sitä ei ole tarkoitettu. Liikkuvista osista aiheutuva loukkaantumis- ja puristumisvaara! Älä ota tätä laitetta käyttöön ilman asennettuja suojalaitteita. Pidä aina riittävä etäisyys sahanterään. Käytä tarvittaessa soveltuvaa työntöapuvälinettä. Pidä käytön aikana riittävä etäisyys pyöriviin rakenneosiin. Odota kunnes sahanterä on pysähtynyt, ennen kuin poistat pieniä työkappaleiden paloja, puujäänteitä yms. työalueelta. Älä jarruta pysähtyvää sahanterää sivusta painamalla. Varmistu ennen huoltotöiden aloittamista, että laite on irrotettu verkkovirrasta. Varmista, ettei käynnistettäessä (esimerkiksi huoltotöiden jälkeen) laitteessa ole enää asennustyökaluja tai irrallisia osia. Loukkaantumisvaara myös silloin, kun terä seisoo paikallaan! Käytä suojakäsineitä terien vaihdossa. Säilytä sahanteriä siten, ettei kukaan voi loukata itseään niihin. Työkappaleiden takaiskun vaara! Tee töitä vain oikein asetetun halkaisukiilan kanssa. Älä kallista työkappaleita. Huolehdi siitä, että sahanterä soveltuu työkappaleen materiaalille. Sahaa ohuita tai ohutseinäisiä työkappaleita ainoastaan hienohampaisilla sahanterillä. Käytä ainoastaan teräviä sahanteriä. Tarkasta epävarmoissa tilanteissa, ettei työkappaleessa ole vieraita esineitä (esimerkiksi nauloja tai ruuveja). Sahaa ainoastaan sen mittaisia työkappaleita, joista saadaan pidettyä turvallisesti kiinni sahauksen aikana. Sisäänkiilautumisvaara! Huomioi käytön aikana, etteivät laitteen pyörivät rakenneosat voi koskettaa mihinkään ruumiinosaan tai vaatetukseen ja vetää sitä sisään (ei solmioita, ei käsineitä, ei vaatetusta pitkillä hihoilla; pitkähiuksisien henkilöiden on ehdottomasti käytettävä hiusverkkoa). Älä koskaan sahaa työkappaleita, joissa on – vaijereita, – naruja, – hihnoja, – johtoja tai – teräslankoja tai jotka sisältävät tämänkaltaisia materiaaleja. Riittämättömästä henkilökohtaisesta suojavarustuksesta aiheutuvat vaarat! Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä pölysuojamaskia. Käytä soveltuvaa työvaatetusta. Työskenneltäessä ulkona on suositeltavaa käyttää luistamattomia jalkineita. Puupölystä johtuvat vaarat! Tiettyjen puupölylaatujen (esim. tammi, pyökki ja saarni) sisäänhengittäminen saattaa aiheuttaa syöpää. Työskentele ainoastaan imurin kanssa. Imurin täytyy vastata luvussa 8.1 ilmoitettuja arvoja. Pölyrasituksen vähentäminen: Tämän koneen kanssa työskentelyn aikana muodostuvat hiukkaset voivat sisältää aineita, jotka aiheuttavat syöpää, allergisia reaktioita, hengitystiesairauksia, syntymävaurioita tai muita lisääntymisvaurioita. Aineiden joitakin esimerkkejä ovat: lyijy (lyijypitoinen maali), puuntyöstön lisäaineet (kromaatti, puunsuoja- aineet), jotkut puut (kuten tammen tai pyökin pöly). Riski riippuu siitä, kuinka kauan käyttäjä tai läheisyydessä olevat henkilöt ovat altistettu vaaroille. Älä anna hiukkasten päästä elimistöön. Toimenpiteet näille aineille altistumisen pienentämiseksi: Huolehdi työpaikan hyvästä tuuletuksesta ja käytä tarkoituksenmukaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojaimia, jotka soveltuvat mikroskooppisen pienten hiukkasten suodatukseen. Huomioi myös materiaaleja, henkilöitä, käyttötapausta ja käyttöpaikkaa koskevat määräykset (esim. työturvallisuusmääräykset, hävitys). Kerää muodostuvat hiukkaset muodostumispaikalla, vältä levittämistä ympäristöön. Käytä mukana toimitettua pölynkeräysjärjestelmää ja sopivaa pölynimua. Näin vähennät ympäristöön kontrolloimattomasti leviävien hiukkasten määrää. Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti: – Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä oleskelevia henkilöitä tai kerättyä pölyä päin. – Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta. – Tuuleta työpaikka hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisu tai puhaltaminen pöllyttää pölyä. – Imuroi tai pese suojavarusteet. Älä puhalla, lyö tai harjaa niitä. Turvallisuus vaarantuu, jos laitteeseen tehdään teknisiä muutoksia tai siinä käytetään osia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt Asenna tämä laite noudattaen tarkasti tätä käyttöopasta. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä osia. Tämä koskee erityisesti: – Sahanterät (tilausnumerot katso luku 13. Lisätarvikkeet); – Turvalaitteet. Älä tee osiin mitään muutoksia. Laitteen vioista aiheutuvat vaarat! Hoida laitetta ja tarvikkeita huolellisesti. Noudata huoltomääräyksiä. Tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa: Ennen laitteen käytön jatkamista turvalaitteiden, suojalaitteiden tai lievästi vaurioituneiden osien moitteeton ja määräystenmukainen toiminta täytyy tarkastaa. Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti ja etteivät ne ole jumissa. Kaikkien osien täytyy olla oikein asennettuna ja täyttää kaikki vaatimukset, jotta laitteen moitteeton toiminta saadaan taattua. Vaurioituneet suojalaitteet tai osat täytyy korjata tai vaihtaa asianmukaisesti valtuutetun ammattikorjaamon toimesta. Anna huoltokorjaamon vaihtaa vaurioituneet virtakytkimet. Älä käytä laitetta, mikäli virtakytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois päältä. Melusta aiheutuva vaara! Käytä kuulosuojaimia. Pidä huolta siitä, ettei halkaisukiila ole taipunut. Taipunut halkaisukiila painaa työkappaletta sivuttain sahanterää vasten. Tämä aiheuttaa melua. Jumiutuvista työkappaleista tai niiden paloista aiheutuva vaara! Jos laite jumiutuu:

1. kytke laite pois päältä,

2. irrota verkkopistoke virtalähteestä,

4. poista jumiutuma sopivalla työkalulla.

4.6 Laitteessa oleva symbolit

Tyyppikilvessä olevat tiedot: a Valmistaja bSarjanumero c Laitteen nimi d Moottoritiedot (Katso myös "Tekniset tiedot") e CE-merkki – tämä laite täyttää EU-direktiivien vaatimukset vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen mukaisesti fValmistusvuosi g Kierrätysmerkki – laitteen voi toimittaa valmistajalle hävitettäväksi h Sallittujen sahanterien mitat Turvallisuusmerkit Vaara! Seuraavien varoitusten noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai esinevaurioita. Lue käyttöopas. Älä kosketa liikkuvaa sahanterää. Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Älä käytä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä.

Halkaisukiila Halkaisukiila (5) estää nousevia sahanhampaita tarttumasta kappaleeseen ja sinkoamasta sitä käyttäjää kohti. Halkaisukiilan on oltava aina asennettuna käytön aikana. Purusuojus Purusuojus (7) suojaa sahanterän tahattomalta koskettamiselta ja estää puruja lentämästä ympäriinsä. Purusuojuksen on oltava aina asennettuna käytön aikana. Työntöpuu Työntöpuu (13) toimii käden pidennyksenä, jolla saat työnnettyä työkappaleen turvallisesti D-72622 Nürtingen Germany xxxx

sahanterän vieritse ja joka suojaa sahanterän tahattomalta koskettamiselta. Työntöpuuta on käytettävä aina, kun etäisyys sahanterän ja rinnakkaisvasteen välillä on alle 120 mm. Työntöpuuta täytyy ohjata 20° … 30° kulmassa sahapöydän pintaan nähden. Kun työntöpuuta ei käytetä, se tulee laittaa koneessa olevaan säilytyspaikkaansa. Jos työntöpuu on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa. Katso sivua 2. 1 Rinnakkaisvasteen säilytyspaikka 2 Pöydän pidennys 3 Poikittaisvaste 4 Sahausalusta 5 Halkaisukiila 6 Kiristysvipu purusuojuksen kiinnitystä varten 7 Purusuojus 8 Kiristyskahva poikkivasteen kiinnitystä varten 9 Pöydän levennyskappale 10 Kiristysvipu pöydän levennystä varten 11 Suuntaisvaste 12 Kiristysvipu rinnakkaisvasteen kiinnitykseen 13 Työntöpuu 14 Työntöpuun säilytyspaikka 15 Päällekytkin 16 Poiskytkin 17 Sahauskorkeuden säätökampi 18 Kallistuskulman säätöpyörä 19 Kiristysvipu kallistuskulman lukitsemiseksi 20 Kallistusrajoittimen pidätin 21 Tukijalka alustan epätasaisuuksien tasoittamiseksi (mallissa TS 216 Floor) * 22 Imuletkun pidike 23 Imuletku 24 Säätöruuvi (rinnakkaisvasteen kiristykseen) 25 Imutuet purusuojuksessa 26 Purusuojuksen säilytyspaikka 27 Imuadapteri 28 Poikittaisvasteen säilytyspaikka 29 Kiintoavain 30 Alustan jalka-/käsituki (vain mallissa TS 216 / jälkivarustus mallissa TS 216 Floor ei mahdollista) *

• varustelukohtainen/mallikohtainen Seiso tukevasti ja säilytä aina tasapainoinen asento. Pystytys ilman konejalustaa:

1. Nosta laite kahden ihmisen voimin ulos

2. Aseta saha tukevalle pöydälle tai työpenkille.

3. Ruuvaa saha kiinni pöytään tai työpenkkiin.

4. Tasoita alustan epätasaisuuksia tukijalalla

(21): irrota ruuvi, säädä tukijalka, ruuvaa ruuvi jälleen tiukkaan kiinni. Pystytys konejalustan kanssa:

1. Nosta laite kahden ihmisen voimin ulos

3. Nosta laitetta kahvoista ja käännä kyljelleen

4. Vedä kahvat (30) ulos, käännä ja lukitse

5. Taita molemmat alemmat pöydänjalat auki.

Paina sitä varten punaista kääntövipua (31) alaspäin (voidaan tehdä jalalla tai kädellä) ja käännä pöydänjalat alaspäin.

6. Kallista laitetta hieman taaksepäin ja paina

molempia pöydänjalkoja alaspäin. Punaisten kääntövipujen (31) täytyy lukkiutua.

7. Taita molemmat ylemmät pöydänjalat auki.

Työnnä sitä varten punaiset kääntövivut (32) oikealle ja käännä pöydänjalat alaspäin. Punaisten kääntövipujen täytyy lukkiutua.

8. Ota sahan ylemmän telinerungon keskeltä

kiinni. Vedä saha ylös ja aseta lattialle. (Pidä jalkaterän kanssa vastaan säätöjalasta, jotta saha ei pääse luistamaan ylösnoston yhteydessä).

9. Kompensoi lattian epätasaisuudet säätöjalalla

(33). Huom.: Ensimmäisessä käynnistyksessä kumilastut voivat sinkoutua ulos. Tämä on mallista riippuvaista ja harmitonta.

Halkaisukiilan säätö (tarvittaessa) Huom.: Halkaisukiila (5) on jo toimituksen yhteydessä säädetty oikein. Kohdistus käyttöönoton yhteydessä on tarpeellista ainoastaan silloin, kun halkaisukiilan säätö on muuttunut kuljetuksessa.

1. Veivaa sahanterä kokonaan ylös.

2. Työnnä kiintoavain (28) pöytävahvikkeessa

olevaan aukkoon (4), nosta sitä ja poista.

3. Avaa pidätinvipu (34) (käännä

4. Vedä halkaisukiila (5) alemmasta

kuljetusasennosta ylös vasteeseen asti.

5. Tarkasta halkaisukiilan kohdistus:

– Sahanterän ulkoreunan ja halkaisukiilan välisen etäisyyden on oltava 3–8 mm. – halkaisukiilan täytyy olla kohdakkain sahanterän kanssa. Vaara! Halkaisukiila kuuluu turvalaitteisiin ja sen

täytyy vaarattoman käytön takaamiseksi olla aina oikein asennettuna.

6. Kiristä pidätinvipu (34) (käännä

myötäpäivään!). Säädä sivuttainen kohdistus (vain tarvittaessa): Halkaisukiilan (5) ja sahanterän täytyy olla tarkasti samalla linjalla.

7. Avaa kolme kuusiokoloruuvia (35).

8. Suuntaa halkaisukiila (5) samaan linjaan

9. Kiristä kolme kuusiokoloruuvia (35).

10.Aseta sahausalusta (4) paikalleen ja paina kiinni. Purusuojuksen asennus

1. Veivaa sahanterä kokonaan ylös.

2. Asenna purusuojus (7) halkaisukiilassa (5)

olevaan etumaiseen kiinnityskohtaan.

3. Kiristä purusuojus kiristysvivulla (36) tiukasti

kiinni. Sahausalustan korkeuden säätö (tarvittaessa) Sahausalusta (4) on säädetty oikein, kun sen pinta on 0–0,7 mm pöydän pinnan alapuolella. Korkeuden säätöä varten väännä neljää ruuvia sahausalustan (4) kulmissa.

Vaara! Sähköjännite Ota saha käyttöön ainoastaan kuivassa ympäristössä. Liitä laite ainoastaan sellaiseen virtalähteeseen, joka täyttää seuraavat vaatimukset (katso myös "Tekniset tiedot"): – pistorasiat asennettu, maadoitettu ja tarkastettu määräysten mukaisesti; – verkkojännitteen ja -taajuuden täytyy vastata laitteen tyyppikilvessä olevia arvoja; – suojattu vikavirtakatkaisimella (RCD), jonka vikavirta on 30 mA; Huom.: Käänny sähkölaitoksen tai sähköasentajan puoleen, mikäli on epäselvää, täyttääkö rakennuksen verkkoliitäntä nämä vaatimukset. Aseta johto siten, että se ei häiritse työskentelyä eikä voi vahingoittua. Suojele verkkojohtoa kuumuudelta, syövyttäviltä nesteiltä ja teräviltä kulmilta. Käytä jatkojohtona ainoastaan kumipäällysteistä johtoa, jonka poikkipinta- ala on riittävän suuri. Käytä ulkona vain sellaista jatkojohtoa, joka on hyväksytty ja merkitty ulkokäyttöön sopivaksi. Älä irrota pistoketta seinästä johdosta vetämällä. Vältä tahatonta käynnistymistä: varmista, että käyttökytkin on kytketty pois päältä, kun työnnät pistokkeen pistorasiaan. Onnettomuusvaara! Sahaa saa käyttää ainoastaan yksi henkilö kerrallaan. Muita henkilöitä saa olla vain etäällä sahasta antamassa tai vastaanottamassa työkappaleita. Ennen työskentelyn aloittamista tarkasta seuraavien osien moitteeton kunto: – verkkojohto ja verkkopistoke; – käyttökytkin; – halkaisukiila; – purusuojus; – ohjausapuvälineet (työntöapuväline, työntöpuu ja kahva). Käytä henkilökohtaista suojavarustusta: – pölysuojamaskia; – kuulosuojaimia; – suojalaseja. Työskentele oikeassa asennossa ja paikassa: – edessä käyttöpuolella; – suoraan sahan edessä; – sahanterän suunnasta vasemmalla; – kahden henkilön käyttäessä konetta toi- sen henkilön täytyy olla riittävän etäällä sahasta. Käytä työn yhteydessä tarvittaessa: – sopivia työkappaletukia – jos työkappa- leet putoavat muuten katkaisun jälkeen pöydältä; – puruimuria. Vältä seuraavia tyypillisiä käyttövirheitä: – Älä jarruta sahanterää painamalla sitä si- vusuunnasta. Muuten syntyy takaisku- vaara. – Paina työkappaletta sahattaessa koko ajan pöytää vasten äläkä kallista sitä. Muuten syntyy takaiskuvaara. – Älä koskaan sahaa useita työkappaleita samanaikaisesti – älä myöskään nippuja, jotka koostuvat useista irtokappaleista. Onnettomuusvaara, kun sahanterä ottaa hallitsemattomasti kiinni yksittäisistä kappaleista. Sisäänkiilautumisvaara! Älä missään tapauksessa sahaa työkappaleita, joilla on vaijereita, naruja, hihnoja, johtoja tai teräslankoja tai jotka sisältävät tällaisia materiaaleja.

8.1 Puruimuri/yleisimuri

Vaara! Tiettyjen puupölylaatujen (esim. pyökki, tammi ja saarni) sisäänhengittäminen saattaa aiheuttaa syöpää. Työskentele suljetuissa tiloissa vain soveltuvan puruimurin kanssa. Imurin täytyy täyttää seuraavat vaatimukset: – sopii imuistukan halkaisijalle (purusuojus 38 mm; purukotelo 35/44 mm); – Ilmamäärä 460 m

/h; – Alipaine sahan imutuissa 530 Pa; – Ilman nopeus sahan imutuissa 20 m/s. Puruimurin imuliitännät sijaitsevat sahanterän suojakotelossa ja purusuojuksessa. Noudata myös puruimurin käyttöohjetta!

8.2 Sahauskorkeuden säätö

Vaara! Jos jokin ruumiinosa tai esine on sahanterän säätöalueella, se voi tarttua pyörivään terään! Säädä sahauskorkeutta vain silloin, kun terä ei pyöri! Sahanterän sahauskorkeus täytyy sopeuttaa työkappaleen korkeuteen: Purusuojuksen alareunan täytyy olla työkappaleen päällä. Säädä sahauskorkeus käsikampea (17) kiertämällä. Huom.: Mahdollisen välyksen tasoittamiseen sahauskorkeuden säädössä aja sahanterä aina alakautta haluttuun asentoon.

8.3 Sahanterän kallistuksen säätäminen

Vaara! Jos jokin ruumiinosa, esine tai laitteen osa on sahanterän säätöalueella, se voi tarttua pyörivään terään! Säädä sahanterän kallistusta vain silloin, kun terä ei pyöri! Sahanterän kallistus voidaan säätää -1,5°...46,5° välillä.

1. Löysää kiristysvipu (19).

2. Säädä haluttu sahanterän kallistus käsipyörää

3. Lukitse säädetty kallistuskulma kiristämällä

kiristysvipu (19) (käännä myötäpäivään). Alileikkauksen säätö Kallistuksen säädön vasteet ovat kohdissa 0° ja 45°. Erityisiä jiirisahauksia (alileikkaus) varten kallistuskulmaa voidaan lisätä molempiin suuntiin 1,5° verran. Vedä kallistusrajoittimen pidätin (20) ulos ja laita oikean epäkeskolevyn päälle = sahanterän kallistuskulma säädettävissä –1,5°...45° välillä. Vedä kallistusrajoittimen pidätin (20) ulos ja laita vasemman epäkeskolevyn päälle = sahanterän kallistuskulma säädettävissä 0°...46,5° välillä.

Käyttökytkin Päällekytkentä = paina ylempää kytkintä (15) 1– 2 sekuntia. Poiskytkentä = paina alempaa kytkintä (16).

8.4 Rinnakkaisvasteen säätö

Asennus tapahtuu sahan etupuolella olevalle ohjausprofiilille. – Sijoita rinnakkaisvaste (11) oikealle sahanterään nähden. Merkintä suurennuslasissa näyttää rinnakkaisvasteen säädetyn välin sahanterään nähden asteikolla. – Avaa rinnakkaisvasteen kiristysvipu (12) ja siirrä rinnakkaisvastetta, kunnes suurennuslasissa oleva merkintä näyttää sahanterään nähden halutun välin. Paina sitä varten kiristysvipu (12) alas. – Vasteprofiilin (37) täytyy olla rinnakkaisvasteen kanssa sahattaessa rinnakkain sahanterään nähden ja sen täytyy olla lukittuna kiristysvivulla (12). Paina sitä varten kiristysvipu (12) alas. – Pyälletyt mutterit (38) vasteprofiilin kiinnitystä varten. Molempien pyällettyjen muttereiden (38) avaamisen jälkeen vasteprofiili voidaan ottaa pois ja laittaa eri asentoon: Matala kynnys: – litteiden työkappaleiden sahaamiseen; – kun sahanterä on kallistettu. Korkea kynnys: – korkeiden työkappaleiden sahaamiseen.

8.5 Rinnakkaisvasteen osoittimen säätö

1. Kohdista rinnakkaisvaste sahanterään.

2. Löysää rinnakkaisvasteen osoittimen ruuvi.

3. Laita rinnakkaisvasteella oleva osoitin ja

asteikkonauhalla oleva "0" kohdakkain.

4. Kiristä rinnakkaisvasteen osoittimen ruuvi

jälleen pitävästi kiinni Huom.: Estääksesi työkappaleen jumiutumisen rinnakkaisvasteen kanssa sahattaessa: siirrä rinnakkaisvaste täysin oikealle ja säädä sitten halutulle sahausleveydelle. Huom.: Suuntaisohjaimen säätö (tarvittaessa): Jotta työkappale ei jumiutuisi suuntaisohjaimen ja sahanterän väliin, suuntaisohjain täytyy kohdistaa yhdensuuntaiseksi sahanterään nähden, tai säätää enint. 0,3 mm taaksepäin avautuvasti. Avaa säätöä varten 2 ruuvia suuntaisohjaimen yläpuolelta, ja kiristä sitten jälleen pitävästi paikoilleen. Huom.: Rinnakkaisvasteen puristusvoiman säätö (tarvittaessa): Jos takimmainen kiristyskappale halutaan kiinnittää ennen etumaista kiristysosaa tai sen jälkeen, se voidaan säätää mutteria (24) kääntämällä. Irrota mutteri (24), jotta takimmainen kiristysosa kiinnitetään myöhemmin. Kiristä mutteria (24), jotta takimmainen kiristysosa kiinnitetään aikaisemmin.

8.6 Poikittaisvasteen säätö

Poikittaisvaste (3) työnnetään edestä sahauspöydän uraan. Kulmasahauksia varten poikittaisvastetta voidaan säätää molemmille puolille 60° verran. 45° ja 90° kulmien kulmasahaukseen on olemassa vastaavat vasteet. Kulman säätämiseksi: Löysää kiristyskahva (8) kääntämällä sitä vastapäivään. Loukkaantumisvaara! Kiristyskahvan täytyy olla kiristettynä, kun sahataan poikittaisvasteen kanssa. Asetusprofiilia voidaan siirtää tai se voidaan irrottaa löysäämällä pyällettyjä muttereita (39).

8.7 Pöydän levennyksen säätö

Pöydän levennys (9) laajentaa tukipintaa, niin että myös suurempia työkappaleita voidaan käsitellä turvallisesti. Pöydän levennyksen (9) säätämiseksi täytyy kiristysvipu (10) löysätä. (Vasemman pöydän levennyksen säätämiseksi käytä takimmaista kiristysvipua. Oikean pöydän levennyksen säätämiseksi käytä etumaista kiristysvipua.) Loukkaantumisvaara! Kiristyskahvan täytyy olla aina sahattaessa kiristettynä. Asteikkonauhan lukeminen työskenneltäessä rinnakkaisvasteen kanssa Miltä asteikolta sahausleveys luetaan riippuu siitä, miten vasteprofiili on asennettu rinnakkaisvasteelle: – Korkea kynnys = asteikko, jossa valkoisella taustalla musta teksti. – Matala kynnys = asteikko, jossa mustalla taustalla valkoinen teksti. Pienemmillä sahausleveyksillä pöydän levennystä ei vedetä ulos. Sahausleveys luetaan aina oikealta asteikolta rinnakkaisvasteen osoittimelta: – Korkea kynnys: mahdolliset sahausleveydet 0– 25 cm. – Matala kynnys: mahdolliset sahausleveydet 0– 18,5 cm. Kun sahataan suurempia työkappaleita, pöydän levennys (9) täytyy vetää ulos.

1. Siirrä rinnakkaisvaste asteikon päätekohtaan.

2. Vedä pöydän levennys ulos ja säädä

rinnakkaisvaste halutulle etäisyydelle. Sahausleveys luetaan aina vasemmalta asteikolta asteikkonauhan osoittimelta.

8.8 Pöydän pidennyksen säätö

Pöydän pidennys (2) suurentaa tukipintaa niin, että myös pitempiä työkappaleita pystytään käsittelemään turvallisesti.

1. Pöydän pidennyksen ulosvetämiseksi

molemmat pyälletyt ruuvit (40) täytyy avata.

2. Vedä pöydän pidennys ulos ja säädä se

halutulle etäisyydelle.

3. Kiristä molemmat pyälletyt ruuvit jälleen

pitävästi paikoilleen.

Vaara! Työntöpuuta on käytettävä aina, kun etäisyys sahanterän ja rinnakkaisvasteen välillä on alle 120 mm. Suora sahaus

1. Säädä ja lukitse kaltevuuskulma.

2. Säädä sahauskorkeus. Purusuojuksen täytyy

etupuolella olla täysin työkappaleen päällä.

3. Sahanterän ollessa kallistettuna kiinnitä

rinnakkaisvaste sahanterän vasemmalle puolelle ja säädä.

5. Työnnä työkappaletta tasaisesti taaksepäin ja

suorita sahaus yhdessä työvaiheessa.

6. Sammuta saha, jos sitä ei ole tarkoitus käyttää

heti uudestaan. Kulmasahaus

1. Poikittaisvaste (3) työnnetään edestä

2. Säädä haluttu kulma löysäämällä

poikittaisvasteen kiristyskahva (8) ja kiristä tämän jälkeen kiristyskahva jälleen kiinni.

3. Säädä asetusprofiilin ja sahanterän välinen

sivuttainen etäisyys: Löysää pyälletty mutteri (39) ja siirrä asetusprofiilia. Kierrä pyälletty mutteri (39) pitävästi kiinni.

4. Paina työkappaletta poikittaisvastetta vasten.

5. Sahaa työkappale työntämällä

poikittaisvastetta eteenpäin.

6. Kytke laite pois päältä, jos aiot käyttää sitä

uudelleen vasta myöhemmin Vaara! Ennen jokaista kuljetuskertaa: Kytke laite pois päältä. Odota, että terä pysähtyy täydellisesti. Irrota verkkopistoke virtalähteestä. Irrota lisäosat (purusuojus, puruimuri). Laita purusuojus talteen sahapöytään. Aseta halkaisukiila kuljetusasentoon. Noudata luvussa 7.1 kuvattuja ohjeita, työnnä kuitenkin halkaisukiila (5) alakautta vasteeseen asti (kuljetusasento). Veivaa sahanterä täysin alas. Säädä sahanterän kallistuskulma arvoon 0° ja lukitse se kiristysvivulla. Kelaa verkkojohto johtopitimeen. Vain konejalustalla oleva laite: Nosta laite telinerungosta ylös ja kallista taakse. Laita laite kyljelleen ja taita ylemmät jalat sisään. Punaisten kääntövipujen täytyy jälleen lukkiutua. Kallista laite taakse ja taita alemmat jalat kokoon. Punaisten kääntövipujen täytyy jälleen lukkiutua. Työnnä kahvat sisään ja laita laite seisomaan alustalle. Puristusvaara Työnnä molemmat pöydän levennykset täysin sisään ja lukitse kiristysvivuilla. Käytä laitteen kantamiseen pöydän sivulla olevia kahvoja (41). Huomio! Älä kanna laitetta suojalaitteista, ulos vedetyistä / lukitsemattomista pöydän levennyksistä tai käyttöelementeistä! Huomio! Kahden henkilön on kannettava laitetta (paino)! Kuljettaminen pyörillä: Vedä kahva ulos, käännä ja lukitse paikalleen. Vedä tai työnnä sahaa kahvasta Jos haluat lähettää sahan, käytä mahdollisuuksien mukaan aina alkuperäispakkausta. Vaara! Aina ennen huolto- ja puhdistustöitä: 1.Kytke laite pois päältä. 2.Odota, kunnes saha on pysähtynyt. 3.Irrota verkkopistoke virtalähteestä. – Huolto- ja puhdistustöiden jälkeen aseta kaikki turvalaitteet taas toimintaan ja tarkasta ne. – Korvaa vahingoittuneet osat, varsinkin turvalaitteet, ainoastaan alkuperäisiä vastaavilla osilla, koska osat, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, voivat aiheuttaa arvaamattomia vahinkoja. – Tässä kappaleessa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä laajempia töitä saavat suorittaa vain alan ammattilaiset. Vaara! Sahausalustan ollessa vaurioitunut on olemassa vaara, että pienet kappaleet jäävät sahausalustan ja sahanterän väliin ja sahanterä jää jumiin. Vaihda vaurioituneet sahausalustat välittömästi uusiin!

10.1 Sahanterän vaihto

Vaara! Sahauksen jälkeen sahanterä voi olla erittäin kuuma – palovammavaara! Anna kuuman sahanterän jäähtyä. Älä puhdista sahanterää palonaroilla nesteillä. Myös liikkumattomasta sahanterästä voi saada haavoja. Käytä sahanterän vaihdossa suojakäsineitä. Kokoonpanon yhteydessä on ehdottomasti huomioitava sahanterän pyörimissuunta!

1. Veivaa sahanterä kokonaan ylös.

2. Irrota purusuojus (7).

3. Työnnä kiintoavain (28) pöytävahvikkeessa

olevaan aukkoon (4), nosta sitä ja poista.

4. Käännä sahanterän kiristysmutteria (43)

kiintoavaimella (29) ja vedä samalla sahanterän lukitusvivusta (42) ylös , kunnes se lukkiutuu.

5. Pidä vivusta (42) kiinni ja ruuvaa kiristysmutteri

(43) myötäpäivään irti.

6. Ota kiristysmutteri (43), sahanterän ulompi

laippa (44) ja sahanterä pois sahanterän akselista.

7. Puhdista sahanterälaippojen (44) ja (45) ja

sahanterän kiinnityspinnat. Vaara! Älä käytä mitään sellaisia puhdistusaineita (esim. pihkajäännösten puhdistamiseksi), jotka voivat syövyttää kevytmetalliosia; muuten sahan kestävyys voi huonontua.

8. Työnnä sahanterän sisempi laippa (45)

moottorin akselille.

9. Aseta uusi terä akselille (huomioi

pyörimissuunta!). Vaara! Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka vastaavat teknisten tietojen ja normin EN 847-1 vaatimuksia – epäsopivista tai viallisista sahanteristä voi irrota räjähdysmäisesti palasia keskipakovoiman vaikutuksesta. Seuraavia sahanteriä ei saa käyttää: – sahanterät, joiden suurin sallittu pyöri- misnopeus on alhaisempi kuin sahante- rän akselin nimelliskierrosnopeus (katso "Tekniset tiedot"); – runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS tai HS) valmistetut sahanterät; – Sahanterät, joiden sahausleveys on pie- nempi tai joiden sahanterän lehden pak- suus on suurempi kuin halkaisukiilan paksuus.

– näkyvästi vialliset terät; – katkaisulaikat. Vaara! – Asenna sahanterä vain alkuperäisosien kanssa. – Älä käytä irrallisia supistusrenkaita; terä voi muuten löystyä. – Sahanterät on asennettava niin, ettei niis- sä ole epätasapainoa eikä heittoa ja että ne eivät voi löystyä käytön yhteydessä. 10.Aseta sahanterän ulompi laippa (44) paikalleen. 11.Kierrä kiristysmutteri (43) paikalleen (vasenkierteinen!). Käännä kiristysmutteria (43) kiintoavaimella (29) ja vedä samalla sahanterän lukitusvivusta (42) ylöspäin , kunnes se lukkiutuu. 12.Pidä vivusta (42) kiinni ja kiristä kiristysmutteri vastapäivään käsitiukkuuteen. Vaara! – Älä pidennä ruuvauksessa käytettävää työkalua. – Älä kiristä ruuvia lyömällä työkaluun. 13.Säädä halkaisukiila sahanterän kokoa (46) vastaavasti. (Halkaisukiilan säätö katso 7.1) 14.Aseta sahausalusta (4) paikalleen ja paina kiinni. 15.Kiinnitä purusuojus (7).

10.2 Vasteen rajoittimen säätö

1. Säädä kulma-alueen kallistuksen rajoitinvipu

(20) arvoon 0° / 45°.

2. Lukitse säädetty kallistuskulma kiristämällä

kiristysvipu (19) kiinni.

3. Tarkista kallistuskulma:

– 0° = suorassa kulmassa sahapöytään nähden – 45° erillisen kulmamitan kanssa. Jos mitat eivät täsmää tarkasti:

4. Avaa kulloisenkin epäkeskolevyn ristiuraruuvi

(47) ja säädä epäkeskolevyä, kunnes kallistuskulma sahapöytään nähden on pääteasennoissa tarkalleen 0° (= suorassa kulmassa), tai 45°.

5. Kiristä epäkeskolevyn ristiuraruuvi jälleen

6. Vasteen rajoittimen asetuksen jälkeen säädä

tarvittaessa etupuolen kulma-asteikkoa. Huom.: Kallistuskulman -1,5°...46,5° säätämiseksi vasteen rajoitinvipu täytyy vetää ulos.

10.3 Laitteen säilytys

Vaara! Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Säilytä laitetta niin, että asiattomat eivät voi käynnistää sitä ja ettei kukaan voi loukata itseään sammutettuun laitteeseen. Huomio! Älä säilytä laitetta suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.

Sahan puhdistaminen Poista sahanpurut ja pöly pölynimurilla tai harjalla: – sahanterän säädön ohjainosat – moottorin tuuletusaukot – sahanterän suojakotelo – korkeudensäädin – kallistusohjain Aina ennen käynnistämistä Silmämääräinen tarkastus, onko – sahanterän ja halkaisukiilan keskinäinen väli 3– 8mm. – halkaisukiila sahanterän kanssa samalla linjalla. Silmämääräinen tarkastus, ovatko verkkojohto ja verkkopistoke vaurioitumattomia; anna tarvittaessa sähköalan ammattilaisen vaihtaa vialliset osat. Jokaisen poiskytkennän yhteydessä Tarkasta, ettei sahanterän jälkipyörintä kestä yli 10 sekuntia; jos jälkipyörintä on pitempi, anna ammattisähköasentajan vaihtaa moottori. 1x kuukaudessa (päivittäisessä käytössä) Poista sahanpurut pölynimurilla tai pensselillä; öljyä ohjauselementit kevyesti: – kierretanko ja korkeussäädön ohjaustangot; – kallistussegmentit. Aina 150 käyttötunnin välein Tarkasta kaikki ruuviliitokset, kiristä tarvittaessa. Tarvittaessa: Säädä pöydänjalkojen ohjainholkit. Käännä kuusiokoloruuveja (48) myötäpäivään = ohjain raskasliikkeinen. Käännä kuusiokoloruuveja (48) vastapäivään = ohjain kevytliikkeinen. lisäksi tehtävä hienosäätö asetusruuvilla (49). Säädä etumaisen jalanpitimen ohjainholkit: Kierrä kuusiokoloruuveja (50) myötäpäivään = ohjain raskasliikkeinen. Käännä kuusiokoloruuveja (50) vastapäivään = ohjain kevytliikkeinen. Säädä taemman jalanpitimen ohjainholkit: Kierrä kuusiokoloruuveja (51) myötäpäivään = ohjain raskasliikkeinen. Kierrä kuusiokoloruuveja (51) vastapäivään = ohjain kevytliikkeinen. Kiristä kaikki kuusiokoloruuvit tasaisesti. Ennen työkappaleen sahaamista, suorita koesahaukset sopivilla hukkakappaleilla. Aseta työkappale sahapöydälle siten, ettei se voi kaatua tai heilua (esim. taipunut lauta, aseta laudan kupera puoli ylöspäin). Käytä pituusvastetta samanmittaisten kappaleiden rationaaliseen sahaukseen. Pidä tukipöytien pinnat puhtaina. Vaara! Aina ennen vian korjausta: 1.Kytke laite pois päältä. 2.Irrota verkkopistoke virtalähteestä. 3.Odota, kunnes terä on pysähtynyt täydellisesti. Jokaisen viankorjauksen jälkeen tee kaikki turvalaitteet jälleen toimintakykyisiksi ja tarkasta niiden toimivuus. Moottori ei käy Jälleenkäynnistymisenesto on lauennut toimintaan. Kun päälle kytketyn koneen verkkopistoke kytketään virtalähteeseen tai sähköt palaavat sähkökatkoksen jälkeen, kone ei käynnisty: Kytke kone pois päältä ja sen jälkeen jälleen päälle. Ei verkkojännitettä: Tarkasta sähköjohto, pistoke, pistorasia ja sulake. Moottori ylikuumentunut, esim. tylsän sahanterän tai kotelon purutukoksen seurauksena: Poista ylikuumentumisen aiheuttaja, anna jäähtyä muutaman minuutin. Kytke laite sitten uudelleen päälle. Kierrosluku ei nouse riittävästi Ylikuormitussuoja: kierrosluku kuormitettuna laskee VOIMAKKAASTI: Moottorin lämpötila on liian korkea! Anna koneen käydä kuormittamatta, kunnes kone on jäähtynyt.

11. Neuvot ja ohjeet

12. Ongelmat ja häiriöt

Ylikuormitussuoja: kierrosluku kuormitettuna laskee HIEMAN: Konetta ylikuormitetaan. Työskentele edelleen vähennetyllä kuormituksella. Ilmoitettua huippukierroslukua ei saavuteta – moottori saa liian alhaista verkkojännitettä: Käytä lyhyempää virtajohtoa tai suuremmalla poikkileikkauksella varustettua virtajohtoa ( 1,5 mm

Anna sähköalan ammattilaisen tarkastaa virtalähde. Sahan tehokkuus laskee Tylsä sahanterä (terän sivulla voi olla palojälkiä): Vaihda sahanterä (katso luku 10. Huolto). Purunpoisto tukossa Puruimuria ei ole liitetty paikalleen tai imuteho on liian alhainen: Kytke puruimuri paikalleen tai lisää imutehoa (ilmavirran nopeus 20 m/s) purunpoistoputken kohdalla. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo- lisätarvikkeita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Pyörösahanterä Precision Cut, tilausnro: 6.28062 – Erittäin laajat käyttömahdolliset puun käsittelyyn – Erittäin hyviin, puhtaisiin sahaustuloksiin pituus- ja poikkileikkauksessa pehmeässä ja kovassa puussa Pyörösahanterä Multi Cut, tilausnro: 6.28063 – Yleinen käyttö vaativissa materiaaleissa – Sopii erinomaisesti käyttöön sisärakennuksessa – Täydelliset sahaustulokset myös täyspuun, käsittelemättömän, pinnoitetun tai työstetyn lastulevyjen, MDF:n poikkileikkauksessa. – Erittäin vaativiin leikkauslaadun tuloksiin, esim. laminaatissa, muoveissa, ohuissa alumiini-, kupari-, messinkiprofiileissa Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso www.metabo.com tai luettelo. Vaara! Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat turvallisuussyistä suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset alkuperäisiä varaosia käyttäen! Jos Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com. Varaosalistat voit hakea osoitteesta www.metabo.com. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisävarusteiden hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevassa EU-direktiivissä 2002/96/EY ja maakohtaisissa lakimääräyksissä on säädetty, että käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen talteen ja vietävä ympäristöä säästävään kierrätykseen. Selityksiä sivulla 3 oleville tiedoille. Pidämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia. U=verkkojännite

=päästöteho I =nimellisvirta F=väh. suojaus IP =suojatyyppi

=kierrosluku kuormittamattomana

=maks. leikkausnopeus W =halkaisukiilan vahvuus D =sahanterän halkaisija (ulko) d =sahanterän halkaisija (sisä) b =leikkausleveys a =sahanterän lehden maks. paksuus

90° =sahauskorkeus pystysuoralla sahanterällä

45° =sahauskorkeus sahanterän 45° kallistuksella

=sahanterän kääntöalue

=maks. sahausleveys rinnakkaisvasteen kanssa

=maks. poikkileikkausleveys kulmavasteen kanssa

=mitat koneen jalustan kanssa (p x l x k)

=sahauspöydän pituus

=sahauspöydän leveys m=koneen paino ~ Vaihtovirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttövarusteesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet. Tyypillinen A-painotettu äänitaso

=epävarmuus Käytä kuulonsuojaimia!

15. Ympäristönsuojelu