TS 254 - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - TS 254 METABO

BRUKSANVISNING TS 254 METABO

1 Tvaranslag
2 Bordsforlangning
3 Spanhuv
4 Utsugsadapter
5 Sugslang
6 Parallellanslag
7 Paskjutare
8 Bordsbreddning
9 Lasspak for bordsreddning
10 Forvaring for paskjutare
11 Fot/handtag
12 Strömbrytare
13 Vred for snedkapningsinstallning
14 Vev for saghjdsinstalling

15 Anlagsstopp snedkapning
16 Lasspak for snedkapningsinstall- ning
17 Sagklingshallare
18 Verktygsfaste
19 Fast nyckel
20 Forvaring for spanhuv
21 Forvaring for parallellanslag
22 Forvaring for tvaranslag
23 Sladdhallare
24 Spanutkast

Innehállsforteckning

1. Sagen i overblick
2. Läs det har Först!
3. Sakerhet
4. Uppställning
5. Färe fürsta användning
6. Användning
7. Transport
8. Underhäll och skötsel
9. Tips och rad
10. Medfoljande tillbehör
11. Reparationer
12. Skrotting
13. Problem och felsökning
14. Tekniska data

2. Läs det här Först!

WARNING! - Läs bruksanvisingen, sä minskar risken for skador.

VARNING! Läs alla sakerhetsanvis- nigar och anvisninger. Foljer du inte sakerhetsanvisninger och anvisninger kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk. Se till att dokumentationen foljer med elverktyget.

Den har bruksanvisingen ar gjord for personer som har tekiska grundkunskaper om hur man henterar maskiner som den beskrivna. Har du ingen sadan erfarenhet av maskiner, sa ta hjalp av nagon erfaren person.
- Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppst for att du inte foljt anvisingarna i braksanvisingen.

Informationen i braksanvisningen ar markt på foljande satt:

Fara! Risk for personskador.
eller sakskador.

Risk for indragning! Risk for personskador aufgrund av att kroppsdelar aller kläder blir indragna.

Varning! Risk for sakskador.

Obs! Komplettterande information.

3. Sakerhet

3.1 Avsedd användning

Sagen ar avsedd for klyvning och kap- ning av massivt tra, laminerat tra, spanskivor, lamelltra och liknande material.

Metallsågning innebär foljande begräns- ningar:

-kraver ratt sorts sagklinga (se Medfoljande tillbehör)

• bara for jänfri metall

(inteHardmetall ether hards metall)

Runda arbetsstycken kraver ratt faskdon eftersom den roterande sagklingan kan fa det att vrida sig.

Sågning av platta arbetsstycken på hög-kant kräver lämpligt anslag som ger söker styrning.

Du fär inte göra falsar eller spårutan rätt skydd pa maskinen.

Använd inte cirkelsag für att gōra slitsar (spár som slutar i arbetsstyetck)

All annan användning räknas som ej avsedd användning. Tillverkaren ansvarar inte for skador på grund av ej avsedd användning.

Om sagen blir ombyggd eller du anvander delar som inte ar godkanda av tillverkaren kan detta leda till allvarligaskador.

3.2 Allmanna sakerhetsanvis- ningar

Varning! När du använder elverktyg, sömaste du folja följande grundläggande sakerhetsföreskrifter for att skydda dig mot elastötar, skador och brand.

Följ sakerhetsanvisingarna nedan när du använder maskinen, sa undviker du person- och sakskador.
Läs även de särskilda säkerhetsanvisingarna i respektive kapitel.
Följ även eventuell arbetarskyddslagstiftning och foreskrifter for skadeprevention vid hantering av cirkelsagar.

Allmanna risker!

• Hall ordning på arbetsplatsen - om det är rörigt kan det lätt hända en olycka.
• Var uppmärksam. Var medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte cirkelsägen om du är okoncentrerad.
• Kom ihag att även ta hansyn till yttre faktorer. Se till att du har bra belysning.
  Undvik ölämplica kroppställningar. Det ar viktigt att stå stadigt och att alltid hälla jämviken.
• Använd lämpiga stöd für länge arbeitssttycken.
• Använd inte elverktyg om det finns brand-ller explosionsrisk.

Den har sagen ar bara avsedd for anvandning av personer som vet hun cirkelsag fungerar och kanner till de risker som ar forknippade med den.
Personer under 18 ar far bara anvanda sagen i samband med utbildning och under uppsikt av en handledare.
- Obehöriga, i synnerhet barn, fár inte vistas i riskområdet. Lå inga andra personer komma i kontakt med sagen eller sladden vid sagnig.
Undvik att overbelasta sagen - anvand den bara inom det kapacitets-intervall som tekniska data anger.

Fara pga. el!

• Utsatt inte sagen for regn.
  Använd deninte heller i vata aller fuktiga utrymmen.
  Undvik att komma i kontakt med jordade delar (t.ex. varmeelement, rör, spisar, kylskap) när du arbetar med sagen.
• Sladden fär inte användas for annat an den ar avsedd for.

Risk for klämskador och andra nskador av rörliga delar!

• Använd aldrig maskinen utan skyddsanordningar.
• Hall alltid tillrackligt avstand till sagklingan nardu sagar.Anvand lampliga paskjutare om det behovs.Hall tillrackligt avstand till rroliga delar under arbetets gang.
  Vanta tills sagklingan har stannat helt innan du tar bort minre arbetsstycken, trarester osv. ur arbetsomraret.
  Bromsa inte Klingan genom att trycka pa den fran sidan.
• Kontrollera alltid att sagen inte ar ansluten till elnatet innan du pabörjar eventuella servicearben.
• Kontrollera att inga verktyg eller söda delar ligger kvar i sägennardu slär pa den (t.ex. after service).
• Slá av cirkelsägen nár du inte anvander den.

Risk for skärskador även Near an stared still!

• Använd skyddshandskar vid byte av vassa delar.

Forvara sagklingorna sa att ingen kan skada sig pa dem.

Fara for arbetsstyckskast

(sagklingan kan greppa och slunga arbetsstycket mot den som sagar)!

Se alltid till sa att klyvkilen ar ratt installd.
Klyvkilen och monterad sagklinga ske passa ihop: klyvkilen fär inte vara tjockare an Klingbredden och inte tunnare an stamklingan.
Kanta inte arbetsstyckena.
- Kontrollera att saturday passar for materialet.
Saga bara tunna eller tunnvaggiga arbetsstycken med fintrandagklinga.
- Använd alltid vassa sagglinger.
- Undersök i tveksamma fall om det finns främande foremål arbetsstychket (till exempel spik eller skruv).
Saga bara arbetsstycken med matt som gör att du kan hälla sakert i stycket nar du arbetar.
Saga aldrig mer anett arbetsstycke at gangen och inte heller buntar med flera stycken. Risken att skada sig ar stor narr stycke slungas ivag okontrollerat av sagklingan.
- Ta bort smàbitar, trärester osv. ur arbetsomrādet - sāgklingan maste dasta stà stilla.

• Se till sä att inga kroppsdelar eller kläder kan fastna och bli indragna av roterande delar vid sängning (använd inte slips och inte handskar inte kläder med vida armar; personer med langt här maste anvanda härnat).
  Sagaldrig arbetsstycken med

linor,
- s nören ,
-band
sladdar ell
trádar aller arbetsstycken som innehälter sādana material.

Fara pga. av bristande personyddsutrustning!

Anvand horselskydd.
Anvand skyddsglasogon.

Anvand andningskydd.
Anvand ratt arbetsklaer.
- Vid arbete utomhus rekommendrar vi halkskyddsskor.
- Bär skyddshandskar vid hanteringen av sagklingor och grova arbetsstycken. Sägklingor maste forvaras i en behällare.

Fara for sagspan!

Vissa sagspanssorter (t.ex.fran bok-, ek- och asktra) kan orsaka cancer vid inandning. Arbeta alltid med spansug. Spansugenaste uppfylla de varden som Tekniska data anger.
- Se till att sa att du sprider sa lite sagspan som mojligt till omgivningen:

-Ta bort sagspanet ur arbetsomradet (blas inte!);
- Reparera otätheter i spánsugen;
- Se till sa att arbetsplatsen har bra ventilation.

Fara vid tekniska forandringar gen aller vid anvanding av dem inte ar utprovade och goda av tillverkaren!

Satt ihop sagen exakt enligt anvis- ningarna.
- Använd bara delar som tillverkaren godkant. Det gäller framforalllt:

-sagklingor (bestallningsnummer, se Medfoljande tillbehör);
skyddsanotheringar(bestallnings-number,seReservdelslsta).

Gör ingaändringar på maskindelarna.

Fara på grund av brister på sä

• Skot om sag och tillbehör ordentligt. Folj serviceanvisingarna.
• Kontrollera om det finns nagra skador fore anvanding: undersök noga att sakerhetsanordninger, skyddansordninger erller latt skadade delar fungerar som de sca innan du anvander maskinen. Kontrollera att derörliga delarna fungerar felfritt och inte fastnar. Alla delar maste vararatt monterade och alla villkor upp

fyllda for att sagen ske fungera fel-fritt.

• Skadade skyddsanordninger erller delar kraver reparation erler byte av godkand serviceverkstad. Lat en serviceverkstad byta ut trasiga strombrytare. Anvand aldrig maskinen om brytaren inte fungerar som den ska.
• Handtagen ske vara torra och fria fran olja och fett.

Farapga.buller!

Anvand horselskydd.
- Se till att klyvkilen inte ar böjd. En böjd klyvkil trycker arbetsstycket i sidled mot sagklingan. Det orsakar buller.

Fara pga. arbetsstycken ellersom hyper!

Nar det nypt:

1. slá av maskinen,
2. dra ur kontakten,
3. använd handskar,
4. atgårdamed lampliga verktyg.

3.3 Symboler på maskinen

Information pa typskylten:

(25) Tillverkare
(26) Serienummer
(27)Maskinbeteckning
(28) Motorinfo (se även Tekniska data)
(29) CE-märkning - maskinen uppfyller EG-direktiven entwickelstammelseintyget
(30) Skrotningssymbol - maskinen gär att skrota via tillverkaren
(31) Tillverkningsar
(32) Tillatna klingmatt

Sakerhetsmärkning

Fara! Om du inte foljer var- ningarna finns risk for svara personskador och sakskador.

Läs bruksanvisningen.

Ta aldrig i sagklingan narn den roterar.

Använd skyddsglasogon och horselskydd.

Anvand inte maskinen i vata eller faktiga utrymen.

3.4 Sakerhetsanordninger

Klyvkil

Klyvkilen (33) hindrar arbetsstycken fran att fastnar i klingan och blir ivagslungade mot anvandaren.

Använd alltid klyvkilen vid sāgnig.

Spanhuv

Spanhuyen (34) skyddar mot oavsiklig kontakt med klingan och kringflygande span.

Använd alltid spanhuyen vid ságnig.

Paskjutare

Paskutaren (35) forlanger armen sa att du kan fora arbetsstycket sakert mot sagklingan och forhindrar ofrivillig kontakt med sagklingan.

Använd alltid paskjutare nár avständet mellan klinga och parallellanslag ar min-dre an 120~mm

For paskjutaren i 20^ ... 30^ vinkel mot sagsbordsytan.

Förvara paskjutaren vid maskinen när du inte använder den.

Byt ut skadad paskjutare.

4. Uppställning

Det ar viktigt att stå stadigt och att alltid hälla jämvikten.

Uppställning utan maskinstativ:

1. Ta hjälp av nàgon och lyft sagen ur forpackningen.
2. Ställ sagen på stabilt bord aller ar-betsbänk.
3. Skruva fast sagen i bordet aller arbeitsbanken.

Uppställning med maskinstativ:

1. Ta hjälp av nàgon och lyft maskinen ur forpackningen.
2. Ställ maskinen på golvet.
3. Lyft maskinen i handtagen och ställ den på högkant
4. Dra ut handtagen (36), vrid och snapp fast.

1. Fäll ut de bāda undre benen. Tryck ned de röda spakarna (37) (med foten ell er handen) och fall ned benen.

2. Tippa maskinen lite bakat och tryckned benen.De roda spakarna (37) maste snappa fast.

1. Fäll ut de báda övre benen. Skjut de röda spakarna (38) at höger och fäll ned benen. De röda spakarna mäste snappa fast.

1. Ta tag i sagen mitt pa övre stativdelen. Lyft upp sagen och ställ den upp. (Häll foten emot stativbenet, sa att sagen inte glider nar du ställer upp den).

1. Justera stativfoten (39) sa att du kompenserar for golvojammheter.

5. Färe Forsta användning

5.1 Montering

Klyvkil

Obs!

Klyvkilen ar redan ratt installd vid leveransen. Den behöver bara justeras fore driftstarten om den andrat Lage under transporten.

1. Veva upp sagklingan till det oversta laget.
2. Vrid skruven (40) moturs, lyft och ta ur bordsinsatsen.

1. Lossa lasspaken (41) (vrid moturs!).
2. Dra upp klyvkilen (42) fran det undre transportlaget till anslaget.

1. Kontrollera att klyvkilen sitter ratt:

Avstandet mellan klingegg och klyvkil ske vara 3 till 5 mm.
Klyvkilen maste ligga i linje med klingan.

#

Fara!

Klyvkilen hör till sakerhetsanordningarna och kraver ratt montering for att sägen sca gà att använda säkert:

Baro om du maste justera klyvkilenslage:

1. Lossa lasspaken (41) (vrid moturs!).
2. Stalla in klyvkilen (42) vertikalt: avstandet mellan klingegg och klyvik skara vara 3 till 5 mm.
3. Dra at lassaken (41) (vrid medurs!).

Stalla in riktningsanordning på sidan: Klyvikil (43) och klinga maste ligga exakt i linje med varandra.

1. Lossa 3 insexskruvar (44).
2. Stall in klyvilen (43) parallelt med sagklingan.

1. Dra at 3 insexskruvar (44).
2. Fäst bordsinsatsen och lás med skruven (40).

Anvendendastmaskinenitoromgivning.
Anslut bara maskinen anslutas till stromkallor som uppfyller foljande krav (se även Tekniska data):

• Alla kontakter skavara jordade enligt foreskrift.
  -Natspanning och-frekvens ske overensstamma med ungigfterna pa maskinens typskylt.
  Sagen ske vara avsakrad med jordfelsbrytare med felstrom 30mA

Fraga din elleverator aller

elinstallator om du ar osaker pa om din serviceledning uppfyller kraven.

Lagg naktabeln pa ett sadant satt att den inte ar i vagen aller kan skadas under arbetet.
Skydda natakabeln for varme, frattende vatskor och vassa kanter.
Anvand bara gummisladd med ratt ledningsarea som forlangningssladd (se Teknisk data).
Ute anvander du bara forlangningssladdar avsedda och markta for utomhusbruk.
- Dra inte ur stickkontakten genom att dra i kabeln.
Undvik oavsiktliga starter: se till sa att strombrytaren ar av innan du satter i kontakten i uttaget.

6. Arbetsbeskrivning

Fara for olyckor!

Sagen fär endast användas av en person at gangen. Andra personer som sca mata fram erler ta bort arbetsstycken ske sta på sækert avstand frän sagen.

Kontrollera foljande innan arbetet paborjas:

• Nätkabel och stickpropp
• Strömbrytare für start/stopp
  -Klykvil
• Spanhuv
  -Hjälpmedel for matning (paskjutare och handtag)

Använd personlig skyddsutrustning:

• Dammskyddsmask
  -Horselskydd

• Sk ydd sgI a s o g o

-Framtill pa manoversidan;
-Mittframforsagen;
-Till vänster och vid sidan om inställningsanordningen for sagklingan
- Vid tvamansdrift maste den ena personen stä på sakert avständ frän sägen.

Använd foljande tillbehör vid behov:
-Lampliga stod for arbetsstycken -om arbetsstycket kan falla av bordet after delning;
- Spanutsug.
Undvik foljande manövringsfel:
Bromsa inte klingan genom att trycka pa den fran sidan. Risk for kast.
- Tryck alltid arbetsstycket mot sagsbordet under sagning och stall det inte pa Hogkant. Risk for kast.
Saga aldrig mer an ett arbets-stycke at gangen och inte heller buntar med flera stycken. Risken att skada sig ar stor naret stycke slungas ivag okontrollerat av sagklingan.

Säga aldrig arbetsstycken med linor, snören, bandkablar eller trädar eller

arbetsstycken som innehaller liknande material.

6.1 Spanutsug/universaldammsugare

Fara!

Span frän vissa trāslag (tex bok, ek och ask) kan orsaka cancer vid inandning. Använd lamplig spanutsug vid arbete i slutna rum. Spansugenka uppfylla foljande krav:

-passa utsugs-0 (spanhuv 38 mm; spanlada 35/44 mm);
Luftvolym ≥ 460m^3 /h
-Undertrycket pa sagens sugstos
ka vara S ≥530 Pa;
-Lufthastigheten pa sagens sugstos ske vara ≥ 20m / s

Sugstosarna for spanutsugningen sitter
på sagklingans skyddsläda och pa
spanhuyen.

Observera även bruksanvisningen for utsugningsanlaggningen!

Sågning utan spansug ar bara tillatet utomhus.

6.2 Installining av saghöjd

Fara!

Kroppsdelar eller foremål som finns i installningsområdet kan fastna i den roterande sagklingan! Ställ bara in saghöjden nr sagklingan star stilla.

Sagklingans sāghöjd maste anpassas till arbetsstckets hojd: spanhuyen maste rigga emot arbetsstkycket med den främre underkanten.

Stall in saghojden genom att vrida pa ratten (47).

For att utjamna ett eventuellt vid saghjdsinstallningen, for an till det lage du vill ha underi

6.3 Installng av sagklingans lutning

Fara!

Kroppsdelar eller foremål som finns i installningsområdet kan fastna i den roterande sagklingan! Ställ bara in saghöjden Near sagklingan stär stilla!

Sagklingans lutninq gár att stalla in steg-lost mellan -1,5° och 46,5°.

1. Lossa (48) lásarmen.
2. Ställ in önskad lutning.

48

1. Sparra den installda vinkel med (48) lasarmen.

Vredfor saghojdinstallning

Lässpak für snedkapningsinställ- ning

Lossar du lasspaken (50), sa gár det att stalla in sagklingan mellan -1,5° och 46,5°.

For att vinkel inte skä andras under sagningen maste den sparras (50) med lasarmen.

Omkopplingsspak for vinkelanslag

Det finns ents anslag for snedkapningsinställningen vid 0^ och 45^ . Vinkel gár att öka med 1,5^ i báda häll vid specialgeringar.

• Dra ut vinkelanslaget (51) och satt det over höger excenterskiva = nu gär det ställa in snedkapningsvinklar mellan -1,5° och 45°.
• Dra ut vinkelanslaget (51) och satt det over vänster excenterskiva = nu gär det ställa in snedkapningsvinklar mellan 0^ och 46,5^ .

Strömbrytare

• AV = tryck på den (52) undre brytaren.
• PÅ = tryck pa den (53) övre brytaren i 1 till 2 sekunder.

6.4 Stalla in parallellanslaget

Till parallellanslaget anecd den langa anslagsprofilen (54).Montering gors pa styrprofilen pa sagens framsida.

Satt parallellanslaget hoger om sagklingan.

Markeringen i forstoringsglaset visar parallellanslagets installda skalavstand till sagklingan.

• Lossa lasspaken (55) pa parallel-lanslaget och flytta det tills markeringen i forstoringsglaset det av-stand du vill ha till sagklingan.

Trycknedlasspaken(55),saIaser den.

• Anslagprofilen (54) maste sta parallell med klingan under sagningen och vara sparrat (55) med lasarmen. Tryck ned lasspaken, sa laser den.
  Rafflade muttrar (56) for infasting av anslagsprofil. Lossa de bada rafflade muttrarna, sa gár det att ta av och flytta anslagsprofilen (56):

Lag stödkant:

-For sagning av platta arbetsstycken;
-nar sagklingan lutar.
Hög stödkant :
-For sagning av hoga arbetssstycken (max. 87 mm).

6.5 Justera visaren pa paralllanslaget

1. Rikta parallellanslaget mot klingan.

2. Lossa skruven pa parallellanslagets visare.

3. Nolla visaren pa parallellanslaget mot skalan, sa att de stammer overens.
4. Dra at visarskruven pa parallellanslaget igen.

Obs!

Undvik att arbetsstycket hyper mot parallellanslaget vid sagning: flytta parallellanslaget sa langt at hoger som mojigt och stall sedan in den sagbredd du vill ha.

i Tips:

Justera parallellanslaget (om det behövs): parallellanslaget skara vara parllett med sagklingan resp. vidga sig max. 0,3 mm bakat sa att arbetsstycket inte nyper mellan parallellanslag och klingan. Lossa de 2 skruvarna ovanpa parallellanslaget och justera, dra sedan atigen.

Obs!

Justera (vid behov) parallellanslagets klämkraf: Om det bakre klämstycket ansluts tidigare aller senare an det främre klämstycket kan det stallas in genom att muttern vrids (pá bakre gaveln). Lossa pā muttrarna sā att det bakre klämstycket ansluts. Dra at muttern sā att det bakre klämstycket ansluts tidigare.

6.6 Stalla in tváranslaget

Tvaranslaget (58) skjuts in i sparet framme pa sagbordet.

For vinkelsågning kan tvåranslaget justeras i 60^ pa bada sidorna.

För sängning i vinklar pa 45^ och 90^ finns motsvarande anslag.

For att stalla in en vinkel: Lossa sparrspaken (57) genom att vrida motsols.

Skaderisk!

Under sängingen maste spärrspaken vara fastspänd mot tväranslaget.

Tillsatsprofilen kan flyttas och tas av (59) genom att lossa den räflade muttern.

6.7 Stalla in bordsbreddningen

Bordforlangningen okar upplaggningsytan sa att aven storre arbetsstycken kan hallas fast pa ett sakert satt.

For att stalla in bordsforlangningen maste lasarmen (60) losses.

Skaderisk!

Sparrspaken maste vara ordentlich atdraget under sagningen.

Avläsning av skala vid arbeten med parallellanslag

Vilken skala sagbredden ske avljas pa beror pa hur anslagsprofilen monterats pa parallellanslaget:

-Hog stddkant = Skala med svart skrift pa vit bak-.
ground.
Lag stddkant = Skala med vit skrift pa svart bak-.
ground.

När sagbredden ar kort dras inte utdragsskivorna pa bordet ut. Sagbredden avlases alltid pa den högra skalan pa parallellanslagets visare:

-Hog stodkant: mojliga sagbredder fran 0 till 35 cm.
-Lag stödkant: möjiga sagsbredder fran 0 till 29,5 cm.

När större arbetsstycken skā sāgas maste utdragsskivorna dras ut.

1. Flytta parallellanslaget till skalans andlage.
2. Dra ut bordsbreddningen och ställ in parallellanslaget på rätt avständ. Sägbredden avlases alltid på den vänstra skalan vid visaren.

6.8 Stalla in bordsförlängen

Bordförlängningen ökar upplaggningsytan sa att även langre arbetsstycken gär att styra sakert.

1. Lossa de bada räfflade skruvarna (61), om du vill dra ut bordsförlang- ningen.

1. Dra ut bordsförlängningen och ställ in pa ratt avständ.
2. Dra at de bada rafflade skruvarnaigen.

6.9 Sågning

Fara!

När avständet mellan klinga och ett parallellanslag arindre an 120 mm, använd paskjutare.

Rak sagning

1. Ställ in vinkeln och lás den.
2. Ställ in ságdjupet. Spanskyddet ská vila helt pá arbetsstycket pá framsidan.
3. Ställ parallellanslaget.

4. Starta sagen.

5. Skjut arbetsstycket rakt bakat och saga itu det i ett enda arbetsmoment.

6. Slá av maskinen om du inte ska fort-satta att saga.

Vinkelsågning

1. Tväranslaget skjuts in framifrän i spåret pa saggordet.
2. Ställ in önskad vinkel Near spannspaken lossats (62) pa tväranslaget och skruva fast spannspaken igen.

3. Ställ in avstandet i sidled mellan klinga och tillsatsprofil:

4. Lossa den räflade muttern och flytta tillsatsprofilen.

5. Dra at de räflade muttrarna.

1. Pressa arbetsstycket mot tvaranslaget.
2. Sága igenom arbetsstycket genom att skjuta fram tváranslaget.
3. Slá av maskinen om du inte ska fort-satta att sāga.

7. Transport

Fara!

Före transport:

• Stäng av maskinen.
  Vanta tills sagklingan har stannat.
• Dra ur kontakten.
• Veva ner sagklingan welt.
  Stall in snedkapvinkel pa 0^ och sparra med lasspaken.
• Montera av pábygngnadsdelar (spanhuv, spanutsug). Förvara spanhu-ven vid sāgbordet.
  Linda upp sladden pa sladdvindan.

Bara maskiner med maskinstativ:

• Lyft maskinen i stativet och fäll den bakat. Ställ maskinen på högkant och fäll in de övre benen. De röda spakarna mäste snappa fastigen.
• Fäll maskinen bakat och fäll in de undre benen. De röda spakarna maste snäppa fastigen.
• Fäll in handtagen och ställ upp maskinen.

Klammrisk!

Lås den utdragna bordsbreddningen med lasspaken.

Bär maskinen i sidohandtagen (63) på bordet.

Varning!

Häll inte i skyddsanordninger, utdragsskivor aller kontrollelement nar du bar sagen!

Mobil transport:

• Dra ut handtagen, vrid och snapp fast.
• Dra aller skjut sagen med handtaget

Anvand helst originalforpackningen nardu transporterar sagen.

8. Reparation och underhäll

Fara!

1. Stäng av maskinen.
2. Vänta tills sagen har stannat.
3. Dra ur kontakten.
   -Sla pa och kontrollera alla sakerhetsanordninger after underhall ochrengoring.
4. Använd bara originaldelar om nçagon del i sagen behöver bytas. Reserv-delar som inte godkänts av tillverkar-ren kan orsaka skador. Detta gäller speciell reservdelar till sakerhetsan-ordningarna.
5. Alla andra reparations- och underhallsarbeten an de som kapitlet beskriver kraver behorig reparator.

Fara!

Om bordsinlagget ar skadat finns risk for att sma foremal klams fast mellan bordsinlagg och sagklinga och pa sa satt blockerar sagen. Byt genast trasiga bordsinlagg!

8.1 Byte av sagklinga

Fara!

Strax after sängingen kan sänglingan vara mycket het - risk for brannskador! Lat den heta klingan svalna. Sänglingan fär inte rengöras med brandfarlig vatska. Risk for skärskador finns även vid stillastäende klinga. Använd alltid handskar vid byte av klinga. Observera sänglingans rotationsrikting vid monteringen!

1. Veva upp sagklingan till det oversta laget.
2. Demontera spanskyddet.
3. Lossa och dra ut bordsinsatsen (64).

1. Vrid spannmuttern (68) med fast nyckel och dra samtidigt upp speken till klinglasningen(65) tills den snapper fast.

1. Hall spaken och skruva av spann-muttern medurs.
2. Ta bort spannmutter (68), ytre klingflans (67) och klinga fran kling- axeln.

1. Rengör klingflänsens faskytor (66) och (67) sagklingan.

Fara!

Använd inga rengöringsmedel (t.ex. for att ta bort kádrester) som kan an-gripa sagens lattmetalldelar. Det kan páverka sagens stabilitet.

1. Skjut pa den (66) inre klingflansen pa motoraxeln.
2. Montera den nga klingan (observera rotationsriktningen!).

Fara!

Använd endast sagsklingor som mot-svarar uppgifterna i den teknska dat- tan och standarden EN 847-1 - vid användning av olampliga, skadade ell er deformerade sagsklingor kan delar plotsligt slungas ivag pa ground av centrifugalkraften.

Anvand aldrig:

• Sågklinga vars tillatna maxvarv-tal ligger under det markvarvtalet obelastad for klingaxeln (se Tek-niska data);
• Sägklingor tillverkade av snabbstål (HS eller HSS);
  Sagklingor med klingbredd minre an aller stamklingtjocklek storre an klyvkilen.
• Skadade sagklingeror;
  -Klyvklingor.

Varning!

• Sågklingan fár endast anecdas tillsammans med orginaldelar.
• Använd aldrig lösα reducerbussnigar, dā kan sāgklingan lossna.
• Montera sagklingan sa att den ar balanserad och inte slar emot eler lossnar.
• Skjut upp den (67) yttre klingflansen.
• Skruva pa spannmuttern (68) (vänstergangad!). Vrid spannmuttern (68) med fast nyckel och dra samtidigt upp spaken till klinglasningen(65) tills den snapper fast.
• Hall spaken och skruva at spann-muttern ordentlich moturs.

Varning!

-Forlang inte verktyget for fastspanning av sagklingan.

-Dra inte at spannskruven genom att sla pa verktyget.

1. Ställ in klyvilen (69) sa att den matchar Klingmätten.
   (Klyvkilsinställning, se 5.1)

1. Fäst bordsinlagget.
2. Fäst spanskyddet.

Om värdena inte ar exakta:

1. Lossa krysskruven (72) pa resp. ex-centerskiva och ställ in tills vinkel mot sagsbordet ar exakt 0^ (= rät vinkel), respektive 45^ i andlägena.
2. Dra at krysskruven pa excenterski-van igen.
3. När du ställt in anslagsstoppet, justera även vinkelskalan på framsidan, om det behövs.

Vill du stalla in snedkapningsstoppet fran -1,5° till 46,5°, dra ut anlags-stopppspan.

Förvara maskinen utom räckhäll for barn. Förvara maskinen sa att den inte kan gå igäng av misstag och sa att ingen kan skada sig på den där den stared.

Varning!

Förvara inte sagen oskyddad utomhus aller i fuktiga utrymmen.

8.4 Underhäll

Rengöring av sagen

• Avlagsna span och damm med dammsugare aller borste:

• pa styranordningarna for installing av sagklingan

• i motors ventilationsspringor

-i klingskyddsladan.

-Höjdinställning

• Lutnings guide

Alltid fore start

Kontrollera att

-Avstand sagklinga - klyvkil 3 till 5 mm.
- klyvkilen ligger i linje med Klingan, att sladd och kontakt inte har nagra skador. Lat elektriker byta trasiga delar.

Varje gäng du slär av

Kontrollera om sagbladets aftergang overstiger 10 sekunder;overskrider sagbladet aftergangsiten, lat behorige elektriker byta motor.

1 gang/manad (vid daglig använding)

Ta bort sāgspan med dammsugare aller pensel. Smörj in styrelementen med lite olja:

• gangstang och styrstanger till hojdinställningen
  -vinkelinställningsanordningen

Var 150:e drifttimme

Kontrollera alla skruvforband och spann vid behov.

Vid behov:

Ställ in guidehylsorna på bordsbenen.

Vrid insexskruvarna (73a) medurs = trogare guider.

Vrid insexskruvarna (73a) moturs = mer lattgaende guider.
- ytterliggare finjustering med gangstift (73b).

Stalla in guidehylsorna pa framre benfastet:
Vrid insexskruvarna (74) medurs = trogare guider.
Vrid insexskruvarna (74) moturs = mer lattgaende guider.

Stalla in guidehylsorna pa bakre benfas-tet:

Vrid insexskruvarna (75) medurs = trogare guider.
Vrid insexskruvarna (75) moturs = mer lattgaende guider.

Dra Åt insexskruvarna jämnt.

9. Tips och rad

Provsaga nagra passande trabitar innan du borjar saga.
- Placera alltid arbetsstycket på saggordet sa att det inte kan valta eller vackla (tex bagformade brador med den utatbuktande sidan uppat).

• Använd ett langdanslag for att säga lika langa bitar på att rationell satt.
  Hall upplaggningsbordets ytor rena.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppyller kraven och specificationerna i den har bruksanvisingen.

Det kompletta tillbehörssortimentet hit-
tar du på www.metabo.com eller i katal-
logen.

11. Reparationer

Fara!

Elverktyg kraver av sakerhetsskal repa-. ration av behorig elektriker!

Metabo-elvektyg som behover repara tion skickar du till din Metabo-aterforsaljare.

Adresser, se www.metabo.com.

Du hittar reservdelslistor paa www.metabo.com.

12. Avfallschantering

Släng inte uttjanta elprodukter i hushallssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjanta el- och elektronikprodukter samt enligt

harmoniserad nationell lag sca uttjenta elprodukter kallsorteras for miljovanlig atervinning.

Olika satt att atervinna uttjant urrustning far du fran ditt kommunkontor.

Forpackningsmaterial et ar atervinningsbart till 100%

13. Problem och felsökning

Fara!

1. Stäng av maskinen.
2. Dra ur kontakten.
3. Vanta tills sagklingan har stannat.

Slå pa och kontrollera alla sakerhetsanordningar igen när orsaken till felet ar atgårdat.

Motorn startup inte

Aterstartspärren har lost ut. Om du satter i kontakten nar maskinen ar pa eller far tillbaka strommen after stromavbrott, sa gär inte maskinen igang:

• Slá av och pá maskinen igen.
  Ingen natspanning
• Kontrollera kontakt, uttag och sak-ringar.

Motorn overhettad, texp ground av slo sagklinga ellber blockering i klingkapan:

• Atgårda orsaken till overhettningen och lat maskinen svalna i nagra minuter. Slå pa maskinenigen.

Varvar inte upp

Overlastskydd: arbetsvarvtalet sjunker
KRAFTIGT:

Överlastskydd: arbetsvarvtalet sjunker
NAGOT:

• Maskinen ar overbelastad. Fortsatt arbeta, men med reducerad belastning.

Angivet maxvarvital inte uppnatt - motorn har for lag natspanning:

Anvand kortare sladd ell er en sladd med storre ledningsarea (≥ 1,5m^2)
Lat en elektriker kontrollera strom-forsorjningen.

Reducerad sagkapacitet

Sågklingan ar slö (sågklingan har ev anlöpning pa sidan)

• Byt sagklinga (se kapitlet "Under-hall").

Stopp i spanutkast

Utsugningsanlaggning saknas aller for lag sugeffekt:

Anslut utsug erler oka sugeffekten (lufthastighet ≥ 20m / s i spanutkas-tet).

14. Tekniska data

Spanning V 220 - 240 (1~ 50/60 Hz)
Effekt Upptagen effekt P1 Utgående effekt P2	kW kW	2,00 kW S6 20% 1,27 kW S6 20%
Strömupptagning A 9
Säkring min. A 16 (trög)
Skyddstyp IP 20
Märkvarvital obelastad (vid 230 V) v/min 4200
Sägningshastighet (vid 230 V) m/s 57
Klyvikilstjocklek mm 2,3
Sägklinga Kling-Ø (yttre) Klinghåls-Ø (inre) Klingbredd max. stomjocklek på sägklingan	mm mm mm mm	250 - 254 30 2,4 1,6
Såghöjd med lodrät klinga vid 45°lutning	mm mm	0 ... 87 0 ... 50
max. sägbredd med parallellanslag	mm 630
max. kapbredd med vinkelanslag	mm 200
Mättutan maskinstativ (L x B H) med maskinstativ (L x B H)	mm mm	740 x 750 x 355 790 x 945 x 850
Längd sāgbord Bredd sāgbord	mm mm	670/970 715/995
Sägens vikt med maskinstativ	kg	33,4
Bulleremissionsvärden enligt EN 61029 * A-ludtrycksnivå LpA A-ljudeffektnivå LwA Mätonoggrannhet (KpA, KwA)	dB (A) dB (A) dB (A)	99 112 3
* Emissionsvärden Värdena gört att det gär att upskatta verktygets emissioner och jämföra med andra elverktyg. Beroende på forhällandena, verkty-gets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre erller lagre. Räknä även med pauser och perioder med lagre belastning. Använd upskattadevärden for att ta fram skyddsätgärder für användaren, t.ex. organisoriska Åtgärder.

1. Sahan yleiskuva

Oikea puoli:

Taustapuoli:

Kuttfare ogsa nár skjæverktoyet stär stille!

• Bruk hansker nár du skifter skjareverktóy.
  Oppbevar sagbladene sik at ingen kan skade seg pa dem.

Les bruksanvisningen.

Ikke beror sagbladet mens det er i drift.

Klemhandtak for innstilling av helningsvinkel

Ved à lésne klemhändtaket (50) kan sagbladet stilles inn mellom -1,5° og 46,5°.

For at den innstilte helningsvinkelen\ ikke skal kinne forandre seg mens du\ sager, ma den settes fast med klemhhandtaket (50).

Handtak for omkobling av helningsanslag

Helningsinnstillingen stopper ved 0^ og ved 45^ . For speiselle gjaeringskutt (baksnitt) kan helningsvinkelen okes med 1,5' i begge retninger.

8.2 Innstilling av anslagsbegrensning

1. Still inn anslagsbegrenningshende- len (71) for vinkelomradet 0^ / 45^

1. Las fast den innstilte helningsvinke- len ved a trekke fast klemhandtaket (70).

2. Kontroller helningsvinkelen:

3. 0^ = irett vinkel til sagbordet

4. 45^ med separat vinkelmål.

Kun maskiner med maskinstativ: